Dispositivo anti-feltro

Questo prodotto è in grado di amputare mani e piedi. Rispettate sempre tutte le norme di sicurezza per evitare gravi lesioni personali.

• Leggete e comprendete il contenuto di questo Manuale dell'operatore prima di avviare la macchina.

• Prestate la massima attenzione mentre utilizzate la macchina. Non svolgete nessuna attività che vi possa distrarre; in caso contrario potrebbero verificarsi infortuni o danni.

• Non infilate le mani o i piedi accanto alle parti in movimento della macchina.

• Non utilizzate la macchina senza che tutti gli schermi e gli altri dispositivi di protezione siano montati e funzionanti.

• Restate lontani dalle aperture di scarico.

• Tenete lontani gli astanti e i bambini dall'area operativa. Non permettete mai che bambini e ragazzi utilizzino la macchina.

• Prima di abbandonare la posizione dell'operatore, effettuate quanto segue:

  • Parcheggiate la macchina su un terreno pianeggiante.

  • Abbassate l'apparato (o apparati) di taglio.

  • Disinnestate le trasmissioni.

  • Inserite il freno di stazionamento (se in dotazione).

  • Spegnete il motore e togliete la chiave (se in dotazione).

  • Attendete che tutte le parti in movimento si arrestino.

L'errato utilizzo o l'errata manutenzione di questa macchina può causare infortuni. Per ridurre il rischio di incidenti, rispettate le seguenti norme di sicurezza e fate sempre attenzione al simbolo di allarme che riporta l’indicazione di Attenzione, Avvertenza o Pericolo – norme di sicurezza personali. Il mancato rispetto di queste istruzioni può provocare infortuni o la morte.

• L'apparato di taglio è una macchina completa solo quando installato su un trattorino. Leggete attentamente il Manuale dell'operatore del trattorino per le informazioni complete sull'utilizzo sicuro della macchina.

• Arrestate la macchina, togliete la chiave (se in dotazione) e attendete che tutte le parti in movimento si arrestino prima di ispezionare l’attrezzo dopo avere urtato un oggetto o in caso di vibrazioni anomale della macchina. Eseguite tutte le necessarie riparazioni prima di riprendere l'attività.

• Mantenete tutte le parti in buone condizioni operative e tutti i componenti ben serrati. Sostituite tutti gli adesivi consumati o danneggiati.

• Utilizzate solo accessori, attrezzi e ricambi approvati da Toro.

Le lame consumate o danneggiate possono spezzarsi e scagliare frammenti verso di voi o gli astanti, causando gravi ferite o anche la morte.

• Controllate la lama ad intervalli regolari, per accertare che non sia consumata o danneggiata.

• Prestate la massima attenzione quando controllate le lame. Durante gli interventi di manutenzione, avvolgete le lame o indossate guanti adatti allo scopo e fate attenzione. Sostituite o affilate solo le lame; non raddrizzatele né saldatele.

• Su macchine multilama, ricordate che la rotazione di 1 lama può provocare la rotazione anche di altre lame.

Il dispositivo anti-feltro è fornito senza il rullo anteriore. Montate il rullo servendovi delle parti sfuse fornite con il dispositivo anti-feltro e delle Istruzioni per l'installazione fornite con il rullo.

I dispositivi anti-feltro vengono spediti con il contrappeso montato sull'estremità destra e il supporto motore sull'estremità sinistra del dispositivo stesso. Per spostare il contrappeso sull'altro lato del dispositivo anti-feltro, seguite le fasi indicate:

1. Togliete le 2 viti a testa cilindrica che fissano il contrappeso all'estremità destra del dispositivo anti-feltro.

2. Rimuovete il contrappeso (Figura 3).

   

   Figura 3

   1. Contrappeso

3. Togliete le 2 viti a testa esagonale che fissano il supporto del motore all'estremità sinistra del dispositivo anti-feltro.

4. Rimuovete il supporto motore (Figura 4).

5. Applicate del grasso sulla sezione interna della scanalatura di trasmissione (Figura 4).

   

   Figura 4

   1. Scanalatura di trasmissione
   2. Supporto motore
   3. Vite a testa esagonale

6. Sull'estremità destra del dispositivo anti-feltro, applicate un leggero strato di olio sull'O-ring e montate il supporto motore con le 2 viti a testa esagonale precedentemente rimosse.

   Note: Serrate le viti a un valore compreso tra 16 e 20 N∙m.

7. Applicate un leggero strato di olio sull'O-ring e montate il contrappeso con le viti precedentemente rimosse sull'estremità sinistra del dispositivo anti-feltro.

   Note: Serrate le viti a un valore compreso tra 16 e 20 N∙m.

Per i dispositivi anti-feltro da montare su trattorini con numero di serie precedente a 240000001, è necessario procurarsi il tirante di sollevamento adeguato.

Le 2 viti a testa cilindrica utilizzate per montare il tirante ad anello, il tirante sfalsato e il tirante a catena si trovano sul dispositivo anti-feltro. Rimuovete queste viti e utilizzatele per montare il tirante necessario.

• Il tirante ad anello (n. cat. 105-5740) mostrato nella Figura 5 serve per i trattorini Greensmaster 3000, 3000-D, 3050, 3100, 3150 e 3150-Q (è in dotazione ai trattorini Greensmaster menzionati sopra).

  1. Montate il tirante ad anello sulla parte superiore del dispositivo anti-feltro con 2 viti a testa cilindrica.

  2. Serrate le viti a testa cilindrica a un valore compreso tra 34 e 40 N∙m.

  

  Figura 5

  1. Tirante ad anello

• Il tirante sfalsato (n. cat. 110-2397) serve per i trattorini Greensmaster 3250-D (è in dotazione al trattorino Greensmaster 3250-D).

  1. Posizionate il gancio di sollevamento sfalsato verso la parte anteriore del dispositivo anti-feltro.

  2. Montate il tirante sfalsato (Figura 6) sulla parte superiore del dispositivo anti-feltro con 2 viti a testa cilindrica.

  3. Serrate le viti a testa cilindrica a un valore compreso tra 34 e 40 N∙m.

  

  Figura 6

  1. Gancio di sollevamento sfalsato

• Sul trattorino Greensmaster 3250-D è possibile utilizzare anche un tirante a catena (n. cat. 106-2601) e una staffa di montaggio (n. cat. 105-5738).

  1. Montate il tirante a catena sulla parte superiore del dispositivo anti-feltro per mezzo della staffa di montaggio e delle 2 viti a testa cilindrica.

  2. Serrate le viti a testa cilindrica a un valore compreso tra 34 e 40 N∙m (Figura 7).

  Note: Quando montate il dispositivo anti-feltro sul trattorino, agganciate l'estremità più larga del tirante a catena al braccio di sollevamento.

  

  Figura 7

  1. Tirante a catena
  2. Staffa di montaggio

1. Posizionate il dispositivo anti-feltro su una superficie piana.

2. Posizionate una barra indicatrice (dello spessore dell’altezza della lama sopra il terreno desiderata) sotto ciascuna estremità del dispositivo anti-feltro (Figura 8).

   

   Figura 8

   1. Bullone di regolazione dell'altezza di taglio
   2. Dado flangiato
   3. Barra indicatrice

3. Tenendo i rulli a contatto con la superficie piana, allentate entrambi i dadi flangiati (Figura 8).

4. Ruotate i bulloni di regolazione dell’altezza di taglio finché entrambe le estremità dell’elemento anti-feltro non sono vicine alla superficie piana (Figura 8).

5. Verificate l’altezza mediante un pezzo di carta controllando ciascuna estremità delle lame.

6. Serrate entrambi i dadi di bloccaggio flangiati.

Note: L'impostazione negativa massima consigliata corrisponde a una profondità di penetrazione della lama di 5 mm.

1. Posizionate il dispositivo anti-feltro su una superficie piana.

2. Posizionate le 2 barre indicatrici (ognuna dello spessore della profondità di penetrazione della lama sotto il terreno desiderata) sotto il rullo anteriore e il rullo posteriore del dispositivo anti-feltro.

   Note: Assicuratevi che le lame dell’elemento anti-feltro non tocchino le barre indicatrici.

   

   Figura 9

   1. Bullone di regolazione dell'altezza di taglio
   2. Dado flangiato
   3. Barra indicatrice

3. Allentate i dadi flangiati sul gruppo rullo.

4. Girate il bullone di regolazione dell’altezza di taglio su ogni staffa dell’altezza di taglio in modo tale che le lame dell’elemento anti-feltro entrino in contatto con la superficie piana su entrambe le estremità.

   Note: Con la progressiva usura delle lame dell’elemento anti-feltro, il diametro del gruppo diminuisce e l'impostazione della profondità cambia. Controllate periodicamente l'impostazione della profondità per assicurarvi che sia corretta.

5. Serrare entrambi i dadi di bloccaggio flangiati dell’altezza di taglio.

Consultate il Manuale dell'operatore del trattorino per le istruzioni sull'installazione del dispositivo anti-feltro sulla macchina.

Important: Se il cilindro anti-feltro è impostato in modalità negativa, è necessario prestare attenzione a evitare eventuali danni alle lame del cilindro provocati dal contatto con pavimenti in cemento o superfici lastricate.

Note: Il dispositivo anti-feltro è configurato in stabilimento per la guida a sinistra. Potrebbe essere necessario configurarlo per la guida a destra. Vedere Riposizionamento dei contrappesi.

È disponibile una gamma di attrezzi ed accessori approvati da Toro per l'impiego con la macchina, per ottimizzare ed ampliare le sue applicazioni. Richiedete la lista degli attrezzi ed accessori approvati ad un Centro Assistenza Toro o ad un Distributore autorizzati, oppure visitate www.Toro.com

Per garantire prestazioni ottimali e mantenere sempre la macchina in conformità alle norme di sicurezza, utilizzate esclusivamente ricambi e accessori originali Toro. Ricambi e accessori di altri produttori potrebbero risultare pericolosi e il loro impiego potrebbe far decadere la garanzia del prodotto.

Prima di utilizzare il dispositivo anti-feltro su un green, valutate le prestazioni del dispositivo anti-feltro con l’impostazione desiderata. Per verificare il raggiungimento dei risultati desiderati, provate il dispositivo su una zona libera e inutilizzata. Per modificare le impostazioni come desiderato, regolate il dispositivo anti-feltro.

Note: Quando i dispositivi anti-feltro sono installati sui trattorini Greensmaster 3200, 3200-D o 3250-D e vengono utilizzati con carichi pesanti, può essere necessario effettuare una regolazione del telaio portante e della valvola di sfogo nel circuito del cilindro.

• Per ottenere i carichi del dispositivo anti-feltro azionare il trattorino al massimo variando la velocità sul terreno.

• L’impostazione negativa massima consigliata sulle lame del dispositivo anti-feltro è pari a una penetrazione della lama a una profondità di 5 mm.

• La potenza necessaria per il funzionamento del dispositivo anti-feltro varia in base alle condizioni dell’erba e del terreno.

• In determinate condizioni può essere necessario ridurre la velocità di spostamento.

Disassemblate il gruppo lama dell’elemento anti-feltro ogni qualvolta sia necessario cambiare una lama o sostituire i cuscinetti.

1. Fissate il controdado sull’estremità dell'inserto scanalato con filettatura destrorsa del gruppo, che contiene la rondella, in una morsa.

   Important: Non rimuovete la rondella o il dado sulla parte laterale del gruppo.

2. Rimuovete l’inserto scanalato filettato, il cuscinetto e la guarnizione floccata.

3. Sull’altra estremità dell’albero, rimuovete l’inserto scanalato filettato a sinistra.

   Attenzione

   Le lame sono molto affilate ed eventuali bave presenti sulle stesse potrebbero procurarvi tagli alle mani.

   Indossate guanti e prestate attenzione durante la rimozione delle lame dall'albero.

4. Rimuovete il cuscinetto, la guarnizione floccata e i distanziali. Pulite e lubrificate l’albero con uno strato sottile di grasso per agevolare l’assemblaggio.

   

   Figura 10

   1. Inserto scanalato filettato (filetti a destra)
   2. Cuscinetto
   3. Guarnizione floccata
   4. Controdado
   5. Rondella
   6. Albero
   7. Distanziale
   8. Lama
   9. Inserto scanalato filettato (filetti a sinistra)

5. Applicate un composto frenafiletti a media resistenza (per esempio, Blue Loctite 243) ai filetti degli inserti scanalati durante l’assemblaggio del gruppo lama dell’elemento anti-feltro.

   Important: L’ordine di disassemblaggio è estremamente importante. Non invertite le lame durante il disassemblaggio, né l'ordine in fase di assemblaggio. Prendete nota del foro di riferimento su ciascuna lama. Il foro di riferimento serve ai fini dell’assemblaggio, per dare la conformazione elicoidale appropriata. Ruotate la lama facendo ruotare di 1 giro in senso antiorario la rondella elicoidale attorno al foro di riferimento per ogni successiva lama, per un assemblaggio elicoidale appropriato della lama dell’elemento anti-feltro.

   

   Figura 11

   1. Foro di riferimento

6. Serrate l’inserto scanalato filettato, il dado esagonale e il controdado a 108–135 N∙m.

Disassemblate il gruppo lama dell’elemento anti-feltro ogni qualvolta sia necessario cambiare una lama o sostituire i cuscinetti.

1. Fissate il controdado sull’estremità dell'inserto scanalato con filettatura destrorsa del gruppo, che contiene la rondella, in una morsa.

   Important: Non rimuovete la rondella o il dado sulla parte laterale del gruppo.

2. Rimuovete l’inserto scanalato filettato, il cuscinetto e la guarnizione floccata.

3. Sull’altra estremità dell’albero, rimuovete l’inserto scanalato filettato a sinistra.

   Attenzione

   Le lame sono molto affilate ed eventuali bave presenti sulle stesse potrebbero procurarvi tagli alle mani.

   Indossate guanti e prestate attenzione durante la rimozione delle lame dall'albero.

4. Rimuovete il cuscinetto, la guarnizione floccata e i distanziali. Pulite e lubrificate l’albero con uno strato sottile di grasso per agevolare l’assemblaggio.

   Note: Il set di lame in acciaio armonico è dotato di una rondella grande e un'ulteriore lama installata prima del primo distanziale, come illustrato di seguito.

   

   Figura 12

   1. Inserto scanalato filettato (filettature destrorse)
   2. Cuscinetto
   3. Guarnizione floccata
   4. Controdado
   5. Rondella
   6. Rondella grande
   7. Albero
   8. Distanziale
   9. Lama(Acciaio armonico)
   10. Inserto scanalato filettato (filetti a sinistra)

5. Applicate un composto frenafiletti a media resistenza (per esempio, Blue Loctite 243) ai filetti degli inserti scanalati durante l’assemblaggio del gruppo lama dell’elemento anti-feltro.

6. Serrate l’inserto scanalato filettato, il dado esagonale e il controdado a 108–135 N∙m.

Per la manutenzione del rullo sono disponibili un Kit per ricostruzione rullo per green (n. cat. 140-5552) e un Kit utensili per ricostruzione rullo per green (n. cat. 140-5553) (Figura 13). Il Kit per ricostruzione rullo include tutti i cuscinetti, i dadi dei cuscinetti e le guarnizioni necessari per ricostruire un rullo.

Il Kit utensili per ricostruzione rullo include tutti gli utensili e le istruzioni d’installazione necessari per ricostruire un rullo con il kit per ricostruzione rullo. Consultate il catalogo ricambi o il vostro distributore Toro autorizzato per ricevere assistenza.

Figura 13

1. Kit per ricostruzione rullo per green (n. cat. 140-5552)
2. Kit utensili per ricostruzione rullo per green (n. cat. 140-5553)
3. Cuscinetto
4. Guarnizione
5. V-ring
6. Dado di bloccaggio cuscinetto
7. Rondella piana
8. Utensile per cuscinetto/guarnizione esterna