Interactive Manual

Bevezetés

Ez a forgókéses fűnyíró traktor lakóingatlanok tulajdonosai számára készült, házikerti alkalmazáshoz. Elsősorban jól karbantartott gyepen végzett fűnyírásra tervezték. A termék nem rendeltetésszerű használata Önre és a közelben tartózkodókra nézve egyaránt veszélyes lehet.

Gondosan olvassa el ezt a tájékoztatót, hogy a termék megfelelő üzemeltetését és karbantartását elsajátítva elkerülje a sérüléseket, valamint a termék károsodását. Ön felelős a termék megfelelő és biztonságos üzemeltetéséért.

A www.Toro.com webhelyen további információk is találhatók, például munkavédelmi tanácsok, oktatóanyagok, tartozékokról szóló információk, segítség márkakereskedés kereséséhez, valamint a termékregisztráció is itt végezhető el.

Ha szervizre, eredeti Toro-alkatrészekre vagy további információkra van szüksége, forduljon hivatalos márkaszervizhez vagy a Toro-ügyfélszolgálathoz, és tartsa kéznél terméke típusszámát és gyári számát. Az Ábra 1 jelzi a típusszám és gyári szám helyét a terméken. Írja a számokat a megfelelő helyre.

Important: Olvassa be mobileszköze segítségével a sorozatszámot tartalmazó címkén található QR-kódot (ha van), és elérheti a garanciális, az alkatrészekre vonatkozó és más termékinformációkat.

Ábra 1

Az ülés alatt

Típus- és sorozatszámcímke helye

Írja a termék típus- és sorozatszámát az alábbi helyre:

Ez a kézikönyv 2 szót használ az információ kiemelésére. A Fontos szó speciális műszaki információkra hívja fel a figyelmet, a Megjegyzés szó külön figyelemre érdemes általános információkat emel ki.

Ez a kézikönyvben és a gépen is megtalálható biztonsági figyelmeztető jelzés (Ábra 2) fontos biztonsági üzenetet jelöl, amelyet a balesetek elkerülése érdekében követni kell. Ezt a jelzést a Veszély, a Figyelmeztetés vagy a Figyelem kifejezés követi.

Veszély: olyan közvetlenül veszélyes helyzetet jelöl, amely halált vagy súlyos személyi sérülést eredményez, ha nem sikerül elkerülni.
Figyelmeztetés: olyan potenciálisan veszélyes helyzetet jelöl, amely halált vagy súlyos személyi sérülést eredményezhet, ha nem sikerül elkerülni.
Figyelem: olyan potenciálisan veszélyes helyzetet jelöl, amely enyhébb vagy mérsékelt személyi sérülést okozhat, ha nem sikerül elkerülni.

Ábra 2

Biztonsági figyelmeztető jelzés

A termék megfelel minden vonatkozó európai irányelvnek; a részletekért kérjük, olvassa el a különálló termékspecifikus megfelelőségi nyilatkozatot (DOC).

Bruttó vagy nettó nyomaték: A motor bruttó vagy nettó forgatónyomatékát laboratóriumban állapította meg a gyártó az SAE J1940 vagy J2723 szabvány szerint. A biztonsági, károsanyag-kibocsátási és üzemeltetési követelmények teljesítése érdekében a motor tényleges nyomatéka ebben a fűnyíróosztályban jelentősen kisebb. Lásd a motorgyártó által a géphez mellékelt információkat.

Biztonság

A gép tervezése az EN ISO 5395 szabvány alapján történt.

Általános munkavédelmi előírások

Ez a termék levághatja a kezét és a lábát, továbbá tárgyakat dobhat ki. A súlyos, akár halálos sérülések elkerülése érdekében mindig kövesse a biztonságielőírásokat.

A motor beindítása előtt olvassa el és értelmezze a kezelői kézikönyv tartalmát.
Gondoskodjon arról, hogy a gépet gyermek vagy nézelődő ne közelíthesse meg.
Ne engedje, hogy gyermekek vagy oktatásban nem részesült személyek üzemeltessék vagy szervizeljék a gépet. Csak olyan személyek dolgozhatnak vele, akik felelősek, képzettek, ismerik az utasításokat, és fizikailag is képesek működtetni vagy szervizelni a gépet.
Ne használja a gépet szakadékok, árkok, töltések, vizek és egyéb veszélyek közelében, illetve 15°-nál meredekebb lejtőkön.
Tartsa távol kezét és lábát a gép mozgó alkatrészeitől.
Ne használja a gépet, ha a védőburkolatok, a biztonsági kapcsolók és az egyéb védőelemek nincsenek a helyükön, és nem működnek.
Állítsa le a motort, vegye ki az indítókulcsot, és várja meg, amíg az összes mozgó alkatrész leáll, csak ezután hagyja el a kezelőülést. Hagyja lehűlni a gépet, mielőtt szervizelési, beállítási, tankolási, tisztítási vagy tárolási munkába kezd rajta.

Dőlésszögjelző

Ábra 3

Ez az oldal személyes használatra lemásolható.

A maximális lejtőszög, amelyen a géppel dolgozni lehet, 15°. A munka megkezdése előtt a lejtőtáblázat segítségével állapítsa meg a lejtő szögét. Ne használja a gépet 15°-nál meredekebb lejtőn. Hajtsa be a lapot a javasolt lejtésnek megfelelő vonalnál.
Igazítsa ezt az élet egy függőleges felülethez, például fatörzshöz, épülethez, kerítésoszlophoz stb.
Példa a lejtő és a behajtott él összehasonlítására

Biztonsági és tájékoztató címkék

A biztonságra figyelmeztető matricák és utasítások a kezelő által jól láthatóan, a potenciálisan veszélyes helyek mellett találhatók. A sérült vagy hiányzó matricát cserélje, illetve pótolja.

Akkumulátorral kapcsolatos jelzések

A jelzések némelyike vagy mindegyike megtalálható az akkumulátoron.

Robbanásveszély
Tilos a tűz és a nyílt láng használata, valamint a dohányzás.
Maró hatású folyadék/vegyi égés veszélye
Viseljen védőszemüveget.
Olvassa el a Kezelői kézikönyvet.
Tartsa távol az akkumulátortól a közelben lévőket.
Viseljen védőszemüveget. A robbanásveszélyes gázok vakságot és egyéb sérüléseket okozhatnak.
Az akkumulátorsav vakságot vagy súlyos égési sérüléseket okozhat.
Öblítse ki azonnal a szemét, és kérjen gyorsan orvosi segítséget.
Ólmot tartalmaz; ne dobja a szemétbe.

Gyártói jelölés

Ez a jelzés mutatja meg, hogy a kés a gép eredeti gyártójától származó alkatrész.

105-7015

Az ékszíj elvezetése

121-2989

Megkerülőszelepek karjának helyzete a gép tolásához
Megkerülő szelepek karjának helyzete a gép használatához

130-0731

Figyelmeztetés – repülő tárgyak okozta veszély, fűnyíró; tartsa a helyén a terelőlemezt.
Kéz vagy láb elvágásának veszélye, fűnyírókés – maradjon távol a mozgó alkatrészektől.

132-0872

Repülő tárgyak okozta veszély – tartsa távol a géptől a nézelődőket.
Repülő tárgyak okozta veszély, felhajtott terelőlemez – ne használja a gépet nyitott nyíróasztallal. Használjon fűgyűjtő rendszert vagy terelőlemezt.
Kéz vagy láb sérülésének veszélye – maradjon távol a mozgó alkatrészektől.
Beakadásveszély – ne nyúljon a mozgó alkatrészek közelébe; tartsa az összes védőelemet a helyén.

A 138-6074 számú felirat az üzemanyagtartály falába öntve látható.

138-6074

Olvassa el a Kezelői kézikönyvet.
Tankoláskor parkolja le a gépet sík talajon.
Ne töltse túl az üzemanyagtartályt.

139-2388

Lassú
Vontatás
Gyors

139-2391

Gyors
Lassú

139-2394

Haladási kezelőszervek
Gyors
Lassú
Üres fokozat
Hátramenet
Rögzítőfék

139-2395

Rögzítőfék
Gyors
Lassú
Üres fokozat
Hátramenet
Haladási kezelőszervek

140-2748

142-5864

144-5288

Note: A gép a címkén javasolt maximális lejtés mellett megfelel az ipari szabványú stabilitási teszteknek a statikus oldalirányú és hosszanti vizsgálatokban. A gép lejtős területeken történő használata előtt feltétlenül olvassa el a kezelői kézikönyv utasításait, majd ellenőrizze a körülményeket, hogy eldönthesse, végezhet-e munkát a géppel az adott napon és helyen. A terep változásával megváltozhatnak a gép lejtőn való üzemeltetésének körülményei is.

Figyelmeztetés – olvassa el a Kezelői kézikönyvet.
A kéz vagy az ujjak el- vagy levágásának veszélye – ne érjen a mozgó alkatrészekhez, mindig legyen a helyén minden védőburkolat és egyéb védőelem.
Repülő tárgyak okozta veszély – tartsa távol a járókelőket, szedjen össze minden hulladékot, és tartsa a helyén a terelőlemezt.
Gázolásveszély – ne szállítson utast, tolatáskor nézzen hátra.
Felborulás veszélye – utánfutóra való felhajtáskor ne két rámpát használjon, hanem egy darabból álló, kellően széles kivitelűt; ne használjon olyan rámpát, amelynek a lejtése meredekebb mint 15°. A rámpára tolatva (hátramenetben) hajtson fel, és előre haladva hajtson le róla.
Felborulás veszélye – ne használja a gépet árkok közelében és 15°-nál meredekebb lejtőn, csakis 15°-nál kisebb szögű lejtőn.

Termékáttekintés

Ábra 4

Motor
Vezetőülés
Tanksapka
Haladásvezérlő kar
Hátsó hajtókerék
Első önbeálló kerék
Terelőlemez
Smart Speed™ kar
Vágásmagasság-beállító kar
Kezelőpanel

A motor beindítása és a gép működtetése előtt ismerkedjen meg az összes kezelőszervvel.

Kezelőpanel

Ábra 5

Gázkar
Hidegindító gomb
Késkapcsoló (mellékhajtás)
Gyújtáskapcsoló

Gyújtáskapcsoló

A motor beindítására és leállítására szolgáló gyújtáskapcsoló 3 helyzetbe állítható: LEáLLíTáS, GYúJTáS és INDíTáS (Ábra 5).

Gázkar

A gázkar a motor fordulatszámának szabályozására szolgál, és fokozatmentesen állítható a LASSú és a GYORS helyzet között (Ábra 5).

Hidegindító gomb

A hidegindító gomb a hideg motor beindítására szolgál (Ábra 5).

Késkapcsoló (mellékhajtás)

A mellékhajtás (TLT) jelzéssel rendelkező késkapcsolóval kapcsolható be és ki a fűnyírókések meghajtása (Ábra 5).

Haladásvezérlő karok

A haladásvezérlő karok segítségével vezethető a gép előre, hátra, illetve ezekkel lehet elfordulni valamelyik irányba (Ábra 4).

Parkolás helyzet

Mielőtt elhagyja a gépet, az elektromos fék behúzásához állítsa a haladásvezérlő karokat középhelyzetből kifelé, PARKOLáS helyzetbe (Ábra 24). Ha megáll a géppel, vagy őrizetlenül hagyja, állítsa a haladásvezérlő karokat mindig PARK helyzetbe.

Smart Speed

A vezetőülés előtt lent található Smart Speed™ vezérlőrendszerkar jóvoltából a gép 3 sebességtartományban használható – trimmelés, vontatás és fűnyírás (Ábra 27).

Üzemanyagszint-ellenőrző ablak

A gép bal oldalán található ellenőrzőablakon át ellenőrizheti az üzemanyag szintjét az üzemanyagtartályban (Ábra 6).

Ábra 6

Üzemanyagszint-ellenőrző ablak

Vágásmagasság-beállító kar

A vágásmagasság-beállító kar segítségével a vezetőülésben ülve süllyesztheti és emelheti a nyíróasztalt. A kart felfelé (maga felé) húzva a nyíróasztal elemelkedik a talajtól, a kart lefelé (magától el) mozdítva pedig a talajt közelíti. A vágásmagasságot csak a gép álló helyzetében módosítsa (Ábra 28).

A műszaki adatok és a kialakítások külön értesítés nélkül változhatnak.

Vágásszélesség	107 cm
Szélesség lehajtott terelőlemezzel	135 cm
Szélesség felhajtott terelőlemezzel	123 cm
Hossz	185 cm
Magasság	112 cm
Tömeg (74679)	308 kg
Tömeg (74677)	336 kg

Munkagépek és tartozékok

A géphez a Toro által jóváhagyott munkagépek és tartozékok széles választéka kapható, amelyek javítják és bővítik a gép képességeit. A jóváhagyott tartozékok és adapterek listájáért forduljon hivatalos márkaszervizhez, hivatalos Toro-forgalmazóhoz, vagy látogasson el a www.Toro.com webhelyre.

Az optimális teljesítmény és a gép folyamatos tanúsított biztonsága érdekében csak eredeti Toro-pótalkatrészeket és -tartozékokat használjon. A más által gyártott pótalkatrészek és tartozékok használata veszélyes lehet, és emellett a jótállást is érvénytelenítheti.

Üzemeltetés

Note: A gép jobb és bal oldalát a normál haladási irány szerint határozza meg.

Működtetés előtt

Használat előtti munkavédelmi előírások

Általános munkavédelmi előírások

Ne engedje, hogy gyermekek vagy oktatásban nem részesült személyek üzemeltessék vagy szervizeljék a gépet. A helyi szabályozás korlátozhatja a kezelő életkorát. Az összes kezelő és szerelő képzéséért a tulajdonos tartozik felelősséggel.
Vizsgálja át a területet, ahol a gépet használni fogja, és távolítson el onnan minden olyan tárgyat, amely zavarhatja a munkát, vagy amelyet a gép eldobhat.
Ismerkedjen meg a berendezés biztonságos üzemeltetésével, a kezelőszervekkel és a biztonsági jelzésekkel.
Győződjön meg arról, hogy a kezelőijelenlét-kapcsolókat, a biztonsági kapcsolókat és a védőelemeket felszerelték, és megfelelően működnek. Ne üzemeltesse a gépet, csak ha ezek megfelelően működnek.
Állítsa le a motort, vegye ki az indítókulcsot, és várja meg, amíg az összes mozgó alkatrész leáll, csak ezután hagyja el a kezelőülést. Hagyja lehűlni a gépet, mielőtt szervizelési, beállítási, tankolási, tisztítási vagy tárolási munkába kezd rajta.
A fűnyírás megkezdése előtt győződjön meg arról, hogy a nyíróegységek megfelelően működnek.
Nézze át a terepet a megfelelő felszerelés, valamint a gép megfelelő és biztonságos üzemeltetéséhez szükséges tartozékok és adapterek meghatározásához.
Viseljen megfelelő öltözéket, beleértve a védőszemüveget, a hosszú szárú nadrágot, a megfelelő, csúszásgátló lábbelit és a hallásvédelmi eszközt is. Hosszú haját kösse hátra, és ne viseljen laza ruházatot vagy ékszert.
Ne szállítson utast a gépen.
Tartsa a járókelőket és háziállatokat a működő géptől távol. Ha valaki a területre lép, állítsa le a gépet és munkaeszközeit.
Csak akkor működtesse a gépet, ha a védőburkolatok és az egyéb védőelemek, például a terelőlemezek, valamint a teljes fűgyűjtő rendszer a helyükön vannak, és megfelelően működnek. Szükség esetén cserélje le a kopott vagy sérült alkatrészeket.

Az üzemanyaggal kapcsolatos óvintézkedések

Az üzemanyag rendkívül gyúlékony és robbanásveszélyes. Az üzemanyag okozta tűz vagy robbanás megégetheti Önt vagy másokat, és anyagi károkat okozhat.
- Annak megakadályozása érdekében, hogy a statikus feltöltődés begyújtsa az üzemanyagot, vegye le a gépet a teherautóról vagy az utánfutóról, és mindenféle járműtől távol, a földön tankolja meg. Ha ez nem valósítható meg, helyezzen egy hordozható üzemanyagtartályt mindenféle járműtől távol a földre, töltse fel azt üzemanyaggal, majd abból tankolja meg a gépet a töltőpisztoly használata helyett.
- A tankolást kültéren, vízszintes talajon, nyílt területen végezze, amikor a motor hideg. Törölje fel a kiömlött üzemanyagot.
- Ne kezeljen üzemanyagot dohányzás közben vagy nyílt láng és szikrák közelében.
- Járó vagy meleg motornál ne vegye le a tanksapkát, és ne tankoljon.
- Ha az üzemanyag kiömlött, ne kísérelje meg beindítani a motort. Kerülje gyújtóforrás létrehozását, amíg az üzemanyag teljesen el nem párolgott.
- Üzemanyagot csak jóváhagyott üzemanyagtartályban tároljon, gyerekek számára nem hozzáférhető helyen.
Az üzemanyag lenyelése sérülést vagy halált okozhat. A gőzök belégzése hosszabb távon súlyos sérülést és megbetegedést okozhat.
- Kerülje az üzemanyag gőzeinek tartós belégzését.
- Tartsa távol arcát és kezeit a fúvókától és az üzemanyag-betöltő nyílástól.
- Az üzemanyag szemtől és bőrtől távol tartandó.
Ne tárolja a gépet vagy az üzemanyagtartályt olyan helyen, ahol nyílt láng, szikra vagy őrláng fordul elő, mint például vízmelegítőkön vagy más eszközökön.
Csak akkor működtesse a gépet, ha a teljes kipufogórendszer a helyén van, és teljesen üzemképes.
Tartsa a töltőpisztolyt a benzintank vagy -tartály széléhez érintve mindaddig, míg a tankolás befejeződik. Ne használjon töltőpisztolyzáró-nyitó eszközt.
Ha üzemanyag került a ruhájára, azonnal öltözzön át.
Ne töltse túl az üzemanyagtartályt. Helyezze vissza a tanksapkát, és biztonságosan húzza meg.
Tisztítsa le a füvet és a törmeléket a nyíróegységről, valamint a tűzveszély megelőzése érdekében a hangtompítóról, a hajtásokról, a fűgyűjtőről és a motortérből. Takarítsa fel a kiömlött olajat vagy üzemanyagot.

Tankolás

Javasolt üzemanyag

Típus	Ólommentes benzin
Minimális oktánszám	87 (USA) vagy 91 (kísérleti oktánszám; az USA-n kívül)
Etanol	Legfeljebb 10 térfogatszázalék
Metanol	Nincs
MTBE (metil-tercier-butil-éter)	Kevesebb mint 15 térfogatszázalék
Olaj	Ne keverjen olajat az üzemanyaghoz.

Csak tiszta, friss (30 napnál nem régebbi), megbízható forrásból származó üzemanyagot használjon.

Stabilizáló-/kondicionálóanyag használata

Az üzemanyag hosszan frissen tartása érdekében töltsön a gépbe üzemanyag-stabilizáló/-kondicionáló anyagot az adalékanyag gyártójának utasítása szerint.

Important: Ne használjon metanolt vagy etanolt tartalmazó üzemanyag-adalékot.

Töltsön a friss üzemanyaghoz stabilizátor/kondicionálót az üzemanyag-stabilizátor gyártójának utasításai szerint.

Tankolás

Parkolja le a gépet sík talajon.
Állítsa a haladásvezérlő karokat külső, PARKOLáS helyzetbe.
Állítsa le a motort, és vegye ki az indítókulcsot.
Tisztítsa meg a tanksapka körüli területet.
Tankoljon a betöltőnyak alsó pereméig (Ábra 7). Ne töltse teljesen tele az üzemanyagtartályt.

Ábra 7

Napi karbantartás elvégzése

Mielőtt elkezdené a napi munkát a géppel, végezze el a minden használat előtti/napi ellenőrzéseket, amelyek felsorolásáért lásd: .

Új gép bejáratása

Az új motor bizonyos idő elteltével éri el a teljes teljesítményét. A nyíróasztalok és hajtásrendszerek belső súrlódása új állapotukban nagyobb, ami többletterhelést ró a motorra. Hagyjon 40–50 óra bejáratási időt az új gépnek, hogy aztán csúcsteljesítményen működhessen.

A biztonsági reteszelőrendszer használata

Figyelmeztetés

A biztonsági reteszelőkapcsolók lekötése vagy károsodása esetén a gép váratlanul működni kezdhet, amivel személyi sérülést okozhat.

Ne bolygassa a reteszelőkapcsolókat.
Ellenőrizze naponta a reteszelőkapcsolók működését, cserélje ki a károsodott kapcsolókat, mielőtt működtetni kezdené a gépet.

A biztonsági reteszelőrendszer működésének megértése

A biztonsági reteszelőrendszer az alábbi feltételek teljesülése esetén engedi a motor beindítását:

A késkapcsoló (TLT) ki van kapcsolva.
A haladásvezérlő karok PARKOLáS helyzetben állnak.

A biztonsági reteszelőrendszer akkor is leállítja a motort, ha Ön a haladásvezérlő karokat kimozdítja PARKOLáS helyzetből, majd felemelkedik a vezetőülésből.

A biztonsági reteszelőrendszer működésének ellenőrzése

Karbantartási időköz	Karbantartási intézkedés
Minden egyes használat előtt, vagy naponta	Ellenőrizze a biztonsági reteszelőrendszert.

A gép minden használata előtt ellenőrizze a biztonsági reteszelőrendszer működését. Ha a biztonsági reteszelőrendszer nem az alább ismertetett módon működik, azonnal javíttassa meg hivatalos márkaszervizben.

Üljön a vezetőülésbe, mozdítsa ki a haladásvezérlő karokat PARKOLáS helyzetből, majd állítsa a késkapcsolót BE helyzetbe. Próbálja meg beindítani a motort; az indítózás nem történhet meg.
Üljön az ülésbe, és állítsa a késkapcsolót KIKAPCSOLT helyzetbe. Állítsa bármelyik haladásvezérlő kart középső, kioldott helyzetbe. Próbálja meg beindítani a motort; az indítózás nem történhet meg. Ismételje meg ezt a másik haladásvezérlő karral is.
Üljön az ülésbe, állítsa a késkapcsolót KI helyzetbe, majd rögzítse PARKOLáS helyzetben a haladásvezérlő karokat. Indítsa be a motort. Járó motor mellett kapcsolja be a késkapcsolót, majd emelkedjen el kissé az ülésből; a motornak le kell állnia.
Üljön az ülésbe, állítsa a késkapcsolót KI helyzetbe, majd rögzítse PARKOLáS helyzetben a haladásvezérlő karokat. Indítsa be a motort. Járó motor mellett állítsa középre, kioldott helyzetbe a haladásvezérlő karokat, majd emelkedjen fel kissé az ülésből. A motornak le kell állnia.

Az ülés beállítása

Az ülés előre és hátra eltolható. Állítsa be az ülést úgy, hogy a leghatékonyabban irányíthassa a gépet, és a legkényelmesebb legyen a testhelyzete (Ábra 8).

Ábra 8

A haladásvezérlő karok beállítása

A magasság beállítása

A haladásvezérlő karok magassága állítható a maximális kényelem érdekében (Ábra 9).

Ábra 9

A dőlésszög beállítása

A haladásvezérlő karok az Ön kényelme érdekében előre- és hátradönthetők.

Lazítsa meg a vezérlőkart a tengelyéhez rögzítő felső csavart.
Lazítsa meg az alsó csavart annyira, hogy a vezérlőkart előre- vagy hátrabillenthesse.

Ábra 10
A csavarokat meghúzva rögzítse a vezérlőkart az új helyzetében.
Ismételje meg a beállítást a másik vezérlőkarnál.

Az oldalsó kidobás kidobónyílás-fedelének eltávolítása

Parkolja le a gépet sík talajon, kapcsolja ki a késkapcsolót (TLT) és mozdítsa ki a haladásvezérlő karokat PARKOLáS helyzetből.
Állítsa le a motort, vegye ki az indítókulcsot, és várja meg, amíg az összes mozgó alkatrész leáll, csak ezután hagyja el a kezelőülést.
Engedje ki a kidobónyílás-fedélen található kallantyúrögzítőben lévő hajlékony kallantyút, és fordítsa el jobbra a kidobónyílás-fedelet (Ábra 11).
Ábra 11
1. Kallantyúrögzítő
2. Retesz
3. Kidobónyílás-fedél
Engedje fel a kidobónyílás-fedél tetején lévő kampós reteszt a forgórúdról (Ábra 15).
Akassza ki a kidobónyílás-fedélen található fémfület a nyíróasztalra hegesztett konzol nyílásából (Ábra 12).
Ábra 12
1. Kidobónyílás-fedél
2. Fémfül
3. Konzol a nyíróasztalon

A kidobónyílás-fedél felszerelése talajtakarításhoz

Parkolja le a gépet sík talajon, kapcsolja ki a késkapcsolót (TLT) és mozdítsa ki a haladásvezérlő karokat PARKOLáS helyzetből.
Állítsa le a motort, vegye ki az indítókulcsot, és várja meg, amíg az összes mozgó alkatrész leáll, csak ezután hagyja el a kezelőülést.
Akassza be a kidobónyílás-fedélen található fémfület a nyíróasztalra hegesztett konzol nyílásába (Ábra 13).
Ábra 13
1. Kidobónyílás-fedél
2. Fémfül
3. Konzol a nyíróasztalon
Billentse vissza és a nyíróasztal felé a kidobónyílás-fedelet, hogy egy szintbe kerüljön a nyíróasztallal (Ábra 14).

Ábra 14
Akassza be a kidobónyílás-fedél tetején található kampós reteszt a terelőlemez-egység forgórúdjába (Ábra 15).
Ábra 15
1. Terelőlemez
2. Retesz
3. Forgórúd
4. Kidobónyílás-fedél
Rögzítse a kidobónyílás-fedelet a nyíróasztalhoz: ehhez akassza a fedélen lévő hajlékony kallantyút a nyíróasztalon található rögzítőbe (Ábra 11).

Működtetés közben

Munka közben betartandó munkavédelmi előírások

Általános munkavédelmi előírások

A tulajdonos/üzemeltető megakadályozhatja a személyi sérüléssel vagy anyagi kárral járó baleseteket, és ő viseli értük a felelősséget.
A gép használatát teljes odafigyeléssel végezze. Ne végezzen olyan tevékenységet, amely elvonhatja a figyelmét, különben személyi sérülés vagy anyagi kár lehet a következmény.
Ne üzemeltesse a gépet, ha fáradt, vagy amíg alkohol vagy gyógyszer befolyása alatt áll.
A késhez hozzáérve súlyosan megsérülhet. Állítsa le a motort, vegye ki az indítókulcsot, és várja meg, amíg az összes mozgó alkatrész leáll, csak ezután hagyja el a kezelőülést. Ha az indítókulcsot KI helyzetbe fordítja, a motornak le kell állnia, és a késnek is meg kell állnia. Ha nem így történik, azonnal hagyja abba a gép használatát, és lépjen kapcsolatba egy hivatalos márkaszervizzel.
A gépet csak megfelelő időjárás és jó látási körülmények között használja. Ne használja a gépet, ha villámcsapás lehetősége áll fenn.
Tartsa távol kezét és lábát a vágóegységektől. Ne tartózkodjon a kimeneti nyílás előtt.
Ne végezzen fűnyírást a terelőlemez felhajtott, eltávolított vagy módosított állapotában, kivéve, ha fűgyűjtő- vagy talajtakarító készlet van a helyén, amely megfelelően működik.
Ne végezzen fűnyírást hátrafelé, csak ha feltétlenül szükséges. Mindig nézzen lefelé és maga mögé, mielőtt hátrafelé kezdene haladni a géppel.
Különösen ügyeljen, amikor be nem látható kanyarokhoz, cserjékhez, fákhoz vagy más olyan tárgyakhoz közelít, amelyek eltakarhatják a kilátást.
Állítsa le a késeket, ha nem végez fűnyírást.
Ha a gép valamilyen tárgyba ütközik vagy rázkódni kezd, azonnal állítsa le a motort, vegye ki az indítókulcsot (ha van), és várja meg, amíg minden mozgó alkatrész megáll, csak ezután vizsgálja át a gépet, nem sérült-e meg. Végezzen el minden szükséges javítást, mielőtt folytatná a munkát.
Lassítson és járjon el figyelmesen, amikor kanyarodik, illetve utakat vagy járdákat keresztez a géppel. Mindig adja meg az elsőbbséget.
A kezelőállás elhagyása előtt végezze el az alábbiakat:
- Parkolja le a gépet sík talajon.
- Kapcsolja ki a mellékhajtást, és engedje le a tartozékokat.
- Húzza be a rögzítőféket.
- Állítsa le a motort, és vegye ki az indítókulcsot.
- Várja meg, amíg minden mozgó alkatrész megáll.
A motort csak jól szellőző helyen járassa. A kipufogógázok szén-monoxidot tartalmaznak, amely belélegezve halált okoz.
Soha ne hagyjon járó gépet felügyelet nélkül.
Vontatható berendezést csak a vontatási pontra csatlakoztasson.
Csak akkor működtesse a gépet, ha a védőburkolatok és az egyéb védőelemek, például a terelőlemezek, valamint a teljes fűgyűjtő rendszer a helyükön vannak, és megfelelően működnek. Szükség esetén cserélje le a kopott vagy sérült alkatrészeket.
Csak a Toro által jóváhagyott tartozékokat vagy adaptereket alkalmazzon.
A gép 85 dBA-t meghaladó zajszintet produkál a kezelő fülénél, ami hosszan tartó kitettség esetén halláskárosodást okozhat.
Ábra 16
1. Viseljen hallásvédő eszközt.
Tisztítsa le a füvet és törmeléket a nyíróegységről, a hajtásokról, valamint a tűzveszély megelőzése érdekében a hangtompítóról és a motorról.
A motor beindításakor tartsa távol a lábát a késektől.
Ügyeljen a fűnyíró kidobási útvonalára és arra, hogy az ne irányuljon mások felé. Kerülje az anyag falra vagy akadályokra ürítését, mivel az visszaverődhet Önre.
Állítsa le a késeket, lassítson le és járjon el körültekintően, ha nem füves területet keresztez, vagy a gépet azon keresztül szállítja a kaszálandó területre, illetve onnan el.
Ne változtassa meg a motor szabályozási beállításait, és ne pörgesse túl a motort.
A gyerekek gyakran vonzódnak a gépekhez és a kaszálási tevékenységhez. Soha ne feltételezze, hogy a gyerekek ugyanott maradnak, ahol utoljára látta őket.
Tartsa a gyerekeket a munkaterületen kívül egy felelős felnőtt figyelmes felügyelete alatt, aki nem a gépkezelő.
Legyen készenlétben, és állítsa le a gépet, amennyiben gyerek lép a területre.
Tolatás vagy fordulás előtt nézzen le és körbe, nincsenek-e ott kisgyerekek.
Ne szállítson gyerekeket a gépen még kikapcsolt késekkel sem. A gyerekek leeshetnek a gépről, és súlyosan megsérülhetnek, vagy akadályozhatják a gép biztonságos működtetését. A gépen utaztatott gyermekek később váratlanul feltűnhetnek a munkaterületen egy újabb kör reményében, a gép pedig előre- vagy hátramenetben véletlenül elgázolhatja őket.

A lejtőkkel kapcsolatos munkavédelmi előírások

A lejtők a megcsúszásos és borulásos balesetek fő tényezői, amelyek súlyos sérülésekhez vezethetnek. A kezelő a felelős a lejtőn történő biztonságos munkavégzésért. A gép üzemeltetése bármilyen lejtőn különös óvatosságot igényel. Mielőtt a géppel lejtős területre hajtana, végezze el az alábbiakat:
- Tekintse át és értelmezze a kézikönyvben és a gépen található, lejtőre vonatkozó utasításokat.
- Határozza meg a terület hozzávetőleges lejtését szögmérő segítségével.
- Ne használja a gépet 15°-nál meredekebb lejtőn.
- Értékelje ki a napi helyszíni körülményeket, hogy meghatározza, a lejtő biztonságos-e a gép üzemeltetésére. Használja a józan eszét és ítélőképességét ezen értékelés során. A területen bekövetkező változások, például a nedvesség gyorsan befolyásolhatja a gép lejtőn történő használatát.
Mérje fel a veszélyt az emelkedő aljánál. Ne használja a gépet szakadékok, árkok, töltések, vizek és más veszélyek közelében. A gép hirtelen felborulhat, ha egy kereke túllóg azok peremén, vagy a perem beszakad. Tartson biztonságos távolságot (a gép szélességének kétszeresét) a gép és a veszély között. Az ilyen területeken használjon tolókaros fűnyírót vagy kézi szegélynyírót a gyep karbantartására.
Kerülje a lejtőn való elindulást, megállást vagy kanyarodást. Se a sebességén, se a haladási irányán ne változtasson hirtelen; kanyarodjon lassan és fokozatosan.
Ne működtesse a gépet, ha a tapadása, a kormányzása vagy a stabilitása kérdéses lehet. Ne felejtse el, hogy nedves fűben, rézsűn vagy lejtőn haladva a gép elveszítheti a tapadását. Ha a hajtókerekek elveszítik a tapadásukat, a gép megcsúszhat, és megszűnhet a fékhatás és a kormányozhatóság. A gép megcsúszhat akkor is, ha a hajtókerekei megálltak.
Távolítsa el vagy jelölje meg az akadályokat, például árkot, lyukakat, keréknyomot, kiemelkedéseket, köveket és egyéb rejtett veszélyeket. A magas fű akadályokat rejthet. Egyenetlen terepen a gép fel is borulhat.
Járjon el fokozott körültekintéssel, ha munkaeszközzel vagy tartozékkal, például fűgyűjtő rendszerekkel használja. Ezek ronthatják a gép stabilitását, és az irányítás elvesztését okozhatják. Kövesse az ellensúlyokra vonatkozó utasításokat.
Lejtőn való munkavégzéskor tartsa a nyíróasztalt lehetőség szerint a talajra leengedett helyzetben. Lejtőn a gép instabillá válhat a nyíróasztal felemelt helyzetében.

Ábra 17

Biztonságos zóna – használja a gépet itt a 15°-nál kisebb lejtésű terepen.
Veszélyes zóna – 15°-nál nagyobb lejtés esetén vagy víz közelében használjon tolókaros fűnyírót és/vagy kézi szegélynyírót.
Víz
W = a gép szélessége
Tartson biztonságos távolságot (a gép szélességének kétszeresét) a gép és a veszély között.

Vontatással kapcsolatos óvintézkedések

Vontatható berendezést csak a vontatási pontra csatlakoztasson.
Ne használja a gépet vontató járműként, csak akkor, ha van rajta vonószerkezet.
Ne lépje túl a vontatott berendezésekre és a lejtőn való vontatásra vonatkozó súlyhatárokat. A vontatott berendezés tömege nem haladhatja meg a gép és a kezelő együttes tömegét.
Ne engedjen gyermekeket vagy más személyeket a vontatott berendezés közelébe.
Lejtőn a vontatott berendezés súlya miatt megszűnhet a tapadás, megnő a felborulás kockázata és elveszítheti a jármű feletti uralmát. Csökkentse a vontatott tömeget, és lassítson le.
A megálláshoz szükséges távolság a vontatott teher tömegével arányosan nő. Haladjon lassan, és hagyjon nagyobb távolságot a megálláshoz.
Forduljon nagyobb ívben, hogy a munkaeszköz ne érjen a géphez.

A késkapcsoló (TLT) használata

A késkapcsoló (TLT) segítségével indíthatók el és állíthatók le a fűnyíró kései és bármely meghajtott munkaeszköz.

A késkapcsoló (TLT) bekapcsolása

Ábra 18

Note: A késeket mindig a gázkar GYORS helyzetében kapcsolja be (Ábra 19).

Ábra 19

A késkapcsoló (TLT) kikapcsolása

Ábra 20

A gázkar használata

A gázkar a GYORS és a LASSú helyzet között állítható (Ábra 21).

A TLT bekapcsolásakor mindig a GYORS helyzetet használja.

Ábra 21

A hidegindító gomb használata

A hidegindító gomb a hideg motor beindítására való.

A gyújtáskapcsoló használata előtt a gombot felhúzva aktiválja a hidegindítót (Ábra 22).

Note: A hidegindítót mindig ütközésig húzza ki. Előfordulhat, hogy a gyújtáskapcsoló használata során kihúzva kell tartania a gombot.
Ha a motor beindult, a gombot lenyomva kapcsolja ki a hidegindítót (Ábra 22).
Ábra 22
1. BE helyzet
2. KI helyzet

A motor beindítása

Note: Meleg vagy forró motornál nem kell használnia a hidegindítót.

Important: Ne indítózzon egyszerre 5 másodpercnél hosszabban. 5 másodpercnél hosszabban indítózás esetén az indítómotor károsodhat. Ha a motor nem indul be, az újabb indítózás előtt várjon 10 másodpercet.

Ábra 23

A motor leállítása

Kapcsolja ki a kések meghajtását a késkapcsolót KI helyzetbe állítva.
Állítsa a haladásvezérlő karokat külső, PARKOLáS helyzetbe.
Állítsa a gázkart LASSú helyzetbe, és járassa alapjáraton a motort 1 percig.
Fordítsa a gyújtáskapcsolót KI helyzetbe, és vegye ki a kulcsot.

Vigyázat

Ha a felügyelet nélkül hagyott gépet gyermekek vagy nézelődők megkísérlik működtetni, az személyi sérüléshez vezethet.

Ha a gépet felügyelet nélkül hagyja, mindig vegye ki a kulcsot és húzza be a rögzítőféket.

A haladásvezérlő karok használata

Ábra 24

Haladásvezérlő kar – PARKOLáS helyzet
Középső, kioldott helyzet
Előremenet
Hátramenet
A gép eleje

Közlekedés a géppel

Az egyes tengelyeken levő hidraulikus motorok egymástól függetlenül forgatják a hajtókerekeket. Az egyik oldali kereket hátramenetbe, míg a másikat előremenetbe kapcsolva a gép fordulás helyett megpördül. Ez nagymértékben javítja a gép kormányozhatóságát, de némi időbe telik, amíg hozzászokik, hogyan mozgathatja a gépet.

A gázkar a motorfordulatszámot (fordulat/perc) szabályozza. A legjobb teljesítmény érdekében állítsa a gázkart GYORS helyzetbe. Fűnyírást mindig teljes gázzal végezzen.

Figyelmeztetés

A gép nagyon gyorsan megpördülhet. Elveszítheti uralmát a gép felett, ami személyi sérüléssel vagy a gép károsodásával járhat.

Kanyarodjon óvatosan.
Éles kanyar előtt lassítson le.

Haladás előremenetben

Note: A kanyarodást mindig körültekintően végezze.

Állítsa a karokat középső, kioldott helyzetbe.
Előremenethez tolja lassan előre a haladásvezérlő karokat (Ábra 25).

Ábra 25

Haladás hátramenetben

Note: A tolatást és kanyarodást mindig végezze körültekintően.

Állítsa a karokat középső, kioldott helyzetbe.
Hátramenethez húzza lassan hátra a haladásvezérlő karokat (Ábra 26).

Ábra 26

A Smart Speed

A vezetőülés alatt (Ábra 27) található Smart Speed^TM-vezérlőrendszerkar jóvoltából a gép 3 sebességtartományban használható – trimmelés, vontatás és fűnyírás.

Ábra 27

Smart Speed-kar

A sebességváltáshoz járjon el az alábbi módon:

Állítsa semleges, majd külső, PARKOLáS helyzetbe a haladásvezérlő karokat.
Kapcsolja ki a késkapcsolót.
Állítsa a kart a kívánt helyzetbe.

Az alábbiak csak javaslatok a használathoz. A beállítást befolyásolja a fű típusa, nedvességtartalma és magassága.

Javasolt használat:	Trimmelés	Vontatás	Fűnyírás
Parkolás	X
Sűrű, nedves fű	X
Képzés	X
Fű trimmelése	X
Fűgyűjtés		X
Talajtakarítás		X
Tartozékok vontatása		X
Normál fűnyírás			X
Haladás a géppel			X

Trimmelés

Ez a legalacsonyabb sebesség. A sebességhez javasolt felhasználási körülmények:

Parkolás
Sűrű, nedves fű nyírása
Képzés
Fű trimmelése

Vontatás

Ez a közepes sebesség. A sebességhez javasolt felhasználási körülmények:

Fűgyűjtés
Talajtakarítás
Tartozékok vontatása

Fűnyírás

Ez a legnagyobb sebesség. A sebességhez javasolt felhasználási körülmények:

Normál fűnyírás
Haladás a géppel

Az oldalsó kidobás használata

A fűnyírót csuklópántos terelőlemezzel szerelték fel, amely oldalra és lefelé, a gyep felé tereli a fűkaszálékot.

Veszély

A fűterelő lemez, a kidobónyílás-fedél vagy a fűgyűjtő rendszer nélkül Ön és a közelben levők ki lehetnek téve a késekkel és a kirepülő hulladékkal való érintkezésnek. A forgó fűnyírókések és a kirepülő törmelék személyi sérülést okozhatnak, akár végzeteset is.

Ne távolítsa el a fűterelő lemezt a nyíróasztalról, mert a fűterelő lemez irányítja lefelé az anyagot a gyep felé. Ha a terelőlemez bármikor megsérül, azonnal cserélje le.
Ne nyúljon kezével vagy lábával a nyíróasztal alá.
Ne kísérelje meg a kidobási terület vagy a kések környékének tisztítását, csak ha a késkapcsolót (TLT) KI helyzetbe kapcsolta, a gyújtáskapcsolót KI helyzetbe fordította, és kivette a kulcsot a kapcsolóból.
Ügyeljen arra, hogy a terelőlemez lehajtott helyzetben legyen.

A vágásmagasság beállítása

Note: A haladási helyzet a legnagyobb vágásmagasság, vagyis a 114 mm-es helyzet, lásd: Ábra 28.

A vágásmagasság 38 mm és 114 mm között állítható 13 mm-es lépésekben. A vágásmagasság a vezetőüléstől jobbra található karral állítható be (Ábra 28).

Ábra 28

A lenyesés elleni védelemre szolgáló görgők beállítása

Amikor állít a vágásmagasságon, mindig állítson a lenyesés elleni védelemre szolgáló görgőkön is.

Note: Állítsa be úgy a lenyesés elleni védelemre szolgáló görgőket, hogy a görgők a normál, sík fűnyírási területeken ne érjenek a talajhoz.

Parkolja le a gépet sík talajon, kapcsolja ki a késkapcsolót, és mozdítsa ki a haladásvezérlő karokat PARKOLáS helyzetből.
Állítsa le a motort, vegye ki az indítókulcsot, és várja meg, amíg az összes mozgó alkatrész leáll, csak ezután hagyja el a kezelőülést.
Állítsa be a lenyesés elleni védelemre szolgáló görgőket az alábbi helyzetek egyikére:
- Felső furat – használja ezt a helyzetet a nyíróasztal 63 mm-es és kisebb vágásmagasságaiban (Ábra 29).
- Alsó furat – használja ezt a helyzetet a nyíróasztal 76 mm-es és nagyobb vágásmagasságaiban (Ábra 29).
Ábra 29
1. Lenyesés elleni védelem görgője
2. Alsó furat – a nyíróasztal 76 mm-es és nagyobb vágásmagasságaihoz
3. Peremes anya
4. Felső furat – a nyíróasztal 63 mm-es és alacsonyabb vágásmagasságaihoz
5. Csavar

Üzemeltetési tanácsok

A levegőkeringetés maximálisra állítása

A legjobb fűnyírási teljesítmény és maximális levegőkeringetés érdekében a motort a gázkar GYORS helyzetében működtesse. Mivel a fűkaszálék alapos lenyírásához levegőre van szükség, ne állítsa annyira alacsonyra a vágásmagasságot, hogy a nyíróasztalt teljesen körülvegye a nyíratlan fű. Igyekezzen elérni, hogy a nyíróasztal egyik oldalánál ne legyen nyíratlan fű, így a gép beszívhatja a levegőt a nyíróasztal alá.

Első fűnyírás a területen

Nyírja a füvet a normálnál valamivel nagyobb vágásmagassággal, hogy a nyíróasztal ne vágjon bele az esetleg egyenetlen talajba. Ugyanakkor általában a korábban használt vágásmagasság a legjobb választás. 15 cm-nél magasabb fű lenyírásakor előfordulhat, hogy két menetben kell elvégeznie a fűnyírást az elfogadható vágásminőség érdekében.

A fűszál harmadának levágása

A legjobb, ha a fűszálnak nagyjából csak a harmadát vágja le. Nem ajánlott ennél többet levágni belőle, kivéve, ha a fű ritka, vagy késő ősszel, amikor a fű már lassabban nő.

A fűnyírás irányának váltogatása

Váltogassa a fűnyírás irányát, hogy a fű mindig egyenesen álljon. Ez egyben a fűkaszálékot is segít jobban szétszórni, ami elősegíti a lebomlást és a trágyázó hatást.

Fűnyírás a megfelelő időközönként

A fű eltérő sebességgel nő az év különböző szakaszaiban. Az azonos vágásmagasság megtartása érdekében kora tavasszal végezze gyakrabban a fűnyírást. Ahogy a fű növekedése nyár közepére lelassul, a fűnyírás is ritkulhat. Ha hosszabb ideig nem került sor fűnyírásra, először végezze azt nagy vágásmagasságon, majd 2 nappal később alacsonyabb beállítás mellett.

Fűnyírás alacsonyabb sebességfokozaton

Bizonyos körülmények esetén az alacsonyabb haladási sebességgel való fűnyírás jobb vágási minőséget eredményezhet.

A túl rövidre vágás elkerülése

Egyenetlen gyepen növelje a vágásmagasságot, hogy elkerülje a gyep lenyesését.

Megállás a géppel

Ha fűnyírás közben előremenetben meg kell állnia, egy halom fűkaszálék hullhat a gyepre. Ennek megelőzése érdekében vezesse a gépet egy már lenyírt részre bekapcsolt késhajtással, vagy még haladás közben állítsa le a nyíróasztal meghajtását.

A nyíróasztal aljának tisztán tartása

Minden használat után tisztítsa ki a nyesedéket és szennyeződést a nyíróasztal alsó részéről. Ha fű és kosz gyűlik fel a nyíróasztal belsejében, a vágás minősége romlani fog.

A kés(ek) karbantartása

Gondoskodjon arról, hogy a fűnyírási szezonban mindig éles legyen a kés, mivel az éles kés a fűszálakat egyenesen metszi el anélkül, hogy tépné vagy szaggatná azokat. Az eltépett, leszakított fűszál vége megbarnul, ami lassítja a növekedését, és növeli a megbetegedés esélyét. Ellenőrizze a fűnyírókéseket minden használat után élesség, illetve kopás vagy sérülés szempontjából. Szükség szerint reszelje le a csorbulást, és élezze meg a kést. Ha a kés megsérült vagy elkopott, cserélje ki azonnal, eredeti Toro cserekést használva. Lásd: A vágókések szervizelése.

Működtetés után

A használatot követően betartandó munkavédelmi előírások

Általános munkavédelmi előírások

Állítsa le a motort, vegye ki az indítókulcsot, és várja meg, amíg az összes mozgó alkatrész leáll, csak ezután hagyja el a kezelőülést. Hagyja lehűlni a gépet, mielőtt szervizelési, beállítási, tankolási, tisztítási vagy tárolási munkába kezd rajta.
Tisztítsa le a füvet és a törmeléket a nyíróegységről, valamint a tűzveszély megelőzése érdekében a hangtompítóról, a hajtásokról, a fűgyűjtőről és a motortérből. Takarítsa fel a kiömlött olajat vagy üzemanyagot.
A gép eltárolása vagy szállítása előtt vegye ki az indítókulcsot.

A gép tisztítása

Karbantartási időköz	Karbantartási intézkedés
Minden használat után	Tisztítsa le a füvet és a törmeléket a nyíróegységről, a hangtompítóról, a hajtásokról, a fűgyűjtőről és a motortérből.

Important: A gépet kímélő mosószerrel és vízzel is lemoshatja. Ne használjon a lemosásához nagynyomású mosót. Kerülje a bő víz használatát, különösen a vezérlőpanel, az ülés alatti rész, a motor, a hidraulikaszivattyúk és a hidraulikus motorok környékén.

Parkolja le a gépet sík talajon, kapcsolja ki a késkapcsolót, és mozdítsa ki a haladásvezérlő karokat PARKOLáS helyzetből.
Állítsa le a motort, és mielőtt a gépet az üzemi helyzetből elmozdítaná, várja meg, míg a mozgó alkatrészek megállnak.
Tisztítsa le a füvet és a törmeléket a nyíróegységről, a hangtompítóról, a hajtásokról, a fűgyűjtőről és a motortérből.

Note: A nyíróasztal kimosószerelvényének használatával kapcsolatos információkért lásd: A nyíróasztal aljának lemosása.

A gép tolása emberi erővel

A gép elektromos fékszerkezettel rendelkezik. A gép tolásához a gyújtáskapcsolónak ÜZEM helyzetben kell lennie. Az elektromos fék kioldásához az akkumulátornak feltöltött, üzemképes állapotúnak kell lennie.

Parkolja le a gépet sík talajon, kapcsolja ki a késkapcsolót, és mozdítsa ki a haladásvezérlő karokat PARKOLáS helyzetből.
Állítsa le a motort, és mielőtt a gépet az üzemi helyzetből elmozdítaná, várja meg, míg a mozgó alkatrészek megállnak.
Keresse meg a gép két oldalán a megkerülő szelepek karjait.
Állítsa első helyzetbe a megkerülőszelepek mindkét karját a nyíláson át, majd a rögzítésükhöz mozdítsa őket lefelé (Ábra 30).

Figyelmeztetés

A forró felületekkel való érintkezés személyi sérülést okozhat.

Tartsa távol kezét, lábát, arcát, ruházatát és más testrészeit a motortól, a kipufogótól és egyéb forró felületektől.

Figyelmeztetés

Ha a megkerülőszelepek karjai első helyzetben vannak rögzítve a nyílásban, akkor a gép akaratlanul is elmozdulhat, ezzel az Ön vagy a közelben lévők sérülését okozva.

A géppel való haladás után állítsa hátsó helyzetbe a megkerülőszelepek karjait, és ebben a helyzetben rögzítse őket.
Ábra 30
1. A megkerülő szelepek karjainak helye
2. Kar helyzete a gép használatához
3. Kar helyzete a gép tolásához
Fordítsa az indítókulcsot GYúJTáS helyzetbe, majd oldja ki a rögzítőféket úgy, hogy az egyik haladásvezérlő kart kimozdítja PARKOLáS helyzetből.

Note: Ne indítsa be a gépet.
Igény szerint kezdje meg a gép tolását.

Important: A gépet mindig kézzel tolja. Ne vontassa a gépet, mert attól károsodhat.
Állítsa a haladásvezérlő karokat külső, PARKOLáS helyzetbe.
Fordítsa az indítókulcsot LEáLLíTáS helyzetbe, és vegye ki a gyújtáskapcsolóból, hogy ne merüljön az akkumulátor.
Állítsa a megkerülőszelepek mindkét karját hátsó helyzetbe, és mozdítsa őket lefelé a nyíláson át a rögzítéshez.

A gép szállítása

A gép szállításához használjon nagy teherbírású pótkocsit vagy tehergépkocsit. Használjon teljes szélességű rámpát. Ügyeljen arra, hogy az utánfutó vagy tehergépkocsi rendelkezzen a jogszabályban előírt fékekkel, világítással és jelzésekkel. Olvassa el figyelmesen a biztonsági előírásokat. Ezen információk ismerete segít elkerülni a személyi sérüléseket. Az utánfutóra és a lekötésre vonatkozó követelmények tekintetében tanulmányozza a helyi jogszabályokat.

Figyelmeztetés

Az irányjelzők, lámpák, fényvisszaverő jelzések vagy lassú jármű embléma nélküli közúti közlekedés veszélyes, és olyan balesetekhez vezethet, amelyek személyi sérüléseket is okozhatnak.

Ne parkoljon a géppel közúton.

Az utánfutó kiválasztása

Figyelmeztetés

A gép utánfutóra vagy tehergépkocsira való felrakodása megnöveli a felborulás kockázatát, és súlyos, akár végzetes sérüléssel is járhat (Ábra 31).

Csak teljes szélességű rámpát használjon, ne a gép két oldalán elhelyezett külön rámpákat.
Ne legyen 15°-nál meredekebb a rámpa lejtése a talajhoz, valamint a pótkocsi vagy a tehergépkocsi platójához képest.
A rámpa hossza legyen legalább négyszerese a plató és a talaj közti távolságnak. Ezzel biztosítható, hogy sík talajon a rámpa szöge ne haladja meg a 15°-ot.

Ábra 31

Teljes szélességű rámpa szállítási helyzetben
Teljes szélességű rámpa oldalnézete rakodási helyzetben
Nem több mint 15°.
A rámpa hossza legalább négyszerese a plató felülete és a talaj közti távolságnak.
H = a plató felülete és a talajfelület közti távolság
Utánfutó

A gép felrakodása

Figyelmeztetés

A gép utánfutóra vagy tehergépkocsira való felrakodása megnöveli a felborulás kockázatát, és súlyos, akár végzetes sérüléssel is járhat.

Járjon el rendkívül körültekintően, amikor a géppel a rámpán halad.
A rámpára tolatva hajtson fel, és előremenetben hajtson le róla.
Kerülje a hirtelen gyorsítást és lassítást, amikor a rámpán halad a géppel, mert elveszítheti felette az uralmát, és felborulhat.

Utánfutó használata esetén kapcsolja azt a vontató gépjárműhöz, és akassza be a biztonsági láncokat is.
Adott esetben kösse be az utánfutó fékrendszerét és világítását is.
Hajtsa le a rámpát, ügyelve arra, hogy a rámpa és a talaj közti szög ne legyen több mint 15° (Ábra 31).
Tolasson fel a géppel a rámpán (Ábra 32).
Ábra 32
1. Tolasson fel a géppel a rámpán.
2. A géppel előremenetben hajtson le a rámpán.
Állítsa le a motort, vegye ki az indítókulcsot, és állítsa a haladásvezérlő karokat külső, PARKOLáS helyzetbe.
Kötözze le a gépet az első önbeálló kerekeknél és a hátsó vázkeretnél hevederekkel, láncokkal, sodronnyal vagy kötelekkel (Ábra 33). A lekötésre vonatkozó követelmények tekintetében tanulmányozza a helyi jogszabályokat.
Ábra 33
1. Lekötési pontok

A gép lerakodása

Hajtsa le a rámpát, ügyelve arra, hogy a rámpa és a talaj közti szög ne legyen több mint 15° (Ábra 31).
A géppel előremenetben hajtson le a rámpán (Ábra 32).

Karbantartás

Note: A gép jobb és bal oldalát a normál haladási irány szerint határozza meg.

Biztonsági tudnivalók karbantartáskor

Ha a kulcsot a gyújtáskapcsolóban hagyja, mások véletlenül beindíthatják a motort, és a közelben állók súlyos sérülését okozhatják. Karbantartási munkák előtt vegye ki a kulcsot a gyújtáskapcsolóból.
A kezelőállás elhagyása előtt végezze el az alábbiakat:
- Parkolja le a gépet sík talajon.
- Kapcsolja le a hajtásokat.
- Húzza be a rögzítőféket.
- Állítsa le a motort, és vegye ki az indítókulcsot.
- A karbantartás megkezdése előtt hagyja a gép elemeit lehűlni.
Ne engedje, hogy a gépet oktatásban nem részesült személyzet üzemeltesse.
Tartsa távol kezét és lábát a mozgó vagy forró alkatrészektől. Ha lehetséges, járó gépen ne végezzen beállításokat.
Az energiát tároló alkatrészekből óvatosan engedje ki a nyomást.
Ellenőrizze rendszeresen a rögzítőfék működését. Végezze el beállítását és szervizelését szükség szerint.
Soha ne változtasson a biztonsági berendezéseken. Rendszeresen ellenőrizze megfelelő működésüket.
Tisztítsa le a füvet és a törmeléket a nyíróegységről, valamint a tűzveszély megelőzése érdekében a hangtompítóról, a hajtásokról, a fűgyűjtőről és a motortérből.
Takarítsa fel a kiömlött olajat vagy üzemanyagot, és távolítson el minden üzemanyaggal átitatott törmeléket.
Ne hagyatkozzon mechanikus vagy hidraulikus emelőre alátámasztásként; ha megemeli a gépet, támassza alá emelőállványokkal.
A gép minden alkatrészét tartsa megfelelő üzemállapotban. Az összes csavart húzza meg, különösen a késeket rögzítő kötőelemeket. Cseréljen ki minden kopott vagy sérült matricát.
A gép szerelése előtt kösse le a negatív kábelt az akkumulátorcsatlakozóról.
Az optimális teljesítmény érdekében csak eredeti Toro-pótalkatrészeket és -tartozékokat használjon. A más által gyártott pótalkatrészek és tartozékok használata veszélyes lehet, és emellett a jótállást is érvénytelenítheti.

Ajánlott karbantartási ütemterv(ek)

Karbantartási időköz	Karbantartási intézkedés
Minden egyes használat előtt, vagy naponta	Ellenőrizze a biztonsági reteszelőrendszert. Ellenőrizze a motorolaj szintjét. Tisztítsa ki a hűtőrendszert(gyakrabban, ha poros, koszos környezetben dolgozik a géppel). Ellenőrizze a késeket. Ellenőrizze a fűterelő lemez épségét.
Minden használat után	Tisztítsa le a füvet és a törmeléket a nyíróegységről, a hangtompítóról, a hajtásokról, a fűgyűjtőről és a motortérből. A nyíróasztal házának megtisztítása.
Minden 25 órában	Zsírozza meg az önbeálló kerekek csapágyait (homokos talajon való használat esetén gyakrabban). A légszűrő szivacsbetétjének kitisztítása(gyakrabban, ha poros, koszos környezetben dolgozik a géppel). Ellenőrizze a gumiabroncsnyomást. Ellenőrizze az ékszíjakat kopás, repedezettség szempontjából.
Tárolás előtt	Töltse fel az akkumulátort, majd kösse le a kábeleit. Tárolás előtt végezze el az összes fent felsorolt karbantartási műveletet. Javítsa ki a lepattogzott festést.
Évente	A légszűrő szivacs- és papírbetétjének cseréje(gyakrabban, ha poros, koszos környezetben dolgozik a géppel). Cserélje ki a gyújtógyertyá(ka)t. Cserélje ki az átfolyó üzemanyagszűrőt.

Important: A további karbantartási eljárásokra vonatkozóan lásd a motor kezelői kézikönyvét.

Vigyázat

Ha a kulcsot a gyújtáskapcsolóban hagyja, mások véletlenül beindíthatják a motort, és a közelben állók súlyos sérülését okozhatják.

Karbantartási munkák előtt állítsa le a motort, és vegye ki az indítókulcsot a gyújtáskapcsolóból.

Karbantartás előtti intézkedések

A nyíróasztal függönyének leoldása

Lazítsa meg a függöny 2 alsó csavarját, hogy hozzáférjen a nyíróasztal felső részéhez (Ábra 34).

Ábra 34

Alsó csavar
Függöny

Note: A karbantartás után mindig húzza meg a csavarokat a függöny rögzítéséhez.

A gép megemelése

Az emelés során támassza alá a gépet bakokkal.

Figyelmeztetés

Ha a gépet a kipufogódob alsó védőlemezénél támasztja alá (Ábra 35), akkor a védőlemez megsérülhet, a gép pedig leeshet, ami az Ön vagy a közelben tartózkodók sérülését okozhatja.

Ne használja a kipufogódob alsó védőlemezét a gép megemeléséhez vagy alátámasztásához.

Ábra 35

A kipufogódob alsó védőlemeze

Kenés

A csapágyak zsírzása

Karbantartási időköz	Karbantartási intézkedés
Minden 25 órában	Zsírozza meg az önbeálló kerekek csapágyait (homokos talajon való használat esetén gyakrabban).

A kenőzsír típusa: 2-es sz. lítiumos kenőzsír

Parkolja le a gépet sík talajon, kapcsolja ki a késkapcsolót, és mozdítsa ki a haladásvezérlő karokat PARKOLáS helyzetből.
Állítsa le a motort, vegye ki az indítókulcsot, és várja meg, amíg az összes mozgó alkatrész leáll, csak ezután hagyja el a kezelőülést.
Tisztítsa le ronggyal a zsírzószemeket (Ábra 36).

Note: Kaparja le a festéket a zsírzógomb elejéről, ha van rajta.
Ábra 36
1. Első önbeálló kerék
Csatlakoztasson zsírzóprést mindegyik zsírzószemre (Ábra 36).
Pumpálja addig a zsírt a zsírzógombokba, amíg a csapágyakból ki nem türemkedik.
Törölje le a felesleges zsírt.

Motor karbantartása

A motorral kapcsolatos munkavédelmi előírások

Tartsa távol kezét, lábát, arcát, testrészeit és ruházatát a kipufogótól és egyéb forró felületektől. A karbantartás megkezdése előtt hagyja a motor elemeit lehűlni.
Ne változtassa meg a motor szabályozási beállításait, és ne pörgesse túl a motort.

A légszűrő szervizelése

Karbantartási időköz	Karbantartási intézkedés
Minden 25 órában	A légszűrő szivacsbetétjének kitisztítása(gyakrabban, ha poros, koszos környezetben dolgozik a géppel).
Évente	A légszűrő szivacs- és papírbetétjének cseréje(gyakrabban, ha poros, koszos környezetben dolgozik a géppel).

Note: Szervizelje gyakrabban (akár pár üzemóránként) a légszűrőt, ha az üzemeltetési környezet rendkívül poros vagy homokos.

A légszűrőbetétek eltávolítása

Parkolja le a gépet sík talajon, kapcsolja ki a késkapcsolót, és mozdítsa ki a haladásvezérlő karokat PARKOLáS helyzetből.
Állítsa le a motort, vegye ki az indítókulcsot, és várja meg, amíg az összes mozgó alkatrész leáll, csak ezután hagyja el a kezelőülést.
Tisztítsa meg a légszűrőfedél környékét, hogy ne kerülhessen szennyeződés a motorba, ahol károsodást okozhat.
Lazítsa meg a kötőelemeket, és távolítsa el a fedelet.
Ábra 37
1. Fedél kötőelemek
2. Burkolat
3. Légszűrőbetétek
Távolítsa el a légszűrőbetéteket.
Válassza szét a szivacs- és a papírbetétet.
Ábra 38
1. Papírbetét
2. Szivacsbetét

A szivacsbetét szervizelése

Mossa ki a szivacsbetétet folyékony szappan meleg vizes oldatában. A már megtisztított betétet öblítse ki alaposan.
Szárítsa meg a betétet száraz rongyban kicsavarva.

Important: Cserélje ki a betétet, ha elszakadt vagy elhasználódott.
Olajozza be finoman, tiszta motorolajjal a szivacsbetétet, majd csavarja ki belőle a felesleges olajat.

A papír légszűrőbetét szervizelése

Karbantartási időköz	Karbantartási intézkedés

Ütögesse finoman a papír légszűrőbetétet egy szilárd felülethez a por eltávolításához.

Note: Ha nagyon elkoszolódott, a papír légszűrőbetétet cserélje le.
Vizsgálja meg a szűrőbetétet szakadás, olajos réteg és a gumitömítés károsodása szempontjából.
Cserélje ki a papír légszűrőbetétet, ha károsodott.

Important: A papír légszűrőbetétet ne tisztítsa.

A légszűrőbetétek beszerelése

Helyezze fel az előszűrő szivacsbetétet a papírbetétre.

Note: Ügyeljen a betétek épségére.
Tegye fel a légszűrőbetéteket a légszűrőházra.
Szerelje fel a fedelet és húzza meg a kötőelemeket (Ábra 37).

A motorolaj szervizelése

A motorolajra vonatkozó előírások

Olaj típusa: detergenstartalmú kenőolaj (szintetikus is lehet), SJ vagy újabb API-specifikáció

A betöltendő olaj mennyisége: 1,9 l olajszűrővel; 1,8 l olajszűrő nélkül

Viszkozitás: lásd az alábbi táblázatot.

Ábra 39

A motorolaj szintjének ellenőrzése

Karbantartási időköz	Karbantartási intézkedés
Minden egyes használat előtt, vagy naponta	Ellenőrizze a motorolaj szintjét.

Note: Az olajszintet hideg motornál ellenőrizze.

Important: A motor károsodhat, ha túl sok vagy kevés motorolajjal járatja.

Parkolja le a gépet sík talajon, kapcsolja ki a késkapcsolót, és mozdítsa ki a haladásvezérlő karokat PARKOLáS helyzetből.
Állítsa le a motort, vegye ki az indítókulcsot, és várja meg, amíg az összes mozgó alkatrész leáll, csak ezután hagyja el a kezelőülést.

Note: Ellenőrizze, hogy a motor lehűlt, így az olajnak volt ideje, hogy lecsorogjon az olajteknőbe.
Tisztítsa meg az olajbetöltő sapka és a nívópálca környékét, mielőtt eltávolítja, hogy ne kerülhessen szennyeződés, fűkaszálék stb. a motorba (Ábra 40).

Ábra 40

A motorolaj és az olajszűrő cseréje

Karbantartási időköz	Karbantartási intézkedés

Parkolja le a gépet sík talajon, hogy az olaj teljesen lefolyhasson.
Kapcsolja ki a késkapcsolót, és állítsa a haladásvezérlő karokat külső, PARKOLáS helyzetbe.
Állítsa le a motort, vegye ki az indítókulcsot, és várja meg, amíg az összes mozgó alkatrész leáll, csak ezután hagyja el a kezelőülést.
Engedje le az olajat a motorból (Ábra 41).

Ábra 41
A motorolajszűrő cseréje (Ábra 42).

Note: Csavarja fel a helyére a szűrőt annyira, hogy a tömítése felüljön, majd húzzon rá még ¾ fordulatot.

Ábra 42
Öntse be lassan a megadott olaj kb. 80%-át a betöltőcsőbe, majd töltsön utána annyit, hogy az olajszint elérje a FULL (tele) jelzést (Ábra 43).

Ábra 43
A fáradt olaj ártalmatlanítását végezze újrahasznosító központban.

A gyújtógyertya szervizelése

Karbantartási időköz	Karbantartási intézkedés
Évente	Cserélje ki a gyújtógyertyá(ka)t.

A gyújtógyertya beszerelése előtt ellenőrizze a középső és a szélső elektróda közti gyertyahézagot. A gyújtógyertya ki- és beszereléséhez használjon gyertyakulcsot, a gyertyahézag ellenőrzéséhez és beállításához pedig hézagmérőt. Szükség szerint szereljen be új gyújtógyertyát.

Típus: Champion^® XC92YC

Légrés: 0,76 mm

A gyújtógyertya eltávolítása

Parkolja le a gépet sík talajon, kapcsolja ki a késkapcsolót, és mozdítsa ki a haladásvezérlő karokat PARKOLáS helyzetből.
Állítsa le a motort, vegye ki az indítókulcsot, és várja meg, amíg az összes mozgó alkatrész leáll, csak ezután hagyja el a kezelőülést. Hagyja lehűlni a motort.
Tisztítsa meg a gyújtógyertya alapja körüli területet, hogy ne juthasson szennyeződés a motorba.
Szerelje ki a gyújtógyertyát (Ábra 44).

Ábra 44

A gyújtógyertya ellenőrzése

Important: Ne tisztítsa meg a gyújtógyertyát. A gyújtógyertyát cserélje ki, ha fekete bevonatot lát rajta, elhasználódtak az elektródái, olajos réteg vagy repedések láthatók rajta.

Ha a szigetelőn világosbarna vagy szürke réteg látható, a motor megfelelően üzemel. A fekete réteg a szigetelőn rendszerint elszennyeződött légszűrőre utal.

Állítsa be a légrést 0,75 mm-re.

Ábra 45

A gyújtógyertya beszerelése

Ábra 46

A hűtőrendszer tisztítása

Karbantartási időköz	Karbantartási intézkedés
Minden egyes használat előtt, vagy naponta	Tisztítsa ki a hűtőrendszert(gyakrabban, ha poros, koszos környezetben dolgozik a géppel).

Parkolja le a gépet sík talajon, kapcsolja ki a késkapcsolót, és mozdítsa ki a haladásvezérlő karokat PARKOLáS helyzetből.
Állítsa le a motort, vegye ki az indítókulcsot, és várja meg, amíg az összes mozgó alkatrész leáll, csak ezután hagyja el a kezelőülést.
Szerelje le a légszűrőt a motorról.
Távolítsa el a motor burkolatát.
Szerelje fel a légszűrőt az alapjára, hogy ne kerüljön szennyeződés a motorba.
Tisztítsa le a szennyeződéseket és a füvet az alkatrészekről.
Távolítsa el a légszűrőt és szerelje fel a motor burkolatát.
Szerelje fel a légszűrőt.

Üzemanyagrendszer karbantartása

Veszély

Az üzemanyag bizonyos feltételek mellett rendkívül gyúlékony és robbanásveszélyes. Az üzemanyag okozta tűz vagy robbanás megégetheti Önt vagy másokat, és anyagi károkat okozhat.

Az üzemanyagra vonatkozó óvintézkedések teljes listája tekintetében lásd: Az üzemanyaggal kapcsolatos óvintézkedések.

Az átfolyó üzemanyagszűrő cseréje

Karbantartási időköz	Karbantartási intézkedés
Évente	Cserélje ki az átfolyó üzemanyagszűrőt.

Ne szerelje vissza az elszennyeződött szűrőt, ha eltávolította az üzemanyag-vezetékről.

Parkolja le a gépet sík talajon, kapcsolja ki a késkapcsolót, és mozdítsa ki a haladásvezérlő karokat PARKOLáS helyzetből.
Állítsa le a motort, vegye ki az indítókulcsot, és várja meg, amíg az összes mozgó alkatrész leáll, csak ezután hagyja el a kezelőülést. Hagyja lehűlni a motort.
A szűrő cseréje (Ábra 47).

Note: Az új szűrőn az áramlási irányt jelző nyíl mutasson a motor felé.

Ábra 47

Elektromos berendezés karbantartása

A villamos rendszerrel kapcsolatos munkavédelmi előírások

A gép szerelése előtt kösse le a negatív kábelt az akkumulátorcsatlakozóról.
Az akkumulátor töltését nyitott, jól szellőző helyen végezze, szikráktól és nyílt lángtól távol. A töltőt az akkumulátorra való csatlakoztatása vagy leválasztása előtt húzza ki a fali aljzatból. Viseljen védőruházatot, és használjon szigetelt szerszámokat.

Az akkumulátor szervizelése

Az akkumulátor eltávolítása

Figyelmeztetés

Az akkumulátor pólusai vagy a fémszerszámok a gép fém alkatrészeihez érve szikrázást keltő rövidzárlatot okozhatnak. A szikrák hatására az akkumulátor gázai berobbanhatnak, ami személyi sérüléshez vezethet.

Az akkumulátor ki- vagy beszerelése során ügyeljen arra, hogy annak pólusai ne érjenek a gép fém alkatrészeihez.
Ügyeljen arra, hogy a fém szerszámok ne okozzanak rövidzárlatot az akkumulátor pólusai és a gép fém alkatrészei között.

Parkolja le a gépet sík talajon, kapcsolja ki a késkapcsolót, és mozdítsa ki a haladásvezérlő karokat PARKOLáS helyzetből.
Állítsa le a motort, vegye ki az indítókulcsot, és várja meg, amíg az összes mozgó alkatrész leáll, csak ezután hagyja el a kezelőülést.
Hajtsa fel az ülést, hogy hozzáférjen az akkumulátorhoz.
Kösse le a negatív (fekete) akkumulátorkábelt az akkumulátor pólusáról (Ábra 48).

Note: Őrizzen meg minden kötőelemet.
Figyelmeztetés
Az akkumulátor kábeleinek helytelen lekötése szikrákat okozva károsíthatja a gépet és a kábeleket. A szikrák hatására az akkumulátor gázai berobbanhatnak, ami személyi sérüléshez vezethet.
- Először mindig a negatív (fekete) akkumulátorkábelt kösse le, és csak azután a pozitív (piros) kábelt.
- Először mindig a pozitív (piros) akkumulátorkábelt kösse vissza, és csak azután a negatív (fekete) kábelt.
Húzza le a gumisapkát a pozitív (piros) kábel sarujáról.
Kösse le a pozitív (piros) akkumulátorkábelt az akkumulátor pólusáról (Ábra 48).

Note: Őrizzen meg minden kötőelemet.
Távolítsa el az akkumulátor-leszorító pántot (Ábra 48), majd emelje ki az akkumulátort a rekeszéből.
Ábra 48
1. Akkumulátor
2. Pozitív (+) akkumulátorpólus
3. Csavar, alátét és anya
4. Sarusapka
5. Negatív (–) akkumulátorpólus
6. Szárnyas anya, alátét és csavar
7. Akkumulátor-leszorító pánt

Az akkumulátor töltése

Karbantartási időköz	Karbantartási intézkedés
Tárolás előtt	Töltse fel az akkumulátort, majd kösse le a kábeleit.

Szerelje ki az akkumulátort a vázból; lásd Az akkumulátor eltávolítása.
Töltse az akkumulátort 6–10 A árammal legalább 1 órán át.

Note: Ne töltse túl az akkumulátort.
Ha az akkumulátor teljesen feltöltődött, húzza ki a töltőt a konnektorból, majd kösse le az akkumulátor pólusairól (Ábra 49).
Ábra 49
1. Pozitív (+) akkumulátorpólus
2. Negatív (–) akkumulátorpólus
3. Piros (+) töltővezeték
4. Fekete (–) töltővezeték

Az akkumulátor beszerelése

Helyezze el az akkumulátort a rekeszében (Ábra 48).
Az előzőleg eltávolított kötőelemek segítségével kösse vissza a pozitív (piros) akkumulátorkábelt a pozitív (+) akkumulátorpólusra (+).
Az előzőleg eltávolított kötőelemek segítségével kösse vissza a negatív akkumulátorkábelt a negatív (–) akkumulátorpólusra.
Csúsztassa rá a piros sarusapkát a pozitív (+) akkumulátorpólusra.
Rögzítse az akkumulátort a leszorító pánttal (Ábra 48).
Hajtsa le az ülést.

A biztosítékok szervizelése

A villamos rendszert biztosítékok védik. A biztosítékok nem igényelnek karbantartást, de ha valamelyik kiolvad, ellenőrizni kell az általa védett részegységet/áramkört rövidzárlat vagy egyéb hiba szempontjából.

Biztosíték típusa:

Főbiztosíték – F1 (25 A, késes)
A töltőáramkör biztosítéka – F2 (15 A, késes)

Parkolja le a gépet sík talajon, kapcsolja ki a késkapcsolót, és mozdítsa ki a haladásvezérlő karokat PARKOLáS helyzetből.
Állítsa le a motort, vegye ki az indítókulcsot, és várja meg, amíg az összes mozgó alkatrész leáll, csak ezután hagyja el a kezelőülést.
Hajtsa fel az ülést, hogy hozzáférjen a biztosítékokhoz.
Biztosítékcsere esetén húzza ki a biztosítékot az eltávolításához (Ábra 50).
Ábra 50
1. A töltőáramkör biztosítéka (15 A)
2. Főbiztosíték (25 A)
Hajtsa le az ülést.

Hajtóműrendszer karbantartása

A gumiabroncsok nyomásának ellenőrzése

Karbantartási időköz	Karbantartási intézkedés
Minden 25 órában	Ellenőrizze a gumiabroncsnyomást.

Tartsa fenn az előírt légnyomást az első és a hátsó gumiabroncsokban. Az egyenlőtlen légnyomás egyenlőtlen vágást eredményez. Ellenőrizze a gumiabroncsnyomást a szelepnél (Ábra 51). A legpontosabb nyomásérték hideg gumiabroncson mérhető.

Az első önbeálló kerekek előírt gumiabroncsnyomása 2,06 bar vagy az abroncs oldalfalán feltüntetett érték (amelyik alacsonyabb).

A hátsó hajtókerekek előírt gumiabroncsnyomása 90 kPa (13 psi).

Ábra 51

Szelep

Az elektromos fék kioldása

Az elektromos fék kézi kioldásához fordítsa előre a rudazat karjait. Amint az elektromos fék áramot kap, a fékfunkció visszaáll.

Fordítsa a gyújtáskapcsolót KI helyzetbe, és vegye ki a kulcsot.
Az akkumulátor lekötése
Lazítsa meg az alsó 2 csavart, amelyek a nyíróasztal függönyét a nyíróasztalhoz rögzítik. Lásd: A nyíróasztal függönyének leoldása.
Keresse meg az elektromos fék tengelyét, amelyre a fékrudazat karjai csatlakoznak (Ábra 52).
A fék kioldásához fordítsa el előre a tengelyt az Ábra 52 szerint.
Ha befejezte a gép mozgatását, fordítsa vissza a tengelyt, és kösse vissza akkumulátort.
Húzza meg az alsó 2 csavart, amelyek a nyíróasztal függönyét a nyíróasztalhoz rögzítik. Lásd: A nyíróasztal függönyének leoldása.

Ábra 52

A fékrudazat karja az elektromos fék vezérlőmodulján
Bal hátsó kerék

Az egyenesfutás beállítása

Ha a gép sík talajon teljes sebességgel haladva oldalra húz, állítsa be az egyenesfutást.

Ha a gép balra húz, állítson a jobb haladásvezérlő karon; ha a gép jobbra húz, állítson a bal haladásvezérlő karon.

Note: Az egyenesfutás beállítása csak előremenetben végezhető.

Parkolja le a gépet sík talajon, kapcsolja ki a késkapcsolót, és mozdítsa ki a haladásvezérlő karokat PARKOLáS helyzetből.
Állítsa le a motort, vegye ki az indítókulcsot, és várja meg, amíg az összes mozgó alkatrész leáll, csak ezután hagyja el a kezelőülést.
Keresse meg az egyenesfutás állítócsavarját a haladásvezérlő kar közelében a megfelelő oldalon (Ábra 53).

Note: Hajtsa fel az ülést, hogy jobban hozzáférjen az állítócsavarhoz.
A csavart elfordítva csökkentheti az adott kerék fordulatszámát.

Note: A csavar kismértékű elfordításával apró módosítások végezhetők.
Ábra 53
1. Csavar
Indítsa el a gépet, és induljon el vele előremenetben sík, vízszintes talajon, a haladásvezérlő karokat ütközésig előretolva, és ellenőrizze, hogy a gép egyenesen halad-e. Szükség esetén ismételje meg az eljárást.

Ékszíjak karbantartása

Az ékszíjak ellenőrzése

Karbantartási időköz	Karbantartási intézkedés
Minden 25 órában	Ellenőrizze az ékszíjakat kopás, repedezettség szempontjából.

Cserélje ki az ékszíjat, ha kopott. A kopott ékszíj üzem közben nyikorog; a kések fűnyírás közben csúsznak; az ékszíj szélei rojtosak, égésnyomok és repedések láthatók rajta.

A nyíróasztal ékszíjának cseréje

A kopott ékszíj üzem közben nyikorog; a kések fűnyírás közben csúsznak; az ékszíj szélei rojtosak, égésnyomok és repedések láthatók rajta. Cserélje le az ékszíjat, ha ezek közül bármelyik körülmény észlelhető.

Parkolja le a gépet sík talajon, kapcsolja ki a késkapcsolót, és mozdítsa ki a haladásvezérlő karokat PARKOLáS helyzetből.
Állítsa le a motort, vegye ki az indítókulcsot, és várja meg, amíg az összes mozgó alkatrész leáll, csak ezután hagyja el a kezelőülést.
Állítsa be a vágásmagasságot a legalacsonyabbra – 38 mm.
Lazítsa meg az alsó 2 csavart, amelyek a nyíróasztal függönyét a nyíróasztalhoz rögzítik. Lásd: A nyíróasztal függönyének leoldása.
Távolítsa el az ékszíjtárcsa-burkolatokat.

Sajtolt nyíróasztal esetén lazítsa meg a csavarokat, és távolítsa el a szíjtárcsaburkolatokat (Ábra 54).
Ábra 54
1. Burkolat
2. Csavar (3)
Hegesztett nyíróasztal esetén lazítsa meg a csavart, majd a szíjtárcsaburkolat eltávolításához nyomja be rajta a fület (Ábra 55).
Ábra 55
1. Burkolat
2. Fül
3. Csavar
Sajtolt nyíróasztal esetén lazítsa meg az alakra hajlított pálcát a feszítőtárcsához rögzítő anyát (Ábra 56).
Ábra 56
1. Alakra hajlított pálca
2. Anya
3. Feszítőtárcsa
Rugóeltávolító eszköz (Toro-cikkszám: 92-5771) segítségével akassza le a feszítőrugót a nyíróasztal horgáról, hogy megszüntesse a feszítőtárcsán a nyomást, majd vegye le az ékszíjat a tárcsákról (Ábra 57).

Figyelmeztetés

A rugó üzemi helyzetben megfeszül, így személyi sérülést okozhat.

Járjon el körültekintően az ékszíj eltávolítása során.
Ábra 57
1. Feszítőtárcsa
2. Nyíróasztalékszíj
3. Külső szíjtárcsa
4. Rugó
5. Motorszíjtárcsa
6. Rugóeltávolító eszköz
Tegye fel az új ékszíjat a motor és a nyíróasztal ékszíjtárcsájára (Ábra 57).
Rugóeltávolító eszköz (Toro-cikkszám: 92-5771) segítségével akassza fel a feszítőrugót a nyíróasztal horgára, hogy a feszítőtárcsát meghúzva feszessé tegye az ékszíjat (Ábra 57).
Sajtolt nyíróasztal esetén húzza meg az alakra hajlított pálcát a feszítőtárcsához rögzítő anyát.

Note: Igazítsa az alakra hajlított pálcát a feszítőkarhoz a Ábra 56 szerint.
Szerelje fel a szíjtárcsaburkolatokat.
Húzza meg az alsó 2 csavart, amelyek a nyíróasztal függönyét a nyíróasztalhoz rögzítik. Lásd: A nyíróasztal függönyének leoldása.

A fűnyíró karbantartása

Késekkel kapcsolatos óvintézkedések

Ellenőrizze rendszeresen a késeket kopás és sérülés szempontjából.
Óvatosan járjon el a kések ellenőrzésekor. Burkolja be a késeket, vagy viseljen védőkesztyűt, és legyen óvatos a szervizelésükkor. A késeket csak cserélni vagy fenni szabad; tilos azokat kiegyenesíteni vagy hegeszteni.
Többkéses gépeknél figyelembe kell venni, hogy az egyik kés forgatásakor a többi kés is forogni kezd.
Mindig együtt, teljes készletben cserélje a kopott vagy sérült késeket és csavarokat, hogy megőrizze az egyensúlyt.

A vágókések szervizelése

A kiváló minőségű vágás érdekében tartsa a késeket élesen. A kényelmes élezés és csere érdekében érdemes pótkésekről gondoskodni.

A kések ellenőrzése vagy szervizelése előtt

Parkolja le a gépet sík talajon, kapcsolja ki a késkapcsolót, és mozdítsa ki a haladásvezérlő karokat PARKOLáS helyzetből.
Állítsa le a motort, vegye ki a kulcsot, és húzza le a gyertyapipát a gyújtógyertyákról.

A kések ellenőrzése

Karbantartási időköz	Karbantartási intézkedés
Minden egyes használat előtt, vagy naponta	Ellenőrizze a késeket.

Ellenőrizze a vágóéleket (Ábra 58).
Ha a vágóél tompa, vagy sérülések láthatók rajta, szerelje le és fenje meg a kést, lásd: A kések élezése.
Vizsgálja meg a késeket, különösen az ívelt részen.
Ha ezen a területen bármilyen repedést, kopást vagy alakuló bevágást lát, azonnal cserélje ki a kést (Ábra 58).
Ábra 58
1. Vágóél
2. Ívelt rész
3. Kopás/alakuló bevágás
4. Repedés

A kések ellenőrzése görbülés szempontjából

Note: A következő eljáráshoz a gépnek sík talajon kell állnia.

Emelje fel a nyíróasztalt a legfelső vágásmagasságba.
Vastagon párnázott kesztyűben vagy más megfelelő kézvédelemmel ellátva fordítsa lassan a kést olyan helyzetbe, hogy megmérhesse a távolságot a vágóél és a vízszintes felület között, amelyen a gép áll (Ábra 59).
Ábra 59
1. Nyíróasztal
2. Tengelyház
3. Kés
Mérje meg a kés hegye és a vízszintes felület közti távolságot (Ábra 60).
Ábra 60
1. Kés (mérési helyzetben)
2. Vízszintes felület
3. A kés és a felület között mért távolság (A)
Forgassa el a kést 180°-kal, hogy az ellentétes vágóéle kerüljön mérési helyzetbe (Ábra 61).
Ábra 61
1. Kés (előzőleg mért oldala)
2. Mérés (előző helyzet)
3. A kés ellenkező oldala mérési helyzetbe fordítva
Mérje meg a kés hegye és a vízszintes felület közti távolságot (Ábra 62).

Note: Az eltérés nem lehet több mint 3 mm.
Ábra 62
1. Kés ellentétes oldali éle (mérési helyzetben)
2. Vízszintes felület
3. A kés és a felület között másodikként mért távolság (B)
1. Ha az A és a B közti eltérés több mint 3 mm, cserélje le a kést, lásd: A kések leszerelése és A kések felszerelése.
  
  Note: Ha a görbének talált kés lecserélése után megismételt mérés továbbra is 3 mm-t meghaladó eltérést mutat, a kés tengelye görbülhetett el. Vegye fel a kapcsolatot a hivatalos márkakereskedővel a javítás miatt.
2. Ha az eltérés nem lépi túl a határértéket, folytassa a következő késsel.
Ismételje meg az eljárást minden késnél.

A kések leszerelése

Cserélje le a kést, ha szilárd tárgynak ütközött, ha elveszítette az egyensúlyát, vagy ha elgörbült.

Tartsa meg a kés végét egy ronggyal vagy vastagon párnázott kesztyűvel.
Távolítsa el a tengelyből a késcsavart, az ívelt alátétet és a kést (Ábra 63).
Ábra 63
1. A kés terelőlemeze
2. Kés
3. Ívelt alátét
4. Késcsavar

A kések élezése

Reszelő segítségével fenje meg a kés mindkét vágóélét (Ábra 64).

Note: Őrizze meg az eredeti letörési szöget.

Note: A kés megtartja az egyensúlyát, ha mindkét vágóéléről ugyanannyi anyagot távolít el.
Ábra 64
1. Az élesítést végezze az eredeti szögben.
Ellenőrizze a kés egyensúlyát késegyensúlyozóra téve (Ábra 65).

Note: Ha a kés vízszintes helyzetben marad, akkor kiegyensúlyozott, használható.

Note: Ha a kés nincs egyensúlyban, reszeljen le némi anyagot a nehéz végéből, csak a terelőlemeznél (Ábra 64).
Ábra 65
1. Kés
2. Késegyensúlyozó
Ismételje az eljárást, amíg a kés egyensúlyba nem kerül.

A kések felszerelése

Szerelje fel a kést a tengelyre (Ábra 63).

Important: A kés ívelt része a megfelelő vágás érdekében nézzen felfelé, a nyíróasztal belseje irányába.
Szerelje vissza az ívelt alátétet (a homorú fele nézzen a kés felé) és a késcsavart (Ábra 63).
Húzza meg a késcsavart 81–108 Nm nyomatékkal.

A nyíróasztal szintezése

Ellenőrizze a nyíróasztal vízszintes helyzetét minden alkalommal, amikor felszereli azt, és ha ferde nyomot hagy a fűnyíró.

A szintezés előtt ellenőrizze, hogy nincs-e elgörbülve valamelyik kés, és cserélje le a görbe kést; a továbblépés előtt lásd: A vágókések szervizelése.

Először oldalirányban szintezze a nyíróasztalt; utána állítsa be a hosszirányú lejtését.

Követelmények:

A gépnek sík talajon kell állnia.
Az összes gumiabroncs legyen megfelelően felfújva; lásd: A gumiabroncsok nyomásának ellenőrzése.

Az oldalirányú szint ellenőrzése

Parkolja le a gépet sík talajon, kapcsolja ki a késkapcsolót (TLT) és mozdítsa ki a haladásvezérlő karokat PARKOLáS helyzetből.
Állítsa le a motort, vegye ki az indítókulcsot, és várja meg, amíg az összes mozgó alkatrész leáll, csak ezután hagyja el a kezelőülést.
A vágásmagasságot állítsa 76 mm-es helyzetbe.
Forgassa el óvatosan keresztbe a késeket.
Mérje meg a szélső késhegyek és a vízszintes felület közti távolságot (Ábra 66).

Note: Ha a két érték közti különbség több, mint 5 mm, beállítás szükséges; lásd: Oldalirányú szintezés.
Ábra 66
1. Keresztben álló kések
2. Szélső késhegyek
3. Mérje meg a kés hegye és a vízszintes felület közti távolságot itt.

A kések lejtésének ellenőrzése

Ellenőrizze mindig a lejtést a késeknél, amikor felszereli a nyíróasztalt. Ha a nyíróasztal eleje több, mint 7,9 mm-rel lejjebb van a hátuljánál, a késeket szintezni kell.

Parkolja le a gépet sík talajon, kapcsolja ki a késkapcsolót (TLT) és mozdítsa ki a haladásvezérlő karokat PARKOLáS helyzetből.
Állítsa le a motort, vegye ki az indítókulcsot, és várja meg, amíg az összes mozgó alkatrész leáll, csak ezután hagyja el a kezelőülést.
A vágásmagasságot állítsa 76 mm-es helyzetbe.
Fordítsa a késeket óvatosan hosszanti helyzetbe (Ábra 67).
Mérje meg az első kés csúcsa és a talaj, valamint a hátsó kés csúcsa és a talaj közti távolságot (Ábra 67).

Note: Ha az első kés csúcsa nincs 1,6–7,9 mm-rel lejjebb a hátsó kés csúcsánál, folytassa itt: A kések lejtésének beállítása.
Ábra 67
1. Kések hosszirányban
2. Szélső késhegyek
3. Mérje meg a kés hegye és a vízszintes felület közti távolságot itt.

Oldalirányú szintezés

Menjen át a gép bal oldalára.
Az eljáráshoz állítsa be a lenyesés elleni védelem görgőit a felső furatokba vagy szerelje le őket; lásd: A lenyesés elleni védelemre szolgáló görgők beállítása.
A vágásmagasságkart állítsa be a 76 mm-es helyzetbe; lásd: A vágásmagasság beállítása.
Helyezzen 2 fatömböt – 6,6 cm vastagot – a nyíróasztal első széle alá két oldalt, de ne a lenyesés elleni védelem görgőkonzolja alá (Ábra 68).
Helyezzen 2 fatömböt – 7,3 cm vastagot – a nyíróasztal szoknyájának hátsó széle alá; egyet-egyet a nyíróasztal két oldalához (Ábra 68).
Ábra 68
1. Fatömb – 6,6 cm vastag
2. Fatömb – 7,3 cm vastag
Távolítsa el a rugós sasszeget és az alátétet az emelőkar alsó csapjáról (Ábra 69).
Ábra 69
1. Vágásmagasság-lemez
2. Rugós sasszeg
3. Alátét
Fordítsa el a vágásmagasság-lemezt egy másik furathoz, amely felveszi a nyíróasztal súlyát, amikor a lemezt visszaszereli (Ábra 70).

Ábra 70
Szerelje vissza az alátétet és a rugós sasszeget (Ábra 70).
Ismételje meg a 6–8. lépést a gép másik oldalán.
Ellenőrizze újra az oldalirányú szintet; ismételje addig a műveletet, amíg megfelelő értékeket nem kap.
Folytassa a nyíróasztal szintezését a kések hosszirányú lejtésének ellenőrzésével; lásd A kések lejtésének ellenőrzése.

A kések lejtésének beállítása

Forgassa el az állítóanyát a fűnyíró elején (Ábra 71).
Ábra 71
1. Állítórúd
2. Állítótömb
3. Állítóanya
A nyíróasztal elejének megemeléséhez húzzon az állítóanyán.
A nyíróasztal elejének süllyesztéséhez lazítson az állítóanyán.
A beállítás után ellenőrizze újra a lejtést. Folytassa a beállítást az anyával, amíg az első késhegy 1,6–7,9 mm-rel lejjebb nem kerül a hátsó késhegynél; lásd: A kések lejtésének ellenőrzése.
Ha a lejtés megfelelő, ellenőrizze újra a nyíróasztal oldalirányú szintjét; lásd: Az oldalirányú szint ellenőrzése.

A nyíróasztal eltávolítása

Parkolja le a gépet sík talajon, kapcsolja ki a késkapcsolót (TLT) és mozdítsa ki a haladásvezérlő karokat PARKOLáS helyzetből.
Állítsa le a motort, vegye ki az indítókulcsot, és várja meg, amíg az összes mozgó alkatrész leáll, csak ezután hagyja el a kezelőülést.
A vágásmagasságkart állítsa a legalacsonyabb helyzetbe.
Lazítsa meg az alsó 2 csavart, amelyek a nyíróasztal függönyét a nyíróasztalhoz rögzítik. Lásd: A nyíróasztal függönyének leoldása.
Távolítsa el a rugós sasszeget az első tartórúdról, majd akassza ki le a rudat a nyíróasztalkonzolból (Ábra 72).
Ábra 72
1. Első tartórúd
2. Nyíróasztalkonzol
Engedje le óvatosan a nyíróasztal elejét a talajra.
A gép egyik oldalán távolítsa el az alátétet és a rugós sasszeget a nyíróasztal csapjáról (Ábra 73).
Ábra 73
1. Emelőkar
2. Rugós sasszeg
3. Alátét
Távolítsa el az emelőkart a nyíróasztal csapjáról (Ábra 73).
Ismételje meg a 7. és a 8. lépést a gép másik oldalán.
Csúsztassa hátra a nyíróasztalt, hogy levehesse a nyíróasztal ékszíját a motorszíjtárcsáról.
Csúsztassa ki a nyíróasztalt a gép alól.

Note: Őrizzen meg minden alkatrészt a későbbi visszaszereléshez.

A nyíróasztal felszerelése

Parkolja le a gépet sík talajon, kapcsolja ki a késkapcsolót (TLT) és mozdítsa ki a haladásvezérlő karokat PARKOLáS helyzetből.
Állítsa le a motort, vegye ki az indítókulcsot, és várja meg, amíg az összes mozgó alkatrész leáll, csak ezután hagyja el a kezelőülést.
Csúsztassa be a nyíróasztalt a gép alá.
A vágásmagasságkart állítsa a legalacsonyabb helyzetbe.
A gép egyik oldalán emelje meg a nyíróasztalt, és szerelje fel az emelőkart a nyíróasztal csapjára (Ábra 73).
Rögzítse az emelőkart az alátét és a rugós sasszeg segítségével (Ábra 73).
Ismételje meg az 5. és a 6. lépést a gép másik oldalán.
Akassza be az első tartórudat a nyíróasztalkonzolba, majd rögzítse az alátét és a rugós sasszeg segítségével (Ábra 72).
Tegye fel az ékszíjat a motorszíjtárcsára; lásd: A nyíróasztal ékszíjának cseréje.
Húzza meg az alsó 2 csavart, amelyek a nyíróasztalfüggönyt a nyíróasztalhoz rögzítik; lásd: A nyíróasztal függönyének leoldása.

A terelőlemez cseréje

Karbantartási időköz	Karbantartási intézkedés
Minden egyes használat előtt, vagy naponta	Ellenőrizze a fűterelő lemez épségét.

Figyelmeztetés

A fedetlen kidobónyíláson át a gép tárgyakat hajíthat a közelben tartózkodóknak, súlyos személyi sérülést okozva. Emellett így a késekhez is hozzá lehet érni.

Ne működtesse a gépet a fűterelő lemez, a kidobónyílás-fedél vagy a fűgyűjtő rendszer nélkül.

Távolítsa el a nyíróasztal alatti rúdról az anyát (⅜") (Ábra 74).
Ábra 74

A képen a sajtolt nyíróasztal látható
1. Nyíróasztal
2. Terelőlemez (csak sajtolt nyíróasztaloknál)
3. Fűterelő lemez
4. A fűterelő lemez csuklója
5. Rúd
6. Rugó
7. Anya (⅜")
8. Rövid elálló rész
Csúsztassa ki a rudat a rövid elálló részből, a rugóból és a fűterelő lemez csuklójából (Ábra 74).
Távolítsa el a sérült vagy kopott fűterelő lemezt és terelőlemezt (adott esetben).
Szerelje fel az új fűterelő lemezt (Ábra 74).
Csúsztassa át a rúd egyenes végét a fűterelő lemez és (adott esetben) a terelőlemez csuklóján.
Csúsztassa fel a rugót a rúdra a végeivel lefelé úgy, hogy a fűterelő lemez csuklói közé kerüljön.
Csúsztassa át a rúd egyenes végét a terelőlemez másik csuklóján is (Ábra 74).
Illessze be a rudat a fűterelő lemez elejénél a nyíróasztal rövid elálló részébe.
Rögzítse a rúd hátsó végét a nyíróasztalhoz az anyával (⅜") a Ábra 74 szerint.

Important: A fűterelő lemezt a rugónak lehajtott helyzetben kell tartania. Hajtsa fel a terelőlemezt annak ellenőrzésére, hogy teljesen lecsapódik-e az alsó helyzetbe.

Tisztítás

A nyíróasztal aljának lemosása

Karbantartási időköz	Karbantartási intézkedés
Minden használat után	A nyíróasztal házának megtisztítása.

Mossa ki a nyíróasztal alját minden használat után, hogy a hatékony talajtakarítás és nyesedékürítés érdekében meggátolja a fűhulladék lerakódását.

Parkolja le a gépet sík talajon, kapcsolja ki a késkapcsolót (TLT) és mozdítsa ki a haladásvezérlő karokat PARKOLáS helyzetből.
Állítsa le a motort, vegye ki az indítókulcsot, és várja meg, amíg az összes mozgó alkatrész leáll, csak ezután hagyja el a kezelőülést.
Csatlakoztassa a tömlőcsatlakozót a fűnyíró kimosószerelvényére, majd nyissa meg teljesen a vizet (Ábra 75).

Note: Vonja be vazelinnel a kimosószerelvény O gyűrűjét, hogy a csatlakozó könnyebben rácsússzon és az O gyűrűt is védje.
Ábra 75
1. Kimosószerelvény
2. Tömlő
3. O gyűrű
4. Tömlőcsatlakozó
Engedje le a nyíróasztalt a legalacsonyabb vágásmagasságba.
Üljön be az ülésbe, és indítsa be a motort.
Kapcsolja be a késkapcsolót, és járassa a fűnyírót 1–3 percig.
Kapcsolja ki a késkapcsolót, állítsa le a motort, vegye ki a kulcsot, és várja meg, amíg leáll az összes mozgó alkatrész.
Zárja el a vizet, és válassza le a tömlőcsatlakozót a kimosószerelvényről.

Note: Ha a fűnyíró 1 mosás után nem lett tiszta, áztassa be, és hagyja állni 30 percig. Ezután ismételje meg az eljárást.
Járassa ismét a fűnyírót 1–3 percig, hogy eltávolítsa a felesleges vizet.
Figyelmeztetés
A törött vagy hiányzó kimosószerelvény kirepülő tárgyaknak teheti ki Önt és másokat, vagy a késhez érhetnek miatta. A forgó kések vagy a kirepülő törmelék személyi sérülést vagy halált okozhat.
- Cserélje ki vagy pótolja azonnal a hibás vagy hiányzó kimosószerelvényt, mielőtt újra használná a gépet.
- Ne nyúljon kezével vagy lábával a nyíróasztal alá vagy be a gép nyílásain.

A hulladék elhelyezése

A motorolaj, az akkumulátor, a hidraulikafolyadék és a hűtőfolyadék a környezetet szennyező anyagok. Ezeket az állami és a helyi előírásoknak megfelelően ártalmatlanítsa.

Tárolás

Biztonságos tárolás

Állítsa le a motort, vegye ki az indítókulcsot, és várja meg, amíg az összes mozgó alkatrész leáll, csak ezután hagyja el a kezelői pozíciót. Hagyja lehűlni a gépet, mielőtt beállítási, szervizelési, tisztítási vagy tárolási munkába kezd rajta.
Ne tárolja a gépet vagy az üzemanyagot nyílt láng közelében, és ne zárt térben vagy zárt utánfutón ürítse le az üzemanyagot.
Ne tárolja a gépet vagy az üzemanyagtartályt olyan helyen, ahol nyílt láng, szikra vagy őrláng fordul elő, mint például vízmelegítőkön vagy más eszközökön.

Tisztítás és tárolás

Parkolja le a gépet sík talajon, kapcsolja ki a késkapcsolót (TLT) és mozdítsa ki a haladásvezérlő karokat PARKOLáS helyzetből.
Állítsa le a motort, vegye ki az indítókulcsot, és várja meg, amíg az összes mozgó alkatrész leáll, csak ezután hagyja el a kezelőülést.
Távolítsa el a fűkaszálékot, a koszt és a szennyeződést a teljes gép külső felületeiről, különösen a motorról és a hidraulika-rendszerről. Tisztítsa le a koszt és kaszálékot a hengerfej bordái közül és a ventilátorházból.

Important: A gépet kímélő mosószerrel és vízzel is lemoshatja. Ne használjon a lemosásához nagynyomású mosót. Kerülje a bő víz használatát, különösen a vezérlőpanel, a motor, a hidraulikaszivattyúk és a hidromotorok környékén.
Ellenőrizze a rögzítőfék működését, lásd: Parkolás helyzet.
Végezze el a légszűrő szervizelését, lásd: A légszűrő szervizelése.
Zsírozza meg a gépet, lásd: Kenés.
Cserélje le a motorolajat, lásd: A motorolaj szervizelése.
Ellenőrizze a gumiabroncsok nyomását, lásd: A gumiabroncsok nyomásának ellenőrzése.
Töltse fel az akkumulátort; lásd: Az akkumulátor töltése.
Ha a gépet behelyezett akkumulátorral tárolja, kösse le a negatív (fekete) kábelt az akkumulátorról.
Kaparja le a nagyobb fűlerakódásokat és koszt a nyíróasztal aljáról, majd mossa le kerti locsolótömlővel.

Note: Járassa a gépet bekapcsolt késsel (TLT) magas alapjáraton a lemosás után 2–5 percig.
Ellenőrizze a kések állapotát, lásd: A vágókések szervizelése.
Készítse elő a gépet a 30 napon túli tárolásra az alábbi módon:
1. Töltsön tüzelőanyag-stabilizáló/-kondicionáló adalékot a tartályban lévő friss tüzelőanyaghoz. Kövesse az üzemanyag-stabilizáló gyártójának keverési utasításait. Ne használjon alkoholalapú üzemanyag-stabilizálót (etanolt vagy metanolt).
2. Járassa a motort 5 percig, hogy átjárja a tüzelőanyag-rendszert a kondicionált tüzelőanyag.
3. Állítsa le a motort, hagyja lehűlni, majd egy pumpás szifon segítségével ürítse le a tüzelőanyag-tartályt, vagy járassa a motort a leállásig.
4. Gondoskodjon a tüzelőanyag hulladékelhelyezéséről megfelelő módon. Végezze el újrahasznosítását a helyi rendelkezések alapján.
  
  Important: Ne tárolja az üzemanyag-stabilizáló/-kondicionálót hosszabban, mint ahogy a gyártója javasolja.
Szerelje ki és ellenőrizze a gyújtógyertyákat, lásd: A gyújtógyertya szervizelése. A kiszerelt gyújtógyertya nyílásán át töltsön 30 ml (2 evőkanál) motorolajat a hengerekbe. Az indítómotorral forgassa meg a motort, hogy eloszlassa az olajat a hengerben. Szerelje be a gyújtógyertyákat. Ne tegye rájuk a gyertyapipát.
Ellenőrizze és húzza meg az összes kötőelemet. Javítsa meg vagy cserélje le a károsodott alkatrészeket.
Fesse be az összes karcos vagy csupasz fémfelületet. A festék a márkaszerviztől beszerezhető.
Tárolja a gépet tiszta, száraz garázsban vagy tárolóhelyiségben. Vegye ki a kulcsot, és tegye el úgy, hogy gyerekek vagy illetéktelenek ne férhessenek hozzá. A védelme érdekében takarja le és tartsa tisztán a gépet.

Az akkumulátor tárolása

Töltse fel teljesen az akkumulátort.
Hagyja pihenni az akkumulátort 24 órát, majd ellenőrizze a feszültségét.

Note: Ha az akkumulátor feszültsége nem éri el a 12,6 V-ot, ismételje meg az 1. és a 2. lépést.
Kösse le a kábeleket az akkumulátorról.
Ellenőrizze rendszeresen a feszültséget, hogy az 12,4 V vagy magasabb-e.

Note: Ha az akkumulátor feszültsége nem éri el a 12,4 V-ot, ismételje meg az 1. és a 2. lépést.

Akkumulátortárolási tippek

Ha az akkumulátort a gépen kívül tárolja, tegye a következőket:

Tárolja az akkumulátort hűvös, száraz helyen, egyenesen felállítva.
Ne halmozzon közvetlenül egymásra téve akkumulátorokat, csak kartondobozban.
Ne halmozzon egymásra 3-nál több akkumulátort (kereskedelmi célú esetén 2-nél).
A már elektrolittal feltöltött akkumulátort ellenőrizze 4–6 havonta, szükség esetén töltse fel.
A beszerelése előtt mindig ellenőrizze és töltse fel az akkumulátort.

Hibakeresés és elhárítás

Problem	Possible Cause	Corrective Action
Az üzemanyagtartály az összeroskadás jeleit mutatja, vagy gyakran tűnik úgy, hogy elfogyott az üzemanyag.	A légszűrő papírbetétje eltömődött.	Tisztítsa meg a papírbetétet.
A motor túlmelegszik.	Túl nagy a motor terhelése. Kevés a motorolaj a forgattyúházban. A motor ventilátorháza alatt eltömődtek a hűtőbordák vagy a levegőjáratok. A légszűrő elkoszolódott. Szennyeződés, víz vagy állott üzemanyag van az üzemanyagrendszerben.	Csökkentse a munkasebességet. Töltsön olajat a forgattyúházba. Távolítsa el az eltömődést a hűtőbordák közül és a levegőjáratokból. Tisztítsa meg vagy cserélje ki a légszűrőbetétet. Vegye fel a kapcsolatot a hivatalos márkakereskedővel
Az indítómotor nem forgatja a motort.	A késkapcsoló be van kapcsolva. A haladásvezérlő karok nem Parkolás helyzetben állnak. Az akkumulátor lemerült. A villamos csatlakozók korrodáltak vagy lazák. Kiégett egy biztosíték. Meghibásodott egy relé vagy kapcsoló.	Kapcsolja ki a késkapcsolót. Állítsa a haladásvezérlő karokat külső, Parkolás helyzetbe. Töltse fel az akkumulátort. Ellenőrizze a villamos csatlakozók érintkezését. Cserélje ki a biztosítékot. Vegye fel a kapcsolatot a hivatalos márkakereskedővel.
A motor nem indul be, nehezen indul be, vagy leáll.	Az üzemanyagtartály kiürült. A hidegindító (ha van) nem aktív. A légszűrő elkoszolódott. A gyertyapipa lelazult vagy nem csatlakozik. A gyújtógyertya rozsdafoltos, elszennyeződött, vagy az elektródahézag nem megfelelő. Az üzemanyagszűrő elszennyeződött. Szennyeződés, víz vagy állott üzemanyag van az üzemanyagrendszerben. Nem megfelelő üzemanyag van az üzemanyagtartályban. Kevés a motorolaj a forgattyúházban.	Tankoljon. Állítsa a hidegindító kart Be helyzetbe. Tisztítsa meg vagy cserélje ki a légszűrőbetétet. Helyezze fel a gyertyapipát a gyertyára. Szereljen be új, megfelelő légrésű gyújtógyertyát. Cserélje ki az üzemanyagszűrőt. Vegye fel a kapcsolatot a hivatalos márkakereskedővel. Ürítse le az üzemanyagtartályt, és töltsön be megfelelő üzemanyagot. Töltsön olajat a forgattyúházba.
A motor gyenge.	Túl nagy a motor terhelése. A légszűrő elkoszolódott. Kevés a motorolaj a forgattyúházban. A motor ventilátorháza alatt eltömődtek a hűtőbordák vagy a levegőjáratok. A gyújtógyertya rozsdafoltos, elszennyeződött, vagy az elektródahézag nem megfelelő. Az üzemanyagtartály szellőzője eltömődött. Szennyezett az üzemanyagszűrő. Szennyeződés, víz vagy állott üzemanyag van az üzemanyagrendszerben. Nem megfelelő üzemanyag van az üzemanyagtartályban.	Csökkentse a munkasebességet. Tisztítsa meg a légszűrőbetétet. Töltsön olajat a forgattyúházba. Távolítsa el az eltömődést a hűtőbordák közül és a levegőjáratokból. Szereljen be új, megfelelő légrésű gyújtógyertyát. Vegye fel a kapcsolatot a hivatalos márkakereskedővel. Cserélje ki az üzemanyagszűrőt. Vegye fel a kapcsolatot a hivatalos márkakereskedővel. Vegye fel a kapcsolatot a hivatalos márkakereskedővel.
A gép nem indul el sem előre, sem hátramenetben.	A megkerülő szelepek nyitva vannak. A hajtó ékszíjak elkoptak, lazák vagy elszakadtak. A hajtó ékszíjak leestek a szíjtárcsákról. A hajtómű meghibásodott.	Zárja el a vontatási szelepeket. Vegye fel a kapcsolatot a hivatalos márkakereskedővel. Vegye fel a kapcsolatot a hivatalos márkakereskedővel. Vegye fel a kapcsolatot a hivatalos márkakereskedővel.
A gép rendellenes rezgésbe kezdett.	Egy vagy több kés elgörbült vagy kiegyensúlyozatlanná vált. A késrögzítő csavar laza. A motor rögzítőcsavarjai kilazultak. Lelazult a motor ékszíjtárcsája, a feszítőtárcsa vagy az egyik kés ékszíjtárcsája. A motor ékszíjtárcsája megsérült. A késtengely elgörbült. A motortartó bak laza vagy elhasználódott.	Szereljen fel új kést vagy késeket. Húzza meg a kést rögzítő csavart. Húzza meg a motor rögzítőcsavarjait. Húzza meg az adott ékszíjtárcsát. Vegye fel a kapcsolatot a hivatalos márkakereskedővel. Vegye fel a kapcsolatot a hivatalos márkakereskedővel. Vegye fel a kapcsolatot a hivatalos márkakereskedővel.
A vágásmagasság egyenetlen.	Egy vagy több kés életlen. Egy vagy több kés elgörbült. A nyíróasztal nem áll szintben. A lenyesés elleni védelem egyik görgője (ha van) nincs megfelelően beállítva. A nyíróasztal alja koszos. A gumiabroncsok nyomása nem megfelelő. Az egyik késtengely elgörbült.	Élezze meg a késeket. Szereljen fel új kést vagy késeket. Szintezze ki oldalirányban és hosszirányban a nyíróasztalt. Állítsa be a lenyesés elleni védelem görgőjének magasságát. Tisztítsa meg a nyíróasztal alját. Állítsa be a gumiabroncsok nyomását. Vegye fel a kapcsolatot a hivatalos márkakereskedővel.
A kések nem forognak.	Az ékszíj elhasználódott, laza vagy elszakadt. A meghajtás ékszíja leesett a szíjtárcsáról. Hibás a TLT-kapcsoló vagy a TLT-tengelykapcsoló. A fűnyíró ékszíja elhasználódott, laza vagy elszakadt.	Szereljen fel új hajtószíjat. Szerelje fel az ékszíjat, majd ellenőrizze az állítható tengelyek és ékszíjvezetők helyzetét. Vegye fel a kapcsolatot a hivatalos márkakereskedővel. Szereljen fel új ékszíjat.

Kapcsolási vázlat

Kapcsolási rajz – 139-2356

TimeCutter® ZS 4200T fűnyíró traktor

Model No. 74677-Serial No. 400000000 and Up

Model No. 74679-Serial No. 400000000 and Up

Bevezetés

Biztonság

Általános munkavédelmi előírások

Dőlésszögjelző

Biztonsági és tájékoztató címkék

Termékáttekintés

Kezelőpanel

Gyújtáskapcsoló

Gázkar

Hidegindító gomb

Késkapcsoló (mellékhajtás)

Haladásvezérlő karok

Parkolás helyzet

Smart Speed

Üzemanyagszint-ellenőrző ablak

Vágásmagasság-beállító kar

Munkagépek és tartozékok

Üzemeltetés

Működtetés előtt

Használat előtti munkavédelmi előírások

Általános munkavédelmi előírások

Az üzemanyaggal kapcsolatos óvintézkedések

Tankolás

Javasolt üzemanyag

Stabilizáló-/kondicionálóanyag használata

Tankolás

Napi karbantartás elvégzése

Új gép bejáratása

A biztonsági reteszelőrendszer használata

Figyelmeztetés

A biztonsági reteszelőrendszer működésének megértése

A biztonsági reteszelőrendszer működésének ellenőrzése

Az ülés beállítása

A haladásvezérlő karok beállítása

A magasság beállítása

A dőlésszög beállítása

Az oldalsó kidobás kidobónyílás-fedelének eltávolítása

A kidobónyílás-fedél felszerelése talajtakarításhoz

Működtetés közben

Munka közben betartandó munkavédelmi előírások

Általános munkavédelmi előírások

A lejtőkkel kapcsolatos munkavédelmi előírások

Vontatással kapcsolatos óvintézkedések

A késkapcsoló (TLT) használata

A késkapcsoló (TLT) bekapcsolása

A késkapcsoló (TLT) kikapcsolása

A gázkar használata

A hidegindító gomb használata

A motor beindítása

A motor leállítása

Vigyázat

A haladásvezérlő karok használata

Közlekedés a géppel

Figyelmeztetés

Haladás előremenetben

Haladás hátramenetben

A Smart Speed

Az oldalsó kidobás használata

Veszély

A vágásmagasság beállítása

A lenyesés elleni védelemre szolgáló görgők beállítása

Üzemeltetési tanácsok

A levegőkeringetés maximálisra állítása

Első fűnyírás a területen

A fűszál harmadának levágása

A fűnyírás irányának váltogatása

Fűnyírás a megfelelő időközönként

Fűnyírás alacsonyabb sebességfokozaton

A túl rövidre vágás elkerülése

Megállás a géppel

A nyíróasztal aljának tisztán tartása

A kés(ek) karbantartása

Működtetés után

A használatot követően betartandó munkavédelmi előírások

Általános munkavédelmi előírások

A gép tisztítása

A gép tolása emberi erővel