Visokohitrostna ali visokonavorna glava rovokopača

Kompaktni nosilec za orodje

Model No. 22473-Serial No. 404310000 and Up

Model No. 22474-Serial No. 404200000 and Up

Uvod

Priključek za glavo rovokopača je namenjen uporabi na nosilcu za orodje Toro z različnimi rokami in verigami. Zasnovan je predvsem za kopanje rovov v zemlji za lažje vkopavanje kablov in cevi. Ni namenjen za uporabo pri rezanju trdih materialov, kot sta les ali beton. Uporaba izdelka za nepredvidene namene je lahko nevarna za vas in navzoče osebe.

Podrobno preberite te informacije, da se seznanite s pravilnim upravljanjem in vzdrževanjem stroja ter preprečite telesne poškodbe in poškodbe izdelka. Vi ste odgovorni za pravilno in varno upravljanje izdelka.

Če potrebujete informacije o varnosti izdelka in gradivo za usposabljanje, podatke o dodatni opremi ali pomoč pri iskanju prodajalca oziroma želite registrirati izdelek obiščite spletno mesto www.Toro.com

Če potrebujete servisne storitve, originalne dele Toro ali dodatne informacije, se obrnite na pooblaščenega prodajalca oziroma službo za pomoč strankam družbe Toro, pri čemer predhodno pripravite številko modela in serijsko številko izdelka. Diagram 1 označuje mesto številke modela in serijske številke na izdelku. Številke vpišite v ustrezna polja.

Important: Do podatkov o garanciji, delih in drugih informacij o izdelku lahko dostopate tako, da z mobilno napravo odčitate QR-kodo na nalepki s serijsko številko (če je nameščena).

g244478

Diagram 1

  1. Mesto številke modela in serijske številke

V tem priročniku so opredeljene morebitne nevarnosti, pri čemer varnostna opozorila označuje poseben opozorilni znak za nevarnost (Diagram 2), ki lahko povzroči hude telesne poškodbe ali smrt, če ne upoštevate priporočenih previdnostnih ukrepov.

g000502

Diagram 2

  1. Znak varnostnega opozorila

Za poudarjanje informacij sta v tem priročniku uporabljeni 2 besedi. Pomembno opozarja na posebne tehnične informacije, medtem ko Opomba označuje informacije, ki jih morate posebej pozorno prebrati.

Ta izdelek je skladen z vsemi ustreznimi evropskimi direktivami. Za podrobnosti glejte Izjavo o vgradnji na zadnji strani te publikacije.

Opozorilo

KALIFORNIJA

Problem 65 Opozorilo

Z uporabo tega izdelka boste morda izpostavljeni kemikalijam, za katere je Zvezna država Kalifornija ugotovila, da povzročajo raka, prirojene napake ali škodo reproduktivnim organom.

Varnost

Nevarnost

Na delovnem območju so lahko podzemna vodovodna, električna ali komunalna napeljava. Če to napeljavo poškodujete, lahko pride do električnega udara ali eksplozije.

Na delovnem objektu oziroma območju označite podzemne napeljave in na teh mestih ne kopljite. Za pravilno označevanje se obrnite na ustrezni organ ali javno komunalno podjetje (v ZDA na primer pokličete številko 811, v Avstraliji pa številko 1100 nacionalne službe za označevanje podzemnih vodov).

Splošna varnost

Za preprečevanje hudih telesnih poškodb ali smrti vedno upoštevajte varnostna navodila.

  • Ne prekoračite nazivne zmogljivost delovanja, saj lahko stroj v nasprotnem primeru postane nestabilen, kar lahko povzroči izgubo nadzora.

  • P ne prevažajte z dvignjenimi ali iztegnjenimi rokami (če je primerno). Priključek vedno premikajte blizu tal; glejte Položaj za transport.

  • Na delovnem objektu ali območju označite podzemne napeljave in druge predmete ter na teh mestih ne kopljite.

  • Pred zagonom stroja morate prebrati ta uporabniški priročnik in se seznaniti z njegovo vsebino.

  • Med upravljanjem stroja bodite popolnoma zbrani. Ne delajte ničesar, kar bi lahko odvrnilo vašo pozornost, saj to lahko privede do telesnih poškodb ali materialne škode.

  • Upravljanja stroja ne smete nikoli dovoliti otrokom ali neusposobljenim osebam.

  • Z rokami in nogami ne segajte v območje gibljivih komponent in priključkov.

  • Stroja ne smete upravljati, če varovala ter druge varnostne in zaščitne naprave niso nameščene in ne delujejo.

  • Druge osebe in domače živali morajo biti na varni razdalji od stroja.

  • Pred servisiranjem, dolivanjem goriva ali odmaševanjem ustavite stroj ga ugasnite in odstranite ključ.

Nepravilna uporaba ali vzdrževanje stroja lahko privedeta do poškodb. Upoštevajte ta varnostna navodila in vedno upoštevajte varnostni simbol Graphic, ki lahko pomeni svarilo, opozorilo ali nevarnost – navodila za osebno varnost, da preprečite nevarnosti poškodb. Neupoštevanje teh navodil lahko privede do telesnih poškodb ali smrti.

Varna uporaba na pobočjih

  • Stroj med vožnjo navzgor in navzdol po pobočju vozite tako, da je težji del stroja obrnjen navkreber. Porazdelitev teže se spremeni s priključki. Zaradi tega priključka bo postal sprednji del stroja težji del.

  • Če roki nakladalnika dvignete ali iztegnete (če je primerno) na strmini, to vpliva na stabilnost stroja. Med vožnjo po pobočju morata biti roki nakladalnika spuščeni in uvlečeni.

  • Pobočja so glavni dejavnik pri nesrečah zaradi izgube nadzora in prevračanja, pri katerih lahko pride do hudih telesnih ali celo smrtnih poškodb. Med uporabo stroja na kakršnih koli pobočjih ali neravnem terenu morate biti še posebej previdni.

  • Vzpostavite svoje postopke in pravila za upravljanje stroja na strminah. Postopki morajo zajemati pregled mesta, da ugotovite, na katerih strminah je uporaba stroja varna. Med pregledom vedno uporabljajte zdravo pamet in dobro presojo.

  • Na pobočjih upočasnite ter bodite še posebej previdni. Pogoji tal lahko vplivajo na stabilnost stroja.

  • Stroja ne zaganjajte in zaustavljajte na pobočju. Če stroj izgubi oprijem, se počasi premikajte naravnost po pobočju navzdol.

  • Izogibajte se zavojem na pobočju. Če morate zaviti, naredite to počasi in obdržite težji konec stroja obrnjen navkreber.

  • Na pobočjih morajo biti vsi premiki počasni in postopni. Hitrosti ali smeri premikanja ne spreminjajte nenadoma.

  • Ne upravljajte stroja na strminah, če niste prepričani, da ga boste lahko varno upravljali.

  • Bodite pozorni na luknje, kolesnice ali izbokline, saj se lahko stroj na neravni podlagi prevrne. Visoka trava lahko zakrije ovire.

  • Bodite pozorni, ko uporabljate stroj na mokri podlagi. Zaradi zmanjšanega oprijema lahko pride do zdrsa.

  • Ocenite, ali je območje dovolj stabilno za podporo stroja.

  • Bodite pozorni med upravljanjem stroja v bližini:

    • prepadov,

    • jarkov,

    • nasipov,

    • vodnih teles,

    Stroj se lahko nenadoma prevrne, če gre gosenica prek roba ali če se rob vdre. Vzdržujte varno razdaljo med strojem in morebitno nevarnostjo.

  • Na pobočju ne odstranjujte priključkov in jih ne dodajajte.

  • Ne parkirajte stroja na pobočju ali strmini.

Varnost rovokopača

  • Roke, noge in druge dele telesa oziroma oblačila držite stran od gibljivih zobnikov, spiralnih vijakov ali drugih delov.

  • Pri vlečnih enotah na kolesih uporabite protiutež na vlečni enoti, ko uporabljate priključek.

  • Uporabite podaljšek varnostnega droga na roki dolgi nad 61 cm.

  • Pred vzvratno vožnjo poglejte za seboj in navzdol in se prepričajte, da na poti ni ovir.

  • Ko ne kopljete, ustavite kopalno verigo.

  • Vedno spustite priključek in zaustavite stroj vsakič, ko zaključite z delovnim položajem.

  • Pred prevozom očistite zemljo iz rovokopača.

Varno ravnanje pri vzdrževanju in shranjevanju

  • Pogosto preverjajte, ali so pritrdilni elementi ustrezno priviti, da se prepričate, da je oprema v varnem delovnem stanju.

  • Upoštevajte ustrezna navodila v tem priročniku za upravljanje, če boste priključek shranili za daljše obdobje.

  • Ustrezno vzdržujte nalepke z varnostnimi opozorili in navodili ter jih po potrebi zamenjajte.

Nalepke z varnostnimi opozorili in navodili

Graphic

Varnostne nalepke in nalepke z navodili so nameščene v bližini vseh nevarnih predelov in dobro vidne upravljavcu. Poškodovane in manjkajoče varnostne nalepke nadomestite z novimi.
decal99-9952

99-9952

  1. Nevarnost ureznin/amputacije okončin, spiralni vijak in veriga – ne dovolite drugim navzočim, da se približajo stroju; ne približujte se gibljivim delom.
  2. Opozorilo – pred izvajanjem vzdrževalnih del odstranite ključ.
  3. Nevarnost eksplozije; nevarnost električnega udara – stroja ne upravljajte v bližini električnih vodov.
decal99-9953

99-9953

  1. Nevarnost eksplozije in/ali električnega udara – ne kopljite na območjih s podzemno napeljavo plinskih in električnih vodov.
decal115-1497

115-1497

  1. Nevarnost stisnjenja roke; nevarnost stisnjenja stopal – preprečite, da bi se navzoče osebe približale stroju; ne približujte se delom, ki se premikajo.
decal133-8061

133-8061

Nastavitve

Namestitev roke in kopalne verige

Deli potrebni za ta postopek:

Sestav roke (naprodaj ločeno)1
Sestav verige (naprodaj ločeno)1

  1. Dvignite rovokopač približno 15 cm nad tlemi.

  2. Ugasnite motor in odstranite ključ.

  3. Odstranite vijak in matico za pritrditev spiralnega vijaka ter odstranite spiralni vijak (Diagram 3).

    Note: Shranite vijake in matice za kasnejšo namestitev.

    g244576

    Diagram 3

    1. Varovalna matica (½")
    2. Spiralni vijak
    3. Vijak (½ x 3 ¾")
    4. Vijak (⅝ x 3 ½")
    5. Roka
    6. Nastavitveni vijak
    7. Protimatica
    8. Matica (⅝")
    9. Dvojna podložka
    10. Pogonski verižnik

  4. Odstranite 2 vijaka(⅝ x 3 ½"), 2 matici (⅝") in 2 dvojni podložki z obeh strani roke (Diagram 3).

  5. Odvijte nastavitveni vijak in protimatico (Diagram 3).

  6. Potisnite roko čez ročico na pogonski glavi.

  7. Namestite vijaka, matici in dvojni podložki, ki ste jih predhodno odstranili z roke, vendar jih ne zategnite.

  8. Če veriga ni povezana, povežite člene tako, da skozi člene potisnete ali zabodete varovalni sornik, ki je priložen verigi.

    Pomembno: Da bi se izognili upogibanju členov verige, pod člene in med člene namestite zagozde, ko zabijate varovalni sornik.

  9. Varovalni sornik pritrdite z razcepko, ki je priložena verigi.

  10. Kopalno verigo nataknite na pogonsko gred vijaka in na pogonski verižnik, pri čemer pazite, da so kopalni zobje na zgornjem delu verige usmerjeni naprej.

  11. Zgornji del verige namestite na roko rovokopača, nato verigo ovijte okoli valja na koncu roke.

  12. Privijte nastavitveni vijak v roko in ga obračajte, dokler ni od 3,8 do 6,3 cm razmaka pri spodnjem delu verige.

  13. Na nastavitveni vijak nataknite protimatico in jo trdno pričvrstite na roko.

  14. Privijte 2 vijaka in matici na roko z zateznim momentom od 183 do 223 N·m.

Namestitev varnostnega droga

Deli potrebni za ta postopek:

Varnostni drog1
Podaljšek varnostnega droga (samo z rokami dolgimi nad 61 cm)1
Vijaki (samo z rokami dolgimi nad 61 cm)2
Varovalne matice (samo z rokami dolgimi nad 61 cm)2

  1. Odstranite vijake, podložke in matice s prirobnico z zgornjega levega kota ogrodja rovokopača (Diagram 4).

    g244621

    Diagram 4

    1. Vijak (⅝ x 3")
    2. Vijak (⅝ x 4")
    3. Podložka
    4. Matica(⅝")
    5. Varnostni drog

  2. Z uporabo predhodno odstranjenih pritrdilnih elementov namestite varnostni drog rovokopača, kot je prikazano na (Diagram 4).

  3. Privijte vijake in matice z zateznim momentom od 257 do 311 N∙m.

  4. Če imate roko dolgo več kot 61 cm, pritrdite podaljšek varnostnega droga (dobavljen z roko) na konec varnostnega droga z 2 vijakoma in varovalnimi maticami dobavljenimi s podaljškom (Diagram 5).

    g244620

    Diagram 5

    Prikazan je podaljšek varnostnega droga za 91 cm.

    1. Vijak (½ x 3")
    2. Matica (½")
    3. Podaljšek varnostnega droga

Namestitev spiralnega vijaka

Preden začnete uporabljati rovokopač, namestite in postavite spiralni vijak, da bo pravilno deloval s konfiguracijo kopalne verige, ki jo uporabljate. Če spiralnega vijaka ne postavite pravilno, lahko poškodujete rovokopač.

  1. Uporabite vijak in matico, ki ste ju predhodno odstranili s spiralnega vijaka in ju namestite v prave luknje, kot je opisano na naslednjem seznamu:

    Opomba: Pri izvajanju tega postopka glejte (Diagram 6).

    • Konfiguracija verige dolge 10 cm

      S pomočjo luknje, ki je najbližja rezilu spiralnega vijaka na koncu spiralnega vijaka z 2 luknjama, spiralni vijak pritrdite z notranjo luknjo na gred.

    • Konfiguracija verige dolge 15 cm

      S pomočjo luknje, ki je najbolj oddaljena od rezila spiralnega vijaka na koncu spiralnega vijaka z 2 luknjama, spiralni vijak pritrdite z notranjo luknjo na gred.

    • Konfiguracija verige dolge 20 cm

      S pomočjo konca spiralnega vijaka z 1 luknjo, spiralni vijak pritrdite z notranjo luknjo na gred.

    • Konfiguracija verige dolge 25 ali 30 cm

      S pomočjo konca spiralnega vijaka z 1 luknjo, spiralni vijak pritrdite z zunanjo luknjo na gred.

    g414078

    Diagram 6

    1. Spiralni vijak
    2. Povežite te luknje za verigo dolgo 10 cm.
    3. Povežite te luknje za verigo dolgo 15 cm.
    4. Povežite te luknje za verigo dolgo 20 cm.
    5. Povežite te luknje za verigo dolgo 30 cm.

  2. Privijte vijak in matico z zateznim momentom do 101 N·m.

Preverjanje ravni maziva v ohišju ležaja

Pred uporabo rovokopača preverite, ali je ohišje ležaja napolnjeno z mazivom za zobnike; glejte Preverjanje ravni maziva v ohišju ležaja.

Pregled izdelka

Note: Tehnični podatki in zasnova se lahko spremenijo brez predhodnega obvestila.

Širina, z roko dolgo 91 cm89 cm
Dolžina, z roko dolgo 91 cm165 cm
Višina, z roko dolgo 91 cm61 cm
Teža, z roko dolgo 91 cm177 kg
Največja globina rova, z roko dolgo 61 cm61 cm pri kotu roke 65 stopinj
Največja globina rova, z roko dolgo 91 cm91 cm pri kotu roke 65 stopinj
Največja globina rova, z roko dolgo 122 cm122 cm pri kotu roke 65 stopinj

Če želite zagotoviti optimalno delovanje in ohraniti veljavnost varnostnega certifikata stroja, uporabljajte izključno originalne nadomestne dele in dodatno opremo Toro. Uporaba nadomestnih delov in dodatne opreme drugih proizvajalcev je lahko nevarna in lahko privede do razveljavitve garancije.

Delovanje

Ugotovite, katera stran je leva in katera desna, gledano s položaja za upravljanje stroja.

Nameščanje ali odstranjevanje priključka

V priročniku za upravljanje preberite o postopku namestitve in odstranitve vlečne enote.

Important: Pred namestitvijo priključka poskrbite, postavite stroj na ravno površino in poskrbite, da na pritrdilnih ploščah ni umazanije ali smeti ter da se lahko zatiči neovirano vrtijo. Če se zatiči ne vrtijo neovirano, jih namažite.

Note: Za dviganje in premikanje delovnega priključka vedno uporabljajte vlečno enoto.

Opozorilo

Če zatiči za hitro pritrditev ne segajo popolnoma skozi ploščo za pritrditev priključkov, lahko priključek pade s stroja in poškoduje vas ali druge osebe.

Poskrbite, da se zatiči za hitro pritrditev popolnoma prilegajo plošči za pritrditev priključkov.

Opozorilo

Hidravlična tekočina, ki pod tlakom brizga iz sistema, lahko predre kožo in povzroči poškodbe. Tekočino, ki je prodrla v kožo, mora v nekaj urah kirurško odstraniti zdravnik, ki ima izkušnje s tovrstnimi poškodbami. V nasprotnem primeru lahko pride do gangrene.

  • Zagotovite, da so vse cevi in vodi za hidravlično tekočino v dobrem stanju ter da so armature in priključki hidravličnega sistema dobro zategnjeni, preden v hidravličnem sistemu vzpostavite tlak.

  • Ne približujte se puščanjem iz luknjic ali šobam, iz katerih uhaja hidravlična tekočina pod visokim tlakom.

  • Za iskanje mest, kjer uhaja hidravlična tekočina, uporabite karton ali papir. Nikoli ne uporabljajte svojih rok.

Pozor

Hidravlične spojke, hidravlični vodi/ventili in hidravlična tekočina so lahko vroči. Ob stiku z vročimi komponentami lahko pride do opeklin.

  • Med delom s hidravličnimi spojkami uporabljajte rokavice.

  • Preden se dotaknete komponent hidravličnega sistema, počakajte, da se stroj ohladi.

  • Ne dotikajte se hidravlične tekočine, ki je iztekla iz sistema.

Kopanje rova

  1. Če vaša vlečna enota omogoča nastavitev hitrosti, jo nastavite v položaj POčASI (ikona želve), nato pa zaženite motor.

  2. Povlecite ročico za pomožno hidravlično opremo do upravljalnega položaja, da vključite rovokopač.

  3. Počasi spustite rovokopač na tla, tako da bosta roka in veriga vzporedna s tlemi.

  4. Začnite vstavljati nos roke in verige v tla tako, da rovokopač počasi dvignete nekaj centimetrov od tal, medtem ko nos postopoma nagnete navzdol v tla.

  5. Ko je roka rovokopača v tleh pod kotom od 45 do 60 stopinj, počasi spuščajte rovokopač, dokler ni spiralni vijak tik nad tlemi.

  6. Prepričajte se, da vsi deli rovokopača delujejo pravilno.

  7. Počasi premaknite vlečno enoto nazaj, da razširite rov.

    Note: Če se premikate prehitro, bo rovokopač obstal. Če obstane, ga rahlo dvignite, počasi peljite naprej ali za trenutek obrnite smer verige.

  8. Ko končate, dvignite rovokopač in roko iz rova tako, da nagnete priključek nazaj, nato ustavite rovokopač tako, da premaknete ročico za pomožno hidravlično opremo v nevtralni položaj.

Izravnava rovokopača

Rovokopač lahko premaknete na desno stran ogrodja rovokopača, da boste lahko kopali blizu zgradb in drugih ovir.

  1. Spustite rovokopač na tla, aktivirajte parkirno zavoro (če je na voljo), ugasnite motor in odstranite ključ.

  2. Odklopite hidravlične cevi iz rovokopača.

    Opozorilo

    Hidravlična tekočina, ki pod tlakom brizga iz sistema, lahko predre kožo in povzroči poškodbe. Tekočino, ki je prodrla v kožo, mora v nekaj urah kirurško odstraniti zdravnik, ki ima izkušnje s tovrstnimi poškodbami. V nasprotnem primeru lahko pride do gangrene.

    • Ne približujte se puščanjem iz luknjic ali šobam, iz katerih uhaja hidravlična tekočina pod visokim tlakom.

    • Za iskanje mest, kjer uhaja hidravlična tekočina, uporabite karton ali papir. Nikoli ne uporabljajte svojih rok.

  3. Odstranite 6 vijakov, s katerimi je glava rovokopača pritrjena na ogrodje (Diagram 7).

    g244771

    Diagram 7

    Varnostni drog ni prikazan

    1. Vijak (6)
    2. Levo vodilo cevi

  4. Premaknite ogrodje v levo in poravnajte luknje na desni strani ogrodja z luknjami v glavi.

  5. Pritrdite glavo na ogrodje s 6 predhodno odstranjenimi vijaki (Diagram 8).

    g244770

    Diagram 8

    Varnostni drog ni prikazan

    1. Vijak (6)

  6. Zategnite vijake z zateznim momentom od 257 do 311 N·m.

  7. Odstranite vijak (⅝ x 3"), 2 vijaka (⅝ x 4"), 3 podložke in 3 matice z varnostnega droga ter odstranite drog.

  8. Odstranite 2 vijaka (⅝ x 3"), 2 podložki in 2 matici, ki pritrjujeta desno stran zgornjega ogrodja, in jih premaknite v ustrezne luknje na levi strani (Diagram 9).

    g244769

    Diagram 9

    1. Vijak – ⅝ x 4" (2)
    2. Podložka (5)
    3. Matica (5)
    4. Varnostni drog
    5. Vijak – ⅝ x 3" (3)

  9. Namestite varnostni drog na verigo rovokopača s 3 vijaki, podložkami in maticami s prirobnico, ki ste jih predhodno odstranili (Diagram 9).

  10. Privijte 5 vijakov in matice z zateznim momentom od 257 do 311 N·m.

  11. Premaknite cevi od vodila cevi na vrhu rovokopača do vodila cevi na levi strani (Diagram 7).

Položaj za transport

Ko prevažate priključek, naj bo priključek čim bližje tlom, ne več kot 15 cm nad tlemi. Nagnite ga nazaj.

g245257

Diagram 10

  1. Ne več kot 15 cm nad tlemi
  2. Nagnite priključek nazaj.

Prevoz rovokopača na priklopnem vozilu

Rovokopač postavite na priklopno vozilo ali tovornjak, ki ga lahko prevaža. Rovokopač varno privežite na priklopno vozilo ali tovornjak z veznimi trakovi, ki so primerni za težo rovokopača in uporabo na avtocesti.

Nasveti za uporabo

  • Preden začnete kopati rove očistite območje, tako da odstranite smeti, veje in kamenje, s tem boste namreč preprečili nastanek škode na opremi.

  • Rove vedno začnite kopati z najmanjšo možno hitrostjo. Če vam razmere dovoljujejo, povečajte hitrost.

  • Pri kopanju rovov vedno uporabljajte poln plin (največjo hitrost motorja).

  • Vedno kopljite jarke v obratni smeri (tj. vzvratno).

  • Nikoli ne prevažajte rovokopača z dvignjenimi rokami nakladalnika. Roke naj bodo spuščene, rovokopač pa nagnjen navzgor.

  • Pri kopanju rovov mora spiralni vijak samo očistiti prvotno površino tal, da doseže največjo možno odstranitev zemlje.

  • Za najboljše rezultate rov kopljite pod kotom 45 do 60 stopinj.

  • Z hitrejše kopanje rova globino nadzorujte s periodičnimi prilagoditvami rok nakladalnika.

  • Če vaša vlečna enota omogoča nastavitev hitrosti, jo nastavite v položaj POčASI (ikona želve).

  • Če ima vaša vlečna enota razdelilnik pretoka (prisoten je na nekaterih vlečnih enotah na kolesih), ga nastavite približno na položaj 10 ure.

  • Če se rovokopač zatakne v zemlji, potisnite ročico za pomožno hidravlično opremo do konca naprej, da obrnete smer verige. Ko je veriga sproščena, povlecite ročico spet nazaj in nadaljujte s kopanjem.

  • Če želite, da je končni rov bolj natančno obdelan, kot to omogoča rovokopač, lahko pri svojem prodajalcu kupite ravnalnik. Ravnalnik namestite na rovokopač in med delovanjem rovokopača bo rov sproti čistil.

  • Za boljšo kakovost rovov, ki so globoki manj kot 61 cm, uporabite 61-cm roko rovokopača.

Vzdrževanje

Priporočeni urnik(i) vzdrževanja

Intervali servisnega vzdrževanjaPostopek vzdrževanja
Pred vsako uporabo ali dnevno
  • Namažite rovokopač.
  • Preverite, ali je roka obrabljena.
    		•
    Vsakih 25 ur
  • Preverite raven maziva za zobnike.
  • Nastavite napetost pogonske verige.
  • Preverite, ali je roka obrabljena.
    		•
    Vsakih 200 ur
  • Zamenjajte mazivo za zobnike.
    		•
    Pred skladiščenjem
  • Namažite rovokopač.
  • Preverite raven maziva za zobnike.
    		•

    Pozor

    Če pozabite ključ v stikalu za vžig, lahko nekdo nenamerno zažene motor ter vas ali druge prisotne osebe hudo poškoduje.

    Pred vsakim vzdrževanjem odstranite ključ iz stikala za vžig.

    Mazanje rovokopača

    Intervali servisnega vzdrževanjaPostopek vzdrževanja
    Pred vsako uporabo ali dnevno
  • Namažite rovokopač.
    		•
    Pred skladiščenjem
  • Namažite rovokopač.
    		•

    Namažite 2 mazalki, kot je prikazano na Diagram 11 in Diagram 12, vsak dan in takoj po pranju.

    Vrsta masti: mast za splošno uporabo

    1. Stroj parkirajte na ravni podlagi, izklopite ročico za pomožno hidravlično opremo, spustite priključek in aktivirajte parkirno zavoro (če je vgrajena).

    2. Ugasnite motor in odstranite ključ

    3. Mazalke očistite s krpo.

    4. Mazalno pištolo pritrdite na vsako od mazalk.

    5. Načrpajte mast v mazalki do točke, ko začne staro mast iztiskati iz ležajev.

    6. Obrišite odvečno mast.

      g244994

      Diagram 11

      g244995

      Diagram 12

    Servisiranje maziva v ohišju ležaja

    Intervali servisnega vzdrževanjaPostopek vzdrževanja
    Vsakih 25 ur
  • Preverite raven maziva za zobnike.
    		•
    Vsakih 200 ur
  • Zamenjajte mazivo za zobnike.
    		•
    Pred skladiščenjem
  • Preverite raven maziva za zobnike.
    		•

    Preverjanje ravni maziva v ohišju ležaja

    Vrsta maziva za zobnike: SAE 90-140 API storitev GL-4 ali GL-5

    Volumen: 0,5 litra

    1. Stroj parkirajte na ravni podlagi, izklopite ročico za pomožno hidravlično opremo, spustite priključek in aktivirajte parkirno zavoro (če je vgrajena).

    2. Nagnite rovokopač tako, da bo roka vzporedno s tlemi.

    3. Ugasnite motor in odstranite ključ

    4. Očistite območje okoli čepa odprtine za polnjenje na ohišju ležaja (Diagram 13).

      g244664

      Diagram 13

      1. Čep odprtine za polnjenje na ohišju ležaja

    5. Odstranite čep z odprtine za polnjenje (Diagram 13).

    6. Poglejte v luknjo in preverite raven maziva za zobnike v ohišju ležaja.

      Note: Raven mora segati do dna luknje; če ni tako, dodajte mazivo za zobnike.

    7. Namestite čep nazaj in ga privijte z zateznim momentom od 20 do 23 N·m.

    Menjava maziva za zobnike

    1. Stroj parkirajte na ravni podlagi, izklopite ročico za pomožno hidravlično opremo, spustite priključek in aktivirajte parkirno zavoro (če je vgrajena).

    2. Ugasnite motor in odstranite ključ

    3. Očistite območje okoli čepa odprtine za polnjenje na ohišju ležaja (Diagram 13).

    4. Odstranite čep z odprtine za polnjenje (Diagram 13).

    5. Dvignite rovokopač tako, da je roka v navpičnem položaju, da lahko mazivo odteče skozi odprtino za polnjenje v posodo.

    6. Postavite rovokopač nazaj na tla.

    7. Napolnite ohišje ležaja z mazivom za zobnike, dokler ne izteče iz odprtine za polnjenje.

    8. Namestite čep nazaj in ga privijte z zateznim momentom od 20 do 23 N·m.

    Nastavitev napetosti pogonske verige

    Intervali servisnega vzdrževanjaPostopek vzdrževanja
    Vsakih 25 ur
  • Nastavite napetost pogonske verige.
    		•

    Ko je rovokopač vzporedno s tlemi, zagotovite, da je med dnom roke in vrhom spodnjega razpona verige od 3,8 do 6,3 cm razmaka. Če ni, prilagodite verigo po spodnjem postopku:

    Important: Verige ne zategnite preveč. Prekomerna napetost verige lahko poškoduje pogonske komponente.

    1. Stroj parkirajte na ravni podlagi, izklopite ročico za pomožno hidravlično opremo, spustite priključek in ga nagnite, tako da je roka vzporedna s tlemi. Vklopite parkirno zavoro (če je vgrajena).

    2. Ugasnite motor in odstranite ključ

    3. Zrahljajte 2 vijaka in matici, s katerimi je roka pritrjena na ročico rovokopača (Diagram 3).

    4. Zrahljajte protimatico, ki pritrjuje nastavitveni vijak (Diagram 3).

    5. Po potrebi obrnite nastavitveni vijak navznoter ali navzven, da dosežete želeno napetost.

    6. Privijte protimatico.

    7. Privijte 2 vijaka in matici na roko z zateznim momentom od 183 do 223 N·m.

    Obračanje obrabljene roke

    Intervali servisnega vzdrževanjaPostopek vzdrževanja
    Vsakih 25 ur
  • Preverite, ali je roka obrabljena.
    		•

    Preverite, ali je spodnja stran roke obrabljena in če je obrabljena, izvedite naslednje:

    Note: Če ste roko že enkrat obrnili, jo zamenjajte, ko sta obe strani obrabljeni.

    1. Stroj parkirajte na ravni podlagi, izklopite ročico za pomožno hidravlično opremo, spustite priključek in aktivirajte parkirno zavoro (če je vgrajena).

    2. Ugasnite motor in odstranite ključ

    3. Odstranite 2 vijaka in matici, s katerimi je roka pritrjena na ročico rovokopača (Diagram 3).

    4. Zrahljajte protimatico na nastavitvenem vijaku v roki (Diagram 3).

    5. Odvijte nastavitveni vijak, da lahko odstranite verigo z roke (Diagram 3).

    6. Odstranite verigo s pogonskega verižnika in roke.

    7. Odstranite roko, obrnite jo tako, da spodnji del postane zgornji (če ste jo že enkrat obrnili, jo zamenjajte) in ponovno namestite roko.

    8. Zamenjajte matice, vijake in podložke, da pritrdite roko.

    9. Namestite verigo čez pogonski verižnik in sprednji valj.

    10. Pravilno napnite verigo, glejte Nastavitev napetosti pogonske verige.

    Zamenjava kopalnih zob

    Intervali servisnega vzdrževanjaPostopek vzdrževanja
    Pred vsako uporabo ali dnevno
  • Preverite, ali je roka obrabljena.
    		•

    Zaradi velike obrabe kopalnih zob jih je treba redno menjati.

    Za zamenjavo enega zoba odstranite vijake in matice, s katerimi je zob pritrjen, nato pa na isto mesto namestite nov zob. Privijte vijake, ki pritrjujejo zob z zateznim momentom od 37 do 45 N·m.

    g245068

    Diagram 14

    1. Matica
    2. Zob
    3. Matica

    Zamenjava pogonskega verižnika

    Sčasoma se bo pogonski verižnik obrabil, zlasti če se uporablja v peščenih ali glinenih tleh. Ko se to zgodi, bo začela kopalna veriga drseti. Če veriga zdrsne, zamenjajte pogonski verižnik na naslednji način:

    1. Stroj parkirajte na ravni podlagi, izklopite ročico za pomožno hidravlično opremo, spustite priključek in aktivirajte parkirno zavoro (če je vgrajena).

    2. Dvignite rovokopač nekaj centimetrov nad tlemi.

    3. Ugasnite motor in odstranite ključ

    4. Odstranite spiralni vijak (Diagram 15).

      g244973

      Diagram 15

      1. Spiralni vijak
      2. Pogonski verižnik
      3. Vijaki

    5. Zrahljajte 2 vijaka in matici, s katerimi je roka pritrjena na ročico rovokopača (Diagram 3).

    6. Zrahljajte protimatico na nastavitvenem vijaku v roki (Diagram 3).

    7. Odvijte nastavitveni vijak, da lahko odstranite verigo z roke (Diagram 3).

    8. Odstranite verigo s pogonskega verižnika.

    9. Odstranite 6 vijakov, ki pritrjujejo pogonski verižnik na (Diagram 15).

    10. Odstranite in zavrzite pogonski verižnik (Diagram 15).

    11. Očistite površino za pritrditev verižnika na rovokopaču.

    12. Potisnite novi verižnik na gred kot je prikazano na (Diagram 15).

      Important: Puščica na sprednji strani verižnika mora biti vidna z desne strani rovokopača in mora kazati v smeri urinega kazalca; če ne, obrnite verižnik.

    13. Močno privijte 6 vijakov v verižnik (Diagram 15).

    14. Počasi začnite zategovati vijake na verižniku, dokler vsi vijaki niso zategnjeni z navorom od 129 do 155 N·m.

      Important: Vsak vijak najprej privijte le do polovice poti, ko napol privijete vseh 6 vijakov, se vrnite k vsakemu vijaku in ga zategnite kot je navedeno v 13. koraku specifikacij.

    15. Verigo nataknite na pogonsko gred spiralnega vijaka in na pogonski verižnik, pri čemer pazite, da so zobje na zgornjem delu verige usmerjeni naprej.

    16. Zgornji del verige namestite na roko rovokopača, nato verigo ovijte okoli valja na koncu roke.

    17. Privijte nastavitveni vijak v roko in ga obračajte, dokler ni od 3,8 do 6,3 cm razmaka pri spodnjem delu verige.

    18. Na nastavitveni vijak nataknite protimatico in jo trdno pričvrstite na roko.

    19. Privijte 2 vijaka in matici na roko z zateznim momentom od 183 do 223 N·m.

    20. Namestite spiralni vijak; glejte Namestitev spiralnega vijaka.

    Skladiščenje

    1. Pred dolgotrajnim shranjevanjem odstranite umazanijo s priključka.

    2. Preverite stanje kopalne verige. Prilagodite napetost kopalne verige, glejteNastavitev napetosti pogonske verige. Zamenjajte izrabljene ali poškodovane zobe; glejte Zamenjava kopalnih zob.

    3. Namažite rovokopača; glejte Mazanje rovokopača

    4. Preverite raven maziva v ohišju ležaja; glejtePreverjanje ravni maziva v ohišju ležaja.

    5. Preverite in po potrebi privijte vse vijake in matice. Popravite oziroma zamenjajte vse poškodovane ali obrabljene dele.

    6. Prepričajte se, da so vse hidravlične spojke povezane, da preprečite kontaminacijo hidravličnega sistema.

    7. Prebarvajte vse opraskane in oguljene kovinske površine. Barvo lahko kupite pri pooblaščenem prodajalcu.

    8. Rovokopač skladiščite v čistem in suhem skladiščnem prostoru. Rovokopač prekrijte, da ga zaščitite in ohranite čistega.