Glava svrdla

Kompaktni uređaj za priključke

Model No. 22805-Serial No. 404320000 and Up

Model No. 22806-Serial No. 404320000 and Up

Uvod

Svrdlo je hidraulični priključak namijenjen za upotrebu na kompaktnom uređaju za priključke tvrtke Toro. Prvenstveno je namijenjen za kopanje vertikalnih rupa u zemlji radi postavljanja stupova i sadnje biljaka te za ostale potrebe građevinskih radova i uređenja okoliša. Upotreba ovog proizvoda u bilo koju drugu svrhu osim one za koju je namijenjen može biti opasna za vas i prolaznike.

Pažljivo pročitajte ove informacije kako biste naučili ispravno upravljati uređajem i održavati ga te kako biste izbjegli tjelesne ozljede i oštećenja uređaja. Odgovorni ste za ispravno i sigurno upravljanje uređajem.

Na internetskoj stranici tvrtke Toro www.Toro.com možete dobiti informacije o sigurnosti uređaja, materijale za obuku rukovatelja, informacije o dodatnoj opremi, pomoć pri nalaženju distributera ili možete registrirati uređaj.

Ako vam je potreban servis, originalni dijelovi proizvođača Toro ili dodatne informacije, obratite se ovlaštenom serviseru ili službi za korisnike tvrtke Toro i pripremite broj modela i serijski broj svog uređaja. Slika 1 prikazuje lokaciju broja modela i serijskog broja na uređaju. Upišite brojeve na za to predviđeno mjesto.

Important: S pomoću mobilnog uređaja možete skenirati QR kod na naljepnici sa serijskim brojem (ako postoji) kako biste pristupili podacima o jamstvu i dijelovima te ostalim informacijama o proizvodu.

g244284

Slika 1

  1. Lokacija broja modela i serijskog broja

U ovom su priručniku navedene moguće opasnosti i sigurnosne poruke označene simbolom sigurnosnog upozorenja (Slika 2), koji upućuje na opasnost od teških ozljeda ili smrti u slučaju nepridržavanja preporučenih mjera opreza.

g000502

Slika 2

  1. Simbol sigurnosnog upozorenja

U priručniku se informacije ističu dvjema riječima. Riječ Važno upućuje na posebne mehaničke informacije, a riječ Napomena na opće informacije na koje treba obratiti posebnu pažnju.

Ovaj je uređaj u skladu sa svim relevantnim direktivama EU-a. Za više detalja pogledajte Izjavu o ugradnji na poleđini ove publikacije.

Upozorenje

KALIFORNIJA

Upozorenje prema kalifornijskom zakonu Proposition 65

Uporabom ovog proizvoda možete biti izloženi kemikalijama za koje je Savezna država Kalifornija utvrdila da uzrokuju rak, urođene mane ili druge posljedice štetne za reproduktivno zdravlje.

Sigurnost

Opasnost

Na radnom području mogu postojati ukopani komunalni vodovi. Ako ih tijekom kopanja zahvatite, možete izazvati strujni udar ili eksploziju.

Na zemljištu ili radnom području označite ukopane vodove i nemojte kopati na označenim mjestima. Obratite se lokalnoj službi za označavanje ili komunalnom poduzeću radi označavanja zemljišta (primjerice, u SAD-u nazovite 811 ili u Australiji nazovite 1100 za nacionalnu službu za označavanje).

Opće informacije o sigurnosti

Uvijek se pridržavajte svih sigurnosnih uputa kako biste izbjegli teške ozljede ili smrt.

  • Nemojte prekoračiti nazivni radni kapacitet jer uređaj može postati nestabilan, što može dovesti do gubitka kontrole.

  • Uvijek prevozite priključak blizu tla; pogledajte Transportni položaj.

  • Na zemljištu ili radnom području označite ukopane vodove i druge objekte i nemojte kopati na označenim mjestima.

  • S razumijevanjem pročitajte ove Upute za upotrebu prije pokretanja uređaja.

  • Pozorno upravljajte uređajem. Ne bavite se aktivnostima koje vas ometaju; u suprotnom može doći do ozljeda ili oštećenja imovine.

  • Nikad ne dopuštajte djeci ili nestručnim osobama da upravljaju vozilom.

  • Držite ruke i noge podalje od pokretnih dijelova i priključaka.

  • Ne upravljajte uređajem ako na njemu nisu postavljeni štitovi i drugi funkcionalni zaštitni uređaji.

  • Držite uređaj na sigurnoj udaljenosti od prolaznika i kućnih ljubimaca.

  • Prije servisiranja, punjenja gorivom ili odčepljivanja uređaja, zaustavite ga, ugasite motor i izvadite ključ.

Neispravna upotreba ili nepropisno održavanje uređaja mogu dovesti do ozljeda. Kako biste smanjili mogućnost ozljeda, pridržavajte se ovih sigurnosnih uputa i uvijek obraćajte pažnju na simbol sigurnosnog upozorenja Graphic, koji označava Oprez, Upozorenje ili Opasnost – upute za osobnu sigurnost. Nepridržavanje uputa može dovesti do tjelesnih ozljeda ili smrti.

Sigurnost na padinama

  • Upravljajte uređajem uz i niz padine tako da je teški kraj uređaja okrenut uzbrdo. Raspodjela težine mijenja se ovisno o priključku. Ovaj priključak čini prednji dio uređaja teškim krajem.

  • Podizanje ili izvlačenje (ako je primjenjivo) utovarnih poluga na padini utječe na stabilnost uređaja. Držite utovarne poluge u spuštenom i uvučenom položaju kad se nalazite na padinama.

  • Nagibi su jedan od glavnih čimbenika koji uzrokuju gubljenje kontrole nad uređajem i nesreće s prevrtanjem, što može uzrokovati teške ozljede ili smrt. Upravljanje uređajem na bilo kojoj padini ili neravnom terenu zahtijeva dodatan oprez.

  • Uspostavite vlastita pravila i postupke za rad na padinama. Ti postupci moraju uključivati pregledavanje lokacije radi utvrđivanja sigurnosti padina za rad s uređajem. Pri pregledavanju terena uvijek razumno prosuđujte.

  • Usporite i budite osobito pažljivi na padinama. Uvjeti tla mogu utjecati na stabilnost uređaja.

  • Izbjegavajte pokretanje ili zaustavljanje na padini. Ako uređaj izgubi vučnu snagu, nastavite polako, ravno niz padinu.

  • Izbjegavajte skretanje na padinama. Ako morate skrenuti, polako skrećite i teški kraj uređaja usmjerite uzbrdo.

  • Svi pokreti na padinama trebaju biti spori i postupni. Nemojte naglo mijenjati brzinu ili smjer.

  • Ako osjećate nelagodu oko upravljanja uređajem na padinama, nemojte to činiti.

  • Pazite na rupe, brazde ili neravnine jer se na neravnom terenu uređaj može prevrnuti. Visoka trava može zakloniti pogled na prepreke.

  • Budite oprezni pri radu na mokrim površinama. Smanjena vučna snaga može uzrokovati klizanje.

  • Procijenite područje rada kako biste provjerili je li tlo dovoljno stabilno za podupiranje uređaja.

  • Budite oprezni pri rukovanju uređajem u blizini sljedećih mjesta:

    • litice

    • jarci

    • nasipi

    • vodene površine

    Ako gusjenica prijeđe preko ruba ili se rub uruši, može doći do naglog prevrtanja uređaja. Održavajte sigurni razmak između uređaja i svih opasnosti.

  • Nemojte uklanjati ili dodavati priključke na padini.

  • Nemojte parkirati uređaj na obronku ili padini.

Sigurnost pri upotrebi svrdla

  • Držite ruke i noge ili bilo koji drugi dio tijela ili odjeće podalje od pomičnog svrdla ili drugih dijelova uređaja.

  • Držite ruke i prste podalje od poluga nosača.

  • Budite oprezni pri upotrebi svrdla u blizini ograda, jaraka, padina ili drugih prepreka.

  • Nagnite priključak u potpunosti prema natrag tako da svrdlo leži u nosaču kad prevozite priključak s glavnim uređajem.

  • Svaki put kad napuštate radni položaj, spustite priključak i isključite uređaj.

Održavanje i sigurnost pri skladištenju

  • Redovito provjeravajte jesu li pričvršćivači dovoljno zategnuti kako biste osigurali da je oprema sigurna za rad.

  • Ako priključak skladištite na duže vrijeme, pogledajte Upute za upotrebu za važne informacije.

  • Održavajte ili po potrebi zamijenite sigurnosne naljepnice i upozorenja.

Sigurnosne naljepnice i naljepnice s uputama

Graphic

Sigurnosne naljepnice i upute lako su vidljive korisniku i nalaze se blizu svih područja potencijalne opasnosti. Zamijenite sve naljepnice koje su oštećene ili otpale.
decal105-0326

105-0326

  1. Upozorenje – pročitajte Upute za upotrebu.
  2. Opasnost od zapetljanja, svrdlo – držite prolaznike podalje.
  3. Opasnost od eksplozije i/ili strujnog udara – nemojte kopati na područjima s ukopanim plinskim ili električnim vodovima.
decal133-8061

133-8061

Pregled proizvoda

g004514

Slika 3

  1. Vodilica crijeva
  2. Pričvrsna ploča
  3. Motor
  4. Poluga nosača
  5. Pogonska glava
  6. Pogonsko vratilo

Note: Specifikacije i konstrukcija podložni su promjenama bez obavijesti.

Model 22805
Širina62 cm
Dužina40 cm
Visina59 cm
Težina83 kg
Model 22806
Širina62 cm
Dužina42 cm
Visina59 cm
Težina89 kg

Kako biste osigurali optimalnu učinkovitost i daljnju primjenjivost certifikata o sigurnosti uređaja, upotrebljavajte samo originalne zamjenske dijelove i dodatnu opremu društva Toro. Zamjenski dijelovi i dodatni pribor drugih proizvođača mogu biti opasni, a njihova upotreba može poništiti jamstvo.

Rad

Odredite lijevu i desnu stranu uređaja s uobičajenog vozačevog položaja.

Postavljanje i uklanjanje priključka

Pročitajte Upute za upotrebu glavnog uređaja za informacije o postavljanju i uklanjanju priključka.

Important: Prije postavljanja priključka postavite uređaj na ravnu površinu, osigurajte da na montažnim pločama nema prljavštine ni nečistoća i da se klinovi slobodno okreću. Ako se klinovi ne okreću slobodno, podmažite ih.

Note: Za podizanje i pomicanje priključka uvijek upotrebljavajte glavni uređaj. Za pomicanje svrdla bez pogonske glave prebacite remen preko oba kraja svrdla i podignite ga do željenog položaja.

Upozorenje

Ako klinovi za brzo pričvršćivanje dobro ne sjednu na montažnu ploču priključka, priključak bi mogao pasti s uređaja i prignječiti vas ili prolaznike.

Provjerite jesu li klinovi za brzo pričvršćivanje potpuno sjeli na montažnu ploču priključka.

Upozorenje

Hidraulična tekućina koja izlazi pod pritiskom može prodrijeti kroz kožu i uzrokovati ozljede. Tekućinu ubrizganu u kožu mora kirurški ukloniti liječnik upoznat s ovim oblikom ozljede u roku od nekoliko sati, u suprotnom može doći do gangrene.

  • Prije vršenja pritiska na hidraulički sustav provjerite jesu li sva crijeva za hidrauličnu tekućinu u dobrom stanju i jesu li sve hidrauličke veze i spojnice zategnute.

  • Držite ruke i tijelo podalje od rupica ili ubrizgača koji izbacuju hidrauličnu tekućinu pod visokim pritiskom.

  • Nađite mjesta propuštanja hidraulične tekućine pomoću kartona ili papira; nikada nemojte to činiti rukama.

Oprez

Hidraulične spojnice, hidraulični vodovi/ventili i hidraulična tekućina mogu biti vrući. Ako dodirnete vruće komponente, možete zadobiti opekline.

  • Nosite rukavice dok upravljate hidrauličnim spojnicama.

  • Ostavite da se uređaj ohladi prije dodirivanja hidrauličnih komponenti.

  • Ne dirajte izlijevanja hidraulične tekućine.

Postavljanje svrdla

Upozorenje

Glava svrdla slobodno se njiše u polugama nosača. Možete prignječiti i teško ozlijediti ili amputirati ruke ili prste između poluga nosača i pogonske glave koja se slobodno njiše.

Držite ruke i prste podalje od poluga nosača.

  1. Parkirajte uređaj na ravnoj površini i aktivirajte ručnu kočnicu (ako je primjenjivo).

  2. Ako postavljate svrdlo na pogonsku glavu modela 22806, nastavite na sljedeći način, a u suprotnom prijeđite na korak 3.

    1. Spustite utovarne poluge, zaustavite motor i izvadite ključ za paljenje.

    2. Postavite pogonsku glavu u okomiti položaj, umetnite vijak (½ × 2½ inča) u otvore na prednjim polugama nosača i lagano ga pričvrstite prirubnom maticom (½ inča), kako prikazuje Slika 4.

    3. Nastavite na korak 3.

    g004515

    Slika 4

    1. Pogonska glava (prednji prikaz)
    2. Vijak
    3. Prednja poluga nosača

  3. Podignite utovarne poluge tako da pogonska glava ne dodiruje tlo.

  4. Ugasite motor i izvadite ključ.

  5. Ručno okrećite pogonsku glavu svrdla prema gore sve dok ne budete mogli umetnuti vijak (½ × 2½ inča) u otvor na poluzi nosača i pričvrstiti pogonsku glavu. Lagano pričvrstite vijak maticom (½ inča), kako prikazuje Slika 5.

    g004516

    Slika 5

    1. Pogonska glava
    2. Poluga nosača
    3. Vijak i prirubna matica

  6. Ako sa svrdlom upotrebljavate nastavak, umetnite kraj nastavka u kraj svrdla i pričvrstite svrdlo za nastavak vijkom (⅞ × 4½ inča) i maticom (⅞ inča), kako prikazuje Slika 6.

    g004517

    Slika 6

    1. Nastavak
    2. Svrdlo
    3. Vijak (⅞ × 4½ inča)
    4. Matica (⅞ inča)

  7. Pokrenite motor.

  8. Usmjerite pogonsko vratilo u kraj vratila svrdla ili nastavka (ako je primjenjivo), kako prikazuje Slika 7.

    g004518

    Slika 7

    1. Pogonska glava
    2. Vratilo svrdla

  9. Ugasite motor i izvadite ključ.

  10. Pričvrstite svrdlo na pogonsku glavu vijkom (⅞ × 4½ inča) i maticom (⅞ inča), kako prikazuje Slika 8.

    g004519

    Slika 8

    1. Vijak (⅞ × 4½ inča)
    2. Matica (⅞ inča)
    3. Vijci i matice

  11. Uklonite vijke i matice s poluga nosača koje ste postavili u koracima 2 (ako je primjenjivo) i 5.

  12. Pokrenite motor.

  13. Podignite svrdlo iznad tla (Slika 9).

    g004520

    Slika 9

  14. Kad je svrdlo u okomitom položaju, nagnite ploču priključka unatrag dok pogonska glava ne dođe u kontakt s pločom priključka kako biste stabilizirali svrdlo i spriječili njegovo slobodno njihanje (Slika 9).

Kopanje rupe

Important: Prije kopanja osigurajte da na tlu nema smeća ili prljavštine.

  1. Spustite svrdlo na zemlju, na mjesto na kojem želite iskopati rupu.

  2. Pomaknite polugu za gas u položaj BRZO.

  3. Ako je glavni uređaj opremljen polugom mjenjača brzine, pomaknite je u položaj SPORO.

  4. Ako je glavni uređaj opremljen razdjelnikom protoka, pomaknite ga na položaj od 10 sati.

  5. Povucite polugu za pomoćnu hidrauliku prema ručici operatera ili osloncu za ruku kako biste počeli kopati.

  6. Polako spuštajte svrdlo dok tlo postaje rahlije. Dok kopate dublje, po potrebi pomičite glavni uređaj prema naprijed ili natrag kako biste svrdlo zadržali u okomitom položaju (Slika 10).

    g004521

    Slika 10

  7. Kad se svrdlo napuni zemljom, deaktivirajte ga i podignite iz rupe. Aktivirajte svrdlo kako biste otresli zemlju, a zatim nastavite kopati.

    Important: Brzo prebacivanje poluge za pomoćnu hidrauliku naprijed-natrag pomoći će vam da otresete zemlju sa svrdla.

  8. Kad završite s kopanjem, ostavite svrdlo da radi nekoliko sekundi kako bi se rupa očistila od rahle zemlje, deaktivirajte pomoćnu hidrauliku i potpuno podignite svrdlo iz rupe.

Opasnost

Ako upotrebljavate model 22806, svrdlo se može početi nekontrolirano tresti zbog prekomjerne sile usmjerene prema dolje, što može uzrokovati prevrtanje glavnog uređaja. Uređaj ili njegovi dijelovi mogu prikliještiti ili teško ozlijediti vas ili prolaznike.

Nemojte stavljati prekomjerni pritisak na svrdlo. Pustite svrdlo da samostalno prodre u tlo.

Uklanjanje svrdla

  1. Deaktivirajte pomoćnu hidrauliku.

  2. Podignite utovarne poluge tako da svrdlo izađe iz rupe.

    Note: Ako je između pogonske glave i svrdla postavljen nastavak od 24 inča, možda ćete morati podignuti svrdlo na najviši mogući položaj, a zatim pomaknuti glavni uređaj unatrag kako biste izvukli ostatak svrdla iz rupe.

  3. Odvezite uređaj na mjesto skladištenja svrdla.

  4. Dok spuštate poluge, polako vozite unatrag dok svrdlo nije u vodoravnom položaju.

  5. Ugasite motor i izvadite ključ.

  6. Uklonite vijak i maticu koji pričvršćuju pogonsku glavu za svrdlo ili nastavak.

  7. Pokrenite motor i pomaknite glavni uređaj unatrag, dalje od svrdla.

  8. Ako ste upotrebljavali nastavak, uklonite vijak i maticu koji ga pričvršćuju i izvucite ga iz svrdla.

Transportni položaj

  • Pri prijevozu svrdla bilo koje veličine na vrlo kratke udaljenosti ili svrdla promjera većeg od 51 cm na velike udaljenosti, učinite sljedeće:

    1. Podignite svrdlo tako da ne dodiruje tlo i da je okomitom položaju (Slika 9).

      g266890

      Slika 11

    2. Nagnite ploču priključka unatrag dok pogonska glava ne dođe u kontakt s pločom priključka kako biste stabilizirali svrdlo i spriječili njegovo slobodno njihanje.

  • Pri prijevozu svrdla promjera manjeg od 51 cm na velike udaljenosti ili preko padina, učinite sljedeće:

    1. Dok spuštate poluge, polako vozite unatrag dok svrdlo ne dođe u vodoravni položaj, a zatim aktivirajte parkirnu kočnicu (ako je primjenjivo).

    2. Ugasite motor i izvadite ključ.

    3. Ručno okrećite pogonsku glavu svrdla prema gore sve dok ne budete mogli umetnuti vijak (½ × 2½ inča) u otvor na poluzi nosača i pričvrstiti pogonsku glavu. Lagano pričvrstite vijak maticom (½ inča), kako prikazuje Slika 5.

    4. Kad prevozite svrdlo, neka bude što bliže tlu, najviše 15 cm iznad tla.

      g244918

      Slika 12

      1. Najviše 15 cm iznad tla

Održavanje

Preporučeni raspored održavanja

Interval servisa održavanjaPostupak održavanja
Nakon prvih 50 sati
  • Promijenite ulje planetnog prijenosnika.
    		•
    Prije svake uporabe ili svakodnevno
  • Podmažite okretne točke poluga nosača.(Podmažite sve mazalice odmah nakon svakog pranja.)
  • Provjerite zupce svrdla i zamijenite ih ako su oštećeni ili istrošeni.
    		•
    Svakih 1000 sati
  • Promijenite ulje planetnog prijenosnika.
    		•
    Prije skladištenja
  • Provjerite zupce svrdla i zamijenite ih ako su oštećeni ili istrošeni.
  • Obojite oguljene površine.
    		•

    Oprez

    Ako ostavite ključ u prekidaču, netko bi slučajno mogao pokrenuti motor i nanijeti vama i prolaznicima teške ozljede.

    Izvadite ključ iz prekidača za paljenje prije bilo kakvog održavanja.

    Podmazivanje okretnih točaka poluga nosača

    Interval servisa održavanjaPostupak održavanja
    Prije svake uporabe ili svakodnevno
  • Podmažite okretne točke poluga nosača.(Podmažite sve mazalice odmah nakon svakog pranja.)
    		•

    Vrsta maziva: mazivo opće namjene

    1. Parkirajte uređaj na ravnoj površini, aktivirajte ručnu kočnicu (ako je primjenjivo) i spustite utovarne poluge.

    2. Ugasite motor i izvadite ključ.

    3. Krpom očistite elemente za podmazivanje.

    4. Prislonite pištolj za podmazivanje svakom elementu.

    5. Uštrcajte mazivo u mjesta za podmazivanje dok mazivo ne poče curiti iz ležajeva.

    6. Obrišite višak masti.

    Promjena ulja planetnog prijenosnika

    Interval servisa održavanjaPostupak održavanja
    Nakon prvih 50 sati
  • Promijenite ulje planetnog prijenosnika.
    		•
    Svakih 1000 sati
  • Promijenite ulje planetnog prijenosnika.
    		•

    Vrsta: blago mazivo za ekstremni pritisak, specifikacija API-GL-5, br. 80 ili 90

    Kapacitet: 0,4 l

    1. Postavite pogonsku glavu iznad posude za ulje (Slika 13).

      g004522

      Slika 13

      1. Planetni prijenosnik
      2. Vijak
      3. Motor

    2. Uklonite 4 vijka koji pričvršćuju motor, a zatim uklonite motor i pustite da se ulje u potpunosti isprazni u posudu.

    3. Kad ulje u potpunosti iscuri, okrenite pogonsku glavu tako da otvor bude okrenut prema gore.

    4. Dodajte ulje u prijenosnik.

    5. Vratite motor na mjesto i pričvrstite ga pomoću 4 vijka koja ste prethodno uklonili. Pritegnite vijke na 142 Nm.

    Skladištenje

    1. Prije dugotrajnog skladištenja operite priključak blagim deterdžentom i vodom kako biste uklonili prljavštinu.

    2. Provjerite i zategnite sve svornjake, vijke i matice. Popravite ili zamijenite sve oštećene ili istrošene dijelove.

    3. Provjerite jesu li sve hidraulične spojnice međusobno povezane kako biste spriječili onečišćenje hidrauličkog sustava.

    4. Obojite sve izgrebane ili gole metalne površine.

      Note: Boju možete kupiti kod ovlaštenog servisera.

    5. Čuvajte priključak u čistoj, suhoj garaži ili skladišnom prostoru. Pokrijte ga kako biste ga zaštitili i održali čistim.

    Otklanjanje pogrešaka

    ProblemPossible CauseCorrective Action
    Pogonska glava ne radi.
    1. Hidraulična spojnica nije u potpunosti spojena.
    2. Hidraulična spojnica mora se zamijeniti.
    3. Postoji prepreka u hidrauličnom crijevu.
    4. Hidraulično crijevo je savijeno.
    5. Zupčani prijenosnik je onečišćen.
    1. Provjerite i zategnite sve spojnice.
    2. Provjerite spojnice i zamijenite sve koje su istrošene ili oštećene.
    3. Pronađite i uklonite prepreku.
    4. Zamijenite savijeno crijevo.
    5. Obratite se ovlaštenom serviseru.