Flex-Force Power System™ 41 cm-es, 60 V-os láncfűrész

Az ebben a kézikönyvben és a gépen is megtalálható biztonsági figyelmeztető jelzés (Ábra 2) fontos biztonsági üzeneteket közöl, amelyeket a balesetek megakadályozása érdekében követni kell.

Ábra 2

Biztonsági figyelmeztető jelzés

A biztonsági figyelmeztető jelzés olyan információ fölött látható, amely valamilyen nem biztonságos cselekedetre vagy helyzetre figyelmeztet, és a VESZÉLY!, FIGYELMEZTETÉS! vagy VIGYÁZAT kifejezés követi.

VESZÉLY! Olyan közvetlenül veszélyes helyzetet jelöl, amely halált vagy súlyos személyi sérülést eredményez, ha nem sikerül elkerülni.

FIGYELMEZTETÉS! Olyan potenciálisan veszélyes helyzetet jelöl, amely halált vagy súlyos személyi sérülést eredményezhet, ha nem sikerül elkerülni.

VIGYÁZAT! Olyan potenciálisan veszélyes helyzetet jelöl, amely enyhébb vagy mérsékelt személyi sérülést okozhat, ha nem sikerül elkerülni.

Ez a kézikönyv két másik szót is használ az információk kiemelésére. A Fontos szó speciális műszaki információkra hívja fel a figyelmet, a Megjegyzés szó külön figyelemre érdemes általános információkat emel ki.

Őrizze meg az összes figyelmeztetést és utasítást későbbi használatra.

A villamos gép” kifejezés minden figyelmeztetésben hálózati áramellátású (vezetékes) vagy akkumulátoros (vezeték nélküli) villamos gépet jelöl.

FONTOS BIZTONSÁGI

UTASÍTÁSOK

I. A munkaterület biztonsága

1. A munkaterület legyen átlátható és jól megvilágított.A zsúfolt vagy sötét területek balesetekhez vezethetnek.

2. Ne működtessen villamos gépet robbanásveszélyes környezetben, például gyúlékony folyadékok, gázok vagy por jelenlétében.A villamos gépek szikrát keltenek, amely begyújthatja a port vagy a párákat.

3. Villamos gép használata közben tartsa távol a gyerekeket és a nézelődőket.A zavaró tényezők miatt elveszítheti az uralmat a szerszám felett.

II. Villamos gépek munkavédelme

1. Az áramellátás dugaszának illeszkednie kell a hálózati aljzatba. Soha ne alakítsa át a dugaszt semmilyen módon. Földelt villamos géphez ne használjon adapterdugaszt.A módosítás nélküli dugaszok és megfelelően illeszkedő hálózati aljzatok csökkentik az áramütés kockázatát.

2. Kerülje a teste érintkezését földelt felületekkel, például csövekkel, radiátorokkal, tűzhelyekkel és hűtőszekrényekkel.Ha a teste földelve van, fennáll az áramütés veszélye.

3. Ne tegye ki az elektromos szerszámot esőnek vagy nedves körülményeknek.Az elektromos szerszámba bejutó víz növeli az áramütés kockázatát.

4. Ne használja helytelenül a tápkábelt. Soha ne használja a tápkábelt a villamos gép hordozására, húzására vagy a fali aljzatból való kihúzására. Tartsa távol a tápkábelt a hőtől, olajtól, éles szélektől és mozgó alkatrészektől.A sérült vagy összegabalyodott vezetékek növelik az áramütés kockázatát.

5. Ha a villamos gépet a szabadban használja, használjon kültéri használatra alkalmas hosszabbítót.A kültéri használatra alkalmas hosszabbító használata csökkenti az áramütés kockázatát.

6. Ha elkerülhetetlen a villamos gép nedves helyen történő használata, használjon érintésvédelmi relével (RCD) védett áramellátást.Az RCD használata csökkenti az áramütés kockázatát.

III. Személyes biztonság

1. Legyen mindig résen – az elektromos szerszám használata során figyeljen arra, amit csinál, és használja a józan eszét. Ne használjon elektromos szerszámot fáradtan, kábítószer, alkohol vagy gyógyszer hatása alatt.Az elektromos szerszám használata közben egy pillanatnyi figyelmetlenség is súlyos személyi sérülést okozhat.

2. Használjon személyi védőfelszerelést. Viseljen mindig védőszemüveget.A megfelelő körülmények között használt védőfelszerelés, például pormaszk, csúszásmentes védőlábbeli, védősisak vagy hallásvédő csökkenti a személyi sérüléseket.

3. Akadályozza meg a véletlen indítást. A kapcsoló legyen KIKAPCSOLT helyzetben, amikor csatlakoztatja a hálózati tápellátást vagy az akkumulátort, felveszi vagy viszi a szerszámot.Ha a villamos gépet úgy viszi magával, hogy az ujja a kapcsolón van, vagy ha bekapcsolt villamos gépet áram alá helyezi, az balesethez vezethet.

4. A villamos gép bekapcsolása előtt távolítson el arról minden beállítóeszközt és csavarkulcsot.A villamos gép forgó alkatrészeiben hagyott csavarkulcs vagy más eszköz személyi sérülést okozhat.

5. Ne nyúljon a géppel túl messzire. Álljon mindig kellően stabilan, és ügyeljen az egyensúlyára.Ez lehetővé teszi a villamos gép jobb irányítását váratlan helyzetekben.

6. Öltözzön fel a feladatnak megfelelően. Ne viseljen laza ruházatot és ékszert. Tartsa távol haját és ruházatát a mozgó alkatrészektől.A bő ruhák, az ékszerek és a hosszú haj beakadhatnak a mozgó alkatrészekbe.

7. Ha rendelkezésre állnak eszközök porelszívó és -gyűjtő berendezések csatlakoztatására, gondoskodjon ezek csatlakoztatásáról és megfelelő használatáról.A porgyűjtő rendszer használata csökkentheti a porral kapcsolatos veszélyeket.

8. Ne hagyja, hogy a szerszámok gyakori használata során szerzett ismeretek révén túl magabiztossá váljon, figyelmen kívül hagyva a szerszámbiztonsági elveket.Egy gondatlan cselekvés a másodperc tört része alatt súlyos sérülést okozhat.

IV. A villamos gép használata és gondozása

1. Ne erőltesse a villamos gépet. Használja a feladatnak megfelelő villamos gépet.A megfelelő villamos gép azzal a sebességgel végzi legjobban és legbiztonságosabban a dolgát, amelyre tervezték.

2. Ne használja a villamos gépet, ha a kapcsolója nem kapcsolja azt be és ki.Minden olyan villamos gép, amely nem kapcsolható be és ki a kapcsolójával, veszélyes, ezért meg kell javítani.

3. Mielőtt bármilyen beállítást végezne a villamos gépen, tartozékokat cserélne rajta, vagy eltárolná, húzza ki a dugaszát az áramforrásból, vagy távolítsa el az akkumulátorát (ha eltávolítható).Az ilyen megelőző biztonsági intézkedések csökkentik a villamos gép véletlen beindításának kockázatát.

4. A használaton kívüli villamos gépet gyermekektől elzárva tárolja, és ne engedje, hogy olyan személyek kezeljék, akik nem ismerik azt vagy ezeket az előírásokat. A villamos gép képzetlen felhasználó kezében veszélyes eszköz.

5. Tartsa karban az elektromos szerszámot és annak tartozékait. Keressen a mozgó alkatrészeknél hibás beállítást vagy megszorulást, esetleges törött alkatrészeket és minden olyan körülményt, amely befolyásolhatja az elektromos szerszám működését. A sérült villamos gépet használat előtt javítsa meg.Sok balesetet a nem megfelelően karbantartott villamos gépek okoznak.

6. Tartsa élesen és tisztán a vágószerszámokat.A megfelelően karbantartott, éles vágóélekkel rendelkező vágószerszámok kisebb valószínűséggel akadnak el, és könnyebben irányíthatók.

7. A villamos gépet, a tartozékokat, a szerszámfejeket stb. használja az utasításoknak megfelelően, figyelembe véve a munkakörülményeket és az elvégzendő munkát.Ha az elektromos szerszámot a tervezettől eltérő műveletekre használja, az veszélyes helyzetet eredményezhet.

8. Tartsa a fogantyúkat és a fogófelületeket szárazon, tisztán, olajtól és zsírtól mentesen.A csúszós fogantyúk és fogófelületek nem biztosítják a szerszám biztonságos kezelését és irányítását váratlan helyzetekben.

V. Az akkumulátoros szerszám használata és gondozása

1. A feltöltését csak a gyártója által megadott töltővel végezze.Egy adott típusú akkumulátor töltésére való töltő más típusú akkumulátorral használva tűzveszélyt okozhat.

2. Minden villamos gépet csak a hozzá való akkumulátorral használjon.Más típusú akkumulátorok sérülésveszélyt és tüzet okozhatnak.

3. Ha az akkumulátort nem használja, tartsa távol fémtárgyaktól, így gemkapcsoktól, érméktől, kulcsoktól, szögektől és csavaroktól, amelyek rövidre zárhatják a kivezetéseit.Az akkumulátor csatlakozóinak rövidre zárása égési sérülést vagy tüzet okozhat.

4. Túlzott igénybevétel esetén között folyadék távozhat az akkumulátorból; kerülje az érintkezést a folyadékkal. Ha véletlenül érintkezne vele, öblítse le vízzel. Ha a folyadék a szemébe kerülne, forduljon azonnal orvoshoz.Az akkumulátorból származó folyadék irritációt vagy égési sérülést okozhat.

5. Ne használjon sérült vagy módosított akkumulátort vagy szerszámot.A sérült vagy módosított akkumulátor előre nem látható módon működhet, ami tűzhöz, robbanáshoz, sérüléshez is vezethet.

6. Ne tegye ki az akkumulátort vagy a szerszámot tűznek vagy túl magas hőmérsékletnek.A tűznek vagy 130 °C feletti hőmérsékletnek való kitettség robbanást okozhat.

7. Tartsa be a töltéssel kapcsolatos összes utasítást, és ne töltse az akkumulátort vagy a szerszámot az utasításban megadott hőmérséklet-tartományon kívül.A nem megfelelő vagy a megadott hőmérsékleti tartományon kívüli töltés károsíthatja az akkumulátort, és növelheti a tűzveszélyt.

VI. Szervizelés

1. A villamos gépet szakképzett szerelővel szervizeltesse, kizárólag azonos cserealkatrészek felhasználásával.Ezzel biztosítható a villamos gép biztonságának megőrzése.

2. Ne kezdjen bele sérült akkumulátor javításába.Az akkumulátorok szervizelését csak a gyártó vagy arra engedéllyel rendelkező szerviz végezheti.

VII. A láncfűrész munkavédelme

1. Amikor a láncfűrész működik, tartsa távol minden testrészét a fűrészlánctól. A láncfűrész elindítása előtt ellenőrizze, hogy a fűrészlánc nem ér hozzá semmihez.A láncfűrész használata közben egy pillanatnyi figyelmetlenség miatt a fűrészlánc elkaphatja a ruháját vagy valamelyik testrészét.

2. A láncfűrészt mindig jobb kezével a hátsó fogantyúnál, bal kezével pedig az első fogantyúnál megfogva tartsa.A láncfűrész fordított kézelrendezéssel tartása növeli a személyi sérülés kockázatát, soha ne így tartsa a láncfűrészt.

3. A láncfűrészt csak a szigetelt fogófelületeknél fogja meg, mert a fűrészlánc rejtett vezetékekhez is hozzáérhet.Az áram alatt lévő vezetékkel érintkező fűrészlánc a láncfűrész szabadon lévő fémrészeit is áram alá helyezheti”, áramütést okozva a kezelőnek.

4. Viseljen védőszemüveget. További hallás-, fej-, kéz- és lábvédő védőfelszerelés viselése is javasolt.A megfelelő védőfelszerelés csökkenti a kirepülő törmelék vagy a fűrészlánccal való véletlen érintkezés okozta személyi sérüléseket.

5. Ne működtesse a láncfűrészt fán, létrán, tetőről vagy bármilyen instabil támasztékról.A láncfűrész ilyen módon történő használata súlyos személyi sérülést okozhat.

6. Álljon mindig kellően stabilan, és csak akkor működtesse a láncfűrészt, ha szilárd, biztonságos és vízszintes felületen áll.A csúszós vagy instabil felületek, például a létrák egyensúlyvesztést vagy a láncfűrész feletti irányítás elvesztését okozhatják.

7. Feszülő főág vágásakor készüljön fel arra, hogy az ág visszacsapódik.Amikor a fa rostjaiban a feszültség felszabadul, a visszarúgó ág nekiütődhet a kezelőnek, vagy kiverheti a láncfűrészt a kezéből.

8. Legyen rendkívül óvatos bokrok és facsemeték vágásakor.A vékony szárú anyag megakadhat a fűrészláncban, és Ön felé csapódhat, vagy kibillentheti Önt az egyensúlyából.

9. A láncfűrészt az első fogantyújánál fogva vigye, kikapcsolt állapotban és a testétől eltartva. A láncfűrész szállítása vagy tárolása során mindig legyen a fűrészláncon a védőtok, az akkumulátora pedig legyen eltávolítva.A láncfűrész megfelelő kezelése csökkenti a mozgó fűrészlánccal való véletlen érintkezés kockázatát.

10. Kövesse a kenésre, a láncfeszítésre, valamint a rúd és a lánc cseréjére vonatkozó utasításokat.A nem megfelelően feszes vagy megkent lánc elszakadhat, vagy növelheti a visszarúgás esélyét.

11. A szerszámot csak fa vágására használja. Ne használja a láncfűrészt olyan célra, amelyre nem való. Például: ne használja a láncfűrészt fém, műanyag, falazat vagy nem fa építőanyagok vágására.Ha a láncfűrészt a rendeltetésétől eltérő műveletekre használja, veszélyes helyzet alakulhat ki.

12. Ne kísérelje meg fa kivágását, amíg tisztában nincs ennek kockázataival és azok elkerülésének módjával.Fa kivágása során súlyos sérülést szenvedhet a kezelő vagy a közelben tartózkodó személyek.

13. Kövessen minden utasítást, amikor a láncfűrészről elakadt anyagot távolít el, a láncfűrészt eltárolja vagy szervizeli. Legyen a kapcsoló kikapcsolva, az akkumulátor pedig eltávolítva.A gép váratlan működésbe lépése az elakadt anyag eltávolítása vagy szervizelés közben súlyos személyi sérülést okozhat.

14. A visszarúgás okai és megelőzése.Visszarúgás fordulhat elő, amikor a vezetőlemez orra vagy csúcsa hozzáér valamihez, vagy amikor a fa éppen vágott része összeszorul, becsípve a fűrészláncot a vágatba.

    A csúcs érintkezése valamivel bizonyos esetekben hirtelen fordított reakciót válthat ki, felfelé és hátrafelé, a kezelő felé rúgva a vezetőlemezt.

    A fűrészlánc becsípődése a vezetőlemez teteje mentén hirtelen visszalökheti a fűrészt a kezelő felé.

    Az ismertetett reakciók bármelyike miatt elveszítheti az irányítást a fűrész felett, ami súlyos személyi sérüléshez vezethet. Ne hagyatkozzon kizárólag a fűrészbe beépített biztonsági berendezésekre. A láncfűrész használójaként több lépést is tennie kell annak érdekében, hogy a vágási munkák során ne következzen be baleset vagy sérülés.

    A visszarúgás a láncfűrész helytelen használatának, illetve a helytelen kezelésnek vagy nem megfelelő feltételeknek az eredménye, mely az alábbiakban ismertetett óvintézkedésekkel elkerülhető:

    1. Folyamatosan határozottan, a hüvelykujjával és ujjaival a láncfűrész fogantyúit körülfogva tartsa a berendezést. Mindkét keze legyen a fogantyúkon, és vegyen fel olyan test- és kéztartást, hogy képes legyen ellenállni a visszarúgóerőknek.A visszarúgóerőket megfelelő óvintézkedésekkel a kezelő uralma alatt tarthatja. Ne engedje el a láncfűrészt.

    2. Ne tartsa el magától túlságosan a fűrészt, és ne végezzen vágást a vállmagassága felett.Ez segít megelőzni a fűrész hegyével történő véletlen érintkezést, és lehetővé teszi a láncfűrész jobb irányítását váratlan helyzetekben.

    3. Csak a gyártó által meghatározott vezetőlemezt és fűrészláncot használjon.A nem megfelelő vezetőlemezek és láncok láncszakadást és/vagy visszarúgást okozhatnak.

    4. Kövesse a gyártó fűrészláncra vonatkozó élezési és karbantartási utasításait.A mélységhatároló magasságának csökkentése miatt megnőhet a visszarúgás kockázata és mértéke.

ŐRIZZE MEG EZT AZ

UTASÍTÁST

Important: Csak láncolajat használjon (külön kapható).

Az első használata előtt töltse fel a láncfűrészt láncolajjal, lásd: Az olajszint ellenőrzése és a láncolaj betöltése.

A géphez a Toro által jóváhagyott munkagépek és tartozékok széles választéka kapható, amelyek javítják és bővítik a gép képességeit. A jóváhagyott tartozékok és adapterek listájáért forduljon hivatalos márkaszervizhez, hivatalos Toro-forgalmazóhoz, vagy látogasson el a www.Toro.com webhelyre.

Az optimális teljesítmény és a gép folyamatos tanúsított biztonsága érdekében csak eredeti Toro-pótalkatrészeket és -tartozékokat használjon. A más gyártótól származó pótalkatrészek és tartozékok használata veszélyhelyzetet okozhat.

A láncfűrész használatának megkezdése előtt végezze el az alábbiakat:

• Ellenőrizze a lánc feszességét, lásd: A lánc feszességének beállítása.

• Tisztítsa meg a láncfűrész alkatrészeit, vizsgálja meg, hogy nincs-e rajtuk túlzott kopás vagy sérülés, és szükség szerint cserélje az adott alkatrészt, lásd: A vezetőlemez, a lánc és a hajtó lánckerék szervizelése.

• Ellenőrizze a lánc élességét és épségét, és szükség szerint élesítse meg vagy cserélje ki, lásd: A lánc élezése.

• Ellenőrizze az olajszintet, lásd Az olajszint ellenőrzése és a láncolaj betöltése.

• Ellenőrizze a láncféket, lásd: A láncfék ellenőrzése.

• Ellenőrizze a láncfűrészt sérülés, általános megjelenés és teljesítmény szempontjából. Győződjön meg arról, hogy a kapcsolók akadálymentesen mozognak, a szellőzőnyílások és a fogantyúk tiszták, a vezetőlemez pedig nem görbült vagy sérült.

1. Ellenőrizze, hogy a láncfűrész szellőzőnyílásai portól és egyéb szennyeződéstől mentesek-e (Ábra 6).

   

   Ábra 6

   1. Oldalsó szellőzőnyílás
   2. Alsó szellőzőnyílás

2. Fektesse a láncfűrészt egy vízszintes felületre.

3. Igazítsa az akkumulátor nyelvét a láncfűrész akkumulátorrekeszéhez (Ábra 7).

   

   Ábra 7

4. Tolja be az akkumulátort a rekeszbe úgy, hogy az akkumulátor a helyére rögzüljön.

5. Távolítsa el a védőburkolatot a láncról.

6. Győződjön meg arról, hogy a láncfék HASZNáLAT helyzetben van (Ábra 8).

   

   Ábra 8

   1. Láncfék (HASZNáLAT helyzetben)
   2. Láncfék (FéKEZő helyzetben)

7. Bal kezével az első fogantyún, jobb kezével a hátsó fogantyún nyomja meg az indítókarreteszt, majd húzza be az indítókart (Ábra 9).

   

   Ábra 9

   1. Első fogantyú
   2. Láncfék
   3. Indítókarretesz
   4. Indítókar
   5. Hátsó fogantyú

A láncfűrész leállításához engedje el az indítókart.

Ha nem használja a fűrészt, vagy a fűrészt a munkaterületre vagy onnan szállítja, állítsa a láncféket FéKEZő helyzetbe (Ábra 8), és vegye ki az akkumulátort.

Kétféle visszarúgás fordulhat elő:

• A láncfűrész gyors elmozdulása felfelé, amikor a vezetőlemez orránál vagy tetején futó lánc hozzáér valamihez

• A láncfűrész gyors elmozdulása hátrafelé, amikor a vezetőlemez orránál vagy tetején futó lánc a vágás során beszorul a fába

Ábra 10 – a vezetőlemeznek az a területe, amelynél a visszarúgás elkerülése érdekében ügyelni kell, hogy ne érintkezzen semmivel.

Ábra 10

1. Visszarúgási terület (a vezetőlemez orra és felső része)
2. Orr

1. Fogja meg a láncfűrészt két kézzel, bal kezével az elülső fogantyúnál, jobb kezével pedig a hátsó fogantyúnál fogva, lásd: Ábra 11.

   Important: Tartsa a bal karját kinyújtva, a könyökét rögzítve, hogy csökkentse a visszarúgást.

   

   Ábra 11

2. Álljon szilárd, egyenletes talajra a fűrészelni kívánt fa elé.

3. Álljon a láncfűrész bal oldalára, ne a lánc vonalába, és vegyen fel kiegyensúlyozott, stabil lábtartást a fűrészeléshez.

   Important: Ne álljon a fára, amit épp fűrészel.

4. Ügyeljen arra, hogy csak azt az ágat vágja le, amelyet szándékozott; vágás közben ügyeljen arra, hogy a fűrészlánc ne érjen a talajhoz, más ágakhoz vagy egyéb tárgyakhoz.

5. A vágás megkezdése előtt gyorsítsa fel maximális sebességre a láncot.

6. Vágja úgy a fát, hogy az a vezetőlemez hátsó részének közelében legyen, közel az akasztófogakhoz, Nyomja a fűrészláncot enyhén a fához, és hagyja, hogy a láncfűrész a saját súlyánál fogva szabályozza a vágás sebességét.

   Note: Enyhe nyomást kifejthet az akasztófogak (Ábra 12) segítségével.

   

   Ábra 12

   1. Akasztófogak

7. Fejtsen ki egyenletes nyomást a láncfűrészre, vágjon egyenes vonalban, és csak a vágás végéhez közel szüntesse meg a nyomást.

1. A láncfűrészt az előírt módon fogja meg, lásd: Ábra 11.

2. Kisebb ágak vágásakor fejtsen ki kis nyomást a levágandó ágra.

3. A nagyobb ágak vágásakor vágja be kissé alulról az ágat, majd fejezze be a vágást az ág felső részétől.

   1. Az ág alján a vágást végezze kb. 15 cm-re a törzstől. Vágja át az ágat a vastagsága harmadáig.

   2. Indítsa a vágást 5,0–10,0 cm-rel kijjebb az ágon és felülről. Vágja addig az ágat, amíg le nem hullik.

   3. Vágja le az ág tövét az ággallérnál (Ábra 13).

      Important: Ne vágja le az ágat a galléron túl, a törzzsel egy szintig, és ne hagyjon nagy ágcsonkot; ez károsítja a fát.

      

      Ábra 13

      1. Első könnyítő alávágás
      2. Második, teljes átvágás
      3. Végső ágvágás az ágcsonk eltávolítása érdekében
      4. Ággallér (a törzs és az ág közti átmenet)

A kezelő megfelelő testhelyzetét fa kivágásához lásd: Ábra 14.

Ábra 14

1. Határozza meg a fa kidöntési irányát. Vegye figyelembe a következő változókat:

   • Szélirány

   • Vastagabb faágak a fa egyik oldalán

   • A fa természetes dőlési iránya (adott esetben)

2. Határozzon meg egy tiszta, biztonságos eltávolodási útvonalat a veszélyes területtől, lásd: Ábra 15.

   

   Ábra 15

   1. Eltávolodási útvonal (45°-os szöget bezáró terület a fa tervezett kidöntési irányával ellentétes oldalon)
   2. Tervezett döntési irány
   3. Veszélyes terület

3. A láncfűrészt fogja meg az előírt módon, lásd: Ábra 11.

4. Végezze el az első vágást a fa átmérőjének harmadáig azon az oldalon, amerre a fát dönteni kívánja (Ábra 16).

   Note: Ez a vágás megakadályozza, hogy a láncfűrész beszoruljon a következő vágás során.

   

   Ábra 16

   1. Első vágás
   2. Második vágás
   3. Forgáspont
   4. Hátsó vágás

5. Végezzen egy második vágást bemetszés kialakításához, a vágást legalább 5 cm-rel az első vágás felett kezdve (Ábra 16).

   Important: Ügyeljen arra, hogy az első és a második vágás egyetlen pontban találkozzon, tiszta bemetszést eredményezve.

6. Végezze el a hátsó vágást a bevágással ellenkező oldalon, körülbelül 5 cm-rel magasabban, mint a bevágás alja, lásd: Ábra 16.

   Important: Álljon meg a harmadik vágással 2,5–5,0 cm-re a bevágástól, hogy képződjön egy forgáspont a bevágások között (Ábra 16), hogy a fa ne rossz irányba dőljön, illetve dőlés közben ne csavarodjon el.

   Note: Ahogy a hátsó vágás közelít a forgásponthoz (Ábra 16), a fának el kell kezdenie dőlni.

7. Amikor a fa dőlni kezd, távolítsa el a láncfűrészt, kapcsolja ki, tegye le, és vonuljon vissza a 2. lépésben kijelölt úton.

   Important: Ha a fa nem a kívánt irányba kezd dőlni, azonnal álljon le a vágással, kapcsolja ki és tegye le a láncfűrészt, majd egy nem fémből készült ék segítségével kezdje el tágítani a hátsó vágást a fát a kívánt irányba nyomva.

1. A láncfűrészt az előírt módon fogja meg, lásd: Ábra 11.

2. A fa tövétől felfelé haladva vágja le a fáról azokat a kisebb ágakat, amelyekre nem támaszkodik a törzs (Ábra 17).

3. Vágja le a nagyobb ágakat, amelyekre a fa támaszkodik, alulról felfelé, hogy az ágak ne csípjék be a fűrészlapot (Ábra 18).

   

   Ábra 17

   

   Ábra 18

Rönkvágásnál figyelje meg, hogy a rönk hol támaszkodik fel, és hol van rajta terhelés. A rönkvágást úgy végezze, hogy a leeső darab ne csípje be a vezetőlemezt.

Important: Ha a láncfűrész elakadna a vágásban, ne próbálja a motort járatva kiszabadítani. Állítsa le a fűrészt, távolítsa el az akkumulátorát, majd ék segítségével feszítse szét a vágást és emelje ki a fűrészt.

Ha kidöntött fát gallyaz vagy rönköt vág, támassza fel a rönköt (lehetőleg fűrészbakon).

• Ha a rönk a két végén feltámaszkodik, középen viszont nem, a terhelés a rönk közepére kerül.

  • Kezdje fent a vágást, és haladjon körülbelül a rönk vastagságának a harmadáig (Ábra 19, A).

  • Végezzen egy másik vágást alulról, amely összeér az elsővel (Ábra 19, B). Így nem szorul be a fűrész a rönkbe.

  

  Ábra 19

• Ha a rönk csak az egyik végén támaszkodik fel, a terhelés a rönk szabad végére esik.

  • Kezdje alul a vágást, és haladjon körülbelül a rönk vastagságának a harmadáig.

  • Végezzen egy másik vágást felülről, ami összeér az elsővel. Így nem szorul be a fűrész a rönkbe.

• Ha a rönk a teljes hosszában a talajon fekszik fel anélkül, hogy bármely ponton nagy terhelés lenne rajta, akkor felülről vágja át a rönköt.

• Ha a rönk domboldalon fekszik, mindig a rönk emelkedő felőli oldalán tartózkodjon (Ábra 20).

  

  Ábra 20

  1. A lejtés iránya

• Ha a rönk a teljes hosszában a talajon fekszik fel, vágjon be az átmérője egyharmadáig felülről, majd fordítsa át a rönköt, és végezzen még egy vágást, ami összeér az első vágással (Ábra 21).

  

  Ábra 21

1. Fektesse a láncfűrészt egy vízszintes felületre.

2. Igazítsa az akkumulátor nyelvét a láncfűrész akkumulátorrekeszéhez (Ábra 22).

   

   Ábra 22

3. Tolja be az akkumulátort a rekeszbe úgy, hogy az akkumulátor a helyére rögzüljön.

1. Helyezze a láncfűrészt sík felületre.

2. Nyomja le a reteszt, és vegye ki az akkumulátort a rekeszéből.

   

   Ábra 23

   1. Retesz

Important: Csak láncolajat használjon (külön kapható).

1. Állítsa le a láncfűrészt, és távolítsa az akkumulátorát, lásd: Az akkumulátor eltávolítása.

2. Ellenőrizze az olajszintet az ablakon át. Ha az olaj nem lepi el az ablakot, töltsön be szükség szerint láncolajat (Ábra 24).

   

   Ábra 24

   1. Olajszint-ellenőrző ablak
   2. Olajbetöltő sapka

3. Helyezze a láncfűrészt sík felületre úgy, hogy az olajbetöltő sapka felfelé nézzen.

4. Tisztítsa meg az olajbetöltő sapka körüli területet (Ábra 24).

   Note: Ügyeljen arra, hogy ne kerülhessen hulladék/faforgács az olajtartályba.

5. Hajtsa ki az olajbetöltő sapka fülét, távolítsa el a sapkát, majd töltse fel láncolajjal a tartályt (Ábra 24).

   Important: Az olajszint ne legyen magasabban a betöltőnyak aljánál.

6. Törölje le az esetleg melléfolyt olajat, szerelje vissza az olajbetöltő sapkát, és hajtsa le annak fülét.

7. Ellenőrizze, hogy az olaj eljut-e a lánchoz, lásd: A láncolaj áramlásának ellenőrzése.

1. Húzza be a láncféket, előretolva azt LEáLLíTáSI helyzetbe (Ábra 25).

   

   Ábra 25

   1. Láncfék (HASZNáLAT helyzetben)
   2. Láncfék (FéKEZő helyzetben)

2. Készítse elő a láncfűrészt a kipróbálására; lásd: A láncfűrész használatának megkezdése előtt.

3. Kísérelje meg a láncfűrész elindítását. Ha elindul, javíttassa meg a láncfűrészt hivatalos márkakereskedésben.

4. Oldja ki a láncféket, hátrahúzva azt ÜZEMI helyzetbe (Ábra 25).

1. Készítse elő a láncfűrészt használatára, lásd: A láncfűrész használatának megkezdése előtt.

2. Annak ellenőrzésére, hogy az olaj a lánchoz áramlik-e, tartsa a láncfűrész orrát néhány centire egy felülettől (például papírlaptól, kartonpapírtól, fatuskótól), és kezdje járatni. Enyhe olajpermetet kell látnia a felületen (Ábra 26).

   

   Ábra 26

   1. Járassa a láncfűrészt néhány centire a felülettől.
   2. Ha van olajáramlás, az olaj leszóródik a láncról, és felgyűlik a felületen.

3. Ha nincs olajáramlás, ellenőrizze, hogy van-e olaj a tartályban, és tiszta-e az oldalsó burkolat alatti felület, lásd Az olajszint ellenőrzése és a láncolaj betöltése és A vezetőlemez, a lánc és a hajtó lánckerék szervizelése.

Ellenőrizze a lánc megfelelő feszességét.

A laza lánc lerövidíti a hajtó lánckerék és a vezetőlemez élettartamát, és a lánc leesését okozhatja.

A túl feszes lánc miatt a vezetőlemez és lánc is túlhevülhet, ami felgyorsítja a kopást, leégetheti a motort, és láncszakadást okozhat.

A lánc feszessége akkor megfelelő, ha kesztyűs kézzel akadálymentesen húzni tudja a láncot a vezetőlemez körül. A lánc nem válhat el a vezetőlemez alsó szélétől.

Új lánc esetén néhány vágás után ellenőrizze újra a láncfeszességet; az új lánc általában megnyúlik, és néhány vágás után beállítást igényel.

1. Helyezze a láncfűrészt sík felületre, és távolítsa el az akkumulátorát, lásd: Az akkumulátor eltávolítása.

2. Hagyja lehűlni a fűrészláncot.

   Important: Ne végezzen állítást forró láncon; ahogy hűl, a lánc összehúzódhat, ami túlzott feszességet okoz.

3. Vizsgálja meg a vezetőlemezt görbülés és károsodás szempontjából, szükség esetén cserélje ki.

4. Győződjön meg arról, hogy a láncfék HASZNáLAT helyzetben van (Ábra 25).

5. Lazítsa meg az oldalsó burkolatot rögzítő beágyazott anyákat a tartozék univerzális szerszámmal, de ne távolítsa el a burkolatot (Ábra 28).

6. Tartsa felemelve a vezetőlemez csúcsát (Ábra 27).

   

   Ábra 27

7. Állítsa be a lánc feszességét a tartozék univerzális szerszámmal, majd a beágyazott anyákat meghúzva rögzítse az oldalsó burkolatot (Ábra 28).

   • A lánc feszességének növeléséhez forgassa a láncfeszítő csavart jobbra (Ábra 27).

   • A lánc feszességének csökkentéséhez forgassa a láncfeszítő csavart balra.

   Állítsa be úgy a lánc feszességét, hogy a lánc hozzáérjen a vezetőlemez alsó széléhez, majd húzza el a láncot a vezetőlemez alsó szélétől; a megfelelően beállított lánc csak 3,2–6,4 mm-re távolítható el a vezetőlemeztől, és elengedve visszaugrik.

   Ha a lánc feszessége nem megfelelő, lazítsa meg az oldalsó burkolatot, és ismételje meg az 5–7. lépést.

8. Húzza körbe kesztyűs kézzel a láncot a vezetőlemez körül. A megfelelően feszes lánc akadálymentesen fut, és nem válik el a vezetőlemez alsó szélétől.

9. Ellenőrizze újra a lánc feszességét, és szükség esetén ismételje meg az eljárást.

1. Helyezze a láncfűrészt sík felületre, és távolítsa el az akkumulátorát, lásd: Az akkumulátor eltávolítása.

2. Távolítsa el az oldalsó burkolatot a burkolatot rögzítő két beágyazott anyát kihajtva (Ábra 28).

   Note: A beágyazott anyák nem válnak le az oldalsó burkolatról. Lazítsa meg őket annyira, hogy a burkolatot el lehessen távolítani.

   

   Ábra 28

   1. Burkolat
   2. Beágyazott anya
   3. Láncfeszítő csavar
   4. Univerzális szerszám

3. Lazítsa meg a láncot a láncfeszítő csavart balra forgatva (Ábra 28).

4. Válassza le a láncot a vezetőlemezről, és tegye félre.

5. Távolítsa el a kapcsot és a hajtó lánckereket a láncfűrészről (Ábra 29).

6. Tisztítson le minden hulladékot az oldalsó burkolat alatti területről.

7. Vizsgálja meg a hajtó lánckereket. Ha nagyon elkopott vagy sérült, cserélje ki.

8. Szerelje fel a lánckereket és a kapcsot.

9. Ellenőrizze az olajkimeneti nyílást (Ábra 29) hulladék szempontjából, és tisztítsa meg szükség szerint a területet.

   

   Ábra 29

   1. Lánckerék
   2. Kapocs
   3. Olajkimeneti nyílás

10. Tisztítsa meg a vezetőlemezt és a láncot. Dróttal vagy kis méretű lapos fejű csavarhúzóval távolítsa el a szennyeződést és a törmeléket a vezetőlemez széle mentén található horonyból, az elöl lévő lánckeréktől kezdve és hátrafelé haladva.

    Győződjön meg arról, hogy a vezetőlemezen a láncfűrész olajkimeneti nyílásához illeszkedő olajcsatorna tiszta, így az olaj szabadon áramolhat a lánchoz (Ábra 30).

    

    Ábra 30

    A képen a vezetőlemez belső részei láthatók

    1. Gondoskodjon arról, hogy ez a csatorna, ami az olajkimeneti nyíláshoz illeszkedik, tiszta legyen.
    2. Győződjön meg arról, hogy a vezetőlemez lánckereke tiszta, és akadálymentesen forog.

11. Vizsgálja meg a vezetőlemezt és a láncot; ha a vezetőlemez elgörbült, a hornyok megsérültek, vagy ha az orrán a lánckerék nem forog akadálymentesen, cserélje ki a vezetőlemezt; ha a lánc túlságosan elkopott vagy megsérült, cserélje ki.

12. Szerelje fel a vezetőlemezt és a láncot, lásd: A vezetőlemez és a lánc felszerelése.

13. Ellenőrizze, hogy az olaj eljut-e a lánchoz, lásd: A láncolaj áramlásának ellenőrzése.

1. Ha az oldalsó burkolat fel van szerelve a gépre, lazítsa meg a két beágyazott anyát, amelyek a burkolatot rögzítik, majd távolítsa el a burkolatot (Ábra 31, A és Ábra 31, B).

2. Helyezze fel a láncot a vezetőlemez orrán található hajtó lánckerékre úgy, hogy a láncfogak vágóéle a vezetőlemez tetején előre nézzen, ahogy az a láncfűrész oldalsó burkolatán lévő ábrán látható (Ábra 31, C).

   

   Ábra 31

3. Helyezze fel a láncot a vezetőlemez köré, beigazítva a vezetőlemez hornyába.

   Note: Ha új láncot szerel fel, fordítsa át a vezetőlemezt, hogy elkerülje annak egyenetlen kopását.

4. Helyezze a lánc nyitott hurkát (a nem a vezetőlemezen levő végét) a láncfűrész hajtó lánckereke köré, majd szerelje fel a vezetőlemezt és a felszerelt láncot a jelzett módon a láncfűrészre, lásd: Ábra 31, C.

   Important: Ügyeljen arra, hogy a láncfeszítő csavar benyúljon a nyíllal jelzett furatba, lásd: Ábra 31, C. Előfordulhat, hogy el kell forgatnia a láncfeszítő gombot, hogy a csavar betaláljon a vezetőlemez furatába.

5. Szerelje fel az oldalsó burkolatot, de ne húzza meg teljesen az anyákat (Ábra 31, D).

6. Állítsa be a lánc feszességét, lásd: A lánc feszességének beállítása.

Az éles lánc jobb vágási teljesítményt és hosszabb akkumulátor-élettartamot biztosít.

A láncot élezni vagy cserélni kell, ha rá kell nyomni a fára, vagy ha teljes faforgács helyett fűrészpor keletkezik.

A lánc élezésével vagy cseréjével kapcsolatban vegye fel a kapcsolatot a hivatalos márkakereskedővel.

Ha a láncfűrész szervizelésre szorulna, vigye el a hivatalos márkakereskedésbe.