Interactive Manual

Introduktion

Detta arbetsfordon är främst avsett för användning i terräng för att transportera personer och gods. Det kan medföra fara för dig och kringstående om maskinen används i andra syften än vad som avsetts.

Läs den här informationen noga så att du lär dig att använda och underhålla produkten på rätt sätt, och för att undvika person- och produktskador. Du är ansvarig för att produkten används på ett korrekt och säkert sätt.

Besök www.Toro.com om du behöver utbildningsmaterial för säkerhet och drift, information om tillbehör, hjälp med att hitta en återförsäljare eller om du vill registrera din produkt.

Kontakta en auktoriserad återförsäljare eller Toros kundservice och ha produktens modell- och serienummer till hands om du har behov av service, Toro-originaldelar eller ytterligare information.Figur 1 visar var du finner produktens modell- och serienummer. Skriv in numren i det tomma utrymmet.

Important: Skanna rutkoden på serienummerdekalen (i förekommande fall) med en mobil enhet för att få tillgång till information om garanti, reservdelar och annat.

Figur 1

Modell- och serienummer

Två ord används också i den här bruksanvisningen för att markera information. Viktigt anger speciell teknisk information och Observera anger allmän information värd att notera.

Varningssymbolen (Figur 2) visas både i den här bruksanvisningen och på maskinen och anger viktiga säkerhetsmeddelanden som du måste följa för att undvika olyckor. Den här symbolen visas tillsammans med ordet Fara, Varning eller Var försiktig.

Fara: anger en överhängande fara som kommer att leda till allvarliga personskador och innebär livsfara om den inte undviks.
Varning: anger en potentiellt farlig situation som kan leda till allvarliga personskador och innebära livsfara om den inte undviks.
Var försiktig: anger en potentiellt farlig situation som kan leda till lätta eller medelsvåra personskador.

Figur 2

Varningssymbol

Produkten uppfyller alla relevanta europeiska direktiv. Mer information finns i produktens separata försäkran om överensstämmelse.

Det är ett brott mot avsnitt 4442 eller 4443 i Kaliforniens Public Resource Code att använda eller köra motorn på skogs-, busk- eller grästäckt mark om motorn inte är utrustad med en gnistsläckare som är i fullgott skick, vilket anges i avsnitt 4442, eller utan att motorn är konstruerad, utrustad och underhållen för att förhindra brand.

Den bifogade bruksanvisningen till motorn tillhandahålls för information om den amerikanska miljömyndigheten EPA:s (US Environmental Protection Agency) och Kaliforniens lagstiftning om utsläppskontroll för utsläppssystem, underhåll och garanti. Extra bruksanvisningar kan beställas från motortillverkaren.

Varning

KALIFORNIEN

Proposition 65 Varning

Avgaserna från dieselmotorer och vissa avgaskomponenter innehåller ämnen som av den amerikanska delstaten Kalifornien anses orsaka cancer, fosterskador och andra fortplantningsskador.

Batteripoler och kabelanslutningar med tillbehör innehåller bly och blyföreningar, kemikalier som den amerikanska delstaten Kalifornien anser kan orsaka cancer och fortplantningsskador. Tvätta händerna efter hantering.

Säkerhet

Den här maskinen är utformad enligt kraven i SS-EN 16990 och SAE J2258.

Allmän säkerhet

Den här produkten kan orsaka personskador. Följ alltid alla säkerhetsanvisningar för att undvika allvarliga personskador.

Läs och se till att du har förstått innehållet i den här bruksanvisningen innan du startar maskinen. Se till att alla som använder den här produkten förstår varningarna och vet hur produkten ska användas.
Tung last och/eller tillägg av redskap på fordonet kan påverka produktens stabilitet, beroende på viktens mängd och fördelning.
Håll koncentrationen helt på maskinen när du använder den. Ägna dig inte åt aktiviteter som kan distrahera dig, eftersom personskador eller skador på egendom då kan uppstå.
Håll händer och fötter på avstånd från maskinens rörliga komponenter.
Kör endast maskinen om skydd och andra säkerhetsanordningar sitter på plats och fungerar.
Håll kringstående och barn på säkert avstånd från arbetsområdet. Barn under 16 får endast använda maskinen om de har ett statligt utfärdat körkort för motorfordon.
Stanna och stäng av maskinen och ta ut nyckeln innan du utför service eller tankar.

Felaktigt bruk eller underhåll av maskinen kan leda till personskador. För att minska risken för skador ska du alltid följa säkerhetsanvisningarna och uppmärksamma varningssymbolen . Symbolen betyder Var försiktig, Varning eller Fara – anvisning om personsäkerhet. Underlåtenhet att följa anvisningarna kan leda till personskador och innebära livsfara.

Säkerhets- och instruktionsdekaler

Säkerhetsdekalerna och säkerhetsinstruktionerna är fullt synliga för föraren och finns nära alla potentiella farozoner. Ersätt dekaler som har skadats eller saknas.

106-6755

Motorns kylvätska under tryck.
Explosionsrisk – läs bruksanvisningen.
Varning – rör inte den heta ytan.
Varning – läs bruksanvisningen.

145-2205

Bogservikten får inte överskrida 90,7 kg. Transportbelastningen får inte överskrida 907 kg.

145-2215

Varning – läs bruksanvisningen, använd säkerhetsbälte och undvik att välta maskinen.
Varning – borra och svetsa inte.

144-1143

Varning – läs bruksanvisningen.
Varning – alla användare måste utbildas innan de använder maskinen.
Varning – bär hörselskydd.
Kollisionsrisk – använd inte maskinen på allmänna gator, vägar eller motorvägar.
Varning – låt inte personer under 16 år använda maskinen.
Varning –använd inte maskinen om du är påverkad av alkohol, läkemedel eller andra droger.
Fallrisk – transportera inte passagerare på flaket. Transportera inte extrapassagerare mellan sätena.
Brandrisk – stäng av motorn när du fyller på bränsle i maskinen.
Varning – för transmissionsspaken till läget P (PARKERA), vrid nyckeln till avstängt läge och ta ut nyckeln innan du lämnar maskinen.

145-2225

Note: * Endast för bensindrivna maskiner

Urkopplingsrelä för främre differentiallås och fyrhjulsdrift
Inkopplingsrelä för främre differentiallås och fyrhjulsdrift
Urkopplingsrelä för främre differentiallås
Inkopplingsrelä för främre differentiallås
Inkopplingsrelä för bakre differentiallås
Bränslerelä
Startrelä
Information om säkringar finns i bruksanvisningen.
Motoreffekt (endast bensindrivna maskiner)
USB/telematik
Aktivera generator, servostyrning och hastighetssensor
Främre och bakre differentialer
Kylfläkt
Positionslampor och blinkers
Servostyrning
Skärm och gasreglage
Bränslerelä
Saltspridare
Flaktipp
Strålkastare och varningslampor
Signalhorn

144-2255

Note: * Byt oftare vid dammiga eller smutsiga förhållanden** 1 000 timmar eller 5 år, beroende på vilket som inträffar först

Tryck i framdäcken
Tryck i bakdäcken (varierar beroende på lasten)
Tryck i bakdäcken
Läs bruksanvisningen innan du utför underhåll.
Motorolja och filter
Motorluftfilter
Växellådsvätska
Drivrem
Bränslefilter/vattenseparator
Främre differentialvätska
Bromsolja
Kylvätska
Timmar

För standardmodeller (2 personer)

144-1144

Överkörningsrisk – kör inte med passagerare.
Observera – läs bruksanvisningen. Maxvikten är 567 kg.

För teammodeller (4 personer)

144-2293

Överkörningsrisk – kör inte med passagerare.
Observera – läs bruksanvisningen. Maxvikten är 453 kg.

Batterisymboler

Vissa eller samtliga av dessa symboler finns på ditt batteri.

Explosionsrisk
Ingen eld, öppna lågor eller rökning
Brännskaderisk p.g.a. frätande vätskor/kemiska ämnen
Använd ögonskydd.
Läs bruksanvisningen.
Håll kringstående på avstånd från batteriet.
Använd ögonskydd; explosiva gaser kan orsaka blindhet och andra personskador.
Batterisyra kan orsaka blindhet eller allvarliga brännskador.
Spola ögonen omedelbart med vatten och sök läkarhjälp snabbt.
Innehåller bly; får inte kastas i hushållssoporna

Montering

Note: Vänster och höger sida på maskinen är lika med användarens vänstra respektive högra sida vid normal körning.

Montera ratten

endast TC-modeller

Delar som behövs till detta steg:

Ratt	1
Hölje	1

Ta i förekommande fall bort kåpan från rattnavet.
Ta bort låsmuttern (½ tum) från styraxeln.
Se till att framhjulen är centrerade.
Skjut på ratten på styraxeln.
Fäst ratten på axeln med låsmuttern (½ tum) som togs bort tidigare och dra åt den till ett moment på 24–30 Nm.
Montera kåpan på ratten.

Figur 3

Kåpa
Låsmutter (½ tum)
Ratt
Styraxel

Ansluta batteriet

endast TC-modeller

Varning

Felaktig dragning av batterikablarna kan skada maskinen och kablarna samt orsaka gnistor. Gnistorna kan få batterigaserna att explodera, vilket kan leda till personskador.

Lossa alltid batteriets minuskabel (svart) innan du lossar pluskabeln (röd).
Anslut alltid pluskabeln (röd) innan du ansluter minuskabeln (svart).

Anslut batteriets pluskabel (röd) till pluspolen (+) på batteriet och fäst kabeln med skruven och muttrarna (Figur 4).
Trä isoleringskåpan över pluspolen (Figur 4).

Note: Isoleringskåpan förhindrar eventuell kortslutning mot jord.
Anslut batteriets minuskabel (svart) till minuspolen (–) på batteriet och fäst kabeln med skruven och muttrarna (Figur 4).
Figur 4
1. Batteriets minuskabel (svart)
2. Batteriets pluskabel (röd)
3. Isoleringskåpa (batteriets pluskabel)
4. Skruv
5. Muttrar

Ändra blinkerläget från amerikanskt (US) till europeiskt (EU)

Endast internationella modeller

Koppla loss den förinställda amerikanska bygelanslutningen som sitter under motorhuven (Figur 5).

Note: Använd ett kabelband för att fästa den lösa anslutningen.

Figur 5

Amerikansk bygelanslutning av standardtyp

Konvertera hastighetsmätaren från mph till km/h

För transmissionsspaken till läget P (PARKERING).
Vrid tändningsnyckeln till På-läget.
Tryck och håll ned skärmknappen i 3–10 sekunder om du vill konvertera hastighetsmätaren från mph till km/h.
Figur 6
1. Knapp

Kontrollera vätskenivåerna och däckens lufttryck

Kontrollera motoroljans nivå innan du startar motorn. Se Kontrollera oljenivån i motorn.
Kontrollera växellådsvätskans nivå innan du startar motorn. Se Kontrollera växellådsvätskans nivå.
Kontrollera den främre differentialoljans nivå innan du startar motorn. Se Kontrollera främre differentialoljenivån.
Kontrollera kylvätskenivån innan motorn startas. Se Kontrollera kylvätskenivån.
Kontrollera bromsvätskenivån innan du startar motorn. Se Kontrollera bromsvätskenivån.
Kontrollera lufttrycket i däcken. Se Kontrollera däcktrycket.

Montera vältskyddssystemet

För standardmodeller (2 personer)

Delar som behövs till detta steg:

Vänster främre störtbåge	1
Höger främre störtbåge	1
Vänster bakre störtbåge	1
Höger bakre störtbåge	1
Främre tvärbindning	1
Bakre tvärbindning	1
Sätespanel	1
Axelstöd	2
Sexkantsskruv (⅜ x 1¼ tum)	8
Vagnsskruv (5/16 x 3/4 tum)	12
Skruv med sexkantshuvud (5/16 x ¾ tum)	4
Skruv med sexkantshuvud (¼ x ¾ tum)	10
Skruv med sexkantshuvud (¼ x 1 tum)	2
Skruv med runt huvud (5/16 x 1 ½ tum)	2
Flänsskruv (⅜ x 2 ¼ tum)	2
Låsmutter (5/16 tum)	14
Låsmutter (⅜ tum)	10
Låsmutter (¼ tum)	2
Låsmutter (7/16 tum)	2

Höj lastflaket (Figur 7).

Figur 7
Lyft upp motorhuven (Figur 8).

Figur 8
Ta bort skruvarna med sexkantshuvud (¼ x ¾ tum) och T30-torxskruvarna med fästelement från de högra och vänstra sätessocklarnas paneler (Figur 9).

Ta bort tanklocket från den vänstra sätessockelns panel (Figur 10).

Note: Dra inte ut locket förrän du når änden av anslutningen.

Figur 9

Figur 10
Ta bort låsmuttern (⅜ tum) och låssprinten från de bakre ramrören till höger och vänster (Figur 11).
Figur 11
1. Låsmutter (⅜ tum)
2. Låssprint
Fäst den högra bakre störtbågen löst på det högra bakre ramröret med en flänsskruv (⅜ x 2 ¼ tum) och en låsmutter (⅜ tum). Se Figur 12.

Figur 12
Upprepa steg 5 till 7 för den vänstra bakre störtbågen.
Fäst den högra främre störtbågen löst på det högra monteringsfästet för störtbågen med två skruvar med sexkantshuvud (⅜ x 1 ¼ tum) och två låsmuttrar (⅜ tum). Se Figur 13.

Figur 13
Fäst den högra främre störtbågen löst på den högra bakre störtbågen med två sexkantsskruvar (⅜ x 1 ¼ tum) och två låsmuttrar (⅜ tum). Se Figur 14.

Figur 14
Fäst den högra främre störtbågen löst på instrumentpanelen med en skruv med sexkantshuvud (¼ x 1 tum) och en låsmutter (¼ tum). Se Figur 15.

Figur 15
Upprepa steg 10 till 13 för den vänstra främre störtbågen.
Fäst den främre tvärbindningen på den främre störtbågen med fyra vagnsskruvar (5/16 x ¾ tum) och fyra låsmuttrar (5/16 tum). Se Figur 16.

Figur 16
Fäst den bakre tvärbindningen på den bakre störtbågen med fyra vagnsskruvar (5/16 x ¾ tum) och fyra låsmuttrar (5/16 tum). Se Figur 17.

Se till att du placerar tvärbindningen enligt Figur 17.
Figur 17
1. Se till att skåran är överst.
2. Se till att hålen är i botten.
Fäst sätespanelen på den bakre störtbågen med fyra vagnsskruvar (5/16 x ¾ tum) och fyra låsmuttrar (5/16 tum) enligt Figur 18.

Figur 18
Fäst sätespanelen på tvärbindningskanalen för den bakre ramen med fyra skruvar med sexkantshuvud (¼ x ¾ tum). Se Figur 19.
Figur 19
1. Skruvar med sexkantshuvud (¼ x ¾ tum)
Dra åt fästelementen enligt specifikationerna i Figur 20.

Figur 20
Fäst de två axelstöden på de bakre störtbågarna med fyra självgängande skruvar (5/16 x ¾ tum), två skruvar med runt huvud (5/16 x 1 ½ tum) och två låsmuttrar (5/16 tum). Se Figur 21.

Dra åt låsmuttrarna (5/16 tum) till ett moment på 22,6 Nm. Se Figur 21.

Figur 21
Fäst det högra säkerhetsbältet enligt följande:
1. Ta bort locket från säkerhetsbältets övre del (Figur 22).
2. Sätt i säkerhetsbältet i sätesbältesfästet för störtbågen och fäst säkerhetsbältet med en låsmutter (7/16 tum). Se Figur 22.
  
  Dra åt låsmuttern (7/16 tum) till ett moment på 48,8 Nm. Se Figur 22.
3. Sätt tillbaka locket (Figur 22).
4. Upprepa dessa steg för det vänstra säkerhetsbältet.
  
  Figur 22
Fäst de två ryggstöden på sätespanelen med sex skruvar med sexkantshuvud (¼ x ¾ tum). Se Figur 23.

Figur 23
Dra åt de sex skruvarna med sexkantshuvud (¼ x ¾ tum) till ett moment på 5,4 Nm. Se Figur 24.

Figur 24
Montera låsmuttrarna (⅜ tum) som togs bort tidigare och låssprintarna på de bakre ramrören på höger och vänster sida (Figur 25).

Figur 25
Justera justeringsmuttern för lastflakets fäste tills du har överbryggat gapet och lastflaket fäster ordentligt (Figur 26).

Figur 26
Dra åt låsmuttern (⅜ tum) till ett moment på 40,7 Nm. Se Figur 27.

Figur 27
Fäst de högra och vänstra sätessocklarnas paneler med de tidigare borttagna skruvarna med sexkantshuvud (¼ x ¾ tum). Se Figur 28.

Figur 28
Montera tanklocket på den vänstra sätessockelns panel (Figur 29).

Figur 29

Montera vältskyddssystemet

För teammodeller (4 personer)

Delar som behövs till detta steg:

Vänster främre störtbåge	1
Höger främre störtbåge	1
Vänster bakre störtbåge	1
Höger bakre störtbåge	1
Vänster mellersta störtbåge	1
Höger mellersta störtbåge	1
Kontaktenhet för störtbåge	2
Handtagsenhet för bakre säte	1
Främre tvärbindning	1
Mellersta tvärbindning	1
Bakre tvärbindning	1
Sätespanel	2
Axelstöd	4
Sexkantsskruv (⅜ x 1 ¼ tum)	20
Vagnsskruv (5/16 x ¾ tum)	16
Skruv med sexkantshuvud (5/16 x ¾ tum)	8
Skruv med sexkantshuvud (¼ x ¾ tum)	24
Skruv med sexkantshuvud (¼ x 1 tum)	2
Skruv med runt huvud (5/16 x 1 ½ tum)	4
Flänsskruv (3/8 x 2 1/4 tum)	2
Flänsskruv (3/8 x 1 tum)	4
Låsmutter (5/16 tum)	20
Låsmutter (⅜ tum)	26
Låsmutter (¼ tum)	2
Låsmutter (7/16 tum)	4
Klämma (¼ tum)	4

Höj lastflaket (Figur 30).

Figur 30
Lyft upp motorhuven (Figur 31).

Figur 31
Ta bort skruvarna med sexkantshuvud (¼ x ¾ tum) och T30-torxskruvarna med fästelement från den högra och vänstra sätessockelns två paneler (Figur 32).

Ta bort tanklocket från den vänstra bakre sätessockelns panel (Figur 33).

Note: Dra inte ut locket förrän du når änden av anslutningen.

Figur 32

Figur 33
Ta bort de fyra skruvarna med sexkantshuvud (5/16 x 1 tum) som håller fast fotutrymmet och ta bort fotutrymmet (Figur 34).

Figur 34
Ta bort låsmuttern (⅜ tum) och låssprinten från de bakre ramrören till höger och vänster (Figur 35).
Figur 35
1. Låsmutter (⅜ tum)
2. Spärrpinne
Fäst den högra bakre störtbågen löst på det högra bakre ramröret med en flänsskruv (⅜ x 2 ¼ tum) och en låsmutter (⅜ tum). Se Figur 36.

Figur 36
Upprepa steg 8 på vänster sida.
Fäst den högra kontaktenheten för störtbågen löst på den högra bakre störtbågen med två skruvar med sexkantshuvud (⅜ x 1 ¼ tum) och två låsmuttrar (⅜ tum). Se Figur 37.

Figur 37
Upprepa steg 11 på vänster sida.
Fäst den högra främre störtbågen löst på det högra monteringsfästet för störtbågen med två skruvar med sexkantshuvud (⅜ x 1 ¼ tum) och två låsmuttrar (⅜ tum). Se Figur 38.

Figur 38
Fäst den högra främre störtbågen löst på instrumentpanelen med en skruv med sexkantshuvud (¼ x 1 tum) och en låsmutter (¼ tum). Se Figur 39.

Figur 39
Fäst den övre delen av den högra mellersta störtbågen löst på höger, främre och bakre störtbågen med fyra skruvar med sexkantshuvud (⅜ x 1 ¼ tum) och fyra låsmuttrar (⅜ tum). Se Figur 40.

Figur 40
Fäst den nedre delen av den högra mellersta störtbågen löst på sätessockeln med två flänsskruvar (⅜ x 1 tum) och två låsmuttrar (⅜ tum). Se Figur 41.

Figur 41
Upprepa steg 14 till 20 på vänster sida.
Fäst den främre tvärbindningen på den främre störtbågen med fyra vagnsskruvar (5/16 x ¾ tum) och fyra låsmuttrar (5/16 tum). Se Figur 42.

Figur 42
Fäst den mellersta tvärbindningen på den mellersta störtbågen med fyra sexkantsskruvar (⅜ x 1 ¼ tum) och fyra låsmuttrar (⅜ tum). Se Figur 43.

Figur 43
Fäst den bakre tvärbindningen på den bakre störtbågen med fyra vagnsskruvar (5/16 x ¾ tum) och fyra låsmuttrar (5/16 tum). Se Figur 44.

Se till att du placerar tvärbindningen enligt Figur 44.
Figur 44
1. Se till att skåran är överst.
2. Se till att hålen är i botten.
Fäst en sätespanel löst på den bakre störtbågen med fyra vagnsskruvar (5/16 x ¾ tum) och fyra låsmuttrar (5/16 tum). Se Figur 45.

Figur 45
Fäst en sätespanel på tvärbindningskanalen för den bakre ramen med fyra skruvar med sexkantshuvud (¼ x ¾ tum). Se Figur 46.

Dra åt de fyra skruvarna med sexkantshuvud (¼ x ¾ tum) till ett moment på 11,3 Nm.

Figur 46
Fäst den mellersta delen av sätespanelen löst på den mellersta störtbågen med två vagnsskruvar (5/16 x ¾ tum) och två låsmuttrar (5/16 tum). Se Figur 47.

Figur 47
Fäst handtagsenheten för det bakre sätet löst på den mellersta sätespanelen med två vagnsskruvar (5/16 x ¾ tum) och två låsmuttrar (5/16 tum). Se Figur 48.

Figur 48
Montera de fyra klämmorna (¼ tum) på den mellersta sätespanelen (Figur 49).

Figur 49
Fäst den mellersta sätespanelen på fotutrymmet och fyra klämmor (¼ tum) med fyra skruvar med sexkantshuvud (¼ x ¾ tum). Se Figur 50.

Dra åt de fyra skruvarna med sexkantshuvud (¼ x ¾ tum) till ett moment på 11,3 Nm.

Figur 50
Fäst fotutrymmets undersida med de fyra skruvarna med sexkantshuvud (5/16 x 1 tum) som togs bort tidigare. Se Figur 51.

Figur 51
Dra åt fästelementen enligt specifikationerna i Figur 52.

Figur 52
Fäst de fyra axelstöden på den bakre störtbågen och den mellersta störtbågen med åtta självgängande skruvar (5/16 x ¾ tum), fyra skruvar med runt huvud (5/16 x 1 ½ tum) och fyra låsmuttrar (5/16 tum). Se Figur 53.

Dra åt låsmuttrarna (5/16 tum) till ett moment på 22,6 Nm. Se Figur 53.

Figur 53
Fäst de högra säkerhetsbältena enligt följande:
1. Ta bort locket från säkerhetsbältets övre del (Figur 54).
2. Sätt i säkerhetsbältet i sätesbältesfästet för störtbågen och fäst säkerhetsbältet med en låsmutter (7/16 tum). Se Figur 54.
  
  Dra åt låsmuttern (7/16 tum) till ett moment på 48,8 Nm. Se Figur 54.
3. Sätt tillbaka locket (Figur 54).
4. Upprepa dessa steg för de vänstra säkerhetsbältena.
  
  Figur 54
Fäst de fyra ryggstöden på sätespanelerna med 12 skruvar med sexkantshuvud (¼ x ¾ tum) enligt Figur 55.

Dra åt de 12 skruvarna med sexkantshuvud (¼ x ¾ tum) till ett moment på 5,4 Nm.

Figur 55
Montera låsmuttrarna (⅜ tum) som togs bort tidigare och låssprintarna på de bakre ramrören på höger och vänster sida (Figur 56).

Figur 56
Justera justeringsmuttern för lastflakets fäste tills du har överbryggat gapet och lastflaket fäster ordentligt (Figur 57).

Figur 57
Dra åt låsmuttern (⅜ tum) till ett moment på 40,7 Nm. Se Figur 58.

Figur 58
Fäst de två högra och de två vänstra sätessocklarnas paneler med de tidigare borttagna skruvarna med sexkantshuvud (¼ x ¾ tum). Se Figur 59.

Figur 59
Montera tanklocket på den vänstra bakre sätessockelns panel (Figur 60).

Figur 60

Polera bromsarna

Polera bromsarna innan du använder maskinen, för att garantera bästa prestanda för bromssystemet.

Kör maskinen i högsta hastighet och ansätt bromsarna så att den stannar snabbt, men utan att bromsarna låser sig.
Upprepa detta tio gånger, men vänta i en minut mellan stoppen så att du inte överhettar bromsarna.

Produktöversikt

Bekanta dig med alla reglage innan du startar motorn och använder maskinen.

Kontrollpanel

Figur 61

Strålkastaromkopplare
Blinkersomkopplare
Omkopplare för varningslampa
Växelväljare
Skärm
Omkopplare för differentiallås
Omkopplare för tvåhjulsdrift/fyrhjulsdrift
Omkopplare för farthållare
Signalhornsomkopplare
USB-eluttag
Tändningslås

Tändningslås

Tändningsnyckeln (Figur 61) används för att starta och stänga av motorn. Stäng av motorn genom att vrida nyckeln moturs till läget AV.

Tändningslåset har tre lägen: AV, KöR och START. Vrid tändningsnyckeln medurs till STARTLäGET så att startmotorn går igång. Släpp tändningsnyckeln när motorn startar. Tändningsnyckeln går automatiskt tillbaka till läget På.

Strålkastaromkopplare

Tryck strålkastaromkopplaren (Figur 61) uppåt för att slå på strålkastarna eller nedåt för att stänga av strålkastarna.

Blinkersomkopplare

Tryck på vänster sida av blinkersomkopplaren (Figur 61) för att aktivera vänster blinkers och den högra sidan av omkopplaren för att aktivera höger blinkers.

Note: Mittläget är avstängt läge.

Omkopplare för varningslampor

Tryck omkopplaren för varningslampor (Figur 61) uppåt för att slå på varningslamporna eller nedåt för att stänga av varningslamporna.

Omkopplare för farthållare

Tryck omkopplaren för farthållare (Figur 61) uppåt för att ställa in önskad körhastighet. Se Använda farthållaren.

Omkopplare för differentiallås

Använd omkopplaren för differentiallås (Figur 61) för att aktivera eller inaktivera de främre och/eller bakre differentialerna. Se Använda fyrhjulsdrift/differentiallås.

Omkopplare för tvåhjulsdrift/fyrhjulsdrift

Använd omkopplaren för tvåhjulsdrift/fyrhjulsdrift (Figur 61) för att växla mellan tvåhjulsdrift och fyrhjulsdrift. Se Använda fyrhjulsdrift/differentiallås

Signalhornsomkopplare

Tryck på signalhornsomkopplaren (Figur 61) när du vill att signalhornet ska ljuda.

USB-eluttag

Använd eluttaget (Figur 61) för att ladda mobila enheter.

Växelväljare

Använd växelväljaren (Figur 61) FöR ATT FLYTTA TRANSMISSIONEN MELLAN MARKDRIFT I LäGE , (BAKåT), (NEUTRAL), H(HöG FRAMåT) och (LåG FRAMåT).

Important: Lägg bara i BACK-, HöG- eller LåGVäXELN om maskinen står stilla och motorn går på låg tomgång. Annars kan transmissionen skadas.

Display

Figur 62

Indikator för vänster blinkers
Indikator för tvåhjulsdrift/fyrhjulsdrift/differentiallås
Indikator för farthållare/hastighetsbegränsning
Indikator för höger blinkers
Indikator för glödstift (endast dieselmaskiner)
Indikator för strålkastare
Skärmknapp/styrning av varvtalshållare
Mätare och indikator för kylvätsketemperatur
Indikator för säkerhetsbälte
Timmätare
Indikator för felkod
Bränslemätare
Laddningsindikator
Varningslampa för oljetryck
Lampa för motorkontroll

Indikatorer för blinkers

Vänster eller höger blinkers blinkar när du trycker på blinkersomkopplaren till vänster eller höger (Figur 62).

Indikator för tvåhjulsdrift/fyrhjulsdrift/differentiallås

Note: En blinkande indikator (Figur 62) innebär att inställningen inte är aktiverad eller är inaktiv. Den är aktiverad/aktiv när den upphör att blinka.

Se Figur 63 och motsvarande tabell för användning av omkopplare för tvåhjulsdrift/fyrhjulsdrift och omkopplare för differentiallås tillsammans.

Figur 63

Uppåtläge – kopplar in fyrhjulsdrift
Nedåtläge – kopplar in tvåhjulsdrift
Uppåtläge – kopplar in både de främre och bakre differentiallåsen
Mittläge – kopplar endast in det bakre differentiallåset
Nedåtläge – kopplar ur differentiallåsen

Läge för tvåhjulsdrift/fyrhjulsdrift	Läge för differentiallås	Resultat
2	5	Ingen indikator
2	4
2	3	(blinkar – inaktiv konfiguration)
1	5
1	4
1	3

Indikator för farthållare/hastighetsbegränsning

Indikatorn lyser om farthållaren är inställd (Figur 62).

Indikatorn lyser om maskinens maxhastighet är begränsad. Hastigheten är begränsad om följande inträffar:

Farthållaren är konfigurerad.
Det finns en felkod.
Ett säkerhetsbälte är inte fastspänt.

Indikator för glödstift

Indikatorn för glödstift (Figur 62) lyser när du vrider tändningslåset till På-läget och glödstiftet aktiveras.

När indikatorn för glödstift släcks (cirka 5–10 sekunder) kan du starta motorn.

Indikator för strålkastare

Indikatorn för strålkastare tänds när strålkastarna är i På-läget.

Indikator för säkerhetsbälte

Indikatorn för säkerhetsbälte lyser när föraren inte har säkerhetsbältet fastspänt.

Note: Maskinens hastighet begränsas om säkerhetsbältet inte är fastspänt.

Indikator för felkod

När ett maskinfel inträffar lyser indikatorn för felkod och motsvarande felkodsnummer visas.

Important: Använd inte maskinen om en felkod visas. Annars kan allvarliga skador uppstå. Kontakta en auktoriserad Toro-återförsäljare.

Timmätare

Timmätaren visar det totala antalet timmar som maskinen har varit i drift. Timmätaren (Figur 62) aktiveras när motorn är igång.

Note: Kontakta en auktoriserad Toro-återförsäljare för att få vägmätaravläsningen.

Varningslampa för oljetryck

Varningslampan för oljetryck (Figur 62) tänds om motorns oljetryck sjunker till under en säker nivå när motorn är igång.

Important: Om lampan blinkar eller lyser med ett fast sken ska du stanna maskinen, stänga av motorn och kontrollera oljenivån. Om oljenivån är låg men oljetryckslampan fortfarande lyser efter påfyllning och start måste du omedelbart stänga av motorn och kontakta din auktoriserade Toro-återförsäljare för att få hjälp.

Gör så här för att kontrollera att varningslampan fungerar:

Se till att maskinen är i läget P (parkering).
Vrid tändningsnyckeln till På-/FöRVäRMNINGSLäGET, men starta inte motorn.

Note: Oljetryckslampan ska lysa. Om lampan inte lyser kan ett fel ha uppstått på skärmen och/eller med signalen.

Note: Om du precis har startat eller stängt av motorn kan det ta några sekunder innan lampan släcks eller tänds.

Mätare och lampa för kylvätsketemperatur

Mätaren och lampan för kylvätsketemperatur registrerar kylvätsketemperaturen i motorn och fungerar bara när tändningslåset är i På-läget (Figur 62).

De åtta kylvätskelamporna blinkar och en felkod visas om motorn överhettas.

Laddningsindikator

Laddningsindikatorn tänds när batteriet håller på att laddas ur. Om lampan tänds under körning ska du stanna maskinen. Stäng av motorn och försök att hitta orsaken till felet, t.ex. generatorremmen (Figur 62).

Important: Om generatorremmen är lös eller trasig ska maskinen inte köras förrän remmen har justerats eller reparerats. I annat fall kan motorn skadas.

Gör så här för att kontrollera att varningslamporna fungerar:

För transmissionsspaken till läget P (PARKERING).
Vrid tändningsnyckeln till På-/FöRVäRMNINGSLäGET, men starta inte motorn. Lamporna för kylvätsketemperatur, laddning och oljetryck ska lysa. Om någon av lamporna inte fungerar har det uppstått ett fel i systemet som måste åtgärdas.

Bränslemätare

Bränslemätaren visar hur mycket bränsle som finns i tanken. Den visas bara när tändningen har slagits På (Figur 62).

En enstaka lampa indikerar låg bränslenivå och en blinkande lampa indikerar att bränsletanken nästan är tom.

Varvräknare

Varvräknaren visar motorns varvtal (Figur 62).

Hastighetsmätare

Hastighetsmätaren indikerar maskinens markhastighet (Figur 62).

Skärmknapp/styrning av varvtalshållare

Tryck på knappen (Figur 62) i 0–3 sekunder om du vill byta plats på varvräknaren och hastighetsmätaren.

Tryck och håll ned knappen (Figur 62) i 3–10 sekunder om du vill konvertera hastighetsmätaren från mph till km/h.

Tryck och håll ned knappen i 10 sekunder eller mer för att justera varvtalshållaren. Se Justera varvtalshållaren.

Lampa för motorkontroll

Lampan för motorkontroll tänds för att ange motorfel. Se .

Gaspedal

Använd gaspedalen (Figur 64) för att reglera maskinens körhastighet när en växel är ilagd. Motorvarvtalet och maskinens hastighet ökar när du trycker ned gaspedalen. När du släpper upp pedalen minskar motorvarvtalet och hastigheten.

Figur 64

Bromspedal
Gaspedal

Bromspedal

Använd bromspedalen för att stanna eller sakta farten på maskinen (Figur 64).

Var försiktig

Användning av en maskin med slitna eller felaktigt avluftade bromsar kan leda till personskador.

Om bromspedalen förflyttar sig till inom 25 mm från maskinens golvplatta ska bromsarna avluftas eller repareras.

Note: Specifikationer och design kan komma att ändras utan föregående meddelande.

Total bredd	154 cm
Total längd	Modell 08102: 314 cm
	Modell 08102TC: 314 cm
	Modell 08103: 405 cm
Grundvikt (torr)	Modell 08102: 884 kg
	Modell 08102TC: 884 kg
	Modell 08103: 994 kg
Maximal bruttovikt för fordonet (GVW) på plant underlag, inklusive grundvikten	1 814 kg
Lastflakets maximala kapacitet (på plant underlag) totalt	Modell 08102: 567 kg
	Modell 08102TC: 567 kg
	Modell 08103: 454 kg
Bogserkapacitet	Bogseröglans vikt: 91 kg
Bogserkapacitet	Maximal släpvagnsvikt: 907 kg
Markfrigång	23 cm utan last eller förare
Hjulbas	Modell 08102: 203 cm
	Modell 08102TC: 203 cm
	Modell 08103: 295 cm
Höjd	201 cm till vältskyddets ovansida
Lastflakets längd	Insida: 113 cm
Lastflakets längd	Utsida: 127 cm
Lastflakets bredd	Insida: 142 cm
Lastflakets bredd	Utsida: 151 cm
Lastflakets höjd inuti	28 cm
Motorvarvtal	Låg tomgång: 1 200–1 300 varv/min.
Motorvarvtal	Hög tomgång: 3 790–3 890 varv/min

Redskap/tillbehör

Det finns ett urval av godkända Toro-redskap och -tillbehör som du kan använda för att förbättra och utöka maskinens kapacitet. Kontakta en auktoriserad återförsäljare eller auktoriserad Toro-distributör, eller gå till www.Toro.com för att se en lista över alla godkända redskap och tillbehör.

Använd endast originalreservdelar och tillbehör från Toro för att garantera optimal prestanda och fortlöpande säkerhet för produkten. Det kan vara farligt att använda reservdelar och tillbehör från andra tillverkare och det kan göra produktgarantin ogiltig.

Körning

Före körning

Säkerhet före användning

Allmän säkerhet

Detta fordon är inte en leksak. Tillåt aldrig barn under 16 år (såvida de inte har ett statligt utfärdat körkort för motorfordon) eller personer som inte är utbildade eller fysiskt kapabla att använda eller utföra service på maskinen på ett säkert sätt. Lokala bestämmelser kan begränsa användarens ålder. Det är ägaren som ansvarar för att utbilda alla förare och mekaniker.
Lär dig hur man använder utrustningen på ett säkert sätt och bekanta dig med manöverreglage och säkerhetsskyltar.
Stäng av maskinen, ta ut nyckeln och vänta tills alla rörliga delar har stannat innan du kliver ur förarsätet. Låt maskinen svalna innan du justerar, rengör, förvarar eller utför underhåll på den.
Lär dig att stanna och stänga av maskinen snabbt.
Endast det antal personer (du och din/dina passagerare) som motsvaras av antalet handtag på maskinen får vistas på maskinen samtidigt. Låt inte småbarn sitta i knät på någon.
Se till att alla passagerare förstår och följer instruktionerna och varningarna i bruksanvisningen.
Kontrollera att samtliga säkerhetsanordningar och dekaler är på plats. Byt ut eller ersätt alla säkerhetsanordningar och ersätt alla dekaler som är oläsliga eller saknas. Kör inte maskinen om dessa inte sitter på plats eller inte fungerar som de ska.

Bränslesäkerhet

Var ytterst försiktig när du hanterar bränsle. Det är brandfarligt och dess ångor är explosiva.
Släck alla cigaretter, cigarrer, pipor och övriga antändningskällor.
Använd endast en godkänd bränslebehållare.
Ta inte bort tanklocket och fyll inte på bränsle i bränsletanken medan motorn är igång eller fortfarande är varm.
Fyll inte på eller tappa ut bränsle från maskinen i ett slutet utrymme.
Förvara inte maskinen eller bränslebehållaren i närheten av en öppen låga, gnista eller tändlåga, t.ex. nära en varmvattenberedare eller någon annan utrustning.
Om du spiller ut bränsle ska du inte försöka att starta motorn. Undvik att skapa några gnistor tills bränsleångorna har skingrats.

Utföra dagligt underhåll

Underhållsintervall	Underhållsförfarande
Varje användning eller dagligen	Kontrollera säkerhetsbältena med avseende på slitage och andra skador. Byt ut säkerhetsbälten om någon komponent inte fungerar korrekt.

Varje dag innan maskinen startas ska de procedurer som ska genomföras dagligen och innan varje användning, vilka anges i , utföras.

Kontrollera däcktrycket

Underhållsintervall	Underhållsförfarande
Varje användning eller dagligen	Kontrollera däcktrycket.

Fara

Lågt däcktryck minskar maskinens stabilitet på lutande underlag. Det kan få maskinen att välta, vilket i sin tur kan leda till personskador eller dödsfall.

Däcken får inte vara för löst pumpade.

Specifikation för framdäckstryck: 1,65 bar

Specifikation för bakdäckstryck med en last på 227 kg eller mindre: 1,65 bar

Specifikation för bakdäckstryck med en last på mer än 227 kg: 2,07 bar

Important: Tillförsäkra korrekt lufttryck genom att kontrollera däcken regelbundet. Om däcken inte har rätt tryck slits de onormalt snabbt och fyrhjulsdrivningen kan låsa sig.

Figur 65 visar däckslitage som har orsakats av ett för lågt tryck.

Figur 65

Figur 66 visar däckslitage som har orsakats av ett för högt tryck.

Figur 66

Fylla på bränsle

Rekommenderat bränsle

Motorn drivs med rent, färskt dieselbränsle med minst cetanvärde 40. Köp inte mer bränsle än vad som går åt inom 30 dagar så att det garanterat är färskt.

Använd diesel för sommarbruk (nr 2-D) vid temperaturer över −7 °C och diesel för vinterbruk (nr 1-D eller en blandning av nr 1-D och 2-D) vid temperaturer under −7 °C. Användning av diesel för vinterbruk vid lägre temperaturer ger lägre flampunkts- och flytpunktsegenskaper, och underlättar därmed starter och minskar risken för kemisk separation hos bränslet på grund av den låga temperaturen.

Användning av diesel för sommarbruk vid temperaturer över −7 °C bidrar till att bränslepumpens delar håller längre.

Important: Använd aldrig fotogen eller bensin istället för dieselbränsle. Motorn skadas om detta råd inte följs.

Fylla på bränsletanken

Bränsletankens kapacitet: 32 liter

Rengör området runt tanklocket.
Ta av tanklocket.
Fyll tanken till ca 25 mm under påfyllningsrörets nedersta del och sätt tillbaka locket.

Note: Fyll inte på för mycket i bränsletanken.
Skruva på tanklocket ordentligt.
Torka upp eventuellt utspillt bränsle.

Köra in en ny maskin

Under de första 50 timmarna ska följande åtgärder utföras för att ge maskinen korrekt prestanda:

Låt motorn värma upp i ca 15 sekunder om den är kall när du startar den innan du använder maskinen.

Note: Låt motorn värmas upp under längre tid vid drift i låg temperatur.
När du har använt maskinen ska du låta motorn svalna i cirka 15 sekunder innan du stänger av den.
Se till att bromsarna har körts in. Se Polera bromsarna.
Kontrollera vätskenivåerna oftare under denna process.
Variera maskinens hastighet under drift och undvik snabba accelerationer.
Det krävs ingen inkörningsolja för motorn. Originaloljan är samma typ som ska användas vid vanliga oljebyten.

Under arbetets gång

Säkerhet under användning

Allmän säkerhet

Ägaren/föraren kan förebygga och ansvarar för olyckor som kan ge upphov till personskador eller skador på egendom.
Passagerare får endast sitta på avsedda sittplatser. Kör inte passagerare på lastflaket. Håll kringstående och barn på säkert avstånd från arbetsområdet.
Använd lämpliga kläder, inklusive ögonskydd, långbyxor, rejäla och halkfria skor samt hörselskydd. Sätt upp långt hår och använd inte hängande smycken eller löst sittande kläder.
Använd en godkänd hjälm när du kör maskinen i grov eller ojämn terräng eller i höga hastigheter.
Håll koncentrationen helt på maskinen när du använder den. Ägna dig inte åt aktiviteter som kan distrahera dig, eftersom personskador eller skador på egendom då kan uppstå.
Kör inte maskinen om du är sjuk, trött eller påverkad av alkohol eller läkemedel.
Använd endast maskinen utomhus eller i ett välventilerat utrymme.
Överskrid inte maskinens maximala bruttovikt.
Var extra försiktig när du bromsar eller svänger med tung last på lastflaket.
Om du transporterar överdimensionerade laster på lastflaket försämras maskinens stabilitet. Överskrid inte flakets lastkapacitet.
Maskinens styrning, bromsning och stabilitet påverkas negativt när du transporterar en last som inte kan bindas fast vid maskinen. Var försiktig med styrning och inbromsning om du transporterar material som inte kan bindas fast på maskinen.
Sänk maskinens hastighet och minska maskinens last när du kör i svår, ojämn terräng samt nära trottoarkanter, hål och andra plötsliga terrängförändringar. Lasten kan glida och göra maskinen ostadig.
Se till att växelspaken är i neutralläget, parkeringsbromsen är inkopplad och att du sitter i förarsätet innan du startar maskinen.
Du och passagerarna bör förbli sittande så länge maskinen är i rörelse. Håll båda händerna på ratten. Passagerarna bör använda de avsedda handtagen. Håll alltid armar och ben innanför maskinens kaross.
Använd endast maskinen när sikten är god. Se upp för hål, rötter, ojämnheter, stenar och andra dolda risker. Ojämn terräng kan göra att maskinen välter. Det kan finnas dolda hinder i högt gräs. Var försiktig när du närmar dig hörn med skymd sikt, buskage, träd eller andra objekt som kan försämra sikten.
Kör inte maskinen i närheten av stup, diken eller flodbäddar. Maskinen kan välta plötsligt om ett hjul kör över en kant eller kanten ger med sig.
Var alltid uppmärksam på och undvik lågt sittande utskjutande föremål som t.ex. trädgrenar, dörrposter, gångbroar o.s.v.
Titta bakåt och nedåt innan du backar för att se till att vägen är fri.
Den här maskinen är varken utformad eller avsedd att användas på allmänna vägar. Det kan vara farligt och strida mot lokala lagar.
Vid användning av maskinen på allmän väg ska alla trafikbestämmelser följas och extrautrustning som kan vara obligatorisk enligt lag användas, såsom lampor, blinkers och skyltar för att indikera långsamt gående fordon (LGF).
Om maskinen vibrerar onormalt ska du omedelbart parkera och stänga av den, vänta tills all rörelse har avstannat och sedan undersöka om det finns skador. Reparera alla skador på maskinen innan du börjar använda den igen.
Det kan ta längre tid att stanna maskinen på vått underlag än på torrt underlag. För att torka våta bromsar ska du köra långsamt på plant underlag och samtidigt trampa lätt på bromspedalen.
Att köra maskinen på en asfalterad yta i olika lägen, t.ex. tvåhjulsdrift och fyrhjulsdrift, och transportera passagerare och last kan påverka maskinens köregenskaper.
Om du kör maskinen i hög hastighet och sedan stannar tvärt kan bakhjulen låsa sig, vilket påverkar din förmåga att kontrollera maskinen.
Felaktig körning och/eller plötsliga manövreringar under körning i snabb hastighet ökar risken för vältning.
Rör inte vid motorn, transmissionen, ljuddämparen eller avgasgrenröret medan motorn är igång eller strax efter att du har stängt av motorn. Dessa områden kan vara så heta att de orsakar brännskador.
Lämna inte en maskin som är i gång utan uppsikt.
Gör följande innan du lämnar förarplatsen:
- Parkera maskinen på ett plant underlag.
- För transmissionsspaken till läget P (PARKERING).
- Stäng av maskinen och ta ut nyckeln.
- Vänta tills alla rörliga delar har stannat.
Använd inte maskinen när det finns risk för blixtnedslag.
Använd endast tillbehör och redskap som har godkänts av Toro®.

Säkerhet för vältskyddssystemet

Vältskyddet är en inbyggd säkerhetsanordning. Ta inte bort vältskyddet från maskinen.
Använd alltid säkerhetsbälte för att förhindra/minimera personskador på dig och passagerare i händelse av en olycka. Se till att det sitter ordentligt fast och att du snabbt kan lossa på det vid en nödsituation.
Var mycket uppmärksam på hinder som kan finnas ovanför dig och vidrör dem inte.
Håll vältskyddet i säkert bruksskick genom att regelbundet inspektera det noga och kontrollera att det inte är skadat, samt hålla alla fästelement åtdragna.
Byt ut skadade vältskyddsdelar. De får varken repareras eller ändras.

Säkerhet vid körning av flera passagerare

Överskrid inte maskinens bruttovikt. Du måste räkna med din egen, passagerarnas och lastens vikt i maskinens övergripande bruttovikt.
Passagerare får endast sitta på avsedda sittplatser. Låt inte passagerare sitta på lastflaket.
Du och passagerarna bör förbli sittande med säkerhetsbältena på så länge maskinen är i rörelse.
Den ökade maskinlängden ger en ökad svängradie. Se till att det finns extra manöverutrymme för maskinen.

Säkerhet i sluttningar

Sluttningar är en betydande faktor vid olyckor som beror på förlorad kontroll eller vältning. Sådana olyckor kan leda till allvarliga personskador och innebära livsfara.

Undersök platsen för att avgöra vilka sluttningar som är säkra för maskindrift och fastställ egna rutiner och regler för körning i dessa sluttningar. Använd alltid sunt förnuft och gott omdöme när du utför kontrollen.
Om du känner dig osäker när du kör maskinen i sluttningar ska du inte köra där.
Rörelse i sluttningar ska ske långsamt och gradvis. Ändra inte maskinens hastighet eller riktning tvärt.
Undvik att köra maskinen i våt terräng. Däcken kan förlora greppet. Maskinen kan välta innan däcken förlorar greppet.
Kör rakt uppför och nedför sluttningar.
Om du börjar förlora fart när du kör uppför en sluttning ska du gradvis koppla in bromsarna och långsamt backa rakt nedför sluttningen.
Det kan vara farligt att svänga när du kör uppför eller nedför en sluttning. Om du måste svänga när du kör i en sluttning ska detta göras långsamt och försiktigt.
Tunga laster påverkar stabiliteten i sluttningar. Minska lastens vikt och sänk färdhastigheten när du kör i sluttningar eller om lasten har en hög tyngdpunkt. Surra fast lasten på maskinens lastflak så att den inte glider. Var extra försiktig när du transporterar laster som lätt glider (t.ex. vätska, sten, sand o.s.v.).
Undvik att starta, stänga av eller vända maskinen i en sluttning, särskilt om du transporterar en last. Det tar längre tid att stanna vid körning nedför en sluttning än vid körning på ett plant underlag. Om du måste stanna maskinen bör du undvika plötsliga hastighetsförändringar, eftersom dessa kan leda till att maskinen tippar eller välter. Bromsa inte plötsligt när du rullar bakåt, eftersom detta kan få maskinen att välta.

Säkerhet vid lastning och tippning

Överskrid inte maskinens bruttovikt när du kör med en last på lastflaket och/eller bogserar en släpvagn.
Fördela lasten jämnt på lastflaket för att öka stabiliteten och kontrollen över maskinen.
Se till att det inte står någon bakom maskinen innan du tippar lasten.
Tippa inte ett lastat lastflak när maskinen står i sidled i en sluttning. Ändringen av viktfördelningen kan få maskinen att välta.

Använda lastflaket

Höja lastflaket

Varning

Ett upphöjt flak kan falla ned och skada någon som arbetar under det.

Ta bort allt lastmaterial från flaket innan du höjer det.
Se till att lastflaket är helt upphöjt och stabilt innan du arbetar under flaket.

Varning

Om maskinen körs med lastflaket i upphöjt läge kan maskinen lättare tippa eller välta. Flakets konstruktion kan skadas om flaket är upphöjt medan maskinen används.

Kör maskinen med lastflaket nedfällt.
Sänk ned lastflaket när du har tömt det.

Var försiktig

Om lasten ligger på den bakre delen av lastflaket när du lossar spaken kan flaket tippa över och plötsligt öppnas, vilket kan medföra att du eller andra skadas.

Placera om möjligt lasten mitt på lastflaket.
Håll ned lastflaket och kontrollera att ingen lutar sig över flaket eller står bakom det när du lossar spaken.
Ta bort all last från flaket innan du höjer upp flaket för underhåll av maskinen.

Lyft spaken för att höja upp lastflaket (Figur 67).

Figur 67

Sänka lastflaket

Varning

Flaket kan vara tungt. Händer eller andra kroppsdelar kan krossas.

Håll undan händer och andra kroppsdelar när du sänker ned flaket.

Tryck långsamt ned lastflaket tills det sitter fast ordentligt.

Öppna flakskyddet

Kontrollera att lastflaket är nedfällt och spärrat.
Sätt båda händerna på greppet nära flakskyddets ovansida och fäll upp flakskyddet (Figur 68).

Figur 68
Fäll ned flakskyddet tills det är i nivå med lastflakets botten (Figur 69).

Figur 69

Stänga flakskyddet

Om du har lastat av löst material som sand, sten eller träflis från maskinens lastflak så kan en del av materialet ha fastnat i området kring flakskyddets gångjärn. Utför följande steg innan du stänger flakskyddet.

Använd dina händer för att ta bort så mycket av materialet som möjligt från området kring gångjärnen.
Fäll flakskyddet till cirka 45 graders läge (Figur 70).
Figur 70
1. Fäll flakskyddet fram och tillbaka flera gånger.
2. Fäll flakskyddet till cirka 45 graders läge.
3. Område kring gångjärnen
Skaka flakskyddet med korta rörelser för att vrida det framåt och bakåt flera gånger (Figur 70).

Note: Detta hjälper dig att få bort material från området kring gångjärnen.
Sänk ned flakskyddet och kontrollera om det finns material kvar runt gångjärnen.
Upprepa steg 1 till 4 tills allt material är borta från området runt gångjärnen.
Fäll upp flakskyddet och lyft in det i lastflakets skåror.

Starta motorn

Important: Försök inte att putta på eller bogsera maskinen för att få igång den. Det kan skada kraftöverföringen.

Sätt dig i förarsätet och se till att maskinen är i läget P (parkering).
Vrid tändningsnyckeln till På-läget.

Note: Motorn kan startas när indikatorn för glödstift släcks (cirka 5 till 10 sekunder).
Ta bort foten från gaspedalen och tryck på bromspedalen.
Vrid tändningslåset till START-läget.

Du måste ha foten på bromspedalen för att kunna starta motorn.

Note: Släpp nyckeln omedelbart när motorn startar och låt den gå tillbaka till KöR-läget.

Note: Undvik fel med för tidig start genom att inte köra startmotorn i mer än 10 sekunder åt gången. Vrid nyckelbrytaren till AV-läget om motorn inte startar efter 10 sekunder. Undersök reglage och startproceduren, vänta i ytterligare 10 sekunder och upprepa startproceduren.

Köra maskinen

Trampa ner bromspedalen.
Flytta växelväljaren till önskad växel.
Släpp bromspedalen och tryck gradvis ned gaspedalen.

Important: Stanna alltid maskinen innan du växlar.

Använd diagrammet nedan för att fastställa markhastigheten för varje växel när du använder maskinen.

Växel Maxhastighet (km/h) Maxhastighet (mph)

(BACKA) 0 till 24 0 till 15

(HöG FRAMåT) 0 till 40 0 till 25

(LåG FRAMåT) 0 till 24 0 till 15

Note: Batteriet kommer att laddas ur om tändningsnyckeln lämnas i På-läget under lång tid utan att motorn startas.

Växel	Maxhastighet (km/h)	Maxhastighet (mph)
(BACKA)	0 till 24	0 till 15
(HöG FRAMåT)	0 till 40	0 till 25
(LåG FRAMåT)	0 till 24	0 till 15

Använda farthållaren

Du kan endast använda farthållaren när säkerhetsbältet är fastspänt, och du måste köra med följande markhastighet baserat på vald växel:

H (hög framåt)-växel –6 km/h eller mer
L (låg framåt)-växel –3 km/h eller mer

För omkopplaren för farthållare till På-läget (Figur 71).
När du når önskad körhastighet trycker du omkopplaren för farthållare uppåt för att aktivera/konfigurera farthållaren (Figur 71).

Öka farthållarens hastighet genom att trycka omkopplaren uppåt tills du når önskad hastighet (Figur 71).

Note: Tryck på knappen en gång för att öka markhastigheten med en ökning på 1 km/h.

Koppla ur farthållaren genom att trycka omkopplaren nedåt till AV-läget (Figur 71).

Note: Farthållaren koppas ur när du trycker ned bromspedalen.
Figur 71
1. Inställning av farthållare/ökning av farthållarens hastighet
2. På-läge
3. AV-läge

Justera varvtalshållaren

Tryck och håll ned knappen (Figur 72) i minst 10 sekunder.

Den inställda hastigheten börjar blinka.
Tryck på knappen en gång för att öka markhastigheten med en ökning på 1 km/h.

Note: Du kan öka markhastigheten till maximalt 40 km/h. Miniminivån är 8 km/h.
Figur 72
1. Knapp

Stanna maskinen

Stanna maskinen genom att ta bort foten från gaspedalen och sedan trampa på bromspedalen.

Stänga av motorn

Stanna maskinen.
För transmissionsspaken till läget P (PARKERING).
Vrid tändningsnyckeln till AV-läget och ta ut nyckeln.

Använda fyrhjulsdrift/differentiallås

Varning

Om du inte använder fyrhjulsdriften/differentiallåset korrekt kan du tappa kontrollen över eller orsaka skador på maskinen eller gräsmattan.

Maskinens hastighet måste vara minst 16 km/h för att det ska gå att aktivera fyrhjulsdriften.
Maskinens hastighet måste vara minst 8 km/h eller lägre för att det ska gå att aktivera differentiallåsen.
Du kan släppa fyrhjulsdriften/differentiallåsen när maskinen är i rörelse. Fyrhjulsdriften/differentiallåsen kan vara aktiverat vid axeltryck. Fyrhjulsdriften/differentiallåsen släpps när du tar bort ett axeltryck.
Använd endast fyrhjulsdrift/differentiallås för bättre markengagemang vid behov.

Varning

En maskin som välter eller slår runt på en sluttning kan orsaka allvarliga personskador.

Den extra drivkraft som du får med fyrhjulsdrift/differentiallås kan vara tillräcklig för att skapa farliga situationer, t.ex. körning uppför sluttningar som är för branta för att du ska kunna vända. Var försiktig när du kör med fyrhjulsdrift/differentiallås på, särskilt i branta sluttningar.
Om fyrhjulsdriften/differentiallåsen är på när du gör en skarp sväng i hög hastighet och insidans bakhjul lyfter från marken, kan du förlora kontrollen över maskinen så att den sladdar. Använd endast fyrhjulsdrift/differentiallås vid lägre hastigheter.

Koppla in fyrhjulsdrift

Tillförsäkra att maskinens hastighet är 16 km/h eller lägre och att du inte har foten på gaspedalen.
Tryck omkopplaren för tvåhjulsdrift/fyrhjulsdrift (Figur 73) uppåt för att aktivera fyrhjulsdrift.

Note: Du kan koppla ur fyrhjulsdriften i valfri hastighet.
Figur 73
1. Uppåtläge – kopplar in fyrhjulsdrift
2. Nedåtläge – kopplar in tvåhjulsdrift
3. Uppåtläge – kopplar in de främre och bakre differentiallåsen
4. Mittläge – kopplar in det bakre differentiallåset
5. Nedåtläge – kopplar ur differentiallåsen

Avaktivera fyrhjulsdrift

Ta bort foten från gaspedalen och koppla ur fyrhjulsdriften genom att trycka brytaren för tvåhjulsdrift/fyrhjulsdrift till nedåtläget (Figur 73).

Note: Ikonen för fyrhjulsdrift lyser inte på skärmen när omkopplaren är urkopplad.

Note: Du kan släppa fyrhjulsdriften när maskinen är i rörelse. Fyrhjulsdriften kan vara aktiverad vid axeltryck. Fyrhjulsdriften släpps när du tar bort ett axeltryck.

Koppla in differentiallåsen

Tillförsäkra att maskinens hastighet är 8 km/h eller lägre och att du inte har foten på gaspedalen.
Tryck omkopplaren för differentiallås till mittläget för att koppla in det bakre differentiallåset (Figur 73).

Tryck omkopplaren för differentiallås till uppåtläget för att koppla in de främre och bakre differentiallåsen (Figur 73).

Note: Differentiallåsen är endast aktiva när omkopplaren för differentiallåsen trycks in.

Note: Differentiallåsikonen visas på skärmen när du kopplar in differentiallåset.

Koppla ur differentiallåsen

Ta bort foten från gaspedalen och koppla ur differentiallåsen genom att trycka omkopplaren för differentiallås till nedåtläget (Figur 73).

Note: Ikonen för differentiallås lyser inte på skärmen när omkopplaren är urkopplad.

Note: Du kan släppa differentiallåsen när maskinen är i rörelse. Differentiallåsen kan vara aktiverade vid axeltryck. Differentiallåsen släpps när du tar bort ett axeltryck.

Kontrollera motorns gasreglage i läget

Gör följande om du värmer upp motorn i kallt väder eller om du behöver ladda batteriet med motorn:

För transmissionsspaken till läget P (PARKERING).
När din fot vilar på bromspedalen trycker du samtidigt på gaspedalen med den andra foten.

Note: Det finns inget gasreglage i läget N (neutral).

Lasta lastflaket

Tillämpa följande riktlinjer när du lastar lastflaket och använder maskinen:

Notera maskinens viktkapacitet och begränsa vikten på den last du transporterar på lastflaket enlighet med Specifikationer och dekalen med maskinens bruttovikt.

Note: Tillåten last gäller endast när maskinen används på plant underlag.
Minska vikten på den last du transporterar på lastflaket när du kör i sluttningar och ojämn terräng.
Minska vikten på den last du transporterar när materialet har en hög tyngdpunkt, t.ex. staplar med tegelstenar, timmer eller säckar med gödningsmedel. Fördela lasten så lågt som möjligt för att säkerställa att lasten inte försämrar sikten bakåt vid användning av maskinen.
Centrera lasten genom att lasta lastflaket på följande sätt:
- Fördela vikten på lastflaket jämnt mellan sidorna.
  
  Important: Det är troligare att maskinen välter om lasten är placerad på ena sidan av lastflaket.
- Fördela vikten på lastflaket jämnt mellan fram- och bakkanten.
  
  Important: Om du placerar lasten bakom bakaxeln minskas framhjulens dragkraft, vilket kan leda till att du tappar kontrollen över manövreringen eller att maskinen välter.
Var extra försiktig när du transporterar överdimensionerade laster på lastflaket, i synnerhet om du inte kan centrera den överdimensionerade lastens vikt på lastflaket.
Säkra om möjligt lasten genom att binda fast den på lastflaket så att den inte glider.
Vid transport av vätskor ska du vara försiktig i upp- och nedförsbackar, vid plötsliga hastighetsförändringar och stopp samt vid körning på ojämnt underlag.

Lastflaket rymmer 0,45 m³. Mängden (volymen) material som kan placeras på flaket utan att maskinens tillåtna last överstigs kan variera stort beroende på materialets densitet.

I följande tabell anges lastvolymbegränsningar för olika material:

Material	Densitet	Maximal lastkapacitet(på plant underlag)
Grus, torrt	1 522 kg/m³	Full
Grus, vått	1 922 kg/m³	Trekvartsfull
Sand, torr	1 442 kg/m³	Full
Sand, våt	1 922 kg/m³	Trekvartsfull
Trä	721 kg/m³	Full
Bark	< 721 kg/m³	Full
Jord, packad	1 602 kg/m³	Trekvartsfull (cirka)

Efter körning

Säkerhet efter användning

Allmän säkerhet

Gör följande innan du lämnar förarplatsen:
- Parkera maskinen på ett plant underlag.
- För transmissionsspaken till läget P (PARKERING).
- Stäng av maskinen och ta ut nyckeln.
- Vänta tills alla rörliga delar har stannat.
Låt maskinen svalna innan du justerar, rengör, förvarar eller utför underhåll på den.
Förvara inte maskinen i närheten av en öppen låga, gnista eller tändlåga, t.ex. nära en varmvattenberedare eller någon annan utrustning.
Håll alla maskindelar i gott bruksskick och samtliga fästelement åtdragna.
Underhåll och rengör säkerhetsbälten vid behov.
Byt ut slitna och skadade dekaler eller ersätt de som saknas.

Transportera maskinen

Var försiktig när du lastar på eller av maskinen från en släpvagn eller lastbil.
Använd ramper i fullbredd för att lasta maskinen på en släpvagn eller lastbil.
Bind fast maskinen så att den sitter säkert.

Se Figur 74 och Figur 75 för fästpunkternas placering på maskinen.

Note: Lasta maskinen på släpet med maskinens front framåt.

Figur 74

Främre fästpunkter

Figur 75

Bakre fästpunkter

Bogsera maskinen

I nödfall kan du bogsera maskinen en kortare sträcka. Denna metod rekommenderas dock inte som en standardprocedur.

Varning

Bogsering i höga hastigheter kan bidra till förlorad styrkontroll och leda till personskador.

Bogsera aldrig maskinen snabbare än i 8 km/h.

Note: Servostyrningen kanske inte fungerar, vilket gör det svårare att styra.

Bogsering av maskinen är ett jobb som kräver två personer. Om maskinen måste flyttas en längre sträcka bör den transporteras på en lastbil eller ett släp.

Fäst en bogserlina i bogseröglan framtill på maskinens ram (Figur 74).
För växelväljaren till läget N (neutral).

Dra ett släp

Maskinen kan dra släp och redskap efter sig. Kontakta en auktoriserad Toro-återförsäljare för information om tillgängliga bogserkrokar.

Maskinen kan dra släpvagnar med en maximal bruttovikt på upp till 907 kg.

Lasta alltid en släpvagn med ungefär 60 % av släpvagnens lastvikt mot släpaxelns framsida. Överskrid inte bogservikten 91 kg på maskinens bogserkrok.

Lasta inte maskinen eller släpet för tungt när du drar en last eller bogserar ett släp. Överbelastning kan bidra till försämrad prestanda eller skador på bromsar, axel, motor, växellåda, styrning, fjädring, karosseri eller däck.

Important: Använd läget L (lågväxel) när du bogserar för att undvika potentiella skador på drivremmen.

Underhåll

Säkerhet vid underhåll

Låt inte obehöriga personer serva maskinen.
Gör följande innan du lämnar förarplatsen:
- Parkera maskinen på ett plant underlag.
- För transmissionsspaken till läget P (PARKERING).
- Stäng av maskinen och ta ut nyckeln.
- Vänta tills alla rörliga delar har stannat.
Låt maskinen svalna innan du justerar, rengör, förvarar eller utför underhåll på den.
Stötta upp maskinen med pallbockar så fort du ska arbeta under maskinen.
Arbeta aldrig under ett upphöjt flak utan att den tillbörliga flaksäkerhetsstöttan är på plats.
Håll all maskinvara ordentligt åtdragen för att försäkra att hela maskinen är i gott skick.
Minska brandrisken genom att hålla området runt maskinen fritt från fett, gräs, löv och smutsansamlingar.
Utför om möjligt inget underhåll på maskinen medan den är igång. Håll dig på avstånd från rörliga delar.
Om maskinen måste vara igång för att du ska kunna utföra visst underhåll måste du hålla klädesplagg, händer, fötter och andra kroppsdelar borta från alla rörliga delar. Håll kringstående på behörigt avstånd från maskinen.
Torka upp eventuellt olje- och bränslespill.
Håll alla maskindelar i gott bruksskick och all maskinvara ordentligt åtdragen. Byt ut alla slitna eller skadade dekaler.
Mixtra aldrig med den avsedda funktionen hos en säkerhetsanordning och reducera inte det skydd en säkerhetsanordning ger.
Övervarva inte motorn genom att ändra varvtalsregulatorns inställningar. Garantera motorns säkerhet och noggrannhet genom att be en auktoriserad Toro-återförsäljare att kontrollera högsta varvtal med en varvräknare.
Vid eventuellt behov av större reparationer eller assistans ska du kontakta en auktoriserad Toro-återförsäljare.
Ändringar av maskinen kan påverka dess funktion, prestanda, hållbarhet och användning, och kan leda till personskador och innebära livsfara. Sådan användning kan göra att garantin från Toro® upphör att gälla.

Rekommenderat underhåll

Underhållsintervall	Underhållsförfarande
Efter de första 50 timmarna	Kontrollera och justera generatorremmen. Dra åt hjulmuttrarna.
Varje användning eller dagligen	Kontrollera säkerhetsbältena med avseende på slitage och andra skador. Byt ut säkerhetsbälten om någon komponent inte fungerar korrekt. Kontrollera däcktrycket. Kontrollera oljenivån i motorn. Kontrollera kylvätskenivån. Ta bort skräp från motorområdet och kylaren. Kontrollera bromsvätskenivån.Kontrollera bromsvätskenivån innan du startar motorn.
Var 100:e timme	Kontrollera hjulens och däckens skick. Inspektera styrningen och upphängningen med avseende på lösa eller skadade delar. Kontrollera framhjulens inriktning. Kontrollera bromsarna.
Var 250:e timme	Smörja maskinen(smörj oftare vid tunga tillämpningar). Byta ut luftrenarfiltret(oftare vid dammiga och smutsiga förhållanden). Byt motorolja och oljefilter. Kontrollera och justera generatorremmen. Dra åt hjulmuttrarna. Kontrollera växellådsvätskans nivå. Kontrollera drivremmens skick och rengör kopplingarna.
Var 500:e timme	Kalibrera gasreglaget. Byt behållaren för bränslefilter/vattenseparatorn (oftare i smutsiga och dammiga förhållanden). Kontrollera bränsleledningar och anslutningar. Byt växellådsvätskan. Kontrollera främre differentialoljenivån. Kontrollera kylvätskeslangarna med avseende på sprickor, svällning eller försämring. Byt ut drivremmen.
Var 1000:e timme	Byt differentialolja fram. Byt ut motorns kylvätska. Byt bromsvätskan.

Note: Hämta en kostnadsfri kopia av elschemat genom att gå till www.Toro.com, klicka på länken Manuals och söka efter din maskin.

Important: Mer information om underhållsrutiner finns i bruksanvisningen till motorn.

Varning

Dåligt underhållna maskiner kan gå sönder i förtid och eventuellt skada dig eller andra.

Följ dessa anvisningar för att underhålla och hålla maskinen i gott bruksskick.

Var försiktig

Låt endast behörig och auktoriserad personal underhålla, reparera, justera och inspektera maskinen.

Undvik brandrisker och se till att det alltid finns brandsläckningsutrustning på arbetsområdet. Använd inte en öppen låga för att kontrollera bränslenivån eller läckage av bränsle, batterielektrolyt eller kylvätska.
Använd inte öppna bränslekärl eller brandfarliga rengöringsvätskor för att rengöra delar.

Var försiktig

Om du lämnar nyckeln i tändningslåset kan någon råka starta motorn av misstag och skada dig eller någon annan person allvarligt.

Stäng av motorn och ta ut nyckeln ur tändningslåset innan du utför något underhåll.

Kontrollista för dagligt underhåll

Kopiera sidan och använd den regelbundet.

Kontrollpunkt	Vecka:
Kontrollpunkt	Måndag	Tisdag	Onsdag	Torsdag	Fredag	Lördag	Söndag
Kontrollera växelväljarens funktion.
Kontrollera bränslenivån.
Kontrollera oljenivån i motorn.
Kontrollera bromsvätskenivån.
Kontrollera växellådsvätskans nivå.
Kontrollera luftfiltret.
Kontrollera motorns kylflänsar.
Undersök ovanliga motorljud.
Kontrollera om det förekommer missljud vid användningen.
Kontrollera däcktrycket.
Undersök om systemet har oljeläckor.
Kontrollera instrumentfunktionen.
Kontrollera gaspedaldriften.
Tvätta maskinen.
Måla i skadad lack.

Underhålla maskinen under speciella arbetsförhållanden

Important: Om maskinen utsätts för något av nedanstående förhållanden ska underhåll utföras dubbelt så ofta:

Arbete i öken
Arbete i kallt klimat – under 10 °C
Bogsering av släp
Regelbundet arbete i dammiga förhållanden
Byggarbete
Gör följande efter drift i lera, sand, vatten eller liknande smutsiga förhållanden under en längre tid:
- Kontrollera bromsarna och rengör dem så snart som möjligt. Detta förhindrar att slipande material orsakar onödigt slitage på bromsarna.
- Använd enbart vatten, alternativt med ett milt tvättmedel, när du tvättar maskinen.
  
  Important: Använd inte bräckt eller återvunnet vatten vid rengöring av maskinen.

Förberedelser för underhåll

Förbereda maskinen för underhåll

Parkera maskinen på en plan yta.
För transmissionsspaken till läget P (PARKERING).
Höj och töm lastflaket.
Stäng av motorn och ta ut nyckeln.
Låt maskinen svalna innan du utför underhåll.
Koppla loss batteriets minuskabel (-) från batteripolen.

Höja maskinen

Fara

Maskiner på domkrafter kan vara instabila och glida av domkraften och skada de som befinner sig under den.

Starta inte maskinen när den stöttas upp med en domkraft. Motorvibrationer eller hjulrörelser kan göra att den glider av domkraften.
Ta alltid ut nyckeln ur tändningslåset innan du kliver ut ur maskinen.
Blockera hjulen när maskinen stöttas upp med en domkraft.

När du hissar upp maskinens främre del med domkraft ska du alltid placera en träkloss (eller liknande) mellan domkraften och maskinramen.

Domkraftspunkten framtill på maskinen är placerad vid den främre ramens bottenplatta (Figur 76).

Figur 76

Främre domkraftspunkt

Domkraftspunkten baktill på maskinen är placerad vid det bakre hängfästet (Figur 77).

Figur 77

Bakre domkraftspunkt

Öppna huven

Lyfta motorhuven

Lyft upp handtaget på gummispärrarna på vardera sidan av motorhuven.
Lyft upp motorhuven.

Figur 78

Stänga motorhuven

Sänk försiktigt ned motorhuven.
Fäst motorhuven genom att rikta in gummispärrarna mot spärrankarna på vardera sidan av motorhuven (Figur 78).

Smörjning

Smörja maskinen

Underhållsintervall	Underhållsförfarande
Var 250:e timme	Smörja maskinen(smörj oftare vid tunga tillämpningar).

Typ av fett: Nr 2 på litiumbas

Torka av smörjnippeln med en trasa så att främmande partiklar inte kan leta sig in i lagren eller bussningarna.
Använd en fettspruta och applicera smörjmedel i maskinens smörjnipplar.
Torka av överflödigt fett från maskinen.

Smörjnipplarnas placering och antal är som följer:

Främre reglagearmstappar (2). Se Figur 79
Figur 79

Höger sida visas
1. Smörjnippel för främre reglagearmstapp
Bakre reglagearmstappar (4). Se Figur 80
Figur 80

Höger sida visas
1. Smörjnipplar för bakre reglagearmstappar
Kulleder (2). Se Figur 81
Figur 81

Höger sida visas
1. Smörjnippel för kulled
Bakre svängled (4). Se Figur 82
Figur 82

Höger sida visas
1. Smörjnipplar för bakre svängled
Drivaxel (2). Se Figur 83
Figur 83
1. Smörjnipplar för drivaxel

Motorunderhåll

Motorsäkerhet

Stäng av motorn, ta ut nyckeln och vänta tills alla rörliga delar har stannat innan du kontrollerar oljenivån eller fyller på olja i vevhuset.
Håll händer, fötter, ansikte och andra kroppsdelar samt kläder på avstånd från ljuddämparen och andra heta ytor.

Serva luftrenaren

Underhållsintervall	Underhållsförfarande
Var 250:e timme	Byta ut luftrenarfiltret(oftare vid dammiga och smutsiga förhållanden).

Kontrollera luftrenaren och slangarna med jämna mellanrum för att skydda motorn på bästa sätt och för att få längsta möjliga livslängd för maskinen. Undersök om luftrenarhuset har skador som skulle kunna orsaka en luftläcka. Ett skadat luftrenarhus måste bytas ut.

Lossa spärrhakarna på luftrenaren och dra av luftrenarkåpan från luftrenarhuset (Figur 84).
Figur 84
1. Luftrenarkåpa
2. Filter
Kläm ihop dammkåpans sidor så att den öppnas och slå sedan ut dammet.
Dra försiktigt ut filtret ur luftrenarhuset (Figur 84).

Note: Undvik att knacka filtret mot sidan på luftrenarhuset.

Note: Försök inte rengöra filtret.
Undersök det nya filtret för att se om det är skadat genom att titta in i filtret samtidigt som du lyser med en stark lampa mot filtrets utsida.

Note: Hål i filtret syns då som ljusa punkter. Inspektera och leta efter sprickor, oljebeläggning eller skador på gummitätningen. Om filtret är skadat ska du inte använda det.

Note: Kör alltid motorn med både luftfilter och skydd monterade för att undvika motorskador.
Skjut försiktigt på filtret över röret (Figur 84).

Note: Kontrollera att det sitter ordentligt genom att trycka på filtrets yttre kant medan du monterar det.
Sätt tillbaka luftrenarkåpan med sidan uppåt och fäst spärrhakarna (Figur 84).

Serva motoroljan

Underhållsintervall	Underhållsförfarande
Varje användning eller dagligen	Kontrollera oljenivån i motorn.
Var 250:e timme	Byt motorolja och oljefilter.

Note: Byt olja oftare vid mycket dammiga eller sandiga arbetsförhållanden.

Note: Kassera använd olja och använda oljefilter på en godkänd återvinningsstation.

Motoroljespecifikationer

Motorn levereras med olja i vevhuset. Oljenivån måste dock kontrolleras innan motorn startas första gången. Kontrollera oljenivån varje dag innan du kör maskinen eller varje gång du använder maskinen.

Oljetyp: Toro Premium-motorolja

Om en annan olja används ska denna vara en högkvalitativ motorolja med låg askhalt som uppfyller eller överträffar följande specifikationer:

API-servicekategori CJ-4 eller högre
ACEA-servicekategori E6
JASO-servicekategori DH-2

Important: Om motorolja av annan typ än API-klassifikation CJ-4 eller högre, ACEA E6 eller JASO DH-2 används kan detta orsaka att dieselpartikelfiltret täpps igen eller att motorn skadas.

Vevhusvolym: 2,3 liter när filtret har bytts ut

Oljeviskositet/-kvalitet: SAE 10W-30 (alla temperaturer)

Note: Toro Premium-motorolja finns att köpa från din återförsäljare. Artikelnummer finns i reservdelskatalogen eller hos en auktoriserad Toro-återförsäljare.

Kontrollera oljenivån i motorn

Parkera maskinen på en plan yta.
För transmissionsspaken till läget P (PARKERING).
Stäng av motorn och ta ut nyckeln.
Höj upp lastflaket.
Kontrollera oljenivån i motorn enligt Figur 85.

Figur 85

Byta ut motoroljanoch filtret

Kör om möjligt motorn just innan du byter olja eftersom varm olja flyter bättre och bär med sig mer föroreningar än kall olja.

Parkera maskinen på en plan yta.
För transmissionsspaken till läget P (PARKERING).
Stäng av motorn och ta ut nyckeln.
Höj upp lastflaket.
Byt motoroljan på det sätt som visas i Figur 86.

Figur 86
Byt ut motoroljefiltret enligt Figur 87.

Figur 87
Fyll på olja i vevhuset enligt Motoroljespecifikationer.

Kontrollera och justera generatorremmen

Underhållsintervall	Underhållsförfarande
Efter de första 50 timmarna	Kontrollera och justera generatorremmen.
Var 250:e timme	Kontrollera och justera generatorremmen.

Tryck remmen inåt med fingret eller en linjal med en kraft på cirka 98 N för att kontrollera böjningen.

Det finns tre lägen för kontroll av remspänningen (Figur 88). Den korrekta böjningen vid varje läge anges nedan:
- Läge 1 –9 till 13 mm
- Läge 2 –7 till 10 mm
- Läge 3 –10 till 14 mm
Figur 88
1. 9 till 13 mm
2. 7 till 10 mm
3. 10 till 14 mm
Justera remspänningen på följande sätt vid behov:
Lossa justeringsskruvarna och -muttrarna och flytta sedan generatorn med en skiftnyckel för att dra åt remmen till rätt spänning (Figur 89).
Dra åt justeringsskruvarna och -muttrarna (Figur 89).
Figur 89
1. Justeringsskruv
2. Generator
3. Skiftnyckel
Dra åt remmen till rätt spänning.

Se till att det finns tillräckligt med utrymme mellan remmen och undersidan av remskivan. Byt ut remmen om det inte finns något utrymme mellan remmen och undersidan av remskivan (Figur 90).
Figur 90
1. Exempel på tillräckligt utrymme mellan remmen och undersidan av remskivan
2. Exempel på otillräckligt utrymme mellan remmen och undersidan av remskivan
Kontrollera remmen med avseende på sprickor, olja och/eller slitage. Byt ut vid behov.

Kalibrera gasreglaget

Underhållsintervall	Underhållsförfarande
Var 500:e timme	Kalibrera gasreglaget.

Parkera maskinen på en plan yta.
För transmissionsspaken till läget P (PARKERING).
När motorn är igång och du har tagit bort foten från gaspedalen trycker du på och håller ned skärmknappen i 10 sekunder (Figur 91).

Km/h eller mph börjar blinka på skärmen.
Figur 91
1. Skärmknapp
Tryck på och håll ned skärmknappen och vrid samtidigt tändningslåset från KöR-läget till START-läget. Släpp sedan båda samtidigt.

Vinkeln för gasreglaget börjar då öka (1 grad varannan sekund). När kalibreringsprocessen är klar skapas en ny förskjutning och vinkeln på skärmen visar noll igen.

Kalibreringsprocessen tar cirka 30 till 60 sekunder att slutföra.

Note: Rör inte vid något under kalibreringsprocessen eftersom det avbryter processen och kräver att du startar om proceduren.

Note: Under kalibreringen ska motorvarvtalet (varv/min) vara konstant. Det är bara i slutet av kalibreringsprocessen som motorvarvtalet ökar något. Om motorvarvtalet ökar kontinuerligt kan det föreligga ett problem i form av felaktig kommunikation av motorvarvtalet till TEC-styrenheten.

Underhålla bränslesystemet

Byta ut bränslefiltret/vattenseparatorn

Underhållsintervall	Underhållsförfarande
Var 500:e timme	Byt behållaren för bränslefilter/vattenseparatorn (oftare i smutsiga och dammiga förhållanden).

Figur 92

Kontrollera bränsleledningarna och anslutningarna

Underhållsintervall	Underhållsförfarande
Var 500:e timme	Kontrollera bränsleledningar och anslutningar.

Kontrollera att bränsleledningarna, fästdonen och klämmorna inte läcker, har försämrats eller skadats, eller om det finns några lösa anslutningar.

Note: Byt ut skadade eller läckande bränslesystemkomponenter innan du använder maskinen.

Underhålla elsystemet

Elsystemets säkerhet

Koppla bort batteriet innan reparation utförs på maskinen. Lossa minusanslutningen först och plusanslutningen sist. Anslut först plusanslutningen och sedan minusanslutningen.
Ladda batteriet i ett öppet och välventilerat utrymme, på avstånd från gnistor och öppna lågor. Koppla ur laddaren innan batteriet ansluts eller kopplas bort. Använd skyddskläder och isolerade verktyg.

Serva batteriet

Batterispänning: 12 V med 300 A (kallstart) vid –18 °C.

Håll alltid batteriet rent och fulladdat.
Tvätta batteripolerna med en lösning bestående av fyra delar vatten och en del bikarbonat om de har korroderat.
Stryk på ett tunt lager fett på batteripolerna som skydd mot korrosion.

Fara

Batterielektrolyt innehåller svavelsyra, som är dödligt vid förtäring och orsakar allvarliga brännskador.

Drick inte elektrolyten och undvik kontakt med hud, ögon och kläder. Använd ögonskydd och gummihandskar.
Fyll på batteriet där du har tillgång till rent vatten och kan skölja av huden.
Ladda batteriet i ett välventilerat utrymme så att gaserna som produceras under laddningen kan avledas.
Eftersom gaserna är explosiva får batterierna inte utsättas för öppna lågor och elektriska gnistor. Rök inte i närheten av batteriet.
Du kan bli illamående om du andas in gaserna.
Dra ut laddaren från eluttaget innan du ansluter laddningskablarna till eller kopplar bort dem från batteripolerna.

Koppla loss batteriet

Varning

Batteripolerna eller verktyg av metall kan kortslutas mot maskinkomponenter i metall och orsaka gnistor. Gnistorna kan få batterigaserna att explodera, vilket kan leda till personskador.

Låt inte batterianslutningarna komma i kontakt med några av maskinens metalldelar när du monterar eller tar bort batteriet.
Låt inte metalldelar kortsluta mellan batterianslutningarna och maskinens metalldelar.

Koppla loss batteriets minuskabel (-) från batteripolen (Figur 93).

Figur 93

Batteriets minuskabel (-)
Batteripol

Ta bort batteriet

Varning

Felaktig dragning av batterikablarna kan skada maskinen och kablarna samt orsaka gnistor. Gnistorna kan få batterigaserna att explodera, vilket kan leda till personskador.

Lossa alltid batteriets minuskabel (svart) innan du lossar pluskabeln (röd).
Anslut alltid pluskabeln (röd) innan du ansluter minuskabeln (svart).

Lossa batterikablarna (Figur 94).
Figur 94
1. Batteriets minuskabel (svart)
2. Batteriets pluskabel (röd)
3. Isoleringskåpa (batteriets pluskabel)
4. Skruv
5. Muttrar
Lossa på låsmuttern som håller fast batterihållaren och ta bort batteriet från brickan (Figur 95).
Figur 95
1. Låsmutter
2. Batterihållare

Montera batteriet

Placera batteriet på batteribrickan och fäst batteriet på hållaren genom att dra åt låsmuttern (Figur 95).
Anslut batterikablarna (Figur 94).

Ansluta batteriet

Anslut batteriets minuskabel (-) till batteripolen (Figur 96).

Figur 96

Batteriets minuskabel (-)
Batteripol

Ladda batteriet

Varning

När batteriet laddas bildas explosiva gaser.

Håll gnistor och lågor borta från batteriet.
Rök aldrig i närheten av batteriet.

Important: Håll alltid batteriet fulladdat. Detta är särskilt viktigt för att batteriet inte ska skadas när temperaturen understiger 0 °C.

Ta bort batteriet från maskinen. Se Ta bort batteriet.
Anslut en batteriladdare på 3–4 A till batteriposterna. Ladda batteriet med 3–4 A under 4–8 timmar (12 V).

Note: Överladda inte batteriet.
Montera batteriet. Se Montera batteriet.

Förvara batteriet

Om maskinen ska stå i förvaring längre än 30 dagar ska batteriet tas ut och laddas helt. Förvara det antingen på en hylla eller på maskinen. Låt kablarna vara urkopplade om det förvaras på maskinen. Förvara batteriet svalt för att undvika att det laddas ur snabbt. Håll batteriet helt uppladdat för att förhindra att det fryser.

Serva säkringarna

Säkringarna för elsystemet sitter under sätet (Figur 97).

Figur 97

Säkringsblock
Säkringsdekal

Se Figur 98 för säkringarnas placering.

Figur 98

Urkopplingsrelä för främre differentiallås och fyrhjulsdrift
Inkopplingsrelä för främre differentiallås och fyrhjulsdrift
Urkopplingsrelä för främre differentiallås
Inkopplingsrelä för främre differentiallås
Inkopplingsrelä för bakre differentiallås
Bränslerelä
Startrelä
Information om säkringar finns i bruksanvisningen.
Motoreffekt (endast bensindrivna maskiner)
USB/telematik
Aktivera generator, servostyrning och hastighetssensor
Främre och bakre differentialer
Kylfläkt
Positionslampor och blinkers
Servostyrning
Skärm och gasreglage
Bränslerelä
Saltspridare
Flaktipp
Strålkastare och varningslampor
Signalhorn

Underhålla drivsystemet

Underhåll av däcken

Underhållsintervall	Underhållsförfarande
Efter de första 50 timmarna	Dra åt hjulmuttrarna.
Var 100:e timme	Kontrollera hjulens och däckens skick.
Var 250:e timme	Dra åt hjulmuttrarna.

Kontrollera om det finns tecken på slitage på däck och fälgar.

Note: Olyckor under drift, som att köra in i trottoarer, kan skada ett däck eller en fälg samt störa inställningen av hjulen. Kontrollera därför däckens skick efter en olycka.
Dra åt hjulmuttrarna till mellan 108 och 122 Nm.

Inspektera styrnings- och upphängningskomponenterna

Underhållsintervall	Underhållsförfarande
Var 100:e timme	Inspektera styrningen och upphängningen med avseende på lösa eller skadade delar.

Centrera ratten (Figur 99) och sväng den åt vänster eller höger. Om du vrider ratten mer än 13 mm åt vänster eller höger och däcken inte svänger ska du kontrollera följande styrnings- och fjädringskomponenter och se till att de inte är lösa eller skadade:

Styraxeln till kulleden för styrkuggstången

Important: Kontrollera att drevets axeltätning är säker och i gott skick (Figur 100).
Styrkuggstångens dragstänger

Figur 99

Ratten i centrerat läge
13 mm från rattens mitt

Figur 100

Drevsaxelns tätning

Kontrollera/justera framhjulens inriktning

Underhållsintervall	Underhållsförfarande
Var 100:e timme	Kontrollera framhjulens inriktning.

Kontrollera framhjulens inriktning

Kontrollera däcktrycket och se till att det är korrekt för framhjulen. Se Kontrollera däcktrycket.
Låt antingen en förare sitta på sätet eller lägg dit en tyngd som väger ungefär lika mycket som en genomsnittlig förare. Tyngden/föraren måste stanna kvar på sätet under hela justeringsproceduren.
Rulla maskinen 2 till 3 meter rakt bakåt på ett plant underlag, och rulla sedan tillbaka den till ursprungsläget. Detta gör att upphängningen stabiliserar sig i driftsläget.
Se till att framdäcken är riktade rakt framåt.
Mät avståndet mellan de båda framhjulen vid axelhöjd, både framtill och baktill på framhjulen (Figur 101).
Figur 101
1. Däckets centerlinje – bak
2. Däckets centerlinje – fram
3. Axelns centerlinje
Om mätningen inte ligger inom +/– 6 mm från neutralläget (noll) fortsätter du till Justera framhjulens inriktning.

Justera framhjulens inriktning

Important: Innan du justerar inriktningen ska du se till att maskinens höjd är så nära neutral som möjligt. Se Justera främre markfrigång.

Lossa kontramuttrarna i den yttre änden av dragstängerna (Figur 102).
Vrid bägge dragstängerna för att flytta framdelen på hjulet inåt eller utåt.
Dra åt dragstängernas kontramuttrar när justeringen är korrekt.
Se till att ratten kan svängas helt i bägge riktningar.
Figur 102
1. Dragstång
2. Kontramutter
Kontrollera mätningen. Se Kontrollera framhjulens inriktning.

Om mätningen inte ligger inom +/– 6 mm från neutralläget (noll) upprepar du stegen för att justera framhjulets inriktning.

Justera främre markfrigång

Verktyg som tillhandahålls av ägaren: skiftnyckel för fjäderjustering, Toro artikelnr 139-4678. Finns hos auktoriserade Toro-återförsäljare.

Important: Gör endast höjdjusteringar om däckslitaget är ojämnt eller om du lägger till extra vikt på maskinens framsida (t.ex. om du lägger till en BOSS-plog).

Justera markfrigången om du lägger till vikt på maskinens framsida.

Kontrollera däcktrycket och se till att det är korrekt för framhjulen. Se Kontrollera däcktrycket.

Markfrigången ska vara 23 cm för standardhjul och däck eller 25 cm för de större tillbehörshjulen och -däcken.
Om markfrigången inte är korrekt använder du skiftnyckeln för fjäderjustering för att vrida kragen på stötdämparen för att rikta in hjulet (Figur 103).

Note: Höj maskinens framsida om det är svårt att rotera kragen. Se Höja maskinen.
Figur 103
1. Stötdämpande fjäder
2. Krage
3. Fjäderlängd

Kontrollera växellådsvätskans nivå

Underhållsintervall	Underhållsförfarande
Var 250:e timme	Kontrollera växellådsvätskans nivå.

Vätsketyp: Toro Premium syntetisk växellådsvätska (Toro artikelnr 145-2048)

Parkera maskinen på en plan yta.
För transmissionsspaken till läget P (PARKERING).
Stäng av motorn och ta ut nyckeln.
Ta bort växellådans påfyllningsplugg (Figur 104).

Note: Vätskenivån ska ligga i jämnhöjd med påfyllningspluggens nederkant.
Om vätskenivån är låg ska du ta bort påfyllningspluggen och fylla på med angiven vätska tills den rinner ut ur hålet (Figur 104).
Sätt tillbaka påfyllningspluggen och dra åt den till ett moment på 14–30 Nm.
Figur 104
1. Avtappningsplugg
2. Påfyllningsplugg

Byta ut växellådsvätskan

Underhållsintervall	Underhållsförfarande
Var 500:e timme	Byt växellådsvätskan.

Vätsketyp: Toro Premium syntetisk växellådsvätska (Toro artikelnr 145-2048)

Vätskekapacitet: 1,21 liter

Placera ett kärl under avtappningspluggen (Figur 104).
Ta bort påfyllningspluggen (Figur 104).

Note: Spara påfyllningspluggen och förslutningen för montering i steg 6.
Ta bort avtappningspluggen och låt all vätska rinna ut helt (Figur 104).

Note: Spara avtappningspluggen för montering i steg 4.
Montera avtappningspluggen och dra åt den till ett moment på 14–30 Nm.
Fyll växellådan med angiven mängd vätska tills den är i jämnhöjd med påfyllningsöppningen.
Sätt fast påfyllningspluggen och dra åt den till ett moment på 14–30 Nm.

Kontrollera främre differentialoljenivån

Underhållsintervall	Underhållsförfarande
Var 500:e timme	Kontrollera främre differentialoljenivån.

Vätsketyp: Växelolja 80W-90

Parkera maskinen på en plan yta.
För transmissionsspaken till läget P (PARKERING).
Stäng av motorn och ta ut nyckeln.
Ta bort kontrollpluggen på den främre differentialen (Figur 105).

Note: Oljenivån ska vara i jämnhöjd med kontrollpluggens botten.
Om oljenivån är låg kan du tillsätta den angivna mängden oljan genom kontrollpluggens öppning (Figur 105).
Sätt tillbaka kontrollpluggen och dra åt den till ett moment på 15–25 Nm.
Figur 105
1. Påfyllningsplugg
2. Kontrollplugg
3. Avtappningsplugg

Byta differentialolja fram

Underhållsintervall	Underhållsförfarande
Var 1000:e timme	Byt differentialolja fram.

Vätsketyp: Växelolja 80W-90

Vätskekapacitet: 0,15 liter

Parkera maskinen på en plan yta.
För transmissionsspaken till läget P (PARKERING).
Stäng av motorn och ta ut nyckeln.
Placera ett kärl under avtappningspluggen (Figur 105).
Ta bort påfyllningspluggen (Figur 105).

Note: Spara påfyllningspluggen och förslutningen för montering i steg 9.
Ta bort avtappningspluggen och låt all vätska rinna ut helt (Figur 105).

Note: Spara avtappningspluggen för montering i steg 7.
Montera avtappningspluggen och dra åt den till ett moment på 15–25 Nm.
Fyll den främre differentialen med angiven mängd vätska.
Sätt fast påfyllningspluggen och dra åt den till ett moment på 15–25 Nm.
Låt oljan sjunka ner i cirka 5 minuter innan du kontrollera nivån. Kontrollera främre differentialoljenivån.

Underhålla kylsystemet

Säkerhet för kylsystemet

Motorns kylvätska kan orsaka förgiftning vid förtäring. Förvara den utom räckhåll för barn och husdjur.
Het kylvätska som sprutas ut under tryck kan orsaka allvarliga brännskador, och detsamma gäller om man vidrör den heta kylaren eller närliggande delar.
- Låt motorn svalna i minst 15 minuter innan du öppnar kylarlocket.
- Använd en trasa för att öppna kylarlocket, och tänk på att öppna locket sakta så att ånga kan komma ut.
Kör inte maskinen om inte kåporna sitter på plats.
Håll fingrar, händer och kläder borta från den roterande fläkten och drivremmen.
Stäng av motorn och ta ut nyckeln innan du utför något underhåll.

Kontrollera kylvätskenivån

Underhållsintervall	Underhållsförfarande
Varje användning eller dagligen	Kontrollera kylvätskenivån.

Kylvätsketyp: 50 % etylenglykol med organisk tillsatsteknik (OAT), 50 % destilleringsvatten

Varning

Om motorn har varit igång kan det trycksatta, heta kylmedlet läcka ut och orsaka brännskador.

Ta inte bort kylarlocket när motorn är igång.
Använd en trasa för att öppna kylarlocket, och tänk på att öppna locket sakta så att ånga kan komma ut.

Parkera maskinen på en plan yta.
För transmissionsspaken till läget P (PARKERING).
Stäng av motorn och ta ut nyckeln.
Kontrollera kylvätskenivån i kylvätsketanken (Figur 106).

Note: Påfyllningsnivån är beroende av kylvätsketemperaturen.
Figur 106
1. Kylvätsketankens lock
2. Kylvätsketank
3. Påfyllningsnivå när kylvätskan är het
4. Påfyllningsnivå när kylvätskan är kall
Om kylvätskan är låg tar du bort kylvätsketankens lock och tillsätter 50 % etylenglykol med organisk tillsatsteknik (OAT), 50 % destilleringsvatten som skyddsmedel.

Fyll inte på för mycket.
Dra åt kylvätsketankens lock för hand.

Ta bort skräp från kylsystemet

Underhållsintervall	Underhållsförfarande
Varje användning eller dagligen	Ta bort skräp från motorområdet och kylaren.

Parkera maskinen på en plan yta.
För transmissionsspaken till läget P (PARKERING).
Stäng av motorn och ta ut nyckeln.
Rengör motorområdet noga och ta bort allt skräp.
Ta bort de sju skruvarna som håller fast gallret och ta bort gallret (Figur 107).
Figur 107
1. Skruv
2. Galler
Rengör kylarenheten med tryckluft.

Note: Blås bort skräp från kylaren.
Montera gallret med de sju skruvarna som togs bort tidigare (Figur 107).

Kontrollera kylvätskeslangarna

Underhållsintervall	Underhållsförfarande
Var 500:e timme	Kontrollera kylvätskeslangarna med avseende på sprickor, svällning eller försämring.

Kontrollera kylvätskeslangarna med avseende på sprickor, svällning eller försämring.

Byt ut slangarna om de har sprickor eller har svällt eller försämrats.

Figur 108

Byta ut motorns kylvätska

Underhållsintervall	Underhållsförfarande
Var 1000:e timme	Byt ut motorns kylvätska.

Kontakta en auktoriserad Toro-återförsäljare.

Underhålla bromsarna

Kontrollera bromsarna

Underhållsintervall	Underhållsförfarande
Var 100:e timme	Kontrollera bromsarna.

Var försiktig

Bromskomponenterna kan vara heta när maskinen har körts. Du kan bränna dig om du rör vid heta bromskomponenter.

Vänta tills bromskomponenterna har svalnat innan du kontrollerar bromsarna.

Important: Bromsar är en mycket viktig säkerhetsdel av maskinen. Kontrollera dem noggrant vid det rekommenderade serviceintervallet för att försäkra optimal prestanda och säkerhet.

Kontrollera bromsbelägget med avseende på slitage eller skador. Byt ut bromsbelägget (bromsklossen) om dess tjocklek är mindre än 1,6 mm.
Undersök fästplåten och andra delar för tecken på kraftigt slitage eller deformering. Byt ut skadade komponenter.
Kontrollera bromsvätskenivån. Se Kontrollera bromsvätskenivån.

Kontrollera bromsvätskenivån

Underhållsintervall	Underhållsförfarande
Varje användning eller dagligen	Kontrollera bromsvätskenivån.Kontrollera bromsvätskenivån innan du startar motorn.

Bromsvätsketyp: DOT 3

Parkera maskinen på en plan yta.
För transmissionsspaken till läget P (PARKERING).
Stäng av motorn och ta ut nyckeln.
Lyft upp motorhuven så att du kommer åt huvudbromscylindern och behållaren (Figur 109).
Figur 109
1. Påfyllningsrör (behållare)
2. Tanklock
3. DOT 3-bromsvätska
Titta på markeringen på sidan av vätskebehållaren (Figur 110).

Note: Nivån bör ligga ovanför miniminivålinjen.
Figur 110
1. Bromsvätskebehållare
2. Miniminivålinje
Utför följande om vätskenivån är låg:
1. Rengör området kring tanklocket och ta av locket (Figur 109).
2. Tillsätt DOT 3-bromsvätska i behållaren tills vätskenivån är ovanför miniminivålinjen (Figur 110).
  
  Note: Fyll inte på för mycket i bromsvätska i behållaren.
3. Sätt tillbaka behållarens lock (Figur 109).
Stäng motorhuven.

Byta bromsvätska

Underhållsintervall	Underhållsförfarande
Var 1000:e timme	Byt bromsvätskan.

Kontakta en auktoriserad Toro-återförsäljare.

Underhålla remmarna

Serva drivremmen

Kontrollera drivremmenoch rengöra kopplingarna

Underhållsintervall	Underhållsförfarande
Var 250:e timme	Kontrollera drivremmens skick och rengör kopplingarna.

Parkera maskinen på en plan yta.
För transmissionsspaken till läget P (PARKERING).
Stäng av motorn och ta ut nyckeln.
Höj upp lastflaket.
Lossa de sex fjäderklämmorna som håller fast remkåpan och ta bort kåpan (Figur 111).
Figur 111
1. Remkåpa
2. Fjäderklämma
Vrid på remmen (Figur 112) och kontrollera om den är sliten eller skadad.

Note: Byt ut remmen om den är mycket sliten eller skadad, se Byta ut drivremmen.
Figur 112
1. Primärkoppling
2. Drivrem
3. Sekundärkoppling
Avlägsna allt skräp från kopplingarna med tryckluft (Figur 112).
Montera remkåpan (Figur 111).
Sänk lastflaket.

Byta ut drivremmen

Underhållsintervall	Underhållsförfarande
Var 500:e timme	Byt ut drivremmen.

Parkera maskinen på en plan yta.
För transmissionsspaken till läget P (PARKERING).
Stäng av motorn och ta ut nyckeln.
Höj upp lastflaket.
Lossa de sex fjäderklämmorna som håller fast remkåpan och ta bort kåpan (Figur 111).
Dra upp remmens ovandel för att sprida ut sekundärkopplingen, och rotera och dra sedan remmen över sekundärkopplingen (Figur 112).
Ta bort remmen från primärkopplingen (Figur 112).

Note: Släng den gamla remmen.
Placera den nya remmen över primärkopplingen (Figur 112).
Vrid remmen och dra den över sekundärkopplingen (Figur 112).
Montera remkåpan (Figur 111).
Sänk ned lastflaket.

Rengöring

Tvätta maskinen

Tvätta maskinen efter behov med enbart vatten, alternativt med ett milt tvättmedel. Du kan använda en trasa när du tvättar maskinen.

Important: Använd inte bräckt eller återvunnet vatten vid rengöring av maskinen.

Important: Tvätta inte maskinen med högtryckstvätt. Högtryckstvättar kan skada elsystemet, viktiga dekaler kan lossna och fett som behövs vid friktionspunkterna kan tvättas bort. Undvik att använda alltför mycket vatten nära kontrollpanelen, motorn och batteriet.

Important: Tvätta inte maskinen medan motorn är i gång. Om du tvättar maskinen medan motorn är i gång kan interna skador på motorn uppstå.

Förvaring

Säker förvaring

Stäng av motorn, ta ut nyckeln och vänta tills alla rörliga delar har stannat innan du kliver ur förarsätet. Låt maskinen svalna innan du justerar, rengör, förvarar eller utför underhåll på den.
Förvara inte maskinen eller bränslebehållaren i närheten av en öppen låga, gnista eller tändlåga, t.ex. nära en varmvattenberedare eller någon annan utrustning.

Ställa maskinen i förvar

Placera maskinen på ett plant underlag, för transmissionsspaken till läget P (parkering), stäng av motorn och ta ut nyckeln ur tändningslåset.
Rensa bort smuts och beläggningar från hela maskinen, inklusive motorområdet

Important: Tvätta maskinen med ett milt rengöringsmedel och vatten. Använd inte högtrycksvatten för att tvätta maskinen. Högtryckstvätt av maskinen kan skada elsystemet och tvätta bort fett som behövs vid friktionspunkterna. Undvik att använda alltför mycket vatten, särskilt nära kontrollpanelen, lampor, motor och batteri.
Serva luftrenaren; se Serva luftrenaren.
Smörj maskinen. Se Smörja maskinen.
Byt motoroljan och oljefiltret, se Byta ut motoroljanoch filtret.
Kontrollera lufttrycket i däcken. Se Kontrollera däcktrycket.
Vid långtidsförvaring (3 månader eller mer) ska du förbereda bränslesystemet enligt följande:
1. Fyll på oljebaserad bränslestabiliserare/konditionerare till bränslet i tanken. Använd inte en alkoholbaserad stabiliserare (etanol eller metanol).
  
  Important: Förvara inte bränsle som innehåller stabiliserare/konditionerare längre än den tid som rekommenderas av bränslestabiliserarens tillverkare.
2. Kör motorn så att det stabiliserade bränslet fördelas i bränslesystemet (5 minuter).
3. Stäng av motorn, låt den svalna och töm bränsletanken.
4. Starta motorn och kör den tills den stannar.
5. Starta och kör motorn igen tills den inte längre startar.
6. Kassera avtappat bränsle på lämpligt sätt. Återvinn enligt lokala föreskrifter.
Kontrollera frostskyddsmedlet och fyll på med en 50/50-blandning av vatten och frostskyddsmedel, så att du klarar de lägsta temperaturerna under vintern.
Ta ut batteriet ur chassit och ladda det helt. Se Ta bort batteriet.

Note: Ha inte kablarna anslutna till batteriet under förvaringen.

Important: Batteriet måste vara fulladdat så att det inte fryser och skadas vid temperaturer under 0 °C. Ett fulladdat batteri behåller sin laddning i ungefär 50 dagar vid temperaturer under 4 °C. Vid temperaturer över 4 °C ska du kontrollera vattennivån i batteriet och ladda batteriet var 30:e dag.
Kontrollera och dra åt alla fästelement. Reparera eller byt ut skadade delar.
Måla lackskador och bara metallytor med färg från en auktoriserad Toro-återförsäljare.
Förvara maskinen i ett rent och torrt garage eller lagerutrymme.
Ta ut nyckeln ur tändningslåset och lägg den på en säker plats utom räckhåll för barn.
Täck över maskinen för att skydda den och hålla den ren.

Felsökning

Problem	Possible Cause	Corrective Action
Motorn dras inte runt.	Foten är inte på bromspedalen. Batteriet är urladdat och/eller batterianslutningen är dålig.	Sätt foten på bromspedalen. Kontrollera batterianslutningarna. Byt ut batteriet om det är urladdat.
Motorn dras runt, men startar inte.	Bränsletanken är tom. Det finns smuts, vatten eller gammalt bränsle i bränslesystemet. Luftrenaren är smutsig eller igentäppt.	Fyll bränsletanken. Kontakta en auktoriserad Toro-återförsäljare. Rengör eller byt ut luftrenaren.
Servostyrningen känns hård.	Det finns en trasig säkring i elsystemet. Styrenheten för servostyrning är urkopplad. Motorn och/eller styrenheten för servostyrning krånglar.	Inspektera och byt ut säkringen. Anslut styrenheten för servostyrning. Byt ut motorn och/eller styrenheten för servostyrning. Kontakta en auktoriserad Toro-återförsäljare.
Gasreglaget fungerar inte.	Transmissionsspaken är i läget P (parkering), läget N (neutral) eller mellan växlarna. Funktionen ”inget säkerhetsbälte” är inställd på 0 km/h eller mph. Växellägessensorn fungerar inte eller är skadad.	Flytta transmissionsspaken till ett körläge. Spänn fast säkerhetsbältet. Kontakta en auktoriserad Toro-återförsäljare.
Fyrhjulsdriften/differentiallåsen fungerar inte.	Det finns en trasig säkring i elsystemet. Funktionen inaktiverades under programvarukonfigurationen. Omkopplarna och/eller differentialerna är urkopplade. Ställdonet/magnetventilen krånglar.	Inspektera och byt ut säkringen. Kontakta en auktoriserad Toro-återförsäljare. Inspektera och återanslut kablaget. Kontakta en auktoriserad Toro-återförsäljare.
Farthållaren aktiveras inte.	Säkerhetsbältet är inte ordentligt fastspänt. Du färdas inte med minsta maskinhastighet.	Spänn fast säkerhetsbältet. Öka maskinens hastighet för att ställa in farthållaren.
Kopplingen griper in för snabbt.	Remmen är ny. Kopplingarna är smutsiga.	Kör in den under 10 timmars normal drift. Rengör kopplingarna.
Accelerationen verkar för långsam när motorn har maximalt varvtal (varv/min).	Remmen glider och/eller är skadad. Kopplingarna är smutsiga.	Kontrollera remmen. Byt ut vid behov. Rengör kopplingarna.
Batteriet laddas inte.	Motorremmen är lös och/eller skadad. Dålig elanslutning till generatorn. Generatorn krånglar. Batteriet är urladdat och/eller batterianslutningen är dålig.	Kontrollera remmen. Byt ut vid behov. Kontrollera kablagets anslutning. Kontakta en auktoriserad Toro-återförsäljare. Kontrollera batterianslutningarna. Byt ut batteriet om det är urladdat.
Varvräknaren på skärmen är sporadisk/inkonsekvent.	Motorremmen är lös och/eller skadad. Dålig elanslutning till generatorn. Generatorn krånglar.	Kontrollera remmen. Byt ut vid behov. Kontrollera kablagets anslutning. Kontakta en auktoriserad Toro-återförsäljare.
Motorn når inte maximalt varvtal under körning.	Kabeln är utsträckt och/eller enheten i systemet har stannat.	Utför gasreglagekalibrering.

Problem	Possible Cause	Corrective Action
En felkod visas på skärmen.	Ett problem har uppstått med maskinen.	Använd inte maskinen om en felkod visas. Annars kan allvarliga skador uppstå. Kontakta en auktoriserad Toro-återförsäljare.

Workman® UTX dieseldrivet arbetsfordon

Model No. 08102-Serial No. 400000000 and Up

Model No. 08102TC-Serial No. 400000000 and Up

Model No. 08103-Serial No. 400000000 and Up

Introduktion

Varning

Säkerhet

Allmän säkerhet

Säkerhets- och instruktionsdekaler

Montering

Montera ratten

Ansluta batteriet

Varning

Ändra blinkerläget från amerikanskt (US) till europeiskt (EU)

Konvertera hastighetsmätaren från mph till km/h

Kontrollera vätskenivåerna och däckens lufttryck

Montera vältskyddssystemet

Montera vältskyddssystemet

Polera bromsarna

Produktöversikt

Kontrollpanel

Tändningslås

Strålkastaromkopplare

Blinkersomkopplare

Omkopplare för varningslampor

Omkopplare för farthållare

Omkopplare för differentiallås

Omkopplare för tvåhjulsdrift/fyrhjulsdrift

Signalhornsomkopplare

USB-eluttag

Växelväljare

Display

Indikatorer för blinkers

Indikator för tvåhjulsdrift/fyrhjulsdrift/differentiallås

Indikator för farthållare/hastighetsbegränsning

Indikator för glödstift

Indikator för strålkastare

Indikator för säkerhetsbälte

Indikator för felkod

Timmätare

Varningslampa för oljetryck

Mätare och lampa för kylvätsketemperatur

Laddningsindikator

Bränslemätare

Varvräknare

Hastighetsmätare

Skärmknapp/styrning av varvtalshållare

Lampa för motorkontroll

Gaspedal

Bromspedal

Var försiktig

Redskap/tillbehör

Körning

Före körning

Säkerhet före användning

Allmän säkerhet

Bränslesäkerhet

Utföra dagligt underhåll

Kontrollera däcktrycket

Fara

Fylla på bränsle

Rekommenderat bränsle

Fylla på bränsletanken

Köra in en ny maskin

Under arbetets gång

Säkerhet under användning

Allmän säkerhet

Säkerhet för vältskyddssystemet

Säkerhet vid körning av flera passagerare

Säkerhet i sluttningar

Säkerhet vid lastning och tippning

Använda lastflaket

Höja lastflaket

Varning

Varning

Var försiktig

Sänka lastflaket

Varning

Öppna flakskyddet

Stänga flakskyddet