Podrobno preberite te informacije, da se seznanite s pravilnim upravljanjem in vzdrževanjem stroja ter preprečite telesne poškodbe in poškodbe izdelka. Vi ste odgovorni za pravilno in varno upravljanje izdelka.
Če potrebujete informacije o varnosti izdelka in gradivo za usposabljanje za uporabo, podatke o dodatni opremi, pomoč pri iskanju prodajalca ali če želite registrirati izdelek, lahko obiščete www.Toro.com.
Če potrebujete servisne storitve, originalne dele Toro ali dodatne informacije, se obrnite na pooblaščenega prodajalca oziroma službo za pomoč strankam družbe Toro, pri čemer predhodno pripravite številko modela in serijsko številko izdelka. Diagram 1 označuje mesto številke modela in serijske številke na izdelku. Številke vpišite v ustrezna polja.
Important: Do podatkov o garanciji, delih in drugih informacij o izdelku lahko dostopate tako, da z mobilno napravo odčitate QR-kodo na nalepki s serijsko številko (če je nameščena).
V tem priročniku so opredeljene morebitne nevarnosti, pri čemer varnostna opozorila označuje poseben opozorilni znak za nevarnost (Diagram 2), ki lahko povzroči hude telesne poškodbe ali smrt, če ne upoštevate priporočenih previdnostnih ukrepov.
Za poudarjanje informacij sta v tem priročniku uporabljeni 2 besedi. Pomembno opozarja na posebne tehnične informacije, medtem ko Opomba označuje informacije, ki jih morate posebej pozorno prebrati.
KALIFORNIJA
Problem 65 Opozorilo
Z uporabo tega izdelka boste morda izpostavljeni kemikalijam, za katere je Zvezna država Kalifornija ugotovila, da povzročajo raka, prirojene napake ali škodo reproduktivnim organom.
Na delovnem območju so lahko podzemna vodovodna, električna ali komunalna napeljava. Če to napeljavo poškodujete, lahko pride do električnega udara ali eksplozije.
Na delovnem objektu oziroma območju označite podzemne napeljave in na teh mestih ne kopljite. Za pravilno označevanje se obrnite na ustrezni organ ali javno komunalno podjetje (v ZDA na primer pokličete številko 811, v Avstraliji pa številko 1100 nacionalne službe za označevanje podzemnih vodov).
Za preprečevanje hudih telesnih poškodb ali smrti vedno upoštevajte varnostna navodila.
Priključka ne prevažajte z dvignjenimi rokami. Priključek vedno premikajte blizu tal; glejte Položaj za transport.
Na delovnem objektu ali območju označite podzemne napeljave in druge predmete ter na teh mestih ne kopljite.
Vsebino tega Priročnika za upravljanje morate prebrati in razumeti, preden prvič zaženete motor.
Med upravljanjem stroja bodite popolnoma zbrani. Ne delajte ničesar, kar bi lahko odvrnilo vašo pozornost, saj to lahko privede do telesnih poškodb ali materialne škode.
Upravljanja stroja ne smete nikoli dovoliti otrokom ali neusposobljenim osebam.
Z rokami in nogami ne segajte v območje gibljivih komponent in priključkov.
Stroja ne smete upravljati, če varovala ter druge varnostne in zaščitne naprave niso nameščene in ne delujejo.
Druge osebe in domače živali morajo biti na varni razdalji od stroja.
Pred servisiranjem, dolivanjem goriva ali odmaševanjem ustavite stroj, ugasnite motor in odstranite ključ.
Nepravilna uporaba ali vzdrževanje stroja lahko privedeta
do poškodb. Upoštevajte ta varnostna navodila in vedno
upoštevajte varnostni simbol 
, ki lahko pomeni svarilo, opozorilo ali nevarnost
– navodila za osebno varnost, da preprečite nevarnosti
poškodb. Neupoštevanje teh navodil lahko privede do
telesnih poškodb ali smrti.
Stroj med vožnjo navzgor in navzdol po pobočju vozite tako, da je težji del stroja obrnjen navkreber. Porazdelitev teže se spremeni s priključki. Če je priključek za prevažanje tovora prazen, je zadnji del stroja težji del. Če je priključek za prevažanje tovora poln, je težji sprednji del stroja. Ko namestite večino drugih priključkov, postane sprednji del stroja težji del.
Med vožnjo po pobočju mora biti priključek v spuščenem položaju. Če priključek dvignete na strmini, to vpliva na stabilnost stroja.
Pobočja so glavni dejavnik pri nesrečah zaradi izgube nadzora in prevračanja, pri katerih lahko pride do hudih telesnih ali celo smrtnih poškodb. Med uporabo stroja na kakršnih koli pobočjih ali neravnem terenu morate biti še posebej previdni.
Vzpostavite svoje postopke in pravila za upravljanje stroja na strminah. Postopki morajo zajemati pregled mesta, da ugotovite, na katerih strminah je uporaba stroja varna. Med pregledom vedno uporabljajte zdravo pamet in dobro presojo.
Na pobočjih upočasnite ter bodite še posebej previdni. Pogoji tal lahko vplivajo na stabilnost stroja.
Stroja ne zaganjajte in zaustavljajte na pobočju. Če stroj izgubi oprijem, se počasi premikajte naravnost po pobočju navzdol.
Izogibajte se zavojem na pobočju. Če morate zaviti, naredite to počasi in obdržite težji konec stroja obrnjen navkreber.
Na pobočjih morajo biti vsi premiki počasni in postopni. Hitrosti ali smeri premikanja ne spreminjajte nenadoma.
Ne upravljajte stroja na strminah, če niste prepričani, da ga boste lahko varno upravljali.
Bodite pozorni na luknje, kolesnice ali izbokline, saj se lahko stroj na neravni podlagi prevrne. Visoka trava lahko zakrije ovire.
Bodite pozorni, ko uporabljate stroj na mokri podlagi. Zaradi zmanjšanega oprijema lahko pride do zdrsa.
Ocenite, ali je območje dovolj stabilno za podporo stroja.
Bodite pozorni med upravljanjem stroja v bližini:
prepadov,
jarkov,
nasipov,
vodnih teles,
Stroj se lahko nenadoma prevrne, če gre gosenica prek roba ali če se rob vdre. Vzdržujte varno razdaljo med strojem in morebitno nevarnostjo.
Na pobočju ne odstranjujte priključkov in jih ne dodajajte.
Ne parkirajte stroja na pobočju ali strmini.
Če zadenete ob trd predmet, zaustavite motor, odstranite ključ ter temeljito preglejte priključek in popravite morebitno škodo, preden priključek ponovno zaženete.
Vedno spustite priključek vsakič, ko ugasnete stroj ali zapustite delovni položaj.
Nikomur ne dovolite, da stoji na priključku ali se na njem na kakršen koli način vozi.
Za stroje na kolesih:
Uporabite protiutež na vlečni enoti, medtem ko uporabljate krak roke in med vlečenjem priklopnega vozila s pomočjo kljuke.
Med uporabo zob rahljalnika ne uporabljajte protiuteži na vlečni enoti.
Pogosto preverjajte, ali so pritrdilni elementi ustrezno priviti, da se prepričate, da je oprema v varnem delovnem stanju.
Upoštevajte ustrezna navodila v tem priročniku za upravljanje, če boste priključek shranili za daljše obdobje.
Ustrezno vzdržujte nalepke z varnostnimi opozorili in navodili ter jih po potrebi zamenjajte.
 |
Varnostne nalepke in nalepke z navodili so nameščene v bližini vseh nevarnih predelov in dobro vidne upravljavcu. Poškodovane in manjkajoče varnostne nalepke nadomestite z novimi. |
Vsa dodatna oprema (zobje rahljalnika, krak roke in kljuka) se namesti v reže v okvirju orodja na enak način.
Potisnite režo na vrh dodatne opreme na zgornjo prečko 1 od 3 položajev za dodatno opremo (Diagram 3).
Note: Namestite krak roke in kljuko v sredinski položaj. Namestite zob rahljalnika v kateri koli ali vse 3 položaje (hkrati so lahko nameščeni do 3 zobje).
Spodnji del dodatne opreme zasukajte v okvir in ga pritrdite z varovalnim sornikom (Diagram 3).
Pritrdite sornik z razcepko (Diagram 3).
Po potrebi ponovite korake od 1 do 3 za vse ostale položaje dodatne opreme.
Če nameščate kljuko, kupite in namestite kroglo za kljuko, ki je primerna za uporabo vašega priklopnega vozila.
Note: Luknja v kljuki sprejme kroglo za kljuko z navojem premera 2,5 cm.
Tehnični podatki in zasnova se lahko spremenijo brez predhodnega obvestila.
| Širina | 61 cm |
| Dolžina | 10 cm |
| Višina | 25 cm |
| Teža | 18 kg |
| Širina | 1,6 cm |
| Dolžina | 82,3 cm |
| Višina | 23,9 cm |
| Teža | 10,5 kg |
| Veriga | 35 členov, približno 76 cm, s konci v obliki S-kavljev |
| Širina (s konico) | 5,1 cm |
| Širina (brez konice) | 1,6 cm |
| Dolžina | 33 cm |
| Višina | 29,7 cm |
| Teža | 4,1 kg |
| Konica | Zamenljive konice v obliki sulice iz litega železa |
| Širina | 7,6 cm |
| Dolžina | 21,3 cm |
| Višina | 23,9 cm |
| Teža | 3,4 kg |
| Luknja za pritrditev krogle | Primerno za pritrditev krogel z navojem premera 2,5 cm. |
Če želite zagotoviti optimalno delovanje in ohraniti veljavnost varnostnega certifikata stroja, uporabljajte izključno originalne nadomestne dele in dodatno opremo Toro. Uporaba nadomestnih delov in dodatne opreme drugih proizvajalcev je lahko nevarna in lahko privede do razveljavitve garancije.
V priročniku za upravljanje preberite o postopku namestitve in odstranitve vlečne enote.
Important: Pred namestitvijo priključka poskrbite, postavite stroj na ravno površino in poskrbite, da na pritrdilnih ploščah ni umazanije ali smeti ter da se lahko zatiči neovirano vrtijo. Če se zatiči ne vrtijo neovirano, jih namažite.
Note: Za dviganje in premikanje delovnega priključka vedno uporabljajte vlečno enoto.
Če zatiči za hitro pritrditev ne segajo popolnoma skozi ploščo za pritrditev priključkov, lahko priključek pade s stroja in poškoduje vas ali druge osebe.
Poskrbite, da se zatiči za hitro pritrditev popolnoma prilegajo plošči za pritrditev priključkov.
Important: Pri vlečnih enotah s kolesi uporabite protiutež na ploščadi, medtem ko uporabljate krak roke.
Uporabite krak roke za dviganje in prevoz različnih predmetov, kot so sadike dreves. S priloženo dvižno verigo pritrdite predmet, ki ga dvigujete, čim bližje ogrodju kraka roke.
Vedno uporabite priloženo dvižno verigo za pritrditev predmetov na krak roke.
Nikoli ne dvigujte več kot dovoljuje nazivna dvižna zmogljivost vlečne enote. Ko prevažate tovor, naj bo ta čim bližje tlom.
Puljenje štorov in drugih predmetov lahko oslabi verigo. Veriga se lahko pretrga in udari nazaj ter povzroči hude telesne poškodbe.
Ne poskušajte puliti drevesnih štorov in drugih velikih predmetov s krakom roke.
Za rahljanje trde zbite zemlje uporabite rahljalnik. Spustite zobe na tla tako, da spustite priključke rok in nagnete pritrdilno ploščo naprej. Počasi premikajte vlečno enoto nazaj, medtem ko spuščate zobe v tla. Morda bo potrebnih več plitvih prehodov za temeljito rahljanje tal.
Z zobmi lahko tudi ujamete in iztrgate grmovje ter korenine. Uporabni so tudi za grabljenje smeti in pometanje.
Important: Pri vlečnih enotah s kolesi uporabite protiutež na ploščadi, ko vlečete priklopna vozila.
Vlečenje priklopnih vozil ali drugih predmetov z uporabo vrvi, verige ali kabla lahko povzroči, da se vrv, veriga ali kabel pod napetostjo pretrga. Vrv, veriga ali kabel se lahko pretrga in udari nazaj ter povzroči hude telesne poškodbe.
Ne poskušajte vleči priklopnih vozil ali drugih predmetov z vrvjo, verigo ali kablom.
Z nameščeno kljuko lahko večnamensko orodje uporabljate za premikanje priklopnih vozil. Za vaše priklopno vozilo lahko namestite kroglo za kljuko ustrezne velikosti ali pa uporabite kljuko brez krogle za vleko priklopnih vozil s kljukami, ki zahtevajo zatič za pritrditev.
Na kljuko nikoli ne pritrdite priklopnega vozila, katerega vlečna teža je večja od nazivne dvižne zmogljivosti vlečne enote. Nikoli ne poskušajte premakniti priklopnega vozila na strmini.
Ko prečkate javno cesto ali ulico ali ste blizu nje, vedno upoštevajte prometne zakone in predpise, še posebej tiste, ki se nanašajo na počasi premikajoča se vozila. Vlečna enota in dodatna oprema nista zasnovani za uporabo na javnih cestah ali ulicah.
Ko prevažate priključek, naj bo priključek čim bližje tlom, ne več kot 15 cm nad tlemi. Nagnite ga nazaj.
| Intervali servisnega vzdrževanja | Postopek vzdrževanja |
|---|---|
| Vsakih 25 ur |
|
| Pred skladiščenjem |
|
Zamenjajte vse poškodovane ali obrabljene konice zob rahljalnika.
Odstranite vzmetni zatič, s katerim je konica pritrjena na konec zoba, in odstranite konico (Diagram 9).
Namestite novo konico na konec zoba in jo pritrdite z vzmetnim zatičem (Diagram 9).
Pred dolgotrajnim skladiščenjem delovni priključek operite z raztopino blagega detergenta in vodo, da odstranite prah in umazanijo.
Prebarvajte vse opraskane in oguljene kovinske površine.
Note: Barvo lahko kupite pri pooblaščenem prodajalcu.
Delovni priključek uskladiščite v čistem in suhem skladiščnem prostoru. Prekrijte ga, da ga zaščitite in ohranite čistega.