Akumulátory a nabíječky akumulátorů systému napájení Flex-Force Power System™ 60 V MAX

Model No. 68810-Serial No. 323000101 and Up

Model No. 81802-Serial No. 323000001 and Up

Model No. 81805-Serial No. 323000001 and Up

Model No. 81820-Serial No. 323000001 and Up

Model No. 81825-Serial No. 323000001 and Up

Model No. 81850-Serial No. 323000001 and Up

Model No. 81860-Serial No. 323000001 and Up

Model No. 81875-Serial No. 323000001 and Up

Úvod

Tyto nabíječky a akumulátory jsou určeny pro domácí uživatele a profesionální poskytovatele služeb. Tyto akumulátory mohou být nabíjeny pouze pomocí 60V lithium-iontových nabíječek Toro. Tyto nabíječky jsou určeny pouze k nabíjení 60V lithium-iontových akumulátorů Toro. Nejsou určeny k nabíjení jiných typů akumulátorů. Používání těchto výrobků pro jiné účely, než ke kterým jsou určeny, může být nebezpečné pro uživatele a přihlížející osoby.

Pečlivě si tuto příručku prostudujte, abyste se naučili stroj správně obsluhovat a udržovat, a předešli tak zranění a poškození stroje. Za řádnou a bezpečnou obsluhu výrobku nesete odpovědnost vy.

Více informací včetně bezpečnostních pokynů, podkladů pro školení a údajů o příslušenství naleznete na stránce www.Toro.com. Můžete zde také vyhledat prodejce výrobků nebo zaregistrovat svůj výrobek.

Important: Potřebujete-li informace o záruce, náhradních dílech a jiných údajích o výrobku, pomocí mobilního zařízení můžete naskenovat QR kód na štítku se sériovým číslem (je-li k dispozici).

g397296

Obrázek 1

  1. Umístění modelového a sériového čísla.

Varovný bezpečnostní symbol

Varovný bezpečnostní symbol (Obrázek 2), který je uveden jak v této příručce, tak na stroji, označuje důležité bezpečnostní zprávy, které v zájmu předcházení nehodám musíte dodržovat.

g000502

Obrázek 2

Výstražný bezpečnostní symbol

Varovný bezpečnostní symbol se zobrazuje nad informacemi, které vás upozorňují na nebezpečné činnosti nebo situace, za kterým následuje slovo NEBEZPEČÍ, VAROVÁNÍ nebo UPOZORNĚNÍ.

NEBEZPEČÍ označuje bezprostředně nebezpečnou situaci, která povede k nebezpečí vážného zranění nebo smrti, pokud jí nebude zabráněno.

VAROVÁNÍ označuje potenciálně nebezpečnou situaci, která může vést k vážnému zranění nebo smrti, pokud jí není zabráněno.

UPOZORNĚNÍ označuje potenciálně nebezpečnou situaci, která může vést k lehkému nebo mírnému zranění, pokud jí není zabráněno.

Ke zdůraznění informací se v této příručce používají dva další výrazy. Termín Důležité“ upozorňuje na speciální technické informace a termín Poznámka“ zdůrazňuje obecné informace, jimž je třeba věnovat zvláštní pozornost.

Bezpečnost

DŮLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

  1. USCHOVEJTE TYTO POKYNY – Tato příručka obsahuje důležité bezpečnostní a provozní pokyny pro 60V lithium-iontové akumulátory Toro a 60V lithium-iontové nabíječky Toro.

  2. Před použitím nabíječky akumulátorů se seznamte se všemi pokyny a výstražnými značkami na nabíječce akumulátorů, akumulátoru a výrobku, který akumulátor napájí.

  3. UPOZORNĚNÍ – Z důvodu snížení rizika zranění nabíjejte 60V lithium-iontové akumulátory Toro pouze pomocí 60V nabíječek lithium-iontových akumulátorů Toro. Jiné modely akumulátorů mohou explodovat a způsobit zranění a poškození zařízení.

  4. VÝSTRAHA – Zapojení nabíječky akumulátorů do zásuvky, jejíž napětí neodpovídá hodnotě 100 až 240 V, může způsobit požár nebo úraz elektrickým proudem. Nepřipojujte nabíječku akumulátorů do zásuvky s napětím jiným než 100 až 240 V. Pokud máte k dispozici připojení jiného typu, podle potřeby použijte zásuvkový adaptér o správném uspořádání pro danou elektrickou zásuvku.

I. Zaškolení

  1. Nedovolte, aby nezaškolené osoby nebo děti toto zařízení obsluhovaly nebo na něm prováděly servis. Zařízení mohou obsluhovat nebo opravovat pouze osoby, které jsou zodpovědné, k tomu proškolené, obeznámené s pokyny a fyzicky způsobilé.

  2. Nedovolte dětem, aby akumulátor či nabíječku akumulátorů používaly nebo si s nimi hrály. Místní předpisy mohou omezovat věk obsluhy.

II. Příprava

  1. Přístroje používejte pouze se speciálně určenými akumulátory. Použití jiných akumulátorů může mít za následek nebezpečí zranění a/nebo požáru.

  2. Nepoužívejte poškozený nebo upravený akumulátor nebo nabíječku akumulátorů. Může se chovat nepředvídatelně a způsobit požár, výbuch nebo nebezpečí zranění.

  3. Pokud je poškozený napájecí kabel nabíječky akumulátorů, požádejte o jeho výměnu autorizovaného servisního prodejce.

III. Provoz

  1. Akumulátor nabíjejte pouze nabíječkou akumulátorů specifikovanou společností Toro. Nabíječka vhodná pro jeden typ akumulátoru může při použití s jiným akumulátorem způsobit riziko požáru.

  2. Akumulátor nabíjejte výhradně v dobře větraném prostoru.

  3. Dodržujte všechny pokyny pro nabíjení a nenabíjejte akumulátor mimo teplotní rozsah uvedený v pokynech. Mohlo by totiž dojít k poškození akumulátoru a zvýšení rizika požáru.

  4. V případě nesprávného zacházení může z akumulátoru uniknout kapalina; nedotýkejte se jí. Pokud náhodou přijdete s kapalinou do kontaktu, umyjte se vodou. Pokud vám kapalina vnikne do očí, vyhledejte lékařskou pomoc. Kapalina vytékající z akumulátoru může způsobit podráždění nebo popálení.

  5. Nevystavujte akumulátor ani nástroj ohni nebo nadměrné teplotě. Vystavení ohni nebo teplotě nad 130 °C může způsobit výbuch.

  6. UPOZORNĚNÍ – je-li s akumulátorem nesprávně nakládáno, hrozí vznik požáru, výbuch nebo popálení chemickou látkou.

    • Akumulátor nedemontujte.

    • Akumulátor nahrazujte pouze originálním akumulátorem Toro. V případě použití jiného typu akumulátoru hrozí nebezpečí jeho vznícení a riziko zranění.

    • Udržujte akumulátory mimo dosah dětí a v původním obalu, dokud nebudou připraveny k použití.

IV. Údržba a skladování

  1. Nedovolte, aby děti čistily nabíječku akumulátorů nebo prováděly její údržbu.

  2. Pokud akumulátor nepoužíváte, uchovávejte jej odděleně od kovových předmětů, jako jsou kancelářské sponky, mince, klíče, hřebíky a šrouby, které mohou zkratovat obě svorky. Zkratování svorek akumulátoru může způsobit popáleniny nebo požár.

  3. Akumulátor ani nabíječku akumulátorů se nepokoušejte opravovat. Servis akumulátoru nebo nabíječky akumulátorů svěřte autorizovanému servisnímu prodejci, který v zájmu bezpečné údržby používá náhradní díly stejného typu.

  4. Informujte se o místních vyhláškách a předpisech ke speciálním pokynům pro likvidaci akumulátorů.

TYTO POKYNY SI USCHOVEJTE

Bezpečnostní a instrukční štítky

Graphic

Bezpečnostní štítky a pokyny jsou umístěny na viditelném místě v blízkosti každého prostoru představujícího potenciální nebezpečí. V případě ztráty nebo poškození původního štítku jej nahraďte štítkem novým.
decal144-6028

144-6028

  1. Nelikvidujte nesprávným způsobem
  2. Přečtěte si Návod k obsluze.
  3. Pro použití ve vnitřních prostorech
  4. Dvojitě izolováno
decal144-6035

144-6035

  1. Nelikvidujte nesprávným způsobem
  2. Přečtěte si Návod k obsluze.
  3. Pro použití ve vnitřních prostorech
  4. Dvojitě izolováno
decal137-9496

137-9496

  1. Akumulátor se nabíjí.
  2. Akumulátor je plně nabit.
  3. Akumulátor je používán mimo vhodné rozmezí provozní teploty.
  4. Porucha nabíjení akumulátoru.
decal144-6019

144-6019

  1. Udržujte mimo dosah otevřeného ohně nebo plamenů.
  2. Nevystavujte dešti.
  3. Přečtěte si Návod k obsluze.
  4. Akumulátor řádně recyklujte.
  5. Obsahuje lithium-iontové materiály, nelikvidujte nesprávným způsobem.
decal140-8486

140-8486

  1. Udržujte mimo dosah otevřeného ohně nebo plamenů.
  2. Nevystavujte dešti.
  3. Přečtěte si Návod k obsluze.
  4. Akumulátor řádně recyklujte.
  5. Obsahuje lithium-iontové materiály, nelikvidujte nesprávným způsobem.
decal140-8488

140-8488

  1. Udržujte mimo dosah otevřeného ohně nebo plamenů.
  2. Nevystavujte dešti.
  3. Přečtěte si Návod k obsluze.
  4. Akumulátor řádně recyklujte.
  5. Obsahuje lithium-iontové materiály, nelikvidujte nesprávným způsobem.
decal140-8490

140-8490

  1. Udržujte mimo dosah otevřeného ohně nebo plamenů.
  2. Nevystavujte dešti.
  3. Přečtěte si Návod k obsluze.
  4. Akumulátor řádně recyklujte.
  5. Obsahuje lithium-iontové materiály, nelikvidujte nesprávným způsobem.
decal140-8492

140-8492

  1. Udržujte mimo dosah otevřeného ohně nebo plamenů.
  2. Nevystavujte dešti.
  3. Přečtěte si Návod k obsluze.
  4. Akumulátor řádně recyklujte.
  5. Obsahuje lithium-iontové materiály, nelikvidujte nesprávným způsobem.
decal145-8265

145-8265

  1. Stav nabití akumulátoru
decal145-8263

145-8263

  1. Přečtěte si Návod k obsluze.
  2. Recyklace akumulátoru
  3. Nelikvidujte nesprávným způsobem
  4. Udržujte mimo dosah otevřeného ohně nebo plamenů.
  5. Nevystavujte dešti.
decal137-9461

137-9461

  1. Stav nabití akumulátoru
decal145-3129

145-3129

  1. Akumulátor se nabíjí.
  2. Akumulátor je plně nabit.
  3. Akumulátor je používán mimo vhodné rozmezí provozní teploty.
  4. Porucha nabíjení akumulátoru.

Nastavení

Upevnění nabíječky akumulátoru (volitelné)

V případě potřeby nabíječku akumulátoru bezpečně připevněte ke stěně s použitím montážních otvorů ve tvaru klíčové dírky na zadní straně nabíječky.

Zařízení musí být namontováno v budově (například v garáži nebo jiném suchém místě), v blízkosti elektrické zásuvky a mimo dosah dětí.

Obrázek 3 slouží jako pomůcka při montáži nabíječky.

Nasuňte nabíječku na vhodně umístěný upevňovací prvek, aby byla správně zajištěna (upevňovací prvek není součástí balení).

g290534

Obrázek 3

Součásti stroje

Nabíječka akumulátoru

Model8180281805
TypNabíječka lithium-iontových akumulátorů 60V MAX.Rychlonabíječka lithium-iontových akumulátorů 60 V MAX
Vstup100 až 240 V AC ~ 2,0 A, 50/60 Hz,100 až 240 V AC ~5,0 A, 50/60 Hz
Výstup60 V DC, 2,0 A maximálních60 V DC Graphic 5,5 A maximálních

Akumulátor

Model818208182581850818608187568810
Kapacita akumulátoru2,0 Ah2,5 Ah4,0 Ah6,0 Ah7,5 Ah10,0 Ah
108 Wh135 Wh216 Wh324 Wh405 Wh540 Wh
Hmotnost akumulátoru1,43 kg (3,15 lb)1,43 kg (3,15 lb)2,11 kg (4,65 lb)2,95 kg (6,50 lb)2,95 kg (6,50 lb)3,75 kg (8,27 lb)

Jmenovité napětí akumulátoru dané výrobcem = 60V maximální, 54V jmenovité Aktuální napětí se mění podle zatížení.

Vhodný teplotní rozsah

Akumulátor nabíjejte při teplotě5 °C až 40 °C*
Akumulátor používejte při teplotě-30 °C až 49 °C
Akumulátor/nabíječku skladujte při teplotě5 °C až 40 °C*

*Doba nabíjení se zvyšuje, pokud nabíjení akumulátoru neprobíhá v tomto teplotním rozsahu.

Nástroj, akumulátor a nabíječku akumulátorů skladujte na uzavřeném, čistém a suchém místě.

Přídavná zařízení / příslušenství

Pro nástroj je k dispozici řada přídavných zařízení a příslušenství schválených společností Toro, která vylepšují a rozšiřují jeho možnosti. Seznam schválených přídavných zařízení a příslušenství můžete získat od autorizovaného servisního prodejce nebo distributora Toro nebo na stránkách www.Toro.com.

K zajištění optimální výkonnosti a dodržení požadavků na bezpečnost je nutné používat pouze originální náhradní díly a příslušenství společnosti Toro. Náhradní díly a příslušenství jiných výrobců mohou představovat riziko.

Obsluha

Nabíjení akumulátoru

Important: Při zakoupení není akumulátor zcela nabitý. Před prvním použitím nářadí vložte akumulátor do nabíječky a nabíjejte jej, dokud se na LED displeji nerozsvítí indikátor plného nabití akumulátoru. Přečtěte si informace o všech bezpečnostních opatřeních.

Important: Akumulátor nabíjejte pouze při teplotách ve vhodném rozmezí, viz Nabíjení akumulátoru.

Note: Stiskem tlačítka ukazatele nabití na akumulátoru můžete kdykoli zkontrolovat aktuální stav nabití akumulátoru (LED kontrolky).

  1. Přesvědčte se, zda větrací průduchy akumulátoru a nabíječky nejsou zaneseny prachem a nečistotami.

    g290533

    Obrázek 4

    1. Dutina v akumulátoru
    2. Větrací průduchy akumulátoru
    3. Vývody akumulátoru
    4. Tlačítko ukazatele nabití akumulátoru
    5. LED kontrolky (aktuální nabití)
    6. Rukojeť
    7. LED kontrolka nabíječky
    8. Větrací průduchy nabíječky

  2. Vyrovnejte dutinu v akumulátoru (Obrázek 4) s jazykem na nabíječce.

  3. Zasuňte akumulátor do nabíječky, dokud zcela nezapadne na místo (Obrázek 4).

  4. Chcete-li akumulátor vyjmout, vysuňte jej z nabíječky dozadu.

  5. Vysvětlení funkce LED kontrolek na nabíječce akumulátorů naleznete v následující tabulce.

    KontrolkaVýznam
    ZhasnutaAkumulátor není vložen.
    Bliká zeleněProbíhá nabíjení akumulátoru.
    ZelenáAkumulátor je nabitý.
    ČervenáAkumulátor a nabíječka akumulátorů jsou používány mimo vhodné rozmezí provozní teploty.
    Bliká červeněPorucha nabíjení akumulátoru*

*Více informací viz .

Important: Akumulátor lze mezi jednotlivými použitími ponechat krátkou dobu v nabíječce.Pokud nebude akumulátor delší dobu používán, vyjměte jej z nabíječky, viz Uskladnění.

Údržba

Údržba a servis nejsou za běžných okolností potřebné.

Pokud čistíte povrch zařízení, otřete jej pouze suchým hadrem.

Zařízení nerozebírejte. Je-li poškozeno, obraťte se na autorizované servisní středisko.

Uskladnění

Important: Nástroj, akumulátor a nabíječku skladujte pouze při teplotách ve vhodném rozmezí, viz Technické údaje.

Important: Pokud hodláte zařízení uskladnit na dobu delší než jeden rok, vyjměte z něj akumulátor a nabijte jej tak, aby se na něm rozsvítily 2 nebo 3 zelené LED kontrolky. Akumulátor neskladujte, je-li zcela nabitý nebo zcela vybitý. Chcete-li zařízení začít znovu používat, nabijte akumulátor tak, aby levá kontrolka na nabíječce svítila zeleně nebo aby na akumulátoru svítily všechny 4 zelené LED kontrolky.

  • Po použití odpojte výrobek od napájení (tj. vyjměte akumulátor) a přesvědčte se, zda nebyl poškozen.

  • Očistěte z výrobku všechny nečistoty.

  • Neskladujte žádný stroj s vloženým akumulátorem.

  • Pokud nástroj, akumulátor a nabíječku akumulátoru nepoužíváte, uložte je mimo dosah dětí.

  • Nástroj, akumulátor a nabíječku akumulátoru nevystavujte vlivům korozivních látek, jako jsou zahradní chemikálie a posypové soli.

  • V zájmu snížení rizika vážného poranění osob neskladujte zařízení venku nebo ve vozidlech.

  • Nástroj, akumulátor a nabíječku akumulátorů skladujte na uzavřeném, čistém a suchém místě.

Příprava akumulátoru pro recyklaci

Important: Po vyjmutí akumulátoru zakryjte jeho svorky vysoce odolnou lepicí páskou. Nepokoušejte se akumulátor zlikvidovat nebo rozebrat či odstranit některé z jeho součástí.

Další informace o řádné recyklaci akumulátoru vám poskytne místní úřad nebo autorizovaný prodejce Toro.

Odstraňování závad

Postupujte pouze podle pokynů uvedených v této příručce. Jestliže nejste schopni problém odstranit svépomocí, veškeré další úkony kontroly, údržby a opravy může provádět pouze oprávněné servisní středisko nebo kvalifikovaný odborník.

ProblemPossible CauseCorrective Action
Akumulátor se rychle vybíjí.
  1. Akumulátor je používán mimo vhodné rozmezí provozní teploty.
  1. Uložte akumulátor na místo, které je suché a jehož teplota je v rozmezí 5°C (41°F) až 40°C (104°F).
Nabíječka akumulátoru nefunguje.
  1. Nabíječka akumulátoru je používána mimo vhodné rozmezí provozní teploty.
  2. Zásuvka, ke které je nabíječka akumulátoru připojena, není pod napětím.
  1. Nabíječku akumulátorů odpojte a uložte ji na suché místo, jehož teplota je v rozmezí 5 °C až 40 °C.
  2. Požádejte kvalifikovaného elektrikáře o opravu zásuvky.
LED kontrolka na nabíječce akumulátorů svítí červeně.
  1. Nabíječka akumulátorů a/nebo akumulátor jsou používány mimo vhodné rozmezí provozní teploty.
  1. Nabíječku akumulátorů odpojte a uložte ji spolu s akumulátorem na suché místo, jehož teplota je v rozmezí 5 °C až 40 °C.
LED kontrolka na nabíječce akumulátorů bliká červeně.
  1. Došlo k chybě komunikace mezi akumulátorem a nabíječkou.
  2. Akumulátor je slabý.
  1. Vyjměte akumulátor z nabíječky, odpojte nabíječku akumulátorů ze zásuvky a 10 sekund počkejte. Nabíječku akumulátorů znovu zapojte do zásuvky a vložte do ní akumulátor. Pokud LED kontrolka na nabíječce akumulátorů stále bliká červeně, tento postup zopakujte. Pokud LED kontrolka na nabíječce akumulátorů po 2 pokusech stále červeně bliká, akumulátor řádně zlikvidujte v provozovně pro recyklaci akumulátorů.
  2. Akumulátory řádně likvidujte v nejbližší provozovně pro recyklaci akumulátorů.
Zařízení nelze zapnout nebo nepracuje nepřetržitě.
  1. Na vývodech akumulátoru je vlhkost.
  2. Akumulátor není do nářadí zcela zasunut.
  1. Nechejte akumulátor vyschnout nebo jej vytřete dosucha.
  2. Vyjměte akumulátor, vložte jej zpět do nářadí a přesvědčte se, zda je zcela vložen a zajištěn na západku.