Ova mašina je namenjena za upotrebu od strane vlasnika kuća. Projektovana je za uklanjanje do 30 cm snega sa popločanih dvorišta, trotoara i manjih prilaznih puteva. Nije projektovana za uklanjanje drugih materijala osim snega, niti je projektovana za čišćenje šljunkovitih površina. Napravljen je tako da koristi Toro litijum-jonske akumulatore od 60 V. Ti akumulatori napravljeni su tako da se pune isključivo pomoću Toro punjača za litijum-jonske akumulatore od 60 V. Korišćenje ovog proizvoda za namene za koje nije predviđen može da bude opasno po vas i za posmatrače.
Model 31853T se ne isporučuje sa akumulatorom i punjačem.
Pažljivo pročitajte ove informacije da biste naučili kako da pravilno koristite i održavate svoj proizvod i kako da izbegnete povrede i oštećenje proizvoda. Pravilno i bezbedno rukovanje proizvodom je vaša odgovornost.
Posetite www.Toro.com za više informacija, uključujući savete u vezi sa bezbednošću, materijale za obuku, informacije o dodatnoj opremi, pomoć u pronalaženju prodavca ili da biste registrovali svoj proizvod.
Kad god vam je potreban servis, originalni Toro delovi ili dodatne informacije, obratite se ovlašćenom serviseru ili Toro korisničkoj službi i pripremite broj modela i serijski broj vašeg proizvoda. Слика 1 pokazuje lokaciju modela i serijskog broja na proizvodu. Zapišite brojeve u za to predviđenom prostoru.
Important: Mobilnim uređajem možete da skenirate QR kôd (ako postoji) na pločici sa serijskim brojem kako biste pristupili informacijama o garanciji, delovima i drugim informacijama o proizvodu.
Simbol za bezbednosno upozorenje (Слика 2) prikazan u ovom priručniku i na mašini radi označavanja važnih bezbednosnih poruka koje morate da pratite da biste izbegli nezgode.
Ovaj simbol za bezbednosno upozorenje se pojavljuje iznad informacija koje vas upozoravaju na radnje ili situacije koje nisu bezbedne i pratiće ga reč OPASNOST, UPOZORENJE ili OPREZ.
OPASNOST označava neminovnu opasnu situaciju koja će, ukoliko se ne izbegne, dovesti do teške povrede ili smrtnog slučaja.
UPOZORENJE označava potencijalno opasnu situaciju koja bi mogla, ukoliko se ne izbegne, dovesti do teške povrede ili smrtnog slučaja.
OPREZ označava potencijalno opasnu situaciju koja može, ukoliko se ne izbegne, dovesti do manje ili umereno teške povrede.
Ovaj priručnik koristi druge dve reči za isticanje informacija. Važno“ skreće pažnju na posebne mehaničke informacije, a Napomena“ naglašava da su opšte informacije vredne posebne pažnje.
 |
Za pomoć potražite video snimke sa uputstvima na www.Toro.com/support ili se obratite ovlašćenom serviseru pre nego što rešite da vratite ovaj proizvod. |
VAŽNA BEZBEDNOSNA
UPUTSTVA
Kada koristite električnu mašinu, uvek pažljivo pročitajte i pridržavajte se osnovnih bezbednosnih upozorenja i uputstava da bi se smanjio rizik od požara, strujnog udara ili povrede, uključujući sledeće:
Pročitajte sva uputstva
I. Obuka
Operater mašine je odgovoran za sve nesreće ili opasnosti koje pretrpe druga lica ili njihova imovina.
Treba da pročitate i shvatite sadržaj ovog Priručnika za operatera pre nego što pokrenete mašinu. Proverite da li svako ko koristi ovu mašinu zna kako da je koristi, zna kako da je brzo isključi i razume upozorenja.
Nemojte dozvoliti deci da koriste niti da se igraju sa mašinom, akumulatorom ili punjačem; lokalni propisi mogu da ograniče starost operatera.
Ne dozvolite deci ili neobučenim osobama da koriste ili servisiraju ovaj uređaj. Samo osobama koje su odgovorne, obučene, upoznate sa uputstvima i fizički u stanju dozvolite da koriste ili servisiraju uređaj.
Pre korišćenja mašine, akumulatora i punjača pročitajte sva uputstva i oznake upozorenja na tim proizvodima.
Upoznajte se sa komandama i pravilnim korišćenjem mašine, akumulatora i punjača.
II. Priprema
Vodite računa da posmatrači i deca budu van radnog prostora.
Nemojte nikada dozvoliti deci da koriste mašinu.
Nemojte da rukujete mašinom ako svi štitnici i drugi sigurnosni uređaji nisu na mestu i ne funkcionišu pravilno na mašini.
Pregledajte prostor na kom ćete koristiti mašinu i uklonite sve predmete koji bi mogli ometati rad mašine ili koje bi mašina mogla odbaciti.
Koristite samo akumulator koji je Toro predvideo. Korišćenje druge dodatne opreme i priključaka bi moglo da poveća rizik od povrede i požara.
Uključivanje punjača u utičnicu koja nije 100 do 240 V može da izazove požar ili strujni udar. Nemojte uključivati punjač u utičnicu koja nije 100 do 240 V.
Nemojte koristiti oštećeni ili izmenjeni akumulator ili punjač, jer mogu da se ponašaju nepredvidljivo i da izazovu požar, eksploziju ili rizik od povrede.
Ako je kabl za napajanje punjača oštećen, obratite se ovlašćenom serviseru kako biste ga zamenili.
Za punjenje akumulatora koristite samo punjač koji je Toro predvideo. Punjač koji je podesan za jedan tip akumulatora može da dovede do rizika od požara kada se koristi sa drugim akumulatorom.
Punite akumulator samo u dobro provetrenom prostoru.
Pridržavajte se svih uputstava za punjenje i nemojte puniti akumulator van temperaturnog opsega navedenog u uputstvima. U protivnom biste mogli da oštetite akumulator i povećate rizik od požara.
Obucite se adekvatno – nosite odgovarajuću odeću, uključujući zaštitu za oči; dugačke pantalone; izdržljivu neklizajuću obuću; i zaštitu sluha. Vežite dugu kosu i nemojte nositi široku odeću ni viseći nakit koji bi mogli da se zakače za pokretne delove.
III. Korišćenje
Kontakt sa pokretnim rotorom će dovesti do teške povrede. Držite šake i stopala podalje od svih pokretnih delova mašine. Držite se podalje od svih otvora za pražnjenje.
Budite iza ručki i podalje od otvora za pražnjenje dok rukujete mašinom.
Korišćenje ove mašine za namene za koje nije predviđena može da bude opasno po vas i okolne posmatrače.
Sprečite slučajno pokretanje – proverite da je dugme za elektrostart uklonjeno iz mašine pre nego što povežete akumulator i rukujete mašinom.
Usredsredite svu pažnju dok upravljate mašinom. Nemojte se uključivati ni u kakvu drugu aktivnost koja dovodi do odvlačenja pažnje; u suprotnom može doći do povrede ili materijalne štete.
Isključite mašinu, uklonite dugme za elektrostart, uklonite akumulator iz mašine i sačekajte da se svako kretanje zaustavi pre nego što podešavate, servisirate, čistite ili skladištite mašinu.
Uklonite akumulator i dugme za elektrostart sa mašine kad god je ostavljate bez nadzora ili pre nego što menjate dodatnu opremu.
Nemojte forsirati mašinu – dopustite mašini da posao obavi bolje i bezbednije brzinom za koju je projektovana.
Budite oprezni – pazite šta radite i vodite se zdravim razumom pri korišćenju mašine. Nemojte koristiti mašinu kada ste bolesni, umorni ili pod uticajem alkohola ili opijata.
Mašinom rukujte samo u uslovima dobre vidljivosti i odgovarajućim vremenskim uslovima.
Budite naročito pažljivi kada se krećete unazad ili vučete mašinu ka sebi.
Sve vreme vodite računa da imate dobro uporište i ravnotežu, naročito na nagibima. Budite naročito pažljivi pri promeni pravca na nagibima. Nemojte koristiti mašinu na isuviše strmim nagibima. Hodajte, nikada nemojte trčati sa mašinom.
Kada se sneg aktivno ne čisti, prekinite napajanje spirale.
Nemojte koristiti mašinu na šljunkovitim površinama.
Nemojte usmeravati materijal za pražnjenje ka bilo kome. Izbegavajte pražnjenje materijala uz zid ili prepreku; materijal bi mogao da se odbije ka vama. Isključite mašinu kada prelazite preko šljunkovite površine.
Budite naročito pažljivi kada rukujete mašinom na ili kada prelazite preko prilaznih puteva, staza ili puteva. Budite na oprezu zbog skrivenih opasnosti ili saobraćaja.
Ako mašina udari u neki predmet ili počne da vibrira, odmah isključite mašinu, uklonite dugme za elektrostart, uklonite akumulator i sačekajte da se svo kretanje zaustavi pre nego što pregledate mašinu u potrazi za oštećenjem. Obavite sve potrebne popravke pre nego što nastavite sa radom.
Isključite mašinu kad god napuštate radnu poziciju iz bilo kog razloga.
Isključite mašinu i uklonite dugme za elektrostart pre nego što počnete sa otpušavanjem mašine i uvek koristite štap ili alat za čišćenje da biste uklonili začepljenje.
Isključite mašinu i uklonite dugme za elektrostart pre utovarivanja mašine radi transporta.
Nikada nemojte rukovati mašinom pri velikim prenosnim brzinama na klizavim površinama.
U uslovima zloupotrebe, može doći do ispuštanja tečnosti iz akumulatora; izbegavajte da dođete u dodir sa njom. Ako slučajno dođete u dodir sa tečnošću, isperite vodom. Ako tečnost dođe u dodir sa vašim očima, potražite lekarsku pomoć. Tečnost ispuštena iz akumulatora može da izazove iritaciju ili opekotine.
Ne izlažite akumulator niti alat plamenu niti prekomernoj temperaturi. Izlaganje plamenu ili temperaturama preko 130 °C može izazvati eksploziju.
OPREZ – Akumulator kojim se pogrešno rukuje može predstavljati rizik od požara, eksplozije ili hemijskih opekotina.
Nemojte rasklapati akumulator.
Zamenite akumulator isključivo originalnim akumulatorom kompanije Toro; korišćenje druge vrste akumulatora može dovesti do požara ili rizika od povrede.
Držite akumulatore van domašaja dece i u originalnom pakovanju dok ne budete spremni da ih koristite.
IV. Održavanje i skladištenje
Isključite mašinu, sačekajte da se svi pokreti zaustave, uklonite dugme za elektrostart i uklonite akumulator iz mašine pre podešavanja, servisiranja, čišćenja ili odlaganja mašine.
Nemojte pokušavati da popravite mašinu drugačije nego kako je navedeno u uputstvima. Pozovite ovlašćenog servisera da izvrši servisiranje mašine uz korišćenje identičnih zamenskih delova.
Nosite rukavice i zaštitu za oči kada servisirate mašinu.
Kada servisirate rotor, imajte na umu da rotor i dalje može da se pomera čak i ako je izvor napajanja isključen.
Za najbolje performanse, koristite samo originalne zamenske delove i dodatnu opremu kompanije Toro. Drugi zamenski delovi i dodatna oprema mogu biti opasni i njihovo korišćenje može da poništi garanciju za proizvod.
Održavajte mašinu – vodite računa da ručke budu suve, čiste i da na njima nema ulja i maziva. Držite štitnike na mestu i u ispravnom stanju. Koristite isključivo identične zamenske delove.
Proveravajte redovno dotegnutost svih delova koji služe za pričvršćivanje kako biste bili sigurni da je mašina u bezbednom radnom stanju.
Proverite da li mašina ima oštećenih delova. Proverite da li ima neporavnatih ili sputanih pokretnih delova, polomljenih delova, nosača ili je prisutno bilo koje drugo stanje koje može da utiče na rad mašine. Ako nije navedeno u uputstvima, pozovite ovlašćenog servisera da popravi ili zameni oštećeni štitnik ili deo.
Kada se akumulator ne koristi, držite ga podalje od metalnih predmeta poput spajalica, novčića, ključeva, eksera i vijaka koji mogu da naprave spoj između dva terminala. Kratak spoj terminala akumulatora može da izazove opekotine ili požar.
Kada ne koristite mašinu, skladištite je u zatvorenom prostoru na suvom, bezbednom mestu van domašaja dece.
Kada odlažete mašinu na više od 30 dana, pogledajte Пре складиштења radi važnih informacija.
SAČUVAJTE OVA
UPUTSTVA
 |
Bezbednosne nalepnice i uputstva su lako vidljivi operateru i nalaze se u blizini svake zone sa potencijalnom opasnošću. Zamenite svaku nalepnicu koja je oštećena ili nedostaje. |
Делови потребни за овај поступак:
| Oprema za montiranje (nije isporučeno) | 2 |
Po želji možete montirati punjač na zid uz pomoć rupa u obliku ključaonice na poleđini punjača koje služe za postavljanje na zid.
Montirajte ga u zatvorenom prostoru (kao što je garaža ili drugo suvo mesto), blizu utičnice za struju, a van domašaja dece.
Pogledajte Слика 3 za pomoć kod montaže punjača.
Prevucite punjač preko zavrtanja postavljenih na odgovarajuća mesta kako biste ga pričvrstili (zavrtnji se ne isporučuju uz proizvod).
Izvadite mašinu iz kutije.
Rasklopite gornju ručku i omogućite zavrtnjima gornje ručke da nalegnu na mesto (A na Слика 4).
Zategnite zavrtnje ručki (B na Слика 4).
Skinite zavrtnje donje ručke sa obe strane mašine (Слика 5).
Note: Donji zavrtnji su postavljeni na zavarenu maticu na bočnoj stranici mašine.
Pomerite donju ručku na mesto i postavite zavrtnje donje ručke kako je prikazano na Слика 6.
Note: Možete koristiti ključ na heksagonalnoj glavi sa spoljne strane zavrtnja kako biste ga zategli.
Important: Zategnite zavrtnje dok ručka ne bude dodirivala bočnu ploču bez razmaka između njih.
Делови потребни за овај поступак:
| Usmerivač bacača | 1 |
| Punite/skladištite akumulator pri temperaturi od | 5 °C do 40 °C* |
| Koristite akumulator pri temperaturi od | –30 °C do 49 °C* |
| Koristite mašinu pri temperaturi od | –30 °C do 49 °C* |
*Vreme punjenja će se produžiti ako ne punite akumulator unutar ovog opsega.
Skladištite mašinu, akumulator i punjač u zatvorenom, čistom i suvom prostoru.
Radi poboljšanja i proširenja mogućnosti mašine, za korišćenje uz nju je dostupan izbor dodatne opreme i priključaka koje je odobrila kompanija Toro. Za listu odobrene dodatne opreme i priključaka obratite se ovlašćenom serviseru ili ovlašćenom distributeru kompanije Toro ili posetite www.Toro.com.
Da biste obezbedili optimalne performanse i produžetak bezbednosne sertifikacije mašine, koristite samo originalne zamenske delove i dodatnu opremu kompanije Toro. Zamenski delovi i dodatna oprema koje proizvode drugi proizvođači mogu da budu opasni.
Proverite da u ventilacionim otvorima na akumulatoru nema prašine i otpadaka.
Podignite poklopac odeljka za akumulator (A na Слика 10).
Poravnajte udubljenje na akumulatoru sa jezičkom na mašini i spustite akumulator u odeljak za akumulator dok se ne zaustavi na mestu (B na Слика 10).
Zatvorite poklopac odeljka za akumulator (C na Слика 10).
Proverite da je akumulator postavljen u mašinu; pogledajte Postavljanje akumulatora.
Umetnite dugme za elektrostart u elektrostarter (A na Слика 11).
Pritisnite ručicu i privucite je uz ručku (B i C na Слика 11).
Note: Kada pritisnete ručicu, svetla se upale a lampice indikatora napunjenosti akumulatora na akumulatoru zasvetle.
Pritisnite dugme za elektrostart dok se motor ne pokrene (D na Слика 11).
Korišćenje ECO režima može da produži radni vek akumulatora smanjenjem brzine rotora; koristite ECO režim kad god pomerate sneg na kratkom rastojanju. Aktivirajte ECO režim pomoću ECO prekidača kako je prikazano na Слика 9.
Pustite ručicu (A na Слика 13).
Uklonite dugme za elektrostart iz elektrostartera (B na Слика 13).
Uklonite akumulator; pogledajte Uklanjanje akumulatora iz mašine..
Note: Uvek uklonite akumulator kad ne koristite uređaj.
Podignite poklopac odeljka za akumulator.
Pritisnite zasun akumulatora kako biste oslobodili akumulator i uklonili ga.
Zatvorite poklopac odeljka za akumulator.
Da biste podesili izbacivač, pomerite ručku na šipki za upravljanje bacačem u smeru u kojem želite da usmerite mlaz snega.
Da biste podesili usmerivač bacača (a samim tim i visinu mlaza snega), pritisnite aktivator i podignite ili spustite usmerivač bacača (Слика 14).
Razmak između izbacivača i usmerivača bacača može omogućiti mašini da baca sneg i predmete u smeru operatera. Bačeni predmeti mogu da izazovu tešku telesnu povredu.
Nemojte forsirati usmerivač bacača isuviše unapred tako da se pojavi razmak između izbacivača i usmerivača bacača.
Nemojte podešavati usmerivač bacača kada je prečka za kontrolu snage pritisnuta. Otpustite prečku za kontrolu snage pre nego što podešavate usmerivač bacača.
Dodirivanje rotirajućeg rotora u izbacivaču rukama može da izazove tešku telesnu povredu.
Nikada nemojte rukama čistiti izbacivač.
Isključite motor, uklonite dugme za elektrostart i uklonite akumulator.
Sačekajte 10 sekundi da biste bili sigurni da su lopatice rotora prestale da se okreću.
Za čišćenje izbacivača uvek koristite alatku za čišćenje, a ne ruke.
Rotor može baciti kamenje, igračke i druge strane predmete i naneti teške telesne povrede vama ili posmatračima.
Površine koje treba da se očiste treba da budu bez predmeta koje bi lopatice rotora mogle da pokupe i bace.
Decu i ljubimce držite dalje od područja rada.
Uklonite sneg što pre nakon što je pao.
Gurajte mašinu unapred, ali dopustite joj da radi sopstvenom brzinom.
Preklapajte zahvate da biste osigurali potpuno uklanjanje snega.
Izbacujte sneg niz vetar kad god je to moguće.
Kada pada sneg i kada je hladno, neka upravljačka oprema i pokretni delovu mogu da se zalede. Nemojte na silu pokušavati da rukujete zaleđenom upravljačkom opremom.
Nakon korišćenja mašine, aktivirajte spiralu da biste očistili ostatke snega sa unutrašnjosti kućišta. Isključite mašinu, sačekajte da se svi pokretni delovi zaustave, uklonite ključ i akumulator i uklonite sav led i sneg iz mašine.
Očistite sav sneg i led sa dna izbacivača.
Okrećite izbacivač levo i desno da biste ga oslobodili od nagomilanog leda.
Zaustavite mašinu, uklonite dugme za elektrostart, uklonite akumulator iz mašine i sačekajte da se svo kretanje zaustavi pre nego što podešavate, servisirate, čistite ili skladištite mašinu.
| Интервал сервисног одржавања | Поступак одржавања |
|---|---|
| Сваких 20 сати |
|
Zamenite lopaticu strugača ako je oštećena ili je učinak struganja znatno umanjen.
Po potrebi uklonite i zamenite strugač kako je prikazano na Слика 15.
Important: Skladištite mašinu, akumulator i punjač samo pri temperaturama unutar odgovarajućeg opsega; pogledajte Спецификације.
Important: Ako se spremate da uskladištite akumulator za vansezonu, napunite ga dok 2 ili 3 LED indikatora na akumulatoru ne zasvetle zeleno. Nemojte skladištiti potpuno napunjen ni potpuno prazan akumulator. Kada budete spremni da ponovo koristite mašinu, punite akumulator sve dok leva lampica indikatora na punjaču ne zasveli zeleno ili dok sva 4 LED indikatora ne zasvetle zeleno na akumulatoru.
Isključite proizvod sa napajanja (tj. izvucite utikač iz napajanja ili akumulator) i proverite da li ima oštećenja nakon upotrebe.
Očistite sve strane materije sa proizvoda.
Nemojte skladištiti alatku sa montiranim akumulatorom.
Kada nisu u upotrebi, skladištite mašinu, akumulator i punjač van domašaja dece.
Držite mašinu, akumulator i punjač dalje od korozivnih supstanci, kao što su baštenske hemikalije i soli za uklanjanje leda.
Kako biste smanjili rizik od teške telesne povrede, nemojte skladištiti akumulator napolju niti u vozilima.
Skladištite mašinu, akumulator i punjač u zatvorenom, čistom i suvom prostoru.
Important: Nakon uklanjanja, pokrijte terminale akumulatora lepljivom trakom predviđenom za teške uslove rada. Nemojte pokušavati da uništite ili rasklopite akumulator, niti da skinete bilo koji od njegovih delova.
Obratite se lokalnoj opštini ili ovlašćenom distributeru kompanije Toro za više informacija o odgovornoj reciklaži akumulatora.
Izvršavajte samo korake koji su opisani u ovim uputstvima. Sve dalje inspekcije, održavanja i popravke mora da izvrši ovlašćeni servisni centar ili stručnjak sličnih kvalifikacija ako ne uspete problem da rešite sami.
Uvek uklonite sve akumulatore iz mašine kada rešavate probleme, proveravate, održavate ili čistite mašinu.
| Problem | Possible Cause | Corrective Action |
|---|---|---|
| Mašina ne radi ili ne radi kontinuirano. |
|
|
| Mašina ne dostiže punu snagu. |
|
|
| Mašina radi, ali slabo izbacuje sneg ili ga uopšte ne izbacuje. |
|
|
| Akumulator se brzo prazni. |
|
|
