Power Max® e26 60 V sneeuwruimer

Het waarschuwingssymbool (Figuur 2) in deze handleiding en op de machine geeft belangrijke veiligheidsinformatie aan die u moet opvolgen om ongelukken te voorkomen.

Figuur 2

Veiligheidssymbool

Het waarschuwingssymbool staat boven informatie die u waarschuwt voor onveilige acties of situaties en wordt gevolgd door het woord GEVAAR, WAARSCHUWING, of VOORZICHTIG.

GEVAAR: een direct gevaarlijke situatie die, als deze niet wordt voorkomen, altijd zal leiden tot de dood of ernstig letsel.

WAARSCHUWING: een mogelijk gevaarlijke situatie die, als deze niet wordt voorkomen, kan leiden tot de dood of ernstig letsel.

VOORZICHTIG: een mogelijk gevaarlijke situatie die, als deze niet wordt voorkomen, kan leiden tot licht of middelmatig letsel.

Er worden in deze handleiding nog twee woorden gebruikt om uw aandacht op bijzondere informatie te vestigen. Belangrijk attendeert u op bijzondere technische informatie en Opmerking duidt algemene informatie aan die bijzondere aandacht verdient.

BELANGRIJKE

VEILIGHEIDS-

INSTRUCTIES

Lees alle instructies

I. Training

1. De bestuurder van de machine is verantwoordelijk voor ongevallen of schade aan andere personen of hun eigendommen.

2. Lees deze Gebruikershandleiding en zorg ervoor dat u deze begrijpt voordat u de machine start. Zorg dat iedereen die de machine bedient de waarschuwingen begrijpt en weet hoe de machine te gebruiken en snel uit te schakelen.

3. Laat kinderen niet spelen met de machine, het accupack of de acculader of laat hen deze niet gebruiken; plaatselijke voorschriften kunnen nadere eisen stellen aan de leeftijd van degene die met het toestel werkt.

4. Laat kinderen of personen die geen instructie hebben ontvangen dit apparaat niet gebruiken of er onderhoudswerkzaamheden aan verrichten. Laat enkel mensen die verantwoordelijk en getraind zijn en die bovendien vertrouwd zijn met de instructies en fysiek ertoe in staat zijn het apparaat bedienen of er onderhoudswerkzaamheden aan verrichten.

5. Lees alle instructies en waarschuwingen op deze producten voordat u de machine, het accupack en de acculader gebruikt.

6. Word vertrouwd met de bedieningsorganen en het juiste gebruik van de machine, het accupack en de acculader.

II. Vóór ingebruikname

1. Hou omstanders en kinderen uit de buurt van het werkgebied.

2. Laat kinderen nooit de machine bedienen.

3. Gebruik de machine alleen wanneer de nodige schermen en andere beveiligingsmiddelen op de machine aanwezig zijn en naar behoren werken.

4. Controleer het werkgebied en verwijder alle voorwerpen die het gebruik van de machine zouden kunnen hinderen of die de machine zou kunnen uitwerpen.

5. Gebruik enkel het accupack dat door Toro wordt gespecificeerd. Indien u andere accessoires en werktuigen gebruikt, kan dit het risico op letsel en brand verhogen.

6. Het aansluiten van de acculader op een stopcontact met een spanning anders dan 100 tot 240 V kan leiden tot brand of een elektrische schok. Sluit de acculader enkel aan op stopcontacten van 100 tot 240 V.

7. Gebruik geen beschadigd of aangepast accupack of beschadigde of aangepaste acculader. Deze kunnen onverwacht gedrag vertonen, wat kan leiden tot brand, explosie of lichamelijk letsel.

8. Als het stroomsnoer van de acculader beschadigd is, neem dan contact op met een erkende servicedealer om het te vervangen.

9. Laad het accupack enkel op met de acculader die door Toro is gespecificeerd. Een lader die geschikt is voor het ene type accupack kan in combinatie met een ander accupack voor brandgevaar zorgen.

10. Laad het accupack alleen op in een goed verluchte ruimte.

11. Volg alle instructies aangaande het laden en laad het accupack niet op buiten het temperatuurbereik dat wordt gespecificeerd in de instructies. Anders kunt u het accupack beschadigen en het risico op brand verhogen.

12. Draag gepaste kleding – draag geschikte kleding en uitrusting, zoals oogbescherming, een lange broek, stevige schoenen met een gripvaste zool en gehoorbescherming. Draag lang haar niet los en draag geen losse kleren of losse juwelen die gegrepen kunnen worden door bewegende onderdelen.

III. Bediening

1. Contact met een bewegende rotor veroorzaakt ernstig letsel. Houd uw handen en voeten uit de buurt van alle bewegende onderdelen van de machine. Blijf altijd uit de buurt van afvoeropeningen.

2. Loop achter de handgrepen en blijf uit de buurt van de uitwerpopening als u de machine gebruikt.

3. Deze machine gebruiken voor andere doeleinden dan waarvoor zij bedoeld is, kan gevaarlijk zijn voor u en voor omstanders.

4. Voorkom dat u de machine ongewild start – Zorg ervoor dat de sleutel voor elektrische start is verwijderd van de contactschakelaar voordat u het accupack aansluit en de machine hanteert.

5. Geef uw volledige aandacht als u de machine gebruikt. Zorg ervoor dat u met niets anders bezig bent waardoor u kunt worden afgeleid, anders kan er letsel ontstaan of kan eigendom worden beschadigd.

6. Schakel alle koppelingen uit en zet de versnelling in de neutraalstand voordat u de machine start.

7. Schakel de machine uit, verwijder de sleutel voor de elektrische start, haal de accu uit de machine en wacht totdat alle bewegende onderdelen tot stilstand zijn gekomen voordat u de machine afstelt, onderhoudt, schoonmaakt of opbergt.

8. Verwijder het accupack en de sleutel voor elektrische start van de machine wanneer u deze onbeheerd achterlaat of voordat u de accessoires verandert.

9. Forceer de machine niet – De machine doet het werk beter en veiliger in het tempo waarvoor ze bedoeld is.

10. Blijf alert – Let op wat u doet en gebruik uw gezond verstand wanneer u de machine gebruikt. Gebruik de machine niet als u ziek of moe bent of onder de invloed van alcohol of drugs bent.

11. Gebruik de machine enkel bij een goede zichtbaarheid en in geschikte weersomstandigheden.

12. Ga voorzichtig te werk als u de machine omkeert of naar u toe trekt.

13. Zorg dat u te allen tijde stevig en evenwichtig staat, vooral op hellingen. Ga zeer zorgvuldig te werk als u van richting verandert op een helling. Gebruik de machine niet op extreem steile hellingen. Loop; ren nooit met de machine.

14. Wanneer u niet actief sneeuw aan het ruimen bent, schakelt u de aandrijving van de wormas uit.

15. Pas de hoogte van de opvangerbehuizing aan zodat deze geen grind of kiezels raakt.

16. Het materiaal dat afgevoerd wordt niet naar iemand richten. Voorkom het afvoeren van materiaal tegen een muur of afscherming; het materiaal kan naar u terugketsen. Zet de machine stil bij het oversteken van grindoppervlakken.

17. Ga zeer voorzichtig te werk wanneer u de machine op paden of wegen gebruikt. Hou rekening met onverwachte gevaren en verkeer.

18. Als de machine een voorwerp raakt of begint te trillen, schakel de machine dan onmiddellijk uit, verwijder het sleuteltje, verwijder het accupack en wacht totdat alle bewegende onderdelen tot stilstand zijn gekomen voordat u de machine controleert op beschadiging. Voer alle noodzakelijke reparaties uit voordat u de machine weer in gebruik neemt.

19. Schakel de machine altijd uit wanneer u de bestuurderspositie om wat voor reden ook verlaat.

20. Schakel de machine uit, verwijder de sleutel voor de elektrische start en haal de accu uit de machine, voordat u de verstopping gaat verwijderen. Gebruik hiervoor altijd een stok of reinigingsgereedschap.

21. Schakel de machine uit, verwijder de sleutel voor de elektrische start en haal de accu uit de machine voordat u hem op het transportvoertuig laadt.

22. Gebruik de machine nooit met een hoge snelheid op gladde ondergrond.

23. Bij verkeerd gebruik kan vloeistof uit het accupack lekken; vermijd contact hiermee. Als u per ongeluk in contact komt met de vloeistof, moet u spoelen met water. Als de vloeistof in uw ogen terechtkomt, moet u naar een arts gaan. Vloeistof die uit de accu ontsnapt, kan irritatie van de huid of brandwonden veroorzaken.

24. Stel een accupack of gereedschap niet bloot aan brand of een extreme temperatuur. Blootstelling aan brand of een temperatuur boven 130 °C kan een explosie veroorzaken.

25. OPGELET – Een verkeerd behandeld accupack kan brand of chemische brandwonden veroorzaken.

    • Demonteer de accu niet.

    • Vervang de accu alleen door een originele Toro-accu, toepassing van een andere soort accu kan leiden tot brand of letsel.

    • Hou accupacks buiten het bereik van kinderen en in de originele verpakking totdat u ze gaat gebruiken.

IV. Onderhoud en opslag

1. Schakel de machine uit, wacht tot alle bewegende delen stilstaan, verwijder de sleutel voor de elektrische start en haal de accu uit de machine voordat u de machine afstelt, onderhoudt, schoonmaakt of opbergt.

2. Probeer de machine niet te herstellen behalve als dit aangegeven is in de instructies. Laat een erkende servicedealer servicewerkzaamheden uitvoeren aan de machine en zorg ervoor dat hij/zij identieke vervangingsonderdelen gebruikt.

3. Draag handschoenen en oogbescherming wanneer u servicewerkzaamheden verricht.

4. Wanneer u servicewerkzaamheden uitvoert aan de rotor, moet u eraan denken dat het mes nog kan bewegen, ook al is de stroomaansluiting losgekoppeld.

5. Gebruik alleen originele vervangingsonderdelen en accessoires van Toro voor de beste prestaties. Gebruik nooit andere vervangingsonderdelen en accessoires, omdat dit gevaarlijk kan zijn. Dit kan ertoe leiden dat de garantie op het product komt te vervallen.

6. Onderhoud van de machine – Houd handgrepen droog, schoon en vrij van olie en smeervet. Laat de beveiligingen zitten en zorg dat ze naar behoren werken. Gebruik enkel identieke vervangonderdelen.

7. Controleer regelmatig of alle bevestigingen vast zitten en het veilig is om de machine te gebruiken.

8. Controleer de machine op beschadigde onderdelen. Controleer op fout uitgelijnde en vastlopende bewegende onderdelen, defecte onderdelen, bevestigingen en andere situaties die de werking nadelig kunnen beïnvloeden. Tenzij anders aangegeven in de instructies moet u een erkende servicedealer een beschadigde beschermkap of beschadigd onderdeel laten herstellen of vervangen.

9. Als het accupack niet wordt gebruikt, hou het dan uit de buurt van metalen voorwerpen zoals paperclips, muntjes, sleutels, nagels en schroeven die een brug kunnen vormen tussen de polen. Kortsluiting tussen de accupolen kan brandwonden en brand veroorzaken.

10. Sla de machine binnen op in een droge, veilige plek buiten het bereik van kinderen wanneer u de machine niet gebruikt.

11. Wanneer u de machine voor langer dan 30 dagen stalt, raadpleeg dan Vóór de stalling voor belangrijke informatie.

BEWAAR DEZE

INSTRUCTIES

Benodigde onderdelen voor deze stap:

Indien gewenst, kunt u de acculader veilig aan een muur hangen met de gaten voor muurbevestiging achteraan de lader.

Monteer de lader binnen (zoals een garage of andere droge plek) in de buurt van een stroomaansluiting en buiten het bereik van kinderen.

Raadpleeg Figuur 3 voor hulp bij het monteren van de lader.

Schuif de lader over de bevestigingsmiddelen om de lader op te hangen (bevestigingsmiddelen niet meegeleverd).

Figuur 3

Zie De glijders en de schraper controleren en afstellen.

1. Start de machine; zie De machine starten.

2. Zet de snelheidskeuzehendel op stand R1; zie De snelheidskeuzehendel bedienen.

3. Druk de linker hendel (tractie) naar de handgreep (Figuur 10).

   

   Figuur 10

   De machine moet naar achteren rijden. Als de machine niet beweegt of vooruitrijdt, doe dan het volgende:

   1. Laat de tractiehendel los en schakel de machine uit; zie De machine uitschakelen.

   2. Koppel de draaipen los van de snelheidskeuzehendel.

   3. Draai de draaipen naar beneden (rechtsom) op de bedieningsstang van de snelheidskeuzehendel.

   4. Koppel de draaipen vast aan de snelheidskeuzehendel.

4. Laat de tractiehendel los.

5. Zet de snelheidskeuzehendel op stand 1; zie De snelheidskeuzehendel bedienen.

6. Druk de linker hendel (tractie) naar de handgreep (Figuur 10).

   De machine moet vooruitrijden. Als de machine niet beweegt of achteruitrijdt, doe dan het volgende:

   1. Laat de tractiehendel los en schakel de machine uit.

   2. Koppel de draaipen los van de snelheidskeuzehendel.

   3. Draai de draaipen naar boven (linksom) op de bedieningsstang van de snelheidskeuzehendel.

   4. Koppel de draaipen vast aan de snelheidskeuzehendel.

7. Als u aanpassingen gemaakt hebt, herhaal dan deze stappen tot er geen aanpassingen meer nodig zijn.

Important: Als de machine beweegt terwijl de tractiehendel niet bediend wordt, controleer dan de tractiekabel; zie De tractiekabel controleren en afstellen of breng de machine naar een erkende servicedealer voor onderhoud.

Een selectie van door Toro goedgekeurde werktuigen en accessoires is verkrijgbaar voor gebruik met de machine om de mogelijkheden daarvan te verbeteren en uit te breiden. Neem contact op met een erkende servicedealer of een erkende Toro- distributeur, of bezoek www.Toro.com voor een lijst van alle goedgekeurde werktuigen en accessoires.

Om de beste prestaties te verkrijgen en ervoor te zorgen dat de veiligheidscertificaten van de machine blijven gelden, moet u ter vervanging altijd originele onderdelen en accessoires van Toro aanschaffen. Vervangende onderdelen en accessoires van andere fabrikanten kunnen tot gevaar leiden.

1. Plaats de machine op een horizontaal oppervlak.

2. Stop de machine, verwijder het sleuteltje voor elektrische start, wacht totdat alle bewegende onderdelen tot stilstand zijn gekomen, en verwijder het accupack van de machine voordat u de machine afstelt, schoonmaakt, stalt of er onderhoudswerkzaamheden aan verricht.

Controleer de glijders en de schraper; de boor mag de verharde ondergrond of het grind niet raken. Stel de glijders en de schraper af zoals vereist om slijtage te compenseren.

1. Controleer de bandenspanning; zie Bandenspanning controleren.

2. Draai de moeren waarmee de beide glijders aan de zijkant van de boor bevestigd zijn los tot de glijders gemakkelijk naar boven en beneden bewegen.

   

   Figuur 27

   1. 3 mm

   Important: De boorbladen moeten worden ondersteund boven de grond door de glijders.

3. Zorg ervoor dat de schraper zich 3 mm boven een egaal oppervlak bevindt en evenwijdig is met dit oppervlak.

   Note: Als de grond gebarsten, ruw of ongelijk is, moet u de glijders afstellen om de schraper omhoog te brengen. Stel de glijders bij grind lager af om te voorkomen dat de machine steentjes opneemt.

4. Laat de glijders zakken tot ze tegen de grond komen.

5. Draai de moeren waarmee de glijders aan de zijkant van de boor zitten stevig vast.

   Note: Om de glijders snel af te stellen als ze los raken, ondersteunt u de schraper 3 mm van de grond, en stelt u dan de glijders af naar beneden naar de grond.

   Note: Als de glijders versleten zijn, kunt u ze omkeren met de ongebruikte zijde naar de grond.

Als de machine niet vooruit- of achteruitrijdt, of als ze rijdt terwijl u de tractiehendel loslaat, moet u de tractiekabel afstellen.

Indien de linker (tractie) kabel niet goed is ingesteld, stel deze dan in:

1. Draai de contramoer los.

2. Schakel de tractiehendel in en hou deze op zijn plaats (Figuur 28).

   

   Figuur 28

3. Draai de spanmoer vaster of losser om de lengte van de veer in te stellen op 5,5 cm zoals in Figuur 29.

   

   Figuur 29

   1. Contramoer
   2. Spanmoer
   3. Veer
   4. 5,5 cm

4. Draai de contramoer vast (Figuur 29), verzeker dat de kabel onder enige spanning staat.

5. Neem contact op met een erkende servicedealer als de tractiekabel juist is afgesteld maar het probleem voortduurt.

1. Draai de contramoer los (Figuur 31).

2. Schakel de hendel van de wormas/rotor in en houd die op zijn plaats (Figuur 30).

   

   Figuur 30

3. Draai de spanmoer vaster of losser om de lengte van de veer in te stellen op 6,6 cm zoals in Figuur 31.

   

   Figuur 31

   1. Spanmoer
   2. Contramoer
   3. Veer
   4. 6,6 cm terwijl de hendel van de wormas/rotor ingedrukt is.

4. Draai de contramoer vast (Figuur 31), verzeker dat de kabel onder enige spanning staat.

5. Schakel de machine in, probeer de wormas/rotor aandrijving in te schakelen zonder dat u de vergrendelingsschakelaar bedient: als de wormas dan gaat draaien moet u de spanmoer losser zetten, zodat de wormas niet wordt ingeschakeld.

6. Neem contact op met een erkende servicedealer als de kabel van de boor/rotor juist is afgesteld maar een probleem zich blijft voordoen.

1. Plaats de machine op een horizontaal oppervlak.

2. Maak schoon rond de buisplug (Figuur 32).

   

   Figuur 32

   1. Buisplug

3. Verwijder de buisplug uit de tandwielkast.

4. Controleer het oliepeil in de tandwielkast. De olie moet 9,5 mm onder de vulopening staan.

5. Als het oliepeil laag is voeg dan GL-5 of GL-6, SAE 80-90 EP tandwielkastolie toe aan de tandwielkast, totdat de olie 9,5 mm onder de vulopening staat.

   Note: Gebruik geen synthetische olie.

6. Breng de buisplug aan in de tandwielkast.

Smeer de zeshoekige as jaarlijks met motorolie (Figuur 33).

Figuur 33

1. Zeshoekige as
2. Stalen aandrijfplaat
3. Rubber wiel

Important: Voorkom dat er olie op het rubberwiel of de stalen aandrijfplaat komt omdat de aandrijving dan zal slippen (Figuur 33).

1. Tap de brandstof af uit de brandstoftank.

2. Kantel de machine naar voren op de behuizing van de boor. Zet deze vast met blokken o.i.d. om omvallen te voorkomen.

3. Verwijder de kap aan de achterkant (Figuur 34).

   

   Figuur 34

   1. Schroeven

4. Zet de snelheidskeuzehendel op stand R2.

5. Steek uw vinger in motorolie en smeer de zeshoekige as lichtjes.

6. Zet de snelheidskeuzehendel op stand 6.

7. Smeer het andere uiteinde van de zeshoekige as.

8. Beweeg de snelheidskeuzehendel enkele malen naar voren en naar achteren.

9. Monteer de kap op de achterkant en plaats de machine weer in de bedrijfsstand.

Als de aandrijfriem van de wormas/rotor of de tractie versleten is, door olie doordrenkt is of op een andere manier beschadigd is, laat de riem dan vervangen door een erkende servicedealer.