eS3000SD 72 V TORO® 76 cm

• Do ładowania akumulatora należy stosować wyłącznie dostarczony przewód zasilania.

• Przed użyciem ładowarki należy upewnić się, że obsługuje ona napięcie stosowane w kraju.

• W celu podłączenia do gniazdka w krajach poza terenem Stanów Zjednoczonych należy użyć odpowiedniego adaptera.

• Nie ładuj akumulatora na deszczu ani w wilgotnym otoczeniu.

• Używanie akcesoriów niezalecanych ani niesprzedawanych przez firmę Toro grozi pożarem, porażeniem prądem lub urazami ciała.

• W celu zmniejszenia ryzyka wybuchu akumulatora należy przestrzegać niniejszych instrukcji oraz instrukcji do wszelkich urządzeń, które będą używane w pobliżu ładowarki akumulatorów.

• Nie wolno otwierać akumulatorów.

• W razie wycieku elektrolitu z akumulatora należy unikać kontaktu z elektrolitem. W razie przypadkowego kontaktu z tą cieczą należy ją spłukać wodą i uzyskać pomoc lekarską. Ciecz wydostająca się z akumulatora może powodować podrażnienie lub poparzenie.

• Zwróć się do przedstawiciela autoryzowanego Toro w celu naprawy lub wymiany akumulatora.

Użytkowanie lub ładowanie akumulatora maszyny przez dzieci lub osoby nieprzeszkolone jest zabronione. Przepisy lokalne mogą ograniczać wiek operatora. Za szkolenie operatorów i mechaników odpowiada właściciel.

• Podczas ładowania osoby postronne i dzieci powinny znajdować się w bezpiecznej odległości.

• Przed przystąpieniem do ładowania wyłącz maszynę i odczekaj aż maszyna całkowicie się wyłączy. Niewykonanie tej czynności może spowodować powstanie łuku.

• Przeczytaj wszystkie zalecenia bezpieczeństwa i przestrzegaj ich.

• Używaj jedynie przewodu zasilającego zatwierdzonego przez firmę Toro.

• Przed przystąpieniem do ładowania akumulatorów zapoznaj się z instrukcją ich ładowania. Podczas ładowania akumulatorów stosuj także następujące środki ostrożności:

  • Przed podłączeniem ładowarki do źródła zasilania wyłącz maszynę.

  • Do ładowania akumulatorów stosuj wyłącznie ładowarkę dostarczoną wraz z maszyną.

  • Ładuj akumulator na otwartym, dobrze wentylowanym obszarze, z dala od źródeł iskier i ognia. Przed podłączeniem lub odłączeniem od akumulatora odłącz ładowarkę od źródła zasilania. Używaj odzieży ochronnej oraz narzędzi z izolacją.

  • Nie wolno ładować uszkodzonego lub zamarzniętego akumulatora.

  • Zawsze najpierw odłącz przewód zasilający od gniazdka, a następnie odłącz go od końcówek do ładowania maszyny, aby uniknąć powstania iskier.

  • Jeżeli podczas ładowania akumulator bardzo się nagrzeje, zacznie wydzielać duże ilości gazu lub tryska elektrolitem, niezwłocznie wyciągnij przewód zasilający ładowarki z gniazdka. Przed ponownym użyciem maszyny oddaj ją do naprawy przez autoryzowanego przedstawiciela serwisowego Toro.

• Uważaj, żeby nie uszkodzić przewodu zasilającego ani nie szarp za niego w celu wyciągnięcia wtyczki z gniazdka. Chroń przewód przed temperaturą, olejem i ostrymi krawędziami.

• Podłącz ładowarkę bezpośrednio do gniazda z uziemieniem. Nie podłączaj ładowarki do gniazdka bez uziemienia, nawet jeśli stosowany jest odpowiedni adapter.

• Nie przerabiaj dostarczonego przewodu zasilającego lub jego wtyczki.

• Korzystaj z odpowiedniego przedłużacza.

• Jeżeli przewód zasilający zostanie uszkodzony w czasie, gdy jest podłączony, należy go odłączyć od gniazdka i skontaktować się z autoryzowanym dystrybutorem Toro w celu wymiany.

• Należy odłączać ładowarkę od gniazdka, gdy nie jest używana oraz przed przeniesieniem jej w inne miejsce lub przed serwisowaniem.

• Odłącz przewód od gniazdka przed przystąpieniem do prac konserwacyjnych lub czyszczenia – zmniejszy to ryzyko porażenia elektrycznego.

• Nie wolno ładować akumulatorów podczas serwisowania maszyny.

• Podczas demontażu lub montażu akumulatorów nie dopuszczaj do zetknięcia się zacisków akumulatora z jakimikolwiek metalowymi częściami maszyny.

• Elementy ustalające akumulator muszą być zawsze założone, gdyż chronią one i mocują akumulator.

• Jeżeli ładowarka lub przewód zasilający jest uszkodzony, nie używaj jej; oddaj ładowarkę do autoryzowanego dystrybutora sprzętu Toro.

• Aby zmniejszyć prawdopodobieństwo pożaru, usuwaj z akumulatorów i silnika nadmiar smaru, trawę, liście i nagromadzone zabrudzenia.

• Nie używaj do ładowania akumulatora uszkodzonego przewodu ani przewodu z uszkodzoną wtyczką. Uszkodzony przewód lub wtyczkę zasilającą wymieniaj natychmiast.

• Dbaj o, a w razie potrzeby wymieniaj, naklejki ostrzegawcze i instruktażowe.

• Przechowuj maszynę w pomieszczeniu, w suchym i bezpiecznym miejscu poza zasięgiem osób nieuprawnionych.

Układ blokad bezpieczeństwa został opracowany, aby zapobiegać uruchomieniu maszyny, chyba że:

• Przełącznik sterowania ostrzami (napęd PTO) jest odłączony.

• Hamulec postojowy jest zwolniony.

• Operator zajmuje fotel operatora.

• Przełącznik trybu jazdy znajduje się w pozycji DO PRZODU lub NEUTRALNEJ.

Układ blokad bezpieczeństwa opracowano również, aby zapobiegać uruchomieniu ostrzy kosiarki, jeśli przełącznik trybu jazdy nie znajduje się w pozycji DO PRZODU.

Układ blokad bezpieczeństwa sprawdzaj przed każdym skorzystaniem z maszyny. Jeżeli układ bezpieczeństwa nie działa w sposób opisany poniżej, skontaktuj się z autoryzowanym przedstawicielem serwisowym w celu przeprowadzenia niezwłocznej naprawy.

1. Usiądź na fotelu, załącz hamulec postojowy, ustaw przełącznik trybu jazdy w pozycji DO PRZODU i ustaw przełącznik sterowania ostrzami w pozycji WYł.. Przekręć kluczyk w położenie Wł. – maszyna wyda pojedynczy sygnał dźwiękowy. Naciśnij pedał jazdy, maszyna nie powinna ruszyć do przodu. Obróć przełącznik kluczykowy do pozycji WYł..

2. Usiądź na fotelu, zwolnij hamulec postojowy, ustaw przełącznik trybu jazdy w pozycji DO PRZODU i ustaw przełącznik sterowania ostrzami w pozycji WYł.. Przekręć kluczyk w położenie Wł. – maszyna 5-krotnie wyda sygnał dźwiękowy. Naciśnij pedał jazdy, maszyna nie powinna ruszyć do przodu. Obróć przełącznik kluczykowy do pozycji WYł..

3. Usiądź na fotelu, zwolnij hamulec postojowy, ustaw przełącznik trybu jazdy w pozycji DO TYłU i ustaw przełącznik sterowania ostrzami w pozycji WYł.. Przekręć kluczyk w położenie Wł. – maszyna wyda pojedynczy sygnał dźwiękowy. Naciśnij pedał jazdy, maszyna nie powinna ruszyć do przodu. Obróć przełącznik kluczykowy do pozycji WYł..

4. Usiądź na fotelu, zwolnij hamulec postojowy, ustaw przełącznik trybu jazdy w pozycji NEUTRALNEJ i ustaw przełącznik sterowania ostrzami w pozycji WYł.. Przekręć kluczyk w położenie Wł. – maszyna wyda pojedynczy sygnał dźwiękowy. Ustaw przełącznik trybu jazdy w pozycji DO PRZODU. Naciśnij pedał jazdy, maszyna powinna ruszyć do przodu. Podczas jazdy do przodu delikatnie wstań z fotela, maszyna powinna się zatrzymać i 5-krotnie wydać sygnał dźwiękowy. Obróć przełącznik kluczykowy do pozycji WYł..

5. Usiądź na fotelu, zwolnij hamulec postojowy, ustaw przełącznik trybu jazdy w pozycji NEUTRALNEJ i ustaw przełącznik sterowania ostrzami w pozycji WYł.. Przekręć kluczyk w położenie Wł. – maszyna wyda pojedynczy sygnał dźwiękowy. Załącz ostrza kosiarki i delikatnie wstań z fotela, ostrza kosiarki powinny zatrzymać się, a maszyna powinna się 5-krotnie wydać sygnał dźwiękowy. Obróć przełącznik kluczykowy do pozycji WYł..

6. Usiądź na fotelu, zwolnij hamulec postojowy, ustaw przełącznik trybu jazdy w pozycji NEUTRALNEJ i ustaw przełącznik sterowania ostrzami w pozycji WYł.. Przekręć kluczyk w położenie Wł. – maszyna wyda pojedynczy sygnał dźwiękowy. Ustaw przełącznik trybu jazdy w pozycji DO PRZODU i załącz ostrza kosiarki. Przestaw przełącznik trybu jazdy do pozycji DO TYłU; ostrza kosiarki powinny się wyłączyć. Obróć przełącznik kluczykowy do pozycji WYł..

Przed załączeniem ostrzy kosiarki upewnij się, że przełącznik trybu jazdy znajduje się w pozycji DO PRZODU. Cofanie i koszenie – zob. Przycisk cofania i koszenia (RMO).

Rysunek 11

Note: Ostrza kosiarki automatycznie wyłączają się podczas cofania maszyną (jeśli przycisk cofania i koszenie nie jest włączony) lub gdy operator wstanie z fotela.

Rysunek 12

Aby upewnić się, że wysokość koszenia podwozia tnącego nie powoduje zdzierania darni na nierównym terenie, koś trawę na nieco większą długość źdźbeł niż normalnie. Najlepsza jest jednak wcześniej używana wysokość cięcia. Podczas koszenia trawy dłuższej niż 15 cm konieczne może okazać się dwukrotne skoszenie trawnika w celu zapewnienia właściwej jakości cięcia.

Najlepiej ścinać na wysokość jedynie około 1/3 długości źdźbła trawy lub nie więcej niż 2,5 cm. Ścinanie większej części źdźbła nie jest zalecane, chyba że trawa jest rzadka lub koszenie następuje późną jesienią, gdy trawa rośnie wolniej.

Aby trawa była prosta, należy zmieniać kierunek koszenia. Pomaga to również w rozrzuceniu ściętej trawy, co poprawia rozkład oraz nawożenie.

Trawa rośnie z różną szybkością, w zależności od pory roku. Aby zachować tę samą wysokość koszenia, wczesną wiosną należy kosić częściej. Ponieważ prędkość wzrostu trawy zmniejsza się w środku lata, należy wtedy kosić rzadziej. Jeśli nie możesz kosić trawy przez dłuższy czas, najpierw skoś ją z większą wysokością koszenia, a następnie skoś ponownie dwa dni później z mniejszą wysokością koszenia.

Aby poprawić jakość koszenia, jedź wolniej w pewnych warunkach.

Podczas koszenia nierównego trawnika należy, w celu uniknięcia zdzierania murawy, zwiększyć wysokość koszenia.

Jeśli konieczne jest zatrzymanie ruchu maszyny do przodu, na trawnik może spaść bryła sklejonych ścinków trawy. Aby tego uniknąć, po włączeniu ostrzy przejedź wcześniej skoszony obszar lub wyłącz napęd podwozia tnącego podczas jazdy do przodu.

Po każdym zastosowaniu należy usunąć skoszoną trawę i zabrudzenia ze spodu podwozia tnącego. Jeżeli wewnątrz podwozia tnącego nagromadzi się trawa i zabrudzenia, jakość koszenia stanie się niezadowalająca.

Ostrze przez cały sezon koszenia musi być ostre, ponieważ wtedy tnie czysto bez ciągnięcia ani urywania źdźbeł. Ciągnięcie i urywanie sprawia, że trawa staje się brązowa na krawędziach, co spowalnia jej wzrost i zwiększa ryzyko chorób. Po każdym użyciu sprawdzaj ostrza pod kątem ostrości oraz jakichkolwiek oznak zużycia lub uszkodzeń. Spiłuj wszelkie zadziory. W razie potrzeby naostrz ostrza. Jeśli ostrze jest uszkodzone lub zużyte, wymień je na oryginalne ostrze zamienne firmy Toro.

1. Przy używaniu przyczepy zamocuj ją do pojazdu holującego i podłącz łańcuchy zabezpieczające.

2. Podłącz przewody hamulców i oświetlenia przyczepy, jeśli są stosowane.

3. Obniż pochylnię i upewnij się, że kąt pomiędzy pochylnią, a podłożem nie przekracza 12 stopni (Rysunek 14).

4. Wjazd na pochylnię tyłem.

   

   Rysunek 15

   1. Wjazd na pochylnię tyłem.
   2. Zjazd z pochylni przodem.

5. Zatrzymaj maszynę, wyjmij kluczyk zapłonu i załącz hamulec postojowy.

6. Unieruchom maszynę przy przedniej i tylnej osi, stosując pasy, łańcuchy, przewody lub liny. Przestrzegaj lokalnych wymagań dotyczących mocowań.

   

   Rysunek 16

   1. Punkty mocowania

1. Obniż pochylnię i upewnij się, że kąt pomiędzy pochylnią, a podłożem nie przekracza 12 stopni (Rysunek 14).

2. Zjazd z pochylni przodem (Rysunek 15).

1. Sprawdź, czy wszystkie korki akumulatora są dokręcone.

2. Do czyszczenia akumulatorów używaj papierowego ręcznika.

3. Jeśli zaciski akumulatora są skorodowane, oczyść je roztworem składającym się z czterech części wody i jednej części sody oczyszczonej. Bieguny i klemy przewodów wyczyść środkiem przeznaczonym do tego celu.

   Note: Bieguny i klemy powinny mieć metaliczny połysk.

4. Nanieś cienką warstwę smaru ochronnego Toro na zaciski akumulatora.

W celu zapewnienia maksymalnej żywotności akumulatora przed każdym ładowaniem maksymalnie rozładuj akumulator. Akumulator naładuj niezwłocznie po znacznym rozładowaniu go. Akumulatory działają bardziej wydajnie po kilkukrotnym powtórzeniu cyklu ładowania i rozładowania.

Note: Zwykle czas ładowania wynosi około 11 godzin.

Important: Ładuj akumulatory w temperaturze od 0 do 40°C.

1. Zaparkuj maszynę na poziomym podłożu w dobrze wentylowanym obszarze w pobliżu odpowiedniego gniazdka zasilającego.

2. Ustaw przełącznik sterowania ostrzem w pozycji rozłączenia i załącz hamulec postojowy.

3. Przed opuszczeniem stanowiska operatora wyłącz maszynę, wyjmij kluczyk zapłonu i odczekaj, aż wszystkie części ruchome się zatrzymają.

4. Podłącz ładowarkę do gniazda ładowania i obróć wtyczkę w prawo, aby ją zablokować (Rysunek 24).

   Note: Wtyczka ładowania można podłączyć do maszyny tylko w 1 pozycji.

   Note: Upewnij się, że ustawienie napięcia ładowarki pasuje do napięcia w gniazdku wykorzystanym do ładowania.

   Note: Jeżeli ładowarka jest zbyt rozgrzana, może nie ładować poprawnie. W niskiej temperaturze ładowanie akumulatorów może trwać dłużej.

   

   Rysunek 24

5. Podłącz przewód ładowarki do gniazdka zasilającego.

   Note: Kontrolka ładowarki zaświeci się na czerwono, wskazując nawiązanie połączenia między akumulatorem a ładowarką.

6. Pozostaw akumulator do naładowania.

   Note: Akumulator jest w pełni naładowany, gdy kontrolka ładowarki świeci się na zielono.

7. Po naładowaniu odłącz przewód od gniazdka zasilającego.

8. Przesuń przycisk na wtyczce, obróć wtyczkę w lewo i wyjmij wtyczkę z gniazda (Rysunek 25).

   

   Rysunek 25

Skontaktuj się z przedstawicielem autoryzowanego serwisu w celu wymiary akumulatorów.

1. Ustaw maszynę na poziomej nawierzchni, odłącz napęd ostrzy za pomocą przełącznika sterującego ostrzami i załącz hamulec postojowy.

2. Wyłącz silnik maszyny i wyjmij kluczyk zapłonu.

3. Unieś maszynę nad podłoże na tyle, aby uzyskać dostęp do spodu maszyny. Podeprzyj maszynę na podpórkach.

   Ostrzeżenie

   Podnośniki mechaniczne lub hydrauliczne mogą nie utrzymać maszyny i mogą spowodować poważne obrażenia.

   Do podparcia maszyny należy użyć podpór.

1. Sprawdź krawędzie tnące (Rysunek 28).

2. Jeżeli krawędzie nie są ostre lub mają wyszczerbienia, zdejmij i naostrz ostrze; patrz Ostrzenie ostrzy.

3. Sprawdź ostrza, a w szczególności ich wygięty obszar.

4. Jeżeli zauważysz jakiekolwiek pęknięcia, zużycie lub szczeliny powstające w tym obszarze, natychmiast zamontuj nowe ostrze (Rysunek 28).

   

   Rysunek 28

   1. Krawędź tnąca
   2. Powierzchnia zakrzywiona
   3. Zużycie / powstawanie szczelin
   4. Pęknięcie

Note: Poniższa procedura wymaga ustawienia maszyny na poziomym podłożu.

1. Unieś podwozie tnące na najwyższą wysokość koszenia.

2. Korzystając z grubych rękawic lub innej ochrony dłoni, powoli obracaj ostrzem i ustaw je w pozycji, w której będzie można zmierzyć odległość między krawędzią tnącą a poziomą powierzchnią, na której stoi maszyna (Rysunek 29).

   

   Rysunek 29

   1. Podwozie tnące
   2. Obudowa wrzeciona
   3. Ostrze

3. Zmierz odległość od końcówki ostrza do płaskiej powierzchni (Rysunek 30).

   

   Rysunek 30

   1. Ostrze (w pozycji pomiarowej)
   2. Pozioma powierzchnia
   3. Zmierzona odległość między ostrzem a powierzchnią (A)

4. Obróć to samo ostrze o 180 stopni tak, aby w pozycji mierzenia znalazła się przeciwległa krawędź tnąca (Rysunek 31).

   

   Rysunek 31

   1. Ostrze (wcześniej mierzona strona)
   2. Pomiar (użyta poprzednio pozycja)
   3. Przeciwległa strona ostrza ustawiona w pozycji pomiarowej

5. Zmierz odległość od końcówki ostrza do płaskiej powierzchni (Rysunek 32).

   Note: Różnica nie może być większa niż 3 mm.

   

   Rysunek 32

   1. Przeciwna krawędź ostrza (w pozycji pomiarowej)
   2. Pozioma powierzchnia
   3. Druga zmierzona odległość między ostrzem a powierzchnią (B)

   1. Jeżeli różnica między A a B jest większa niż 3 mm, ostrze należy wymienić na nowe; patrz Demontaż ostrzy oraz Montaż ostrzy.

      Note: Jeżeli po wymianie zgiętego ostrza na nowe uzyskiwana różnica wymiarów nadal będzie przekraczać 3 mm, prawdopodobnie zgięta jest oś wrzeciona ostrza. Skontaktuj się z przedstawicielem autoryzowanego serwisu, aby przeprowadzić przegląd.

   2. Jeżeli różnica mieści się w granicach tolerancji, dokonaj pomiaru dla kolejnego ostrza.

6. Powtórz powyższe kroki dla każdego ostrza.

Wymień ostrza, jeżeli uderzą w twardy przedmiot, są niewyważone lub wygięte.

1. Włóż drewniany klocek między ostrze a obudowę kosiarki, aby zablokować obracanie się ostrza.

2. Trzymaj koniec ostrza przez szmatkę lub grube wykładane rękawice.

3. Zdejmij ostrze.

   

   Rysunek 33

   1. Wał wrzeciona
   2. Adapter
   3. Ostrza
   4. Podkładka wygięta
   5. Nakrętka

1. Użyj pilnika w celu naostrzenia krawędzi tnącej na obu końcach każdego ostrza (Rysunek 34).

   Note: Zachowaj oryginalny kąt ostrza.

   Note: Ostrze będzie wyważone, jeśli usuniesz tę samą ilość materiału z obu krawędzi tnących.

   

   Rysunek 34

   1. Ostrz pod oryginalnym kątem.

2. Sprawdź wyważenie ostrza, układając je na równoważniku ostrzy (Rysunek 35).

   Note: Jeżeli ostrze pozostaje w położeniu poziomym, wówczas jest wyważone i można je stosować.

   Note: Jeżeli ostrze nie jest wyważone, spiłuj nieco metalu z obszaru łopatki (Rysunek 34).

   

   Rysunek 35

   1. Ostrza
   2. Równoważnik

3. Powtarzaj tę procedurę do momentu wyważenia ostrza.

1. Zamontuj ostrze i adapter na wale wrzeciona (Rysunek 36).

   Important: Aby koszenie było prawidłowe, zagięta część ostrza musi być skierowana w górę do wnętrza kosiarki.

   

   Rysunek 36

   1. Wał wrzeciona
   2. Adapter
   3. Ostrza
   4. Podkładka wygięta
   5. Nakrętka

2. Przykręć podkładkę falistą (stroną wypukłą do ostrza) i nakrętkę.

3. Dokręć nakrętkę z momentem 35 N∙m.