Haralaite

Greensmaster® 3300/3400 -sarjan TriFlex®-ajoyksikkö

Model No. 04720-Serial No. 414000000 and Up

Johdanto

Haralaite asennetaan ajoyksikköön, ja se on tarkoitettu ammattimaiseen kaupalliseen käyttöön. Se on tarkoitettu pääasiassa puistojen, golfkenttien, urheilukenttien ja kaupallisten kiinteistöjen viheralueiden haraamiseen. Tuotteen käyttäminen muuhun kuin sen aiottuun käyttötarkoitukseen voi olla vaarallista käyttäjälle ja sivullisille.

Lue nämä tiedot huolellisesti, jotta oppisit käyttämään ja huoltamaan laitetta asianmukaisesti sekä välttämään tapaturmia ja tuotevaurioita. Olet itse vastuussa tuotteen asianmukaisesta ja turvallisesta käytöstä.

Käy osoitteessa www.Toro.com, jos tarvitset tuoteturvallisuuteen ja käyttökoulutukseen liittyviä materiaaleja, tietoja lisävarusteista tai lähimmästä jälleenmyyjästä tai haluat rekisteröidä tuotteesi.

Aina kun tarvitset huoltoa, alkuperäisiä Toro-varaosia tai lisätietoja, ota yhteys valtuutettuun huoltoliikkeeseen tai Toron asiakaspalveluun. Ota tällöin tuotteen malli- ja sarjanumerot valmiiksi esiin. Kuva 1 näyttää laitteen malli ja sarjanumeron sijainnin. Kirjoita numerot annettuun tilaan.

Important: Skannaamalla sarjanumerokilvessä olevan QR-koodin (jos varusteena) mobiililaitteella saat tuotetietoja sekä takuu- ja varaosatietoja.

g272197

Kuva 1

  1. Malli- ja sarjanumeron sijainti

Tässä käyttöoppaassa esiintyvä varoitusmerkintä (Kuva 2) ilmaisee vaaratilannetta, josta saattaa olla seurauksena vakava tapaturma tai jopa kuolema, jos suositellut varotoimenpiteet laiminlyödään.

g000502

Kuva 2

  1. Varoitusmerkintä

Tässä käyttöoppaassa käytetään kahta termiä tietojen korostamiseksi. Tärkeää kiinnittää huomiota mekaanisiin erikoistietoihin ja Huomautus korostaa erityishuomion ansaitsevia yleistietoja.

Tämä tuote on asiaankuuluvien eurooppalaisten direktiivien mukainen. Lisätietoja on tämän julkaisun lopussa olevassa liittämisvakuutuksessa.

Turvaohjeet

Tämä kone on suunniteltu EN ISO 5395 ‑standardin ja ANSI B71.4:2017 ‑määrityksen mukaisesti, kun asennustoimenpiteet on tehty loppuun.

  • Lue ja sisäistä kaikki ajoyksikön ja haralaitteen käyttöoppaan ohjeet ennen haralaitteen käyttöä ja noudata niitä.

  • Älä koskaan anna ajoyksiköitä tai haralaitteita lasten käyttöön. Älä anna aikuisten käyttää ajoyksikköä tai haralaitteita ilman asianmukaista opastusta. Vain koulutetut käyttäjät, jotka ovat lukeneet tämän käyttöoppaan, saavat käyttää ajoyksikköjä tai haralaitteita.

  • Älä koskaan käytä haralaitteita sairaana, väsyneenä tai lääkkeiden tai alkoholin vaikutuksen alaisena.

  • Älä poista suojuksia tai turvalaitteita. Jos jokin suojus, turvalaite tai kilpi on vahingoittunut tai epäselvä, korjaa tai vaihda se ennen koneen käyttämistä. Kiristä kaikki löysät mutterit, pultit ja ruuvit, jotta haralaite on turvallisessa käyttökunnossa.

  • Käytä tukevia liukastumisen estäviä jalkineita. Sido pitkät hiukset. Älä käytä löysiä vaatteita tai riippuvia koruja. On suositeltavaa käyttää suojalaseja ja turvakenkiä. Jotkin paikalliset säädökset ja vakuutussäännöt saattavat edellyttää niiden käyttöä.

  • Poista kaikki roskat ja muut esineet, jotka saattavat sinkoutua haralaitteesta. Älä päästä sivullisia työskentelyalueelle.

  • Jos haralaite osuu johonkin tai laite tärisee epänormaalisti, sammuta moottori. Tarkista, ettei haralaitteessa ole vahingoittuneita osia. Korjaa kaikki vahingoittuneet osat, ennen kuin käynnistät haralaitteen uudelleen.

  • Laske haralaitteet maahan ja irrota virta-avain virtalukosta, kun kone jätetään ilman valvontaa.

  • Varmistu haralaitteiden käyttöturvallisuudesta tarkistamalla, että kaikki kiinnittimet on kunnolla kiristetty.

  • Irrota avain virtalukosta, jotta moottoria ei käynnistetä vahingossa koneen huollon, säätöjen tai varastoinnin aikana.

  • Tee vain tässä käyttöoppaassa kuvatut kunnossapitotoimet. Jos kone vaatii suurehkoja korjauksia tai jos tarvitset apua, ota yhteys valtuutettuun Toro-jälleenmyyjään.

  • Käytä vain aitoja Toro-varaosia ja -lisävarusteita, jotta kone toimisi parhaalla mahdollisella tavalla ja sen turvasertifiointi pysyisi voimassa. Muiden valmistajien varaosat ja lisävarusteet voivat osoittautua vaarallisiksi, ja niiden käyttö voi johtaa tuotteen takuun raukeamiseen.

Yleinen turvallisuus

Tämä tuote voi katkaista jalan tai käden. Noudata aina kaikkia turvallisuusohjeita, jotta vakavilta loukkaantumisilta vältytään.

  • Ennen kuin käynnistät koneen, varmista, että olet lukenut tämän käyttöoppaan ja ymmärtänyt sen sisällön.

  • Koneen käyttö vaatii käyttäjän täyden huomion. Jos käyttäjän huomio keskittyy muualle, saattaa seurata henkilö- tai omaisuusvahinko.

  • Älä laita käsiä tai jalkoja koneen liikkuvien osien lähelle.

  • Älä käytä konetta ilman paikallaan olevia ja asianmukaisesti toimivia suojuksia ja muita suojalaitteita.

  • Älä mene heittoaukkojen eteen.

  • Älä päästä sivullisia ja lapsia käyttöalueelle. Älä anna lasten käyttää konetta.

  • Ennen käyttäjän paikalta poistumista:

    • Pysäköi kone tasaiselle alustalle.

    • Laske leikkuuyksikkö/-yksiköt.

    • Vapauta käytöt.

    • Kytke seisontajarru (jos on).

    • Sammuta moottori ja irrota virta-avain.

    • Odota, että kaikki liikkuvat osat ovat pysähtyneet.

Laitteen asiaton käyttö tai huolto voi aiheuttaa tapaturman. Vähennä loukkaantumisriskiä noudattamalla näitä turvallisuusohjeita ja huomioimalla aina varoitusmerkki Graphic, joka tarkoittaa varoitusta, vaaraa tai hengenvaaraa – henkilöturvallisuusohjeet. Ohjeiden laiminlyönti saattaa johtaa henkilövahinkoon tai kuolemaan.

Leikkuuyksikön turvallisuus

  • Leikkuuyksikkö on kokonainen kone vasta sitten, kun se on asennettu ajoyksikköön. Lue ajoyksikön käyttöoppaasta huolellisesti kaikki koneen turvallista käyttöä koskevat ohjeet.

  • Jos kone osuu esteeseen tai tärisee epätavallisesti, pysäytä kone, irrota virta-avain (jos on) ja odota, että kaikki liike on pysähtynyt, ennen kuin tarkastat lisälaitteen. Suorita tarvittavat korjaukset ennen koneen käytön jatkamista.

  • Pidä kaikki osat hyvässä kunnossa ja kaikkien laitteiden kiinnitykset tiukalla. Vaihda kaikki kuluneet tai vaurioituneet tarrat.

  • Käytä vain Toron hyväksymiä lisävarusteita, lisälaitteita ja varaosia.

Terien turvallinen käyttö

Kulunut tai vaurioitunut terä voi rikkoutua ja terän pala voi sinkoutua käyttäjään tai ohikulkijaan päin, mikä voi aiheuttaa vakavan henkilövahingon tai kuoleman.

  • Terä on tarkistettava säännöllisesti kulumisen ja vaurioiden varalta.

  • Ole varovainen, kun tarkastat teriä. Kiedo terien ympärille esimerkiksi kangas tai käytä käsineitä ja noudata varovaisuutta teriä huoltaessasi. Terät saa ainoastaan vaihtaa tai teroittaa. Niitä ei saa suoristaa eikä hitsata.

  • Ole varovainen käsitellessäsi moniteräisiä koneita, sillä yhden terän kääntäminen saattaa kääntää myös muita teriä.

Turva- ja ohjetarrat

Graphic

Turva- ja ohjetarrat on sijoitettu hyvin näkyville paikoille mahdollisten vaara-alueiden lähettyville. Korvaa vioittuneet tai kadonneet tarrat uusilla.
decal137-9706

137-9706

  1. Käsien ja jalkojen loukkaantumisvaara: sammuta moottori, irrota virta-avain tai sytytystulppa, odota, kunnes kaikki liikkuvat osat ovat pysähtyneet, ja lue käyttöopas ennen huoltotoimenpiteitä.

Käyttöönotto

Eturullan asennus

Haralaite toimitetaan ilman eturullaa. Asenna rulla haralaitteen mukana toimitettujen osien ja rullan mukana toimitettujen asennusohjeiden avulla.

Haraterien säätö positiiviseen asetukseen (maanpinnan yläpuolella)

  1. Aseta haralaite tasaiselle alustalle.

  2. Aseta kunkin haralaitteen alle mittapalkki, jolla säädetään haluttu teräkorkeus maanpinnasta (Kuva 3).

    g016700

    Kuva 3

    1. Mittapalkki

  3. Kun takarulla koskettaa alustaa, löysennä molempia leikkuukorkeuden säätönuppien lukitusmuttereita.

  4. Käännä leikkuukorkeuden säätönuppeja, kunnes eturullan molemmat päät koskettavat alustaa.

  5. Tarkista kosketus kummassakin päässä paperinpalalla.

  6. Kiristä leikkuukorkeuden säätönuppien lukkomutterit.

Haraterien säätö negatiiviseen asetukseen (maanpinnan alapuolella)

Note: Suositeltu negatiivinen enimmäisasetus on 5 mm:n teräsyvyys.

  1. Aseta haralaite tasaiselle alustalle.

  2. Aseta kaksi sopivaan maanpinnan alaiseen syvyyteen säädettyä mittapalkkia haralaitteen eturullan ja takarullan alle.

    Note: Varmista, että haraterät terät eivät kosketa mittapalkkeja.

    g379284

    Kuva 4

    1. Säätöpultti
    2. Laippamutteri
    3. Mittapalkki

  3. Löysää rullakokoonpanon laippamutteri.

  4. Käännä kunkin leikkuukorkeuden kannattimen säätöpulttia siten, että haraterät koskettavat tasaista alustaa molemmissa päissä.

    Note: Kokoonpanon halkaisija pienenee ja syvyysasetus muuttuu sitä mukaa, kun haraterät kuluvat käytössä. Varmista oikea asetus tarkistamalla syvyysasetus ajoittain.

  5. Kiristä molemmat leikkuukorkeuden laippalukkomutterit.

Haralaitteen asennus

Ajoyksikön käyttöoppaassa on ohjeet haralaitteen koneeseen asentamista varten.

Important: Jos haralaitetta käytetään negatiivisella korkeusasetuksella, estä sen joutuminen kosketuksiin betonilattian tai päällystettyjen pintojen kanssa. Kosketus näihin pintoihin voi vahingoittaa haralaitteen teriä.

Sähköisen vastapainon asennus

Note: Jos haralaite asennetaan koneeseen, jossa on sähkötoimiset kelamoottorit, nykyiseen vastapainoon on asennettava ylimääräinen sähköinen vastapaino.

Kiinnitä sähköinen vastapaino nykyiseen vastapainoon kahdella kantaruuvilla kuvan mukaisesti (Kuva 5).

g036342

Kuva 5

  1. Kantaruuvi
  2. Sähköinen vastapaino
  3. Nykyinen vastapaino

Laitteen yleiskatsaus

Ajoyksikköjen yhteensopivuusHaralaite voidaan asentaa Greensmaster 3300- ja 3400 -sarjan ajoyksiköihin.
LeikkuukorkeusHarauksen korkeutta säädetään eturullassa kahdella pystyruuvilla, ja säätö varmistetaan kahdella laippamutterilla.
LeikkuukorkeusalueLeikkuukorkeusalue pukilla on enintään 4,78 mm maanpinnan alapuolella ja enintään 6,35 mm maanpinnan yläpuolella.
KelalaakeritKaksi ruostumattomasta teräksestä valmistettua tiivistettyä, syväuraista kuulalaakeria.
RullatTakarulla on halkaisijaltaan 5,1 cm:n teräksinen täysrulla.
RuohosuojusKiinteä suojus, jossa säädettävä leikkuutanko, joka parantaa leikkuujätteiden poistumista kelasta märissä olosuhteissa.
VastapainoKäyttömoottoria vastapäätä asennettu valurautapaino tasapainottaa haralaitetta.
Nettopaino33 kg

Lisätarvikkeet/lisävarusteet

Koneeseen on saatavana valikoima Toron hyväksymiä lisälaitteita ja -varusteita, joiden avulla voidaan parantaa ja laajentaa sen ominaisuuksia. Ota yhteys valtuutettuun huoltoliikkeeseen tai valtuutettuun Toro-jälleenmyyjään tai siirry osoitteeseen www.Toro.com, jossa on luettelo hyväksytyistä lisälaitteista ja -varusteista.

Käytä vain aitoja Toro-varaosia ja -lisävarusteita, jotta kone toimisi parhaalla mahdollisella tavalla ja sen turvasertifiointi pysyisi voimassa. Muiden valmistajien varaosat ja lisävarusteet voivat osoittautua vaarallisiksi, ja niiden käyttö voi johtaa tuotteen takuun raukeamiseen.

Kunnossapito

Note: Koneen vasen ja oikea puoli määritellään normaalista käyttöasennosta käsin.

Harateräkokoonpanon purku

Kovametalliterät asennettu

Pura harateräkokoonpano, kun terä tai laakerit on vaihdettava.

  1. Kiinnitä kokoonpanon aluslaatan sisältävässä päässä oleva vastamutteri ruuvipenkkiin.

    Note: Älä irrota aluslaattaa tai mutteria kokoonpanon tältä puolelta.

  2. Irrota kuusiopultti, laakeri ja nukkatiiviste.

  3. Irrota akselin toisella puolella vasenkätisten kierteiden uraholkki.

    Varoitus

    Terät ovat erittäin teräviä, ja niissä oleva jäyste voi viiltää käsiä.

    Käytä käsineitä ja irrota terät akselilta varovasti.

  4. Irrota laakeri, nukkatiiviste, terät ja välikappaleet. Puhdista ja voitele akseli kevyesti rasvalla, jolloin kokoaminen on helpompaa.

    g379710

    Kuva 6

    1. Kuusiopultti
    2. Laakeri
    3. Nukkatiiviste
    4. Vastamutteri
    5. Aluslaatta
    6. Akseli
    7. Välikappale
    8. Terä(kovametalli)
    9. Kierteinen uraholkki (vasenkätiset kierteet)

  5. Kun kokoat harateräkokoonpanoa, levitä keskivahvaa kierrelukitetta (esim. Blue Loctite 243) uraholkin, kuusiopultin ja vastamutterin kierteisiin.

    Important: On erittäin tärkeää varmistaa oikea asennusjärjestys. Varmista, että terien paikat eivät vaihdu purkamisen yhteydessä tai että asennusjärjestys ei vaihdu kokoamisen yhteydessä. Kiinnitä huomiota merkkireikään kussakin terässä. Merkkireikien tarkoitus on varmistaa oikea kierremuoto asennuksen yhteydessä. Käännä terää edelliseen terään nähden yhden kuusikulman tahkon verran vastapäivään käyttäen merkkireikää apuna, jotta harateräkokoonpanon kierremuoto on oikea.

    g379283

    Kuva 7

    1. Merkkireikä

  6. Kiristä kierteinen uraholkki, kuusiopultti ja vastamutteri momenttiin 108–135 N·m.

Harateräkokoonpanon purku

Jousiterästerät asennettu

Pura harateräkokoonpano, kun terä tai laakerit on vaihdettava.

  1. Kiinnitä kokoonpanon aluslaatan sisältävässä päässä oleva vastamutteri ruuvipenkkiin.

    Note: Älä irrota aluslaattaa tai mutteria kokoonpanon tältä puolelta.

  2. Irrota kuusiopultti, laakeri ja nukkatiiviste.

  3. Irrota akselin toisella puolella vasenkätisten kierteiden uraholkki.

    Varoitus

    Terät ovat erittäin teräviä, ja niissä oleva jäyste voi viiltää käsiä.

    Käytä käsineitä ja irrota terät akselilta varovasti.

  4. Irrota laakeri, nukkatiiviste, terät ja välikappaleet. Puhdista ja voitele akseli kevyesti rasvalla, jolloin kokoaminen on helpompaa.

    Note: Jousiterästeräsettiin kuuluu suuri aluslaatta ja lisäterä, jotka asennetaan ennen ensimmäistä välikappaletta alla olevan kuvan mukaisesti.

    g422228

    Kuva 8

    1. Kuusiopultti
    2. Laakeri
    3. Nukkatiiviste
    4. Vastamutteri
    5. Aluslaatta
    6. Suuri aluslaatta
    7. Akseli
    8. Välikappale
    9. Terä(jousiteräs)
    10. Kierteinen uraholkki (vasenkätiset kierteet)

  5. Kun kokoat harateräkokoonpanoa, levitä keskivahvaa kierrelukitetta (esim. Blue Loctite 243) uraholkin, kuusiopultin ja vastamutterin kierteisiin.

  6. Kiristä kierteinen uraholkki, kuusiopultti ja vastamutteri momenttiin 108–135 N·m.

Rullan huolto

Rullan huoltoa varten on saatavana viheriöjyrän korjaussarja (osanro 140-5552) ja viheriöjyrän korjaussarjan työkalusarja (osanro 140-5553) (Kuva 9). Rullan korjaussarja sisältää kaikki rullan korjauksessa tarvittavat laakerit, laakerimutterit ja tiivisteet.

Rullan korjaussarjan työkalusarja sisältää kaikki rullan korjaussarjan käytössä tarvittavat työkalut ja asennusohjeet. Lisätietoja saa osaluettelosta tai valtuutetulta Toro-jälleenmyyjältä.

g346125

Kuva 9

  1. Viheriöjyrän korjaussarja (osanro 140-5552)
  2. Viheriöjyrän korjaussarjan työkalusarja (osanro 140-5553)
  3. Laakeri
  4. Tiiviste
  5. V-rengas
  6. Laakerin lukkomutteri
  7. Litteä aluslaatta
  8. Laakerin/ulkotiivisteen työkalu