Enota za prezračevanje trate

Vlečna enota Greensmaster® serija 3300/3400 TriFlex®

Model No. 04720-Serial No. 414000000 and Up

Uvod

Enota za prezračevanje trate se namesti na vlečno enoto in je namenjena poklicnim, najetim upravljavcem za komercialne namene. Enota je primarno zasnovana za prezračevanje trave na dobro vzdrževanih travnatih površinah v parkih, na igriščih za golf, na športnih igriščih in na komercialnih površinah. Uporaba izdelka za nepredvidene namene je lahko nevarna za vas in druge navzoče osebe.

Podrobno preberite te informacije, da se seznanite s pravilnim upravljanjem in vzdrževanjem stroja ter preprečite telesne poškodbe in škodo na izdelku. Vi ste odgovorni za pravilno in varno upravljanje izdelka.

Če potrebujete informacije o varnosti izdelka in gradivo za usposabljanje za uporabo, podatke o dodatni opremi, pomoč pri iskanju prodajalca ali če želite registrirati izdelek, lahko obiščete www.Toro.com.

Če potrebujete servisne storitve, originalne dele Toro ali dodatne informacije, se obrnite na pooblaščenega servisnega zastopnika oziroma službo za pomoč strankam družbe Toro, pri čemer predhodno pripravite številko modela in serijsko številko izdelka. Diagram 1 označuje mesto številke modela in serijske številke na izdelku. Številke vpišite v ustrezna polja.

Important: Do podatkov o garanciji, delih in drugih informacij o izdelku lahko dostopate tako, da z mobilno napravo odčitate QR-kodo na nalepki s serijsko številko (če je nameščena).

g272197

Diagram 1

  1. Mesto številke modela in serijske številke

V tem priročniku so navedene morebitne nevarnosti, pri čemer so varnostna opozorila označena s posebnim simbolom (Diagram 2), ki označuje nevarnost, ki lahko povzroči hude telesne poškodbe ali smrt, če ne upoštevate priporočenih previdnostnih ukrepov.

g000502

Diagram 2

  1. Varnostni simbol

Za poudarjanje informacij sta v tem priročniku uporabljeni 2 besedi. Pomembno opozarja na posebne tehnične informacije, medtem ko Opomba označuje informacije, ki jih morate posebej pozorno prebrati.

Ta izdelek je skladen z vsemi ustreznimi evropskimi direktivami. Za podrobnosti glejte Izjavo o vgradnji na zadnji strani te publikacije.

Varnost

Ta stroj je bil zasnovan skladno s standardoma EN ISO 5395 in ANSI B71.4:2017, ko so bili vsi postopki priprave dokončani.

  • Preden začnete uporabljati enoto za prezračevanje trate, morate prebrati, razumeti in upoštevati vsa navodila v Priročniku za upravljanje vlečne enote in enote za prezračevanje trate.

  • Otrokom nikoli ne dovolite, da bi upravljali vlečno enoto ali enoto za prezračevanje trate. Odraslim ne dovolite, da bi upravljali vlečno enoto ali enoto za prezračevanje trate brez ustreznih navodil. Vlečno enoto ali enote za prezračevanje trate lahko upravljajo le usposobljeni upravljavci, ki so prebrali ta priročnik.

  • Nikoli ne upravljajte enot za prezračevanje trate, če ste bolni, utrujeni ali pod vplivom drog ali alkohola.

  • Vsi ščitniki in varnostni pripomočki naj bodo nameščeni. Če so ščitniki, varnostni pripomočki ali nalepke nečitljivi ali poškodovani, jih popravite ali zamenjajte, preden začnete upravljati stroj. Prav tako zategnite vse zrahljane matice in vijake, da zagotovite varno delovanje enote za prezračevanje trate.

  • Vedno nosite čvrsto obutev z nedrsečim podplatom. Dolge lase spnite nazaj. Ne nosite ohlapnih oblačil ali nakita. Priporočamo, da nosite zaščitna očala in varnostne čevlje, kar zahtevajo tudi nekateri krajevni predpisi in zavarovalniški predpisi.

  • Odstranite vse ostanke ali druge predmete, ki bi jih lahko enota za prezračevanje trate pobrala in odvrgla. Drugim navzočim osebam ne dovolite vstopa v območje delovanja stroja.

  • Če enota za prezračevanje trate trči ob trden predmet ali če enota nenormalno vibrira, ugasnite motor. Preverite, ali ima enota za prezračevanje poškodovane dele. Morebitne poškodbe popravite, preden zopet zaženete in začnete uporabljati enoto za prezračevanje trate.

  • Ko stroj pustite brez nadzora, spustite enote za prezračevanje trate na tla in odstranite ključ iz stikala za vžig.

  • Zagotovite, da so enote za prezračevanje trate v varnem delovnem stanju tako, da poskrbite, da so vsi vijaki in matice ustrezno priviti.

  • Odstranite ključ iz stikala za vžig in tako preprečite, da bi kdo po naključju zagnal motor med servisiranjem, nastavljanjem ali shranjevanjem stroja.

  • Opravljajte samo vzdrževalna opravila, ki so opisana v tem priročniku. Če so potrebna večja popravila ali želite kakršno koli pomoč, stopite v stik s pooblaščenim distributerjem za izdelke Toro.

  • Če želite zagotoviti optimalno delovanje in ohraniti veljavnost varnostnega certifikata stroja, uporabljajte izključno originalne nadomestne dele in dodatno opremo Toro. Uporaba nadomestnih delov in dodatne opreme drugih proizvajalcev je lahko nevarna in lahko privede do razveljavitve garancije.

Splošna varnost

Ta izdelek lahko amputira roke in noge. Da se izognete hudim telesnim poškodbam, vedno upoštevajte vsa varnostna navodila.

  • Pred zagonom stroja morate prebrati ta uporabniški priročnik in se seznaniti z njegovo vsebino.

  • Med upravljanjem stroja morate biti popolnoma osredotočeni. Ne počnite ničesar, kar bi lahko odvrnilo vašo pozornost; v nasprotnem primeru lahko to privede do telesnih poškodb ali premoženjske škode.

  • Ne postavljajte rok ali nog blizu premičnih delov stroja.

  • Stroja ne smete uporabljati, če vse varnostne zaščitne naprave in ščitniki niso nameščeni in ne delujejo pravilno.

  • Ne približujte se izmetnim odprtinam.

  • Drugim navzočim osebam in otrokom preprečite vstop v območje delovanja stroja. Nikoli ne dovolite otrokom, da upravljajo stroj.

  • Preden zapustite delovni položaj, storite naslednje:

    • Parkirajte stroj na ravni površini.

    • Spustite rezalno/-e enoto/-e.

    • Izklopite pogone.

    • Vklopite parkirno zavoro (če je vgrajena).

    • Ugasnite motor in odstranite ključ.

    • Počakajte, da se vsi deli ustavijo.

Nepravilna uporaba ali vzdrževanje stroja lahko privedeta do poškodb. Zaradi preprečevanja nevarnosti poškodb upoštevajte ta varnostna navodila in vedno upoštevajte varnostni simbolGraphic, ki lahko pomeni: svarilo, opozorilo ali nevarnost – navodilo za osebno varnost. Neupoštevanje teh navodil lahko privede do telesnih poškodb ali smrti.

Varnost rezalne enote

  • Rezalna enota predstavlja popoln stroj šele, ko je nameščena na vlečni enoti. Pozorno preberite priročnik za upravljanje vlečne enote ter preučite vsa navodila za varno uporabo stroja.

  • Če stroj trči ob tuj predmet ali če zaznate nenavadne vibracije stroja, ustavite stroj, odstranite ključ in počakajte, da se vse gibanje ustavi, preden pregledate priključek. Pred nadaljevanjem upravljanja opravite vsa potrebna popravila.

  • Dele stroja vzdržujte v brezhibnem stanju, poskrbite, da bodo vijaki in matice dobro priviti. Zamenjajte vse obrabljene ali poškodovane nalepke.

  • Uporabljajte samo s strani podjetja Toro odobreno dodatno opremo, delovne priključke in nadomestne dele.

Varnost pri delu z rezili

Izrabljeno ali poškodovano rezilo se lahko zlomi in del rezila lahko stroj izvrže v druge navzoče osebe, kar lahko povzroči hude telesne poškodbe ali celo smrt.

  • Redno preverjajte rezila za obrabo ali poškodbe.

  • Pri preverjanju rezil bodite zelo pazljivi. Rezila ovijte ali nosite rokavice ter bodite zelo previdni pri servisiranju rezil. Rezila lahko samo zamenjate ali nabrusite; v nobenem primeru jih ne smete ravnati ali zavariti.

  • Pri strojih, ki imajo več rezili, bodite še posebej pazljivi, saj če zavrtite 1 rezilo, se zavrtijo tudi druga rezila.

Nalepke z varnostnimi opozorili in navodili

Graphic

Varnostne nalepke in nalepke z navodili so nameščene v bližini vseh nevarnih predelov in dobro vidne upravljavcu. Poškodovane in manjkajoče varnostne nalepke nadomestite z novimi.
decal137-9706

137-9706

  1. Nevarnost ureznine na rokah ali nogah – ugasnite motor, odstranite ključ ali izključite vžigalno svečko, počakajte, da se vsi gibljivi deli ustavijo, in pred izvajanjem vzdrževalnih del preberite uporabniški priročnik.

Nastavitve

Namestitev sprednjega valja

Enota za grabljenje je dobavljena brez sprednjega valja. Valj namestite s pomočjo snemljivih delov, ki so priloženi enoti za prezračevanje trate, in navodil za namestitev, ki so priložena valju.

Nastavitev rezil enote za prezračevanje trate za pozitivno nastavitev (nad tlemi)

  1. Enoto za prezračevanje trate postavite na ravno površino.

  2. Pod vsak konec enote za prezračevanje trate namestite merilno palico, ki ima želeno višino rezila nad tlemi (Diagram 3).

    g016700

    Diagram 3

    1. Merilna palica

  3. Ko se zadnji valj dotika ravne površine, sprostite obe matici za višino košnje.

  4. Z vrtenjem nastavite višino košnje tako, da se oba konca sprednjega valja dotikata ravne površine.

  5. Stik preverite tako, da z listom papirja preverite vsak konec valja.

  6. Zategnite obe varovalni matici za višino košnje.

Nastavitev rezil enote za prezračevanje trate za negativno nastavitev (pod tlemi)

Note: Največja priporočena negativna nastavitev je 5-mm globina prodiranja rezil.

  1. Enoto za prezračevanje trate postavite na ravno površino.

  2. Pod sprednji in zadnji valj enote za prezračevanje trate namestite 2 merilni palici, nastavljeni na želeno globino prodiranja rezil v tla.

    Note: Prepričajte se, da se rezila enote za prezračevanje ne dotikajo merilnih palic.

    g379284

    Diagram 4

    1. Nastavitveni vijak
    2. Matica s prirobnico
    3. Merilna palica

  3. Razrahljajte matico s prirobnico na sklopu valja.

  4. Zavrtite nastavitveni vijak na vsakem nosilcu za nastavitev višine košnje tako, da se rezila enote za prezračevanje tal na obeh koncih dotikajo ravne površine.

    Note: Ko se rezila enote za prezračevanje trate obrabijo, se premer sklopa zmanjša in nastavitev globine se spremeni. Redno preverjajte nastavitev globine, da se prepričate, da je dosežena želena nastavitev.

  5. Zategnite obe varovalni matici s prirobkom za višino košnje.

Namestitev enote za prezračevanje trate

Navodila za namestitev enote za prezračevanje trate na stroj najdete v priročniku za upravljanje vlečne enote.

Important: Če nastavite enoto za prezračevanje trate na negativno nastavitev, preprečite stik z betonskimi ali tlakovanimi površinami. Stik s tovrstnimi površinami lahko poškoduje rezila enote za prezračevanje trate.

Namestitev električne protiuteži

Note: Če je enota za prezračevanje trate nameščena na stroj z električnimi motorji vretena, morate na obstoječo protiutež namestiti dodatno električno protiutež.

Električno protiutež pritrdite na obstoječo protiutež z 2 vijakoma z glavo, kot je prikazano na Diagram 5.

g036342

Diagram 5

  1. Vijak z glavo
  2. Električna protiutež
  3. Obstoječa protiutež

Pregled izdelka

Združljivost z vlečno enotoEnota za prezračevanje trate se lahko pritrdi na vlečne enote serij Greensmaster 3300 in 3400.
Višina košnjeGlobina prezračevanja trate se nastavi na sprednjem valju z dvema navpičnima vijakoma in utrdi z dvema maticama s prirobnico.
Razpon za nastavitev višine košnjeRazpon pulta HOC je od 4,78 mm pod tlemi do 6,35 mm nad tlemi.
Ležaji kolutaDva zatesnjena kroglična ležaja iz nerjavnega jekla z globokim utorom.
ValjiZadnji valj je jekleni polni valj s premerom 5,1 cm.
Ščitnik za travoNeprilagodljiv ščitnik z nastavljivo odrezovalno palico za boljše odstranjevanje trave s koluta v vlažnih pogojih.
ProtiutežLitoželezna utež, nameščena nasproti pogonskega motorja, skrbi za uravnovešenost enote za prezračevanje trate.
Neto teža33 kg

Delovni priključki/dodatna oprema

Za povečanje in razširitev zmogljivosti stroja podjetje Toro ponuja širok nabor odobrenih delovnih priključkov in dodatne opreme. Za seznam odobrenih priključkov in dodatne opreme se obrnite na pooblaščenega serviserja ali pooblaščenega distributerja strojev Toro oziroma obiščite www.Toro.com.

Če želite zagotoviti optimalno delovanje in ohraniti veljavnost varnostnega certifikata stroja, uporabljajte izključno originalne nadomestne dele in dodatno opremo Toro. Uporaba nadomestnih delov in dodatne opreme drugih proizvajalcev je lahko nevarna in lahko privede do razveljavitve garancije.

Vzdrževanje

Note: Ugotovite, katera stran je leva in katera desna, gledano s položaja za upravljanje stroja.

Razstavljanje sklopa rezil enote za prezračevanje trate

Nameščena karbidna rezila

Sklop rezil enote za prezračevanje trate razstavite, kadar koli želite zamenjati rezilo ali zamenjati ležaje.

  1. Varovalno matico na koncu sklopa, ki vsebuje podložko, pritrdite v primež.

    Note: Ne odstranjujte podložke ali matice na tej strani sklopa.

  2. Odstranite vijak s šestkotno glavo, ležaj in tesnilo.

  3. Na drugem koncu gredi odstranite vstavni vijak z levim navojem.

    Pozor

    Rezila so izredno ostra in imajo lahko zarobke, ki lahko povzročijo ureznine na rokah.

    Pri odstranjevanju rezil z gredi nosite rokavice in bodite previdni.

  4. Odstranite ležaj, tesnilo, rezila in distančnike. Gred očistite in namažite s tanko plastjo masti, da olajšate montažo.

    g379710

    Diagram 6

    1. Vijak s šestkotno glavo
    2. Ležaj
    3. Tesnilo
    4. Protimatica
    5. Podložka
    6. Gred
    7. Distančnik
    8. Rezilo (karbidno)
    9. Vstavni vijak z navojem (levi navoj)

  5. Med sestavljanjem sklopa rezil enote za prezračevanje trate nanesite srednje močno sredstvo za zatesnitev navojev (kot je Blue Loctite 243) na navoje vstavnega vijaka, vijaka s šestkotno glavo in protimatice.

    Important: Vrstni red razstavljanja je zelo pomemben. Pri razstavljanju ne obračajte rezil in pri sestavljanju ne zamenjajte vrstnega reda. Upoštevajte označevalno luknjico v vsakem rezilu. Označevalna luknjica je namenjena za montažo, da bi dobili pravilno vijačnico. Da boste dobili pravilno vijačnico, pri sestavljanju rezil enote za prezračevanje trate zavrtite rezilo s pomočjo označevalne luknjice 1 plosko v smeri urinega kazalca pri vsakem naslednjem rezilu.

    g379283

    Diagram 7

    1. Označevalna luknjica

  6. Privijte vstavni vijak z navojem, vijak s šestkotno glavo in protimatico z zateznim momentom od 108 do 135 N∙m.

Razstavljanje sklopa rezil enote za prezračevanje trate

Rezila iz vzmetnega jekla so nameščena.

Sklop rezil enote za prezračevanje trate razstavite, kadar koli želite zamenjati rezilo ali zamenjati ležaje.

  1. Varovalno matico na koncu sklopa, ki vsebuje podložko, pritrdite v primež.

    Note: Ne odstranjujte podložke ali matice na tej strani sklopa.

  2. Odstranite vijak s šestkotno glavo, ležaj in tesnilo.

  3. Na drugem koncu gredi odstranite vstavni vijak z levim navojem.

    Pozor

    Rezila so izredno ostra in imajo lahko zarobke, ki lahko povzročijo ureznine na rokah.

    Pri odstranjevanju rezil z gredi nosite rokavice in bodite previdni.

  4. Odstranite ležaj, tesnilo, rezila in distančnike. Gred očistite in namažite s tanko plastjo masti, da olajšate montažo.

    Note: Komplet rezil iz vzmetnega jekla ima veliko podložko in dodatno rezilo, nameščeno pred prvim distančnikom, kot je prikazano spodaj.

    g422228

    Diagram 8

    1. Vijak s šestkotno glavo
    2. Ležaj
    3. Tesnilo
    4. Protimatica
    5. Podložka
    6. Velika podložka
    7. Gred
    8. Distančnik
    9. Rezilo (vzmetno jeklo)
    10. Vstavni vijak z navojem (levi navoj)

  5. Med sestavljanjem sklopa rezil enote za prezračevanje trate nanesite srednje močno sredstvo za zatesnitev navojev (kot je Blue Loctite 243) na navoje vstavnega vijaka, vijaka s šestkotno glavo in protimatice.

  6. Privijte vstavni vijak z navojem, vijak s šestkotno glavo in protimatico z zateznim momentom od 108 do 135 N∙m.

Servisiranje valja

Za servisiranje valja sta na voljo komplet za obnovo valja Greens Roller Rebuild Kit (št. dela 140-5552) in komplet orodij za obnovo valja Greens Roller Rebuild Tool Kit (št. dela 140-5553) (Diagram 9). Komplet za obnovo valja Roller Rebuild Kit vključuje vse ležaje, ležajne matice in tesnila za obnovo valja.

Komplet orodij za obnovo valja Roller Rebuild Tool Kit vključuje vsa orodja in navodila za namestitev, ki so potrebna za obnovo valja s kompletom za obnovo valja. Za pomoč glejte katalog delov ali se obrnite na pooblaščenega distributerja za izdelke Toro.

g346125

Diagram 9

  1. Komplet za obnovo valja Greens Roller Rebuild Kit (št. dela 140-5552)
  2. Komplet orodij za obnovo valja Greens Roller Rebuild Tool Kit (št. dela 140-5553)
  3. Ležaj
  4. Tesnilo
  5. V-obroč
  6. Varovalna ležajna matica
  7. Ploska podložka
  8. Ležaj/orodje za zunanje tesnilo