Pulvérisateur de 132 cm (52 po)

1. Laissez les leviers de commande de déplacement au point mort et serrez le frein de stationnement.

2. Placez la commande d'accélérateur en position HAUT RéGIME.

3. Si le moteur est froid, poussez la commande de démarrage à froid en avant, à la position EN SERVICE.

   Si le moteur est chaud, laissez la commande de démarrage à froid en position HORS SERVICE.

4. Tournez le commutateur d’allumage à la position DéMARRAGE. Relâchez la clé dès que le moteur démarre.

   Important: N'actionnez pas le démarreur plus de dix secondes de suite. Si le moteur ne démarre pas, patientez 60 secondes avant de faire une nouvelle tentative. Le démarreur risque de griller si vous ne respectez pas ces consignesLe moteur peut avoir du mal à démarrer quand la température est inférieure à -1 °C (-30 °F).

5. Si la commande démarrage à froid est à la position EN SERVICE, ramenez-la progressivement à la position HORS SERVICE à mesure que le moteur se réchauffe.

1. Ramenez les leviers de commande de déplacement à la position point mort et immobilisez complètement la machine.

2. Serrez le frein de stationnement.

3. Placez la commande d'accélérateur à mi-course entre les positions BAS RéGIME et HAUT RéGIME.

4. Laissez tourner le moteur pendant au moins 15 secondes, puis coupez-le en tournant le commutateur d'allumage à la position ARRêT pour couper le moteur.

5. Retirez la clé pour éviter tout démarrage du moteur par des enfants ou d'autres personnes non autorisées.

Important: Pour que la machine commence à se déplacer (en marche avant ou arrière), il est nécessaire de désengager le levier de frein (le pousser en avant) pour pouvoir actionner le levier de commande de déplacement.

Figure 14

1. Levier de commande de déplacement gauche
2. Levier de commande de déplacement droit
3. Barre de référence/de commande de vitesse avant
4. Avant de la machine
5. Marche avant
6. Point mort
7. Marche arrière
8. Barre de référence arrière

Conduite en marche avant

1. Vérifiez que le levier de commande de déplacement est au point mort.

2. Desserrez le frein de stationnement.

3. Pour avancer en ligne droite, avancez les deux leviers de commande de déplacement de manière égale.

   

   Figure 15

   Pour tourner à gauche ou à droite, tirez le levier de commande de déplacement en arrière vers la position Point mort, dans la direction voulue.

   Plus les leviers de commande de déplacement sont éloignés de la position point mort, plus la machine se déplace rapidement.

4. Pour arrêter la machine, amenez les deux leviers de commande de déplacement à la position point mort; les leviers reviennent automatiquement au point mort quand vous les relâchez.

   Note: La distance d'arrêt peut varier selon la charge de l'épandeur-pulvérisateur.

Conduite en marche arrière

1. Amenez le levier de commande de déplacement à la position point mort.

2. Pour reculer en ligne droite, déplacez lentement les deux leviers vers l’arrière, en appliquant la même pression sur les deux.

   

   Figure 16

   Pour tourner à gauche ou à droite, relâchez le levier de commande de déplacement vers la direction voulue.

3. Pour arrêter la machine, amenez les deux leviers de commande de déplacement à la position de fonctionnement au point mort.

   Note: La distance d'arrêt peut varier selon la charge de l'épandeur-pulvérisateur.

Réglez la barre de référence/de commande de vitesse avant de sorte à obtenir la vitesse maximale voulue en marche avant.

1. Arrêtez la machine et amenez les leviers de déplacement à la position point mort.

2. Desserrez les boutons de chaque côté de la tour de commande.

   

   Figure 17

   1. Leviers de commande de déplacement
   2. Bouton de réglage
   3. Barre de référence/de commande de vitesse avant

3. Poussez la barre vers l'avant pour accélérer.

   Tirez la barre en arrière pour ralentir.

4. Serrez les boutons des deux côtés.

Important: Vérifiez que les boutons sont bien serrés pour empêcher tout mouvement de la barre de référence/commande de vitesse avant en cours de fonctionnement.

Les isolateurs en caoutchouc sous la plate-forme d'utilisation peuvent être réglés pour rendre la suspension plus souple ou plus dure. Trois positions de réglage sont possibles : avant, centrale et arrière.

Pour assouplir la suspension, déplacez les isolateurs à la position avant.

Pour raidir la suspension, déplacez les isolateurs à la position arrière.

Figure 18

1. Isolateur en caoutchouc
2. Position arrière
3. Position centrale
4. Position avant

Certains produits chimiques sont plus agressifs que d'autres et chacun réagit différemment avec divers produits. Certaines consistances (poudres mouillables, charbon de bois, par exemple) sont plus abrasives et entraînent des taux d'usure au-dessus de la normale. Si un produit chimique est proposé sous forme d'une préparation qui prolonge la vie utile du pulvérisateur, choisissez cette préparation.

Assurez-vous que l'épandeur a été étalonné avant de commencer; voir Étalonnage de l'épandeur .

Important: Vérifiez que le taux d'application correct est réglé avant de remplir la trémie.

1. Arrêtez la machine sur une surface plane et horizontale, amenez le levier de déplacement au point mort, coupez le moteur et serrez le frein de stationnement.

2. Utilisez les tableaux d'épandage reproduits plus loin dans ce manuel pour déterminer le réglage de la molette de dosage.

   Note: Si le réglage n'apparaît pas pour le type de produit utilisé, choisissez le réglage le plus bas puis ajustez selon les besoins.

3. Conduisez la machine jusqu'à la surface de travail

4. Amenez le pulvérisateur-épandeur sur une surface plane et horizontale, laissez le levier de déplacement au point mort, coupez le moteur et serrez le frein de stationnement.

5. Vérifiez que la trappe de la trémie est fermée.

6. Enlevez le couvercle de la trémie, ajoutez le produit à épandre et remettez le couvercle en place.

   Note: Ne surchargez pas la trémie; voir Capacité maximale de la trémie sous Caractéristiques techniques.

   Note: Vous pouvez placer un sac supplémentaire de produit granulaire dans chaque bac à engrais; cependant, ne dépassez pas le poids maximum de la machine indiqué sous Caractéristiques techniques. Si vous surchargez la machine, la vie de la transmission sera réduite et la garantie sera annulée.

   Note: Pendant l'utilisation de la machine, maintenez une charge d'au moins 27 kg (60 lb) dans la trémie quand des sacs de 23 kg (50 lb) sont placés dans chaque bac à engrais.

Conseils d'épandage :

• Pour assurer une application uniforme, veillez à empiéter sur la zone d'épandage précédente. Une plus grande quantité de matériau est distribuée sur le devant de la trémie que sur les côtés. Réglez le taux d'épandage pour obtenir les résultats recherchés.

• Surveillez d'éventuels changements de distribution du produit; une distribution inégale peut entraîner la formation de bandes.

Note: Assurez-vous que la machine est correctement étalonnée avant de commencer l'épandage.

1. Démarrez le moteur et placez la commande d'accélérateur à mi-course, entre les positions BAS RéGIME et HAUT RéGIME.

2. Réglez la vitesse de la turbine pour obtenir le débit d'épandage approprié.

3. Amenez la commande d'accélérateur à la position HAUT RéGIME et faites avancer la machine.

4. Tirez sur la poignée d'ouverture/fermeture pour ouvrir la trappe de la trémie et commencer l'épandage.

   

   Figure 19

   1. Largeur d'épandage effective – variable de 0,9 à 7,6 m (3 à 25 pi)
   

   Figure 20

   1. Clôture
   2. Fleurs
   3. Déflecteur latéral abaissé

5. Évaluez la distribution du produit. Si des réglages sont nécessaires, voir Réglage de la distribution du produit.

6. Une fois l'épandage terminé, refermez la trappe de la trémie.

7. Nettoyez la trémie après chaque séance d'épandage.

   Important: Videz et nettoyez toujours l'épandeur immédiatement après chaque utilisation. Dans le cas contraire, les produits chimiques peuvent corroder l'épandeur et d'autres composants.

1. Conduisez la machine jusqu'à une surface spécialement réservée au nettoyage.

2. Arrêtez la machine sur une surface plane, laissez le levier de déplacement au point mort et coupez le moteur. Serrez le frein de stationnement.

3. Tournez la molette après la position « 9 » à la position d'ouverture maximale. Ouvrez la trappe de la trémie en tirant la poignée vers le haut.

   Note: La trémie peut pivoter en avant pour faciliter le nettoyage; voir Réglage de la position de la trémie.

4. À l'aide d'un tuyau d'arrosage, lavez entièrement l'intérieur et l'extérieur de l'épandeur à l'eau propre.

   Note: N'utilisez pas de jet haute pression pour laver la machine. L'eau sous haute pression peut forcer des produits corrosifs résiduels dans les composants de l'épandeur-pulvérisateur.

5. Refermez la trappe après avoir rincé et vidangé soigneusement la trémie.

6. Tournez la molette de dosage à un réglage inférieur à la position d'ouverture maximale.

7. Laissez sécher complètement le pulvérisateur-épandeur avant la prochaine utilisation.

• Rotation de la trémie vers l'avant

  La trémie peut pivoter en avant pour l'entretien et le nettoyage. Avant de la régler, assurez-vous que le déflecteur latéral est relevé. Tirez la poignée de verrouillage de la trémie vers le tube du cadre pour déverrouiller la trémie et la faire pivoter en avant. La béquille l'arrêtera à la position avant.

  

  Figure 21

  1. Tube de cadre de la trémie
  2. Poignée de verrouillage de la trémie – position déverrouillée
  3. Poignée de verrouillage de la trémie – position d'utilisation verrouillée
  4. Tirer la poignée vers le cadre
  5. Béquille

• Retour de la trémie à la position d'utilisation

  Faites pivoter la trémie lentement en arrière, vers le moteur. La béquille est dotée d'une butée qui empêche la trémie de pivoter à la position d'utilisation verrouillée.

  1. Tirez la trémie légèrement en avant.

  2. Prenez la béquille près du cran de verrouillage (voir Figure 22) et levez-la vers la cadre de la trémie.

     Important: Ne tenez pas la béquille par l'extrémité près du moteur.

     

     Figure 22

     1. Tenez ici
     2. Cran de verrouillage
     3. Ne tenez pas la béquille par son extrémité

  3. Appuyez sur l'arrière de la trémie jusqu'à ce qu'elle s'enclenche et se verrouille en place.

     Note: Assurez-vous que la trémie est solidement bloquée en position abaissée avant de conduire la machine.

Vous devez étalonner l'épandeur chaque fois que vous changez de produit d'épandage. La largeur d'épandage varie de 0,9 à 7,6 m (3 à 25 pi) et dépend du calibre, du volume/de la densité du produit, et de la vitesse de déplacement de la machine.

Voir les tableaux d'épandage et les sections Détermination de la distribution du produit, Détermination de la largeur d'épandage effective et Calcul du débit d'application pour étalonner la machine.

Matériel fourni par l'utilisateur : 15 bacs de récupération peu profonds et 15 éprouvettes de dosage graduées

La méthode la plus précise pour mesurer la distribution consiste à utiliser des bacs de récupérations de faible profondeur et des éprouvettes de dosage graduées. Dans l'exemple ci-dessous, 15 bacs de faible profondeur, et d'environ 30 cm (12 po) de largeur, 91 cm (36 po) de longueur et 5 cm (2 po) de hauteur sont utilisés.

1. Prévoyez une distance suffisante jusqu'à l'emplacement des bacs pour permettre à la machine de rouler à la vitesse d'épandage voulue avant de les atteindre.

2. Placez un bac au centre de la trajectoire. Disposez deux autres bacs, un de chaque côté, en les espaçant suffisamment pour permettre aux roues motrices de l'épandeur de passer de chaque côté du bac central.

3. Placez les autres bacs en ligne droite, comme montré à la Figure 23 ou la Figure 24.

   • Pour les produits granulaires de gros calibre :

     Disposez six autres bacs de chaque côté en les espaçant de 30 cm (12 po), comme montré à la Figure 23.

     

     Figure 23

     1. Épandeur roulant vers les bacs
     2. Bac central
     3. Bacs de récupération (espacés)
     4. Espace de 30 cm (12 po)
     5. Espace entre les bacs L1 et R1 (suffisant pour laisser passer la machine)
     6. Éprouvette de dosage graduée

   • Pour les produits granulaires de petit calibre :

     Disposez six autres bacs côte-à-côte de chaque côté (Figure 24).

     

     Figure 24

     1. Épandeur roulant vers les bacs
     2. Bac de récupération central
     3. Bacs de récupération côté gauche (côte-à-côte)
     4. Bacs de récupération côté droit (côte-à-côte)
     5. Espace entre les bacs L1 et R1 (suffisant pour laisser passer la machine)
     6. Éprouvette de dosage graduée

4. Voir la section Tableaux d'épandage pour déterminer le réglage correct de la molette de dosage.

5. Remplissez la trémie à peu près à la moitié avec le produit voulu.

6. Réglez la turbine à la vitesse appropriée pour l'épandage.

7. Tirez la commande d'ouverture/fermeture de la trappe à la position ouverte et faites passer l'épandeur au-dessus du bac central à la vitesse correcte. Répétez plusieurs fois cette opération, toujours dans la même direction, jusqu'à ce que la quantité de produit distribuée soit suffisante pour remplir l'éprouvette graduée centrale à la moitié.

8. Étiquetez chaque éprouvette de dosage en fonction du bac correspondant (par exemple L2, L1, Central, R1, R2) (voir Figure 23 et Figure 24).

9. Videz chaque bac de récupération dans l'éprouvette graduée correspondante. Notez la quantité de produit récupérée et remettez le bac à sa place. Continuez jusqu'à ce que tous les bacs soient vides.

10. Placez les éprouvettes de dosage graduées en ligne droite comme les bacs, puis évaluez le volume de produit dans chacune d'elles pour déterminer la qualité de la distribution par l'épandeur.

11. Pour ajuster la distribution, voir Réglage de la distribution du produit.

12. Répétez les opérations 5 à 11 jusqu'à ce que la distribution soit uniforme.

La largeur effective sert à déterminer la distribution uniforme du produit.

Note: La largeur d'épandage varie de 0,9 à 7,6 m (3 à 25 pi).

1. Une fois la distribution correctement réglée, évaluez le volume de produit dans l'éprouvette graduée centrale.

2. Localisez les 2 éprouvettes graduées, une de chaque côté du centre, qui contiennent la moitié du volume de produit mesuré dans l'éprouvette graduée centrale.

3. Rendez-vous près des deux bacs correspondants. En commençant par le bord extérieur mesurez et notez la distance entre le bac gauche et le bord extérieur du bac droit, en passant par le bac central.

   Note: Cette mesure correspond à la largeur d'épandage effective.

1. Déterminez la quantité de produit à appliquer.

2. Déterminez le parcours d'étalonnage comme suit :

   1. Déterminez la quantité de produit à épandre par 93 m² (1 000 pi²). Utilisez le débit recommandé indiqué dans la Tableaux d'épandage ou sur l'étiquette du fabricant du produit pour vous aider.

   2. Déterminez la longueur du parcours en divisant la quantité de produit par la largeur d'épandage effective.

      Par exemple, si la largeur effective est de 1,8 m (6 pi), alors la longueur du parcours de calibrage sera 51 m (167 pi).

      Longueur de parcours

      	93 m2 (1 000 pi2)	=	51 m (167 pi)
      	1,8 m (6 pi)

   3. La longueur du parcours de calibrage est 1,8 m (6 pi) sur 51 m (167 pi).

   4. Mesurez et balisez de manière visible toute la longueur du parcours. Prévoyez une distance suffisante jusqu'à la balise de départ du parcours pour que l'épandeur roule à sa vitesse de déplacement maximale au moment où il passe devant.

3. Choisissez le réglage de dosage approprié (voir la section Tableaux d'épandage comme point de départ).

4. Versez le produit dans la trémie (par exemple, 11,3 kg [25 lb] ont été ajoutés).

5. Conduisez l'épandeur sur le parcours de calibrage tout en épandant le produit.

6. Videz le produit qui reste dans la trémie dans un seau propre.

7. Pesez le seau de produit et notez le poids. Remettez le contenu du seau dans la trémie puis pesez le seau vide. Soustrayez ces deux valeurs pour déterminer le volume de produit restant dans la trémie (par exemple, il reste 9 kg [20 lb]).

8. Soustrayez la quantité restante dans la trémie (opération 7) de la quantité ajoutée au départ (opération 4); le résultat obtenu correspond à la quantité appliquée sur le parcours.

   Quantité appliquée

   11,3 kg (25 lb) – 9 kg (20 lb)

   =

   2,3 kg (5 lb)

   Dans cet exemple, 2,3 kg (5 lb) de graines ont été distribués sur 93 m² (1 000 pi²).

9. Au besoin, réglez la molette de dosage pour appliquer la quantité recommandée et répétez la procédure. Une fois le débit d'application correct obtenu, répétez encore une fois cette procédure pour confirmer les résultats.

   Note: Choisissez chaque fois un nouveau parcours d'étalonnage pour ne pas endommager le gazon.

Si l'épandage ne s'effectue pas en ligne droite ou s'il est insuffisant ou excessif d'un côté, (voir Figure 25 et Figure 26), réglez la trappe comme suit :

Figure 25

1. Excessif du côté gauche
2. Déplacez la distribution des rampes à la position grisée
3. Excessif du côté droit

Note: N'ajustez pas les rampes pour partager le flux de produit. Utilisez seulement les positions des rampes avant ou arrière comme montré.

Pour régler la distribution, tournez le bouton de commande de distribution comme suit :

• Dans le sens horaire si l'épandage est excessif à gauche.

• Dans le sens antihoraire si l'épandage est excessif à droite.

Figure 26

1. Bouton de commande de distribution

1. Vérifiez que le bouton d'ouverture/fermeture de la trappe est à la position fermée.

   

   Figure 27

   Panneau arrière de la trémie et distributeur non représentés pour plus de clarté

   1. Plaque inférieure de la trémie
   2. Trappe de dosage
   3. Trou
   4. Levier coudé de trappe de trémie
   5. Tige inférieure de la trappe
   6. Écrou de blocage
   7. Joint à rotule

2. Desserrez l'écrou de blocage sur le boîtier du joint à rotule de la tige inférieure de la trappe et détachez le joint de la rotule.

3. Alignez la trappe de dosage et la plaque inférieure de la trémie en insérant des goupilles dans les trous de 6,4 cm (0,25 po) de diamètre.

4. Ajustez la position du boîtier du joint à rotule jusqu'à ce qu'il soit de nouveau aligné sur la rotule, et remettez le boîtier en place sur la rotule.

5. Serrez l'écrou de blocage sur le boîtier du joint à rotule.

6. Retirez les goupilles installées à l'opération 3.

Vous pouvez régler la tension sur la molette de dosage. La tension nominale est celle qui existe quand le ressort de compression mesure 28 mm (1,12 po), comme montré à la Figure 28.

Tournez l'écrou pour augmenter ou réduire la tension.

Figure 28

1. Molette de dosage
2. 28 mm (1,12 po)
3. Écrou

Si la commande de distribution (diffuseur) ne reste pas au réglage choisi, augmentez la tension. Serrez l'écrou petit à petit sur le côté gauche de la trémie pour accroître la tension; desserrez l'écrou pour réduire la tension.

Figure 29

1. Bouton du diffuseur
2. Écrou

Si la tige d'ouverture/fermeture de la trappe de l'épandeur ne reste pas à la position ouverte ou fermée, réglez la tension. Serrez l'écrou petit à petit sur le côté droit de la trémie pour accroître la tension; desserrez l'écrou pour réduire la tension.

Figure 30

1. Bouton de la trappe de dosage
2. Écrou

Si la tige n'ouvre pas ou ne ferme pas complètement la trappe de l'épandeur, il faut la régler.

1. Localisez le boîtier du joint à rotule sur la tige de la trappe de dosage, sur le côté droit de la trémie.

   

   Figure 31

   1. Bouton de la trappe de dosage
   2. Écrou de blocage
   3. Boîtier du joint à rotule
   4. Levier coudé inférieur à la position la plus basse

2. Desserrez l'écrou de blocage sur le boîtier du joint à rotule et soulevez-le pour le détacher de la rotule sur le levier coudé inférieur.

3. Poussez le levier coudé inférieur vers l'avant et le bas, tout en bas de la fente.

4. Poussez le bouton de la trappe de dosage vers le bas et ajustez la position du boîtier du joint à rotule jusqu'à ce qu'il s'aligne sur la rotule du levier coudé inférieur.

5. Rattachez le boîtier du joint sur la rotule.

6. Serrez l'écrou de blocage sur le boîtier du joint à rotule.

7. Une fois le réglage correctement effectué, un espace est créé entre la butée de la trappe de dosage et le bas de la molette de dosage, comme montré à la Figure 32.

   

   Figure 32

   1. Bouton de la trappe de dosage
   2. Bas de la molette de dosage
   3. Espace
   4. Butée de la trappe de dosage

Note: Les tableaux des Réglages de la molette et d'Épandage de graines de graminées sont reproduits avec l'accord de Brinly-Hardy Company; consultez le site Web de Brinly-Hardy Company pour plus de renseignements.

Ces tableaux ne doivent être utilisés qu'à titre indicatif. D'autres facteurs, tels les conditions météorologiques, le fonctionnement de l'épandeur et l'état des matériaux, affectent les résultats.

Le tableau ci-dessous ne doit être utilisé qu'à titre indicatif. Pour épandre et pulvériser en même temps, réglez la largeur d'épandage à deux fois la largeur de pulvérisation afin d'éviter la formation de bandes ou de traînées. Par exemple, largeur de pulvérisation standard = 2,7 m (9 pi) et largeur d'épandage = 5,4 m (18 pi).

Certains produits chimiques sont plus agressifs que d'autres et chacun réagit différemment avec divers produits. Certaines consistances (poudres mouillables, charbon de bois, par exemple) sont plus abrasives et entraînent des taux d'usure au-dessus de la normale. Si un produit chimique est proposé sous forme d'une préparation qui prolonge la vie utile du pulvérisateur, choisissez cette préparation.

Assurez-vous que l'épandeur a été étalonné avant de commencer; voir Étalonnage de la pulvérisation/Tableau des pastilles/Quantités de liquide.

Important: Vérifiez que les produits chimiques que vous utilisez sont compatibles avec le Viton^® ou le fluorocarbone (voir l'étiquette du fabricant qui devrait indiquer la compatibilité). L'utilisation d'un produit chimique non compatible avec le Viton^® ou le fluorocarbone aura pour effet de dégrader les joints toriques du pulvérisateur et de provoquer des fuites.

Important: Vérifiez que le débit de pulvérisation correct est réglé avant de verser des produits chimiques dans la cuve.

Important: Les repères sur la cuve ne sont là qu'à titre indicatif; ils ne sont pas assez précis pour effectuer l'étalonnage.

1. Arrêtez la machine sur une surface plane et horizontale, amenez le levier de déplacement au point mort, coupez le moteur et serrez le frein de stationnement.

2. Déterminez le volume d'eau nécessaire pour mélanger la quantité de produit chimique prescrite par le fabricant du produit.

3. Ouvrez le bouchon de la cuve du pulvérisateur.

4. Ajoutez les 3/4 de l'eau nécessaire dans la cuve du pulvérisateur.

   Important: Utilisez toujours de l'eau douce propre dans la cuve de produit. Ne versez pas de concentré dans la cuve vide.

5. Démarrez le moteur et placez la commande d'accélérateur à mi-course, entre les positions BAS RéGIME et HAUT RéGIME.

6. Placez la commande de la pompe de pulvérisation à la position MARCHE.

   

   Figure 33

   1. Bouton de commande de pression de pulvérisation
   2. Levier d'activation/désactivation de buse de pulvérisation gauche
   3. Levier d'activation/désactivation de buse de pulvérisation centrale
   4. Levier d'activation/désactivation de buse de pulvérisation droite
   5. Levier d'activation/désactivation de lance de pulvérisation
   6. Manomètre de pulvérisateur
   7. Commande de la pompe de pulvérisation

7. Placez la commande d'accélérateur en position HAUT RéGIME.

   Note: L'eau de la cuve circule.

8. Avant d'ajouter des produits chimiques dans les cuves, faites les contrôles suivants :

   • vérifiez que les vannes sont réglées pour la cuve utilisée; voir Vannes de la pompe de pulvérisation.

   • vérifiez que le bouton de commande de la pression de pulvérisation est complètement ouvert (tourné à fond dans le sens antihoraire). Cela a pour effet d'augmenter la circulation/l'agitation et facilite la purge de l'air dans le système.

9. Ajoutez la proportion correcte de concentré chimique dans la cuve selon les instructions du fabricant du produit.

   Important: Si vous utilisez une poudre mouillable, mélangez-la à une petite quantité d'eau pour former une bouillie avant de la verser dans la cuve.

10. Ajoutez l'eau restante dans la cuve et vissez solidement le bouchon de la cuve.

    Note: Chaque fois que la cuve est à sec, répétez les opérations 5 à 10. Cela réduira le temps nécessaire pour purger l'air du système.

Les rampes de pulvérisation extérieures peuvent pivoter vers l'avant pour être déployées ou vers l'arrière pour être repliées.

Figure 34

1. Rampe de pulvérisation extérieure – position repliée
2. Pivoter vers l'extérieur
3. Rampe de pulvérisation extérieure – position déployée

Conseils de pulvérisation :

• N'empiétez pas sur la zone de pulvérisation effective que vous avez pulvérisée précédemment.

  

  Figure 38

  1. Zone de chevauchement
  2. Zone de pulvérisation effective

• Vérifiez si des buses sont bouchées.

• Désengagez les leviers de commande de pulvérisation pour couper la pulvérisation avant d'immobiliser le pulvérisateur. Une fois à l'arrêt, laissez le levier de commande de déplacement au point mort et laissez la pompe en marche.

• Vous obtiendrez de bien meilleurs résultats si le pulvérisateur se déplace quand vous activez les commandes de pulvérisation.

• Prêtez attention aux changements de débit de pulvérisation qui peuvent indiquer que la vitesse de déplacement de la machine a changé au-delà de la portée des buses, ou signalent une anomalie du système de pulvérisation.

Note: Étalonnez correctement la machine avant de commencer à pulvériser.

1. Vérifiez que la pompe de pulvérisation est en marche.

2. Conduisez la machine jusqu'à la surface à pulvériser.

3. Choisissez la pression de pulvérisation qui convient.

4. Activez la commande de pulvérisation appropriée :

   Le pulvérisateur et l'épandeur peuvent fonctionner simultanément ou séparément (pulvérisation de liquide et épandage de produit granulaires simultané(e)s ou séparé(e)s). Quelle que soit la situation, assurez-vous que la machine fonctionne à plein régime.

   Une fois la pulvérisation terminée, placez le levier de commande de pulvérisation et la commande de la pompe de pulvérisation en position d'arrêt.

   La pompe de pulvérisation peut rester en marche pendant l'agitation de la cuve.

   Utilisation de la lance de pulvérisation :

   Attention

   La lance de pulvérisation retient des liquides sous pression, même lorsque le moteur est coupé. La pulvérisation sous haute pression peut causer des blessures graves ou mortelles.

   • Ne vous approchez pas de la buse et ne dirigez pas la pulvérisation ou le jet vers des personnes, des animaux ou du matériel ne faisant pas partie de la zone de travail.

   • Ne dirigez pas la pulvérisation sur ou près de composants ou sources électriques.

   • Ne réparez jamais la lance de pulvérisation, les flexibles, les joints, les buses ou autres composants de la lance; remplacez-les systématiquement.

   • N'attachez pas de flexibles ou d'autres composants au bout de la buse de la lance de pulvérisation.

   • N'essayez pas de débrancher la lance de pulvérisation de la machine quand le système est sous pression.

   • N'utilisez pas la lance de pulvérisation si le verrou de la gâchette est endommagé ou absent.

   • Ne laissez pas la lance de pulvérisation verrouillée en position ouverte lorsque vous avez fini de pulvériser.

   1. Sortez la lance de pulvérisation de son support sur le côté droit de la machine.

   2. Ouvrez la vanne de débit de la lance de pulvérisation.

   3. Saisissez fermement la lance de pulvérisation. Pointez-la dans la direction vers laquelle vous voulez pulvériser.

      Note: La lance peut reculer brusquement; veillez à la tenir fermement.

   4. Réglez le débit de la lance de pulvérisation à l'aide de la commande de débit.

   5. Serrez la gâchette de la lance de pulvérisation pour commencer à pulvériser; verrouillez la gâchette en place si nécessaire.

5. Une fois la pulvérisation terminée :

   • Au niveau des buses de pulvérisation avant :

     Fermez les trois vannes de section.

   • Au niveau de la lance de pulvérisation :

     1. Relâchez la gâchette et débloquez le verrou (le cas échéant).

     2. Fermez la vanne de débit de la lance de pulvérisation.

     3. Remettez la lance de pulvérisation dans son support.

Important: Si l'épandeur-pulvérisateur ne fonctionne pas correctement, contactez un dépositaire-réparateur agréé.

Nettoyez le système de pulvérisation après chaque séance de pulvérisation.

Important: Videz et nettoyez toujours le pulvérisateur immédiatement après chaque utilisation. Si cela n'est pas fait, les produits chimiques risquent de sécher ou de se coaguler à l'intérieur des canalisations, ce qui bouchera la pompe et d'autres composants.

Pour nettoyer correctement le système de pulvérisation :

• Effectuez trois rinçages séparés.

• Utilisez au minimum 19 L (5 gal) à chaque rinçage.

• Utilisez les agents nettoyants et neutralisants recommandés par les fabricants des produits chimiques.

• Utilisez de l'eau propre et pure (sans agents nettoyants ou neutralisants) pour le dernier rinçage.

1. Conduisez la machine jusqu'à une surface spécialement réservée au nettoyage.

2. Arrêtez l'épandeur-pulvérisateur sur une surface plane et horizontale, laissez le levier de commande de déplacement au point mort et coupez le moteur. Serrez le frein de stationnement.

3. Remplissez la cuve d'eau douce propre et refermez le couvercle.

4. Démarrez le moteur.

5. Amenez le levier de commande de déplacement au point mort, engagez la pompe et réglez la commande d'accélérateur sur HAUT RéGIME.

6. Réglez les trois vannes de pulvérisation à la position OUVERTE.

7. Pulvérisez l'eau de la cuve par les buses.

8. Vérifiez que toutes les buses pulvérisent correctement.

9. Réglez la vanne de pulvérisation à la position OUVERTE. Sortez la lance de pulvérisation de son support et pointez-la dans une direction sûre.

10. Serrez la gâchette de la lance de pulvérisation pour évacuer la pression.

11. Remettez la lance de pulvérisation dans son support.

12. Placez les leviers de commande de pulvérisation et la lance de pulvérisation à la position ARRêT, désengagez la pompe et coupez le moteur.

13. Nettoyez la crépine située sous le protège-genoux. Fermez les deux vannes d'alimentation de la cuve. Lorsque vous retirez la cartouche filtrante, vidangez tout produit restant dans la conduite et éliminez-le en respectant la réglementation locale et les instructions du fabricant du produit chimique.

    Important: Si vous utilisez des produits chimiques sous forme de poudre mouillable, nettoyez la crépine après chaque rinçage de la cuve.

    

    Figure 39

    1. Crépine

14. Répétez les opérations 3 à 13.

15. À l'aide d'un tuyau d'arrosage ordinaire, lavez l'extérieur de la cuve du pulvérisateur à l'eau propre.

    Note: N'utilisez pas de jet haute pression pour laver la machine. L'eau sous haute pression peut forcer des produits corrosifs résiduels dans les composants de l'épandeur-pulvérisateur.

16. Déposez les buses et leurs crépines, et nettoyez-les à la main. Remplacez les buses usées ou endommagées.

17. Laissez sécher complètement le pulvérisateur-épandeur avant la prochaine utilisation.

Les vannes de vidange sont situées à l'intérieur et à l'avant de la cuve.

Figure 40

1. Vanne de vidange droite de la cuve du pulvérisateur
2. Vanne de vidange gauche de la cuve du pulvérisateur

Pour ouvrir la vanne de vidange, tirez la poignée vers l'extérieur et tournez-la dans le sens horaire.

Pour fermer la vanne, tirez la poignée vers l'extérieur et tournez-la dans le sens antihoraire jusqu'à ce qu'elle s'enclenche en position.

Note: Avant la toute première utilisation du pulvérisateur, changez les buses ou étalonnez le débit et la vitesse du pulvérisateur selon les besoins.

Note: Consultez l'étiquette du produit chimique pour connaître les débits d'application recommandés.

Les pastilles à injection d'air couleur lavande font partie de l'équipement de série de la machine. Ces pastilles appliquent 1,24 L (0,34 gallons américains) de produit liquide par 93 m² (1 000 pi²) à 8 km/h (5 mi/h), à une pression de 2,76 bar (40 psi). Chaque pastille est dotée d'une crépine prévue pour 2,76 bar (40 psi) pour prévenir tout écoulement intempestif.

La machine peut utiliser des pastilles de 0,95 à 3,8 L (0,25 à 1 gal américain) de capacité. Voir le débit d'application recherché dans le tableau ci-dessous.

Note: Ce tableau ne concerne que les pastilles à injection d'air. Des calculs différents sont nécessaires si vous utilisez d'autres types de pastilles.

Note: Consultez le tableau de pulvérisation, reproduit au dos du protège-genoux, pour des renseignements complets sur l'étalonnage.

Pour déterminer les volumes de liquide par cuve, vérifiez le type de pastille installé sur la machine (le réglage d'usine est 1,25 L (0,33 gal américain) par 96² [1 000²] diffusé par les pastilles couleur lavande).

Par exemple, si le produit exige 32,5 à 44,3 ml (1,1 à 1,5 oz) par 96 m² (1 000 m²), utilisez la valeur moyenne, soit 38,4 ml (1,3 oz). La pastille couleur lavande a une capacité de 1,25 L (1/3 gal américain); multipliez cette valeur par 3, puis multipliez le résultat obtenu par le nombre de litres (gallons) ajoutés dans la cuve. Si la cuve a une capacité de 113,5 L (30 gal américains), l'équation donnera :

0,038 L (1,3 oz) x 3 x litres (gallons) nécessaires.

0,038 L (1,3 oz) valeur moyenne x 3 x 113,5 L (30 gal) = 3,5 L (117 oz) pour 113,5 L (30 gal) d'eau.

Transportez la machine sur une remorque de poids-lourd ou un camion. Le camion ou la remorque doit être équipé(e) des éclairages et de la signalisation exigés par la loi. Lisez attentivement toutes les consignes de sécurité. Tenez-en compte pour éviter de vous blesser et de blesser d'autres personnes ou des animaux.

Pour transporter la machine :

• Serrez le frein et calez les roues.

• Arrimez solidement la machine sur la remorque ou le camion à l'aide de sangles, chaînes, câbles ou cordes. Lorsque vous arrimez l'avant de la machine, utilisez uniquement les points d'attache situés aux emplacements indiqués à la Figure 41. Si possible, dirigez les sangles avant et arrière vers le bas et l'extérieur de la machine. L'utilisation d'autres emplacements risque d'endommager la machine et/ou l'accessoire.

  

  Figure 41

  1. Point d'attache

  Attention

  Si vous arrimez la machine à n'importe quel emplacement sur le cadre supérieur, le frein de stationnement ne fonctionnera pas correctement, ce qui peut causer des blessures graves ou mortelles.

  Utilisez uniquement les points d'attache avant du cadre inférieur pour arrimer la machine.

• Fixez la remorque au véhicule tracteur avec des chaînes de sécurité.

Faites preuve d'une extrême prudence quand vous chargez la machine sur une remorque ou un camion. Il est préférable d'utiliser une rampe d'une seule pièce qui dépasse de chaque côté des roues arrière, plutôt que des rampes individuelles de chaque côté de la machine. Une rampe d'une seule pièce constitue une surface qui vous permet de marcher derrière la machine. S'il n'est pas possible d'utiliser une rampe d'une seule pièce, utilisez un nombre suffisant de rampes individuelles pour constituer une rampe continue.

Si la rampe est trop inclinée, les composants peuvent se coincer lors du transfert de la rampe à la remorque ou au camion. La machine risque en outre de basculer en arrière. Si vous chargez la machine sur une pente ou à côté, placez la remorque ou le camion en aval et la rampe en amont. Cela minimisera l'angle de la rampe. La remorque ou le camion doit être aussi de niveau que possible.

Important: N'essayez pas de faire tourner la machine quand elle se trouve sur la rampe, car vous pourriez en perdre le contrôle et tomber de la rampe.

Évitez d'accélérer brutalement lorsque vous montez la rampe ou de ralentir brutalement quand vous la descendez. Dans un cas comme dans l'autre, la machine risque de basculer en arrière.

L'élimination incorrecte des produits chimiques peut polluer l'environnement et causer des problèmes de santé.

Respectez les directives d'élimination figurant sur l'étiquette du fabricant de produit chimique. Éliminez les produits chimiques et les récipients en respectant la législation locale/nationale/fédérale.

L'huile moteur et l'huile liquide hydraulique sont des produits polluants. Débarrassez-vous de l'huile usagée dans un centre de recyclage certifié ou conformément à la réglementation locale et de votre état.

La loi fédérale stipule que les batteries ne doivent pas être placées avec les ordures ménagères. Les pratiques de traitement et d'élimination doivent être conformes aux stipulations de la réglementation fédérale, locale ou nationale pertinente.

Si la batterie est remplacée ou si la machine contenant la batterie n'est plus en état de marche et doit donc être mise au rebut, retirez la batterie et portez-la dans un centre de recyclage certifié. Si aucun centre de recyclage n'est disponible localement, renvoyez la batterie à un revendeur de batterie certifié.