Ovaj je uređaj namijenjen kućevlasnicima. Namijenjen je za uklanjanje do 30 cm snijega s terasa, pločnika i malih kolnih prilaza. Nije namijenjen uklanjanju drugih materijala osim snijega niti za upotrebu na šljunčanim površinama. Upotrebljava Toro 60 V litij-ionske akumulatore. Akumulatori se pune isključivo s pomoću punjača litij-ionskih akumulatora Toro 60 V. Upotreba ovog proizvoda u bilo koju drugu svrhu osim one za koju je namijenjen može biti opasna za vas i prolaznike.
Model 31853T nije opremljen akumulatorom niti punjačem.
Pažljivo pročitajte ove informacije kako biste naučili ispravno upravljati uređajem i održavati ga te kako biste izbjegli tjelesne ozljede i oštećenja uređaja. Odgovorni ste za ispravno i sigurno upravljanje uređajem.
Na internetskoj stranici www.Toro.com možete dobiti više informacija, uključujući sigurnosne savjete, materijale za obuku rukovatelja, informacije o dodatnoj opremi, pomoć pri nalaženju distributera ili možete registrirati uređaj.
Ako vam je potreban servis, originalni dijelovi proizvođača Toro ili dodatne informacije, obratite se ovlaštenom serviseru ili službi za korisnike tvrtke Toro i pripremite broj modela i serijski broj svog uređaja. Slika 1 prikazuje lokaciju broja modela i serijskog broja na uređaju. Upišite brojeve na za to predviđeno mjesto.
Important: S pomoću mobilnog uređaja možete skenirati QR kod (ako postoji) na pločici sa serijskim brojem kako biste pristupili podacima o jamstvu i dijelovima te ostalim informacijama o proizvodu.
U ovom priručniku i na uređaju nalazi se simbol sigurnosnog upozorenja (Slika 2) koji ukazuje na važne sigurnosne poruke kojih se morate pridržavati kako biste spriječili nesreće.
Simbol sigurnosnog upozorenja pojavljuje se iznad informacija koje vas upozoravaju na opasne radnje ili situacije te nakon njega slijedi riječ OPASNOST, UPOZORENJE ili OPREZ.
OPASNOST označava neposredno opasnu situaciju koja će, ako se ne spriječi, sigurno dovesti do teških ozljeda ili smrti.
UPOZORENJE označava potencijalno opasnu situaciju koja bi, ako se ne spriječi, mogla dovesti do teških ozljeda ili smrti.
OPREZ označava potencijalno opasnu situaciju koja, ako se ne spriječi, može dovesti do lakših ili umjerenih ozljeda.
U priručniku se informacije ističu još dvjema riječima. Riječ Važno upućuje na posebne mehaničke informacije, a riječ Napomena na opće informacije na koje treba obratiti posebnu pažnju.
 |
Za pomoć i videoupute idite na www.Toro.com/support, a prije vraćanja uređaja obratite se ovlaštenom serviseru. |
VAŽNE SIGURNOSNE
UPUTE
Tijekom upotrebe električnog uređaja uvijek se pridržavajte osnovnih sigurnosnih upozorenja i uputa kako bi se spriječio rizik od požara, strujnog udara ili ozljeda, uključujući:
Pročitajte sve upute
I. Obuka
Rukovatelj uređajem odgovoran je za eventualne nezgode ili opasnosti za druge i njihovu imovinu.
S razumijevanjem pročitajte ove Upute za upotrebu prije pokretanja uređaja. Pobrinite se da svi korisnici uređaja razumiju upozorenja i da znaju kako upotrebljavati uređaj i brzo ga ugasiti.
Nemojte dopustiti djeci da upotrebljavaju ili da se igraju uređajem, akumulatorom ili punjačem. Dobna granica za rukovatelje može biti ograničena lokalnim propisima.
Nikad ne dopuštajte djeci ili nestručnim osobama da upravljaju ovim uređajem ili da ga servisiraju. Isključivo osobe koje su odgovorne, osposobljene i upoznate s uputama i koje su fizički za to u stanju smiju upravljati uređajem ili ga servisirati.
Prije upotrebe uređaja, akumulatora i punjača pročitajte sve upute i oznake upozorenja istaknute na njima.
Upoznajte se s komandama i pravilnom upotrebom uređaja, akumulatora i punjača.
II. Priprema
Osigurajte da prolaznici i djeca budu izvan područja rada uređaja.
Nikad ne dopuštajte djeci da upravljaju uređajem.
Ne upravljajte uređajem ako na njemu nisu postavljeni svi štitovi i drugi zaštitni uređaji koji ispravno rade.
Pregledajte područje na kojem namjeravate upotrebljavati uređaj i uklonite sve predmete koji bi mogli ometati rad uređaja ili koje bi uređaj mogao odbaciti.
Upotrebljavajte isključivo akumulator koji je odobrio Toro. Ako upotrebljavate druge dodatke i priključke, može se povećati rizik od ozljede i požara.
Uključivanje punjača akumulatora u utičnicu čiji napon nije u rasponu od 100 do 240 V može uzrokovati požar ili strujni udar. Punjač akumulatora nemojte uključivati u utičnice čiji napon nije u rasponu od 100 do 240 V.
Nemojte upotrebljavati oštećeni akumulator, akumulator na kojem su vršene izmjene ili punjač koji pokazuje nepravilnosti u radu jer može doći do požara, eksplozije ili ozljede.
Ako je kabel za napajanje punjača oštećen, obratite se ovlaštenom serviseru radi zamjene.
Akumulator punite isključivo s pomoću punjača koji je odredio Toro. Punjač koji je predviđen za punjenje jedne vrste akumulatora može u slučaju upotrebe s drugim akumulatorom predstavljati rizik od požara.
Punite akumulator isključivo u dobro prozračenom prostoru.
Slijedite sve upute za punjenje i ne punite akumulator na temperaturama koje su izvan raspona navedenog u uputama. U suprotnom možete oštetiti akumulator i povećati rizik od požara.
Prikladno se odjenite – Nosite prikladnu odjeću, uključujući zaštitu za oči, duge hlače, čvrstu obuću otpornu na proklizavanje i zaštitu za sluh. Zavežite kosu ako je duga i nemojte nositi široku odjeću ili viseći nakit jer može zapeti u pomičnim dijelovima uređaja.
III. Rad
Kontakt s pokretnim rotorom uzrokovat će ozbiljne ozljede. Držite ruke i noge podalje od svih pokretnih dijelova uređaja. Ne približavajte se otvorima izbacivača.
Za vrijeme upravljanja uređajem držite se iza ručki i podalje od otvora izbacivača.
Upotreba ovog uređaja u bilo koju drugu svrhu osim one za koju je namijenjen može biti opasno za vas i prolaznike.
Spriječite slučajno pokretanje – Prije nego što spojite akumulator i rukujete uređajem, provjerite je li gumb za električno pokretanje izvađen iz uređaja.
Tijekom upravljanja uređajem budite usredotočeni. Nemojte se baviti aktivnostima koje odvraćaju pozornost, u suprotnom može doći do ozljeda ili oštećenja imovine.
Prije podešavanja, servisiranja, čišćenja ili skladištenja uređaja ugasite uređaj, izvadite gumb za električno pokretanje, izvadite akumulator iz uređaja i pričekajte da se svi pomični dijelovi zaustave.
Kad uređaj ostavljate bez nadzora ili mijenjate dodatnu opremu, iz uređaja uklonite akumulator i gumb za električno pokretanje.
Ne forsirajte uređaj – Uređaj će posao odraditi bolje i sigurnije ako mu dozvolite da radi brzinom za koju je projektiran.
Zadržite pozornost – Gledajte što radite i tijekom upotrebe uređaja upotrebljavajte zdrav razum. Ne upotrebljavajte uređaj ako ste bolesni, umorni ili pod utjecajem alkohola ili droga.
Upravljajte uređajem samo kad je vidljivost dobra i u odgovarajućim vremenskim uvjetima.
Kod kretanja unatrag ili povlačenja uređaja prema sebi budite posebno oprezni.
Uvijek se krećite po stabilnoj podlozi i držite ravnotežu, osobito na padinama. Budite krajnje oprezni pri mijenjanju smjera na padinama. Nemojte upravljati uređajem na suviše strmim padinama. Nikada nemojte trčati tijekom upravljanja uređajem, nego hodajte.
Ako aktivno ne čistite snijeg, prekinite napajanje svrdla.
Uređaj nemojte upotrebljavati na šljunčanim površinama.
Materijal koji se izbacuje nemojte usmjeravati prema drugim osobama. Izbjegavajte izbacivanje materijala prema zidovima ili preprekama. Materijal bi se mogao odbiti prema vama. Ugasite uređaj kad prelazite preko šljunčanih površina.
Budite krajnje oprezni pri upravljanju uređajem na prilazima, stazama ili cestama. Pozorno pratite ima li skrivenih opasnosti ili prometa.
Ako uređaj udari o predmet ili počne vibrirati, odmah ga isključite, izvadite gumb za električno pokretanje, uklonite akumulator i pričekajte da se svi pomični dijelovi zaustave prije nego što provjerite je li došlo do oštećenja. Izvršite sve potrebne popravke prije nastavljanja s radom.
Ugasite uređaj svaki put kad iz bilo kojeg razloga napustite radni položaj.
Prije uklanjanja začepljenja isključite uređaj i izvadite gumb za električno pokretanje te uvijek upotrebljavajte štap ili alat za čišćenje kako biste uklonili začepljenje.
Isključite uređaj i izvadite gumb za električno pokretanje prije utovara uređaja radi tegljenja.
Nikad nemojte brzo upravljati uređajem na klizavim površinama.
U nepovoljnim uvjetima može doći do istjecanja tekućine iz akumulatora. Izbjegavajte dodir s tom tekućinom. Ako slučajno dođete u dodir s tekućinom, isperite vodom. Ako tekućina dođe u dodir s očima, potražite liječničku pomoć. Tekućina iz akumulatora može izazvati iritaciju ili opekline.
Nemojte izlagati akumulator ili alat vatri ili previsokim temperaturama. Izlaganje vatri ili temperaturama višim od 130 °C može dovesti do eksplozije.
OPREZ – Nepropisno postupanje s akumulatorom predstavlja rizik od požara, eksplozije ili kemijskih opeklina.
Nemojte rastavljati akumulator.
Akumulator zamijenite isključivo originalnim akumulatorom tvrtke Toro. Upotreba drugog tipa akumulatora može uzrokovati požar ili rizik od ozljeda.
Akumulatore do upotrebe držite izvan dohvata djece i u originalnom pakiranju.
IV. Održavanje i skladištenje
Prije podešavanja, servisiranja, čišćenja ili skladištenja uređaja isključite uređaj, pričekajte da se svi pomični dijelovi zaustave, izvadite gumb za električno pokretanje i izvadite akumulator(e) iz uređaja.
Ne pokušavajte popravljati uređaj na način koji nije u skladu s uputama. Neka servisiranje uređaja obavi ovlašteni serviser koristeći se identičnim zamjenskim dijelovima.
Nosite rukavice i zaštitu za oči tijekom servisiranja uređaja.
Tijekom servisiranja rotora imajte na umu da se može pomaknuti iako je napajanje isključeno.
Za najbolje rezultate upotrebljavajte isključivo originalne zamjenske dijelove i dodatnu opremu tvrtke Toro. Drugi zamjenski dijelovi i dodatni pribor mogu biti opasni, a njihova upotreba može poništiti jamstvo.
Održavajte uređaj – ručke neka budu suhe, čiste i bez tragova ulja i maziva. Štitnici moraju biti postavljeni i funkcionalni. Upotrebljavajte isključivo identične zamjenske dijelove.
Redovito provjeravajte jesu li svi pričvršćivači dovoljno zategnuti kako biste osigurali siguran rad uređaja.
Provjeravajte ima li na uređaju oštećenih dijelova. Provjeravajte ima li na uređaju iskrivljenih i olabavljenih dijelova, slomljenih dijelova, jesu li postavljeni potrebni dijelovi ili postoji li bilo koje stanje koje može utjecati na rad uređaja. Ako nije drugačije navedeno u uputama, neka popravak ili zamjenu oštećenih dijelova i štitnika obavi ovlašteni serviser.
Kad se akumulator ne upotrebljava, držite ga podalje od metalnih predmeta kao što su spajalice, kovanice, ključevi, čavli i vijci koji bi mogli stvoriti spoj između dva terminala. Kratko spajanje terminala akumulatora može uzrokovati opekline ili požar.
Kad uređaj ne upotrebljavate, držite ga u zatvorenom prostoru na suhom, sigurnom mjestu izvan dohvata djece.
Ako skladištite uređaj duže od 30 dana, pogledajte Prije skladištenja za važne informacije.
SPREMITE OVE
UPUTE
 |
Sigurnosne naljepnice i upute lako su vidljive korisniku i nalaze se blizu svih područja potencijalne opasnosti. Zamijenite sve naljepnice koje su oštećene ili otpale. |
Dijelovi potrebni za ovaj postupak:
| Dijelovi za postavljanje (ne isporučuju se s uređajem) | 2 |
Ako želite, punjač akumulatora možete sigurno pričvrstiti na zid koristeći se rupama na poleđini punjača.
Punjač montirajte u zatvorenom prostoru (primjerice u garaži ili na nekom drugom suhom mjestu), blizu strujne utičnice i izvan dohvata djece.
Pogledajte Slika 3 za pomoć pri montaži punjača.
Punjač stavite na pravilno postavljene nosače kako bi punjač čvrsto stajao (nosači nisu priloženi).
Izvadite uređaj iz kutije.
Rasklopite gornju ručku tako da gornji okretni gumbi sjednu na mjesto (A na Slika 4).
Zategnite okretne gumbe ručke (B na Slika 4).
Okretne gumbe donje ručke izvadite na obje strane uređaja (Slika 5).
Note: Donji okretni gumbi postavljeni su na zavarenu maticu na bočnoj strani uređaja.
Stavite donju ručku u odgovarajući položaj i postavite donje okretne gumbe kako je prikazano na Slika 6.
Note: Za zatezanje gumba možete upotrijebiti šesterokutni ključ.
Important: Zatežite gumb sve dok između bočne pločice i šipke ručke nema slobodnog prostora.
Dijelovi potrebni za ovaj postupak:
| Usmjerivač žlijeba za izbacivanje | 1 |
Dijelovi potrebni za ovaj postupak:
| Šipka za upravljanje žlijebom za izbacivanje | 1 |
| Punite/čuvajte akumulator na | 5 °C do 40 °C* |
| Upotrebljavajte akumulator na | –30 °C do 49 °C* |
| Upotrebljavajte uređaj na | –30 °C do 49 °C* |
* Trajanje punjenja produžuje se ako akumulator punite na temperaturama izvan tog raspona.
Uređaj, akumulator i punjač čuvajte u zatvorenom, čistom i suhom prostoru.
Dostupan je niz priključaka i dodatne opreme za poboljšavanje i proširivanje mogućnosti uređaja koje je odobrila tvrtka Toro. Obratite se ovlaštenom serviseru ili distributeru tvrtke Toro ili posjetite stranicu www.Toro.com za popis svih odobrenih priključaka i dodatne opreme.
Kako biste osigurali optimalnu učinkovitost i daljnju primjenjivost certifikata o sigurnosti uređaja, upotrebljavajte samo originalne zamjenske dijelove i dodatnu opremu društva Toro. Upotreba zamjenskih dijelova i dodatne opreme drugih proizvođača može biti opasna.
Pazite da na ventilima akumulatora nema prašine i drugih ostataka.
Podignite poklopac odjeljka akumulatora (A na Slika 10).
Poravnajte udubljenje na akumulatoru sa zupcima na uređaju pa umetnite akumulator u odjeljak dok ne sjedne na mjesto (B na Slika 10).
Zatvorite poklopac odjeljka akumulatora (C na Slika 10).
Provjerite je li postavljen akumulator; pogledajte Postavljanje akumulatora.
Umetnite gumb za električno pokretanje u električni pokretač (A na Slika 11).
Privucite polugu i držite je zajedno s ručkom (B i C na Slika 11).
Note: Kad privučete polugu, pali se svjetlo i svijetle indikatori punjenja baterije na akumulatoru.
Pritisnite gumb za električno pokretanje dok se motor ne pokrene (D na Slika 11).
Upotreba ekonomičnog načina rada može produžiti trajanje akumulatora jer smanjuje brzinu rotora. Upotrebljavajte ekonomičan način rada kad uklanjate snijeg na kratkim udaljenostima. Ekonomičan način rada aktivirajte s pomoću prekidača za ekonomičan način rada kako je prikazano na Slika 9.
Otpustite polugu (A na Slika 13).
Izvadite gumb za električno pokretanje iz električnog pokretača (B na Slika 13).
Izvadite akumulator; pogledajte Vađenje akumulatora iz uređaja.
Note: Akumulator izvadite uvijek kada ne upotrebljavate uređaj.
Podignite poklopac odjeljka akumulatora.
Pritisnite zasun kako biste otpustili akumulator i izvadili ga.
Zatvorite poklopac odjeljka akumulatora.
Da biste podesili žlijeb za izbacivanje, okrenite ručku na šipki za upravljanje žlijebom u smjeru u kojem želite da se snijeg izbacuje.
Da biste podesili usmjerivač žlijeba za izbacivanje (a time i visinu izbačenog snijega), pritisnite okidač pa podignite ili spustite usmjerivač (Slika 14).
Razmak između žlijeba za izbacivanje i usmjerivača žlijeba za izbacivanje može dovesti do toga da uređaj izbacuje snijeg i predmete u smjeru rukovatelja. Izbačeni predmeti mogu teško ozlijediti rukovatelja.
Nemojte usmjerivač žlijeba za izbacivanje suviše gurati prema naprijed kako se ne bi stvorio razmak između žlijeba za izbacivanje i usmjerivača.
Ne podešavajte usmjerivač žlijeba za izbacivanje dok je aktivirana šipka za upravljanje napajanjem. Prije podešavanja usmjerivača otpustite šipku za upravljanje napajanjem.
Dodirivanje rukama rotora u pokretu unutar žlijeba za izbacivanje može uzrokovati teške tjelesne ozljede.
Nikad nemojte rukama čistiti žlijeb za izbacivanje.
Ugasite motor, izvadite gumb za električno pokretanje i akumulator.
Pričekajte 10 sekundi kako biste bili sigurni da su se oštrice rotora zaustavile.
Žlijeb za izbacivanje nikad nemojte čistiti rukama, nego upotrijebite alat.
Rotor može odbaciti kamenje, igračke i druge strane predmete te tako nanijeti teške tjelesne ozljede vama ili prolaznicima.
Osigurajte da na području rada nema nikakvih predmeta koje bi oštrice rotora mogle odbaciti.
Osigurajte da djeca i kućni ljubimci budu izvan područja rada uređaja.
Kad padne snijeg očistite ga što je prije moguće.
Gurajte uređaj, ali mu omogućite da radi svojim tempom.
Neka se područje pojedinih zamaha preklapa kako biste temeljito očistili snijeg.
Izbacujte snijeg niz vjetar kad god je moguće.
U snježnim i hladnim uvjetima neki bi se upravljački i pomični dijelovi mogli zamrznuti. Nemojte upotrebljavati prekomjernu silu pri pokušajima upravljanja zamrznutim upravljačkim polugama.
Nakon korištenja uređaja, aktivirajte svrdlo kako bi se iz kućišta izbacio sav preostali snijeg. Isključite uređaj, pričekajte da se svi pomični dijelovi zaustave, izvadite ključ i akumulator i uklonite sav led i snijeg iz uređaja.
Očistite sav snijeg i led iz baze žlijeba.
Okrećite žlijeb za izbacivanje lijevo i desno kako biste uklonili naslage leda.
Prije podešavanja, servisiranja, čišćenja ili skladištenja uređaja zaustavite uređaj, izvadite gumb za električno pokretanje, izvadite akumulator iz uređaja i pričekajte da se svi pomični dijelovi zaustave.
| Interval servisa održavanja | Postupak održavanja |
|---|---|
| Svakih 20 sati |
|
Zamijenite oštricu strugača ako je oštećena ili ako je sposobnost struganja znatno smanjena.
Kada je to potrebno, uklonite i zamijenite strugač kako je prikazano na Slika 15.
Important: Čuvajte uređaj, akumulator i punjač isključivo u dozvoljenom rasponu temperatura; pogledajte Specifikacije.
Important: Ako spremate akumulator nakon zimske sezone, napunite ga tako da 2 ili 3 LED indikatora svijetle zeleno. Ne spremajte potpuno napunjem ili potpuno prazan akumulator. Kad opet budete htjeli upotrijebiti uređaj, punite akumulator dok lijevi indikator na punjaču ne bude zelen ili dok sva 4 LED indikatora na akumulatoru ne svijetle zeleno.
Odvojite uređaj od napajanja (odnosno izvadite utikač iz napajanja ili akumulatora) i provjerite jesu li tijekom upotrebe nastala oštećenja.
Sa uređaja uklonite sve strane predmete.
Uređaj nemojte spremati s postavljenim akumulatorom.
Dok ih ne upotrebljavate, uređaj, akumulator i punjač čuvajte izvan dohvata djece.
Uređaj, akumulator i punjač držite podalje od nagrizajućih tvari kao što su vrtne kemikalije i soli za odleđivanje.
Da biste smanjili rizik od teških tjelesnih ozljeda, akumulator nemojte čuvati na otvorenom ili u vozilu.
Uređaj, akumulator i punjač čuvajte u zatvorenom, čistom i suhom prostoru.
Important: Nakon što izvadite akumulator, terminale prekrijte čvrstom ljepljivom trakom. Ne pokušavajte onesposobiti ili rastaviti akumulator ili izvaditi bilo koju njegovu komponentu.
Obratite se lokalnim vlastima ili ovlaštenom distributeru za Toro za više informacija o odgovornom recikliranju akumulatora.
Slijedite isključivo korake opisane u ovim uputama. Ako ne možete sami riješiti problem, sve ostale provjere, održavanje i popravke mora obaviti ovlašteni servisni centar ili stručnjak sličnih kvalifikacija.
Uvijek izvadite sve akumulatore iz uređaja pri utvrđivanju kvarova, pregledavanju, održavanju ili čišćenju uređaja.
| Problem | Possible Cause | Corrective Action |
|---|---|---|
| Uređaj ne radi ili dolazi do prekida u radu. |
|
|
| Uređaj ne postiže punu snagu. |
|
|
| Uređaj radi, ali slabo izbacuje snijeg ili ga uopće ne izbacuje. |
|
|
| Akumulator se brzo prazni. |
|
|
