Beleuchtung für öffentlichen Straßenverkehr

1. Stellen Sie die Maschine auf einer ebenen Fläche ab.

2. Kuppeln Sie die Zapfwelle aus, aktivieren die Feststellbremse und stellen Sie die Fahrantriebshebel nach außen in die ARRETIERTE NEUTRAL-Stellung.

3. Stellen Sie den Motor ab und ziehen Sie den Schlüssel ab.

4. Lassen Sie den Motor abkühlen.

5. Klemmen Sie das Minuskabel (-) von der Batterie ab.

6. Klemmen Sie das Pluskabel (+) von der Batterie ab.

Für diesen Arbeitsschritt erforderliche Teile:

1. Messen Sie 950 mm vom Boden und positionieren Sie die Scheinwerfer mit der Unterseite der Scheinwerferhalterung an dieser Stelle (Bild 1).

   

   Bild 1

   1. Scheinwerferhalterung
   2. 950 mm

2. Montieren Sie die rechte Beleuchtungsbaugruppe mit einem U-Bügel und zwei Sicherungsmuttern (⅜") lose an der rechten Seite des unteren Überrollbügelrahmens, siehe Bild 2.

3. Montieren Sie die linke Beleuchtungsbaugruppe mit einem U-Bügel und zwei Sicherungsmuttern (⅜") lose an der linken Seite des unteren Überrollbügelrahmens, siehe Bild 2.

   

   Bild 2

   1. Rechte Scheinwerferbaugruppe
   2. Vorderseite der Maschine
   3. U-Bügel
   4. Linke Scheinwerferbaugruppe
   5. Bundmutter (⅜")

Für diesen Arbeitsschritt erforderliche Teile:

1. Entfernen Sie das Typenschild von der Vorderseite der Maschine.

2. Montieren Sie die vordere Scheinwerferhalterung und das Typenschild mit zwei Schrauben (M6 X 25 mm) und zwei Bundmuttern (M6) an den vorhandenen Bohrungen an der Maschine, siehe Bild 3.

3. Montieren Sie die linke Scheinwerferbaugruppe (beschriftet mit LH) mit der mitgelieferten Schraube, Unterlegscheibe und Mutter an der linken Seite der vorderen Scheinwerferhalterung, siehe Bild 3.

   Note: Montieren Sie nur am Modell 77292TE den Verlängerungswinkel mit einer Schraube (M12 X 35 mm), einer Bundmutter (M12), einer Schraube (M8 X 25 mm) und einer Bundmutter (M8) an der rechten Seite der vorderen Scheinwerferhalterung, siehe Bild 3.

4. Montieren Sie die rechte Scheinwerferbaugruppe (beschriftet mit RH) mit der mitgelieferten Schraube, Unterlegscheibe und Mutter an der rechten Seite der vorderen Scheinwerferhalterung, siehe Bild 3.

   Note: Stellen Sie sicher, dass beide Scheinwerfer gerade nach vorne gerichtet sind.

   

   Bild 3

   1. Rechter Scheinwerfer
   2. Verlängerungswinkel (nur Modell 77292TE)
   3. Schraube (M12 x 35 mm)
   4. Bundmutter (M8)
   5. Schraube (M8 x 25 mm)
   6. Bundmutter (M12)
   7. Schraube (M6 x 25 mm)
   8. Bundmutter (M6)
   9. Linke Lampe
   10. Vorhandene Befestigungselemente mit Scheinwerfer
   11. Hupe
   12. Bundmutter (M8)
   13. Schraube (M8 x 25 mm)
   14. Vordere Lampenhalterung

5. Montieren Sie die Hupe mit einer Schraube (M8 X 25 mm) und einer Bundmutter (M8) an der vorderen Halterung, siehe Bild 3.

Für diesen Arbeitsschritt erforderliche Teile:

1. Entfernen Sie die Muttern hinter dem Sitz, mit denen die MY RIDE Federungshalterung befestigt ist (Bild 4). Entfernen Sie nicht die Schrauben und bewahren Sie die Muttern auf.

2. Nehmen Sie das Bedienfeld von der Steuerungsbaugruppe ab und bewahren Sie die Befestigungselemente auf.

3. Befestigen Sie die Steuerungsbaugruppe mit zwei Schlossschrauben (¼" x 1“), zwei Schlossschrauben (¼" x 1 ¼") und vier Sicherungsmuttern (¼") an der Kennzeichenhalterung, siehe Bild 4.

4. Montieren Sie zwei Druckknöpfe in die beiden Löcher der Kennzeichenhalterung.

5. Befestigen Sie das Kennzeichen und die Steuerungsbaugruppe mit drei Schlossschrauben (¼" x 1 ¼") und drei Sicherungsmuttern (⅜") an der MY RIDE Federungshalterung.

   Note: Setzen Sie die Schrauben einzeln wieder ein, um sicherzustellen, dass die Federungsplatte befestigt bleibt.

6. Kleben Sie den entsprechenden Geschwindigkeitsaufkleber für Ihr Land auf die Kennzeichenhalterung.

   

   Bild 4

   1. Abdeckung des Armaturenbretts
   2. Steuerungsbaugruppe
   3. Schlossschraube (1/4" x 1")
   4. Kennzeichenhalterung
   5. Einsteckbefestigung
   6. Schlossschraube (⅜" x 1 ¼“ für die MyRIDE-Funktion)
   7. Bringen Sie den richtigen Aufkleber für Ihr Land an.
   8. Sicherungsmutter (¼")
   9. Sicherungsmutter (⅜" für die MyRide-Funktion)
   10. Geschwindigkeitsaufkleberschild
   11. Schraube (M8 x 20 mm)
   12. Mutter (M8)

7. Um zu verhindern, dass die MY RIDE-Sitzfederung gegen den Motorluftfilter stößt, drehen Sie den Filter nach hinten (Bild 5).

   1. Lösen Sie die Klemmen.

   2. Schneiden Sie eventuelle Kabelbinder am Entlüftungsschlauch durch.

   3. Drehen Sie den Filter.

8. Ziehen Sie die Klemmen fest und befestigen Sie den Entlüftungsschlauch mit Kabelbindern (Bild 5).

   

   Bild 5

9. Bringen Sie den richtigen Geschwindigkeitsaufkleber auf das Geschwindigkeitsaufkleberschild an (Bild 4).

10. Befestigen Sie die Geschwindigkeitsaufkleberschilder mit sechs Schrauben (M8 x 20 mm) und sechs Muttern (M8) am hinteren Rahmen, siehe Bild 4.

    Note: Verwenden Sie die korrekten Löcher im Geschwindigkeitsaufkleberschild, um den Luftfiltereinsatz herausnehmen zu können.

Für diesen Arbeitsschritt erforderliche Teile:

1. Entfernen Sie den vorhandenen linken Steuerhebel und bewahren Sie die Befestigungselemente auf.

2. Montieren Sie den neuen linken Steuerhebel mit dem Beleuchtungsschalter (Bild 6).

3. Richten Sie die Steuerhebel aus und ziehen Sie diese fest.

   

   Bild 6

   1. Vorhandene Schrauben
   2. Fahrantriebshebel
   3. Steuerhebelbasis

Für diesen Arbeitsschritt erforderliche Teile:

1. Befestigen Sie die Rundumleuchtenhalterung mit der Klemme (60 mm) lose an der linken Seite des Überrollbügels, siehe Bild 7.

   Note: Befestigen Sie die Rundumleuchtenhalterung so, dass sich die Oberseite etwa 141,5 cm über dem Boden befindet.

2. Befestigen Sie die Rundumleuchtenfassung mit der mitgelieferten Mutter, Unterlegscheibe und Zahnscheibe an der Rundumleuchtenhalterung.

   Note: Vergewissern Sie sich, dass die Fassung von der Seite der Maschine aus gesehen senkrecht steht; richten Sie diese entsprechend aus, wenn Sie die Halterung festziehen.

3. Führen Sie den Kabelbaum von der Rundumleuchte an der Vorderseite des Überrollbügelrahmens entlang und lassen Sie ihn für die spätere Installation locker liegen.

4. Einbau der Rundumleuchte an der Rundumleuchtenfassung (Bild 7).

   

   Bild 7

   1. Schraube (M8 x 25 mm)
   2. Klemme (60 mm)
   3. Rundumleuchtenfassung
   4. Rundumleuchte
   5. Kabelbaum Rundumleuchte
   6. Sicherungsmutter (M8)
   7. Scheibe (5/16")
   8. Rundumleuchtenhalterung

Für diesen Arbeitsschritt erforderliche Teile:

1. Suchen Sie die 2-polige Steckverbindung am Pluskabel der Batterie an der Maschine und schließen Sie den Stromadapter-Kabelbaum an (die Steckverbindung mit der Bezeichnung ACCESSORY ACC), siehe Bild 8.

   Note: Der Stromadapter-Kabelbaum ist der kleinere mitgelieferte Kabelbaum.

   

   Bild 8

   1. Steckverbinder mit der Beschriftung ACCESSORY ACC

2. Verlegen Sie den Stromadapter-Kabelbaum und die Batterieanschlüsse in die Nähe der Batteriepole (ohne diese zu berühren) (Bild 9). Schließen Sie den Kabelbaum nicht an die Batterie an.

   Note: Verlegen Sie den kleinen Stromadapter-Kabelbaum entlang des Pluskabels der Batterie. Überschüssige Kabellängen können aufgerollt und unter der Batterie befestigt werden.

   

   Bild 9

   1. Batterie
   2. Ringkabelschuhe
   3. Kabelbaumanschluss

3. Verlegen Sie den großen Beleuchtungskit-Kabelbaum vom Bedienfeld aus.

4. Führen Sie den Kabelbaum nach unten und entlang der Motorseite der MyRide-Gelenkstange zur linken Seite des MyRide-Sitzrahmens (Bild 10).

   Note: Lassen Sie genügend Spiel im Kabelbaum, damit sich der Sitzrahmen auf und ab bewegen kann. Sichern Sie den Kabelbaum entfernt von beweglichen Teilen.

   

   Bild 10

   1. MyRIDE-Funktion
   2. Sitzrahmen

5. Führen Sie den Kabelbaum an der linken Seite des MyRide-Sitzrahmens entlang und sichern Sie ihn mit den an den Seitenteilen angebrachten Randklemmen (Bild 11 und Bild 12).

   

   Bild 11

   1. Seitenplatte
   2. Randklemmen
   

   Bild 12

   1. Randklemmen

6. Verlegen Sie den Kabelbaum unter dem Sitzrahmen in Richtung Mähwerk entlang des Kraftstoffstandaufklebers (Bild 13 und Bild 14).

   

   Bild 13

   1. Kabelbaum
   2. Kabelbinder
   

   Bild 14

   1. Kraftstoffstandaufkleber
   2. Einsteckbefestigungen

7. Suchen Sie die zwei Steckverbinder für die Frontscheinwerfer und entfernen Sie beide Teile der 90°-Gehäuseschale von jedem Steckverbinder (Bild 15).

   Note: Bewahren Sie die Gehäuseschalen auf.

   

   Bild 15

   1. 6-poliger Stecker (Scheinwerfer - Kit-Kabelbaum)
   2. Knickschutz-Gehäuse
   3. 90° Gehäuseschale

8. Identifizieren und markieren Sie die Anschlüsse der linken und rechten Frontscheinwerfer. Der rechte Steckverbinder hat blaue, gelbe, graue und schwarze Kabel. Der linke Steckverbinder hat braune, gelbe, graue und schwarze Kabel.

9. Verlegen Sie die beiden Steckverbinder für die Frontscheinwerfer zu den entsprechenden Frontscheinwerfern (Bild 20).

10. Führen Sie die beiden Steckverbinder der Frontscheinwerfer durch das Loch in der Mitte der Halterung für die Frontscheinwerfer und zu jedem Frontscheinwerfer.

11. Bringen Sie beiden Verankerungen an der Innenseite der linken Fahrgestellschiene unterhalb der Bedienerplattform an (Bild 16).

    

    Bild 16

    1. Magnetische Kabelbaumverankerungen

12. Bringen Sie die Randklemme des Kabelbaums an der linken Kunststoffseite der Bedienerplattform an (Bild 17).

    

    Bild 17

    1. Kabelbaumclip

13. Legen Sie die Anschlüsse des Kabelbaums an ihrer ungefähren Position an der Rückseite der Maschine aus (Bild 20).

14. Schließen Sie die Steckverbindung des Steuerhebels an den Kabelbaum des Beleuchtungskits an (Bild 20).

15. Verbinden Sie den 3-poligen Zubehörstecker mit dem Zubehörstecker (ACC) des zuvor installierten Stromadapterkabelbaums (Bild 9).

16. Verbinden Sie den Kabelbaum der Rundumleuchte mit dem Rundumleuchten-Steckverbinder des Kabelbaums des Beleuchtungskits.

17. Führen Sie den Steckverbinder des linken Rücklichts an der Vorderseite des Überrollbügelrahmens entlang des Kabelbaums der Rundumleuchte. Schieben Sie den Steckverbinder durch die Rückleuchtenhalterung und schließen Sie ihn mit zwei Schrauben (#10 x 1 ¼") an eine Rückleuchte an, siehe Bild 18.

    

    Bild 18

18. Stellen Sie die Leuchte so ein, dass sie 95 cm über dem Boden ist.

19. Wiederholen Sie die Schritte 11 und 12 für die rechte Rückleuchte.

20. Verwenden Sie Kabelbinder, um die Kabel für die Rückleuchten und den Kabelbaum der Rundumleuchte am Überrollbügel zu befestigen.

21. Entfernen Sie den Sicherungskastendeckel und befestigen Sie den Sicherungskasten mit zwei Halbrundkopfschrauben (M6 x 12 mm) am Bedienfeld an, siehe Bild 4.

22. Schließen Sie den Kabelbaum des Beleuchtungskits an jeden Schalter, an den Blinkgeber und an die Kennzeichenbeleuchtung an.

23. Verbinden Sie das einzelne schwarze Kabel des Beleuchtungskabelbaums mit der Masse auf der Oberseite des Motors (Bild 19).

    Note: Verwenden Sie die innenliegende Verbindung.

    

    Bild 19

    1. Einzelnes schwarzes Kabel

24. Schließen Sie die Hupe an (Bild 3).

25. Schließen Sie das Pluskabel der Batterie und den Plus-Ringkabelschuh des Stromadapterkabelbaums an.

26. Schließen Sie das Minuskabel der Batterie und den Minus-Ringkabelschuh des Stromadapterkabelbaums an.

27. Sichern Sie alle Kabel und Kabelbäume mit Kabelbindern von beweglichen und heißen Teilen entfernt.

    

    Bild 20

    1. Steckverbinder der rechten Rückleuchte
    2. Schalteranschlüsse und Sicherungsblock
    3. Steckverbinder für die Rundumleuchte
    4. Batterie-Ringkabelschuhe
    5. Batterie
    6. Steckverbinder für Steuerhebel
    7. Steckverbinder für linken Frontscheinwerfer
    8. Steckverbinder für rechten Frontscheinwerfer
    9. Steckverbinder Hupe
    10. 2-poliger Steckverbinder zum Maschinenkabelbaum

1. Schalten Sie die Warnblinkanlage ein und achten Sie darauf, dass alle vier Leuchten blinken.

2. Schalten Sie den Zündschalter in die RUN-Stellung, schalten Sie den Schalter der Rundumleuchte in die ON-Stellung und überprüfen Sie die Funktion der Rundumleuchte.

3. Schalten Sie den Lichtschalter auf dem Beleuchtungsbedienfeld nach hinten, um die Straßenbeleuchtung zu aktivieren. Die Seitenleuchten vorne und die roten Rückleuchten sollten aufleuchten.

4. Schalten Sie die Scheinwerfer am linken Steuerarm ein. Vergewissern Sie sich, dass beide Scheinwerfer eingeschaltet sind.

5. Prüfen Sie, ob alle Richtungsanzeiger funktionieren. Vergewissern Sie sich, dass die richtige Leuchte blinkt, wenn sie am Schalter des Steuerarms betätigt wird.

6. Überprüfen Sie die Hupe.

7. Wenn alles funktioniert, sichern Sie die Kabelbäume in allen Bereichen mit Kabelbindern. Möglicherweise müssen Sie einige Kabel aufrollen. Gehen Sie zu Anbringen der Reflektoren, des Fahrzeugidentifikationsschilds und des Seriennummeraufklebers.

8. Wenn irgendetwas nicht funktioniert, überprüfen Sie die Verbindungen zu der defekten Leuchte und dem zugehörigen Schalter.

   Note: Vergewissern Sie sich, dass alle geerdeten Kabel und Batterieanschlüsse in Ordnung sind.

Für diesen Arbeitsschritt erforderliche Teile:

1. Bringen Sie auf jeder Seite der Maschine einen roten Reflektor an der Rückseite an (Bild 21).

   

   Bild 21

2. Bei Maschinen, die in Deutschland eingesetzt werden, stempeln Sie die erforderlichen Angaben auf das Typenschild der Maschine. Siehe die Tabelle unten für beide Modelle.

   TYP	Modellnummer
   Fz-Ident-HR	Seriennummer der Maschine angeben
   Zul- Gesamtgewicht kg	720
   Baujahr	Baujahr angeben
   Zul-Achslast vorne kg	436
   Zul-Achslast hinten kg	535

3. Verwenden Sie das Fahrzeugidentifikationsschild als Schablone, richten Sie das Schild aus und markieren Sie die Löcher, siehe Bild 22.

4. Bohren Sie vier Löcher (3 mm) in den vorderen Laufradarm.

5. Nieten Sie die Platte auf der linken Seite des vorderen Laufradarms an (Bild 22).

   

   Bild 22

   1. Seriennummernschild
   2. Fahrzeugidentifikationsschild

6. Bringen Sie den Seriennummeraufkleber des Beleuchtungskits in der Nähe des Seriennummernschilds am Laufradarm an.

7. Besteht in Ihrem Land die Vorschrift, dass die Seriennummer auf dem Maschinenrahmen vorhanden sein muss, und die Behörde gibt keine bestimmte Stelle an, dann bringen/schlagen Sie die Seriennummer auf den rechten Lenkradarm an/ein.

Important: Dieses Verfahren gilt nur für in Frankreich verwendete Maschinen.

Methode 1 - Verwendung des Drehzahlmessers

1. Heben Sie die Maschine an und stützen Sie sie mit Achsständern ab, so dass die Räder vom Boden abgehoben sind.

2. Lassen Sie jemanden auf dem Fahrersitz Platz nehmen oder legen Sie ein Gewicht auf den Sitz, um den Sicherheitsschalter im Sitz zu aktivieren.

3. Starten Sie die Maschine, lösen Sie die Bremse und drücken Sie einen Steuerhebel ganz nach vorne.

4. Messen Sie mit einem Drehzahlmesser die Raddrehzahl, sie sollte maximal 100 U/min betragen.

5. Verwenden Sie bei Bedarf einen T30-Torx-Schraubendreher, um den Anschlag des Steuerarms einzustellen und die Radgeschwindigkeit zu überprüfen.

   Note: Der Zugang zur Einstellschraube kann durch Entfernen der Kunststoffabdeckung erleichtert werden. Drehen Sie den Schraubenschlüssel im Uhrzeigersinn, um langsamer zu fahren, und gegen den Uhrzeigersinn, um schneller zu fahren.

   

   Bild 23

6. Wiederholen Sie den Vorgang für das Rad auf der anderen Seite.

Methode 2 - Verwendung der Fahrgeschwindigkeit

1. Markieren Sie zwei Linien auf einer geraden, flachen Fläche im Abstand von 20 m.

   Note: Lassen Sie genügend Platz, damit die Maschine auf volle Geschwindigkeit beschleunigen kann, bevor sie die erste Linie erreichen, und Sie am anderen Ende bremsen können, nachdem sie die zweite Linie passiert haben.

2. Messen Sie die Zeit, die benötigt wird, um bei voller Geschwindigkeit (Steuerarme ganz nach vorne) zwischen den beiden Markierungen zu fahren. Bei einer Geschwindigkeit von 10 km/h sollte die erforderliche Zeit höchstens sieben (7) Sekunden betragen.

3. Stellen Sie den Anschlag des Steuerarms nach der Drehzahlmethode ein und überprüfen Sie die Geschwindigkeit.

• Um die Begrenzungsleuchten einzuschalten, starten Sie den Motor und drücken Sie den hinteren Teil des Lichtschalters auf dem Bedienfeld (Bild 25).

• Um die Scheinwerfer und Begrenzungsleuchten einzuschalten, starten Sie den Motor, drücken Sie auf die Rückseite des Lichtschalters am Bedienfeld und schieben Sie den Lichtschalter am linken Steuerarm in die I-Stellung (Bild 25).

  Um die Beleuchtung auszuschalten, stellen Sie den Lichtschalter auf dem Bedienfeld in Mittelstellung.

• Um die Arbeitsscheinwerfer (sofern vorhanden) einzuschalten, drücken Sie den Lichtschalter vorne auf dem Bedienfeld.

• Um die Warnblinkanlageeinzuschalten, drücken Sie oben auf den Schalter für die Warnblinkanlage, damit alle Blinkleuchten gleichzeitig aufleuchten (Bild 24).

  Note: Sie brauchen den Zündschalter nicht in die RUN-Stellung zu stellen.

  

  Bild 24

  1. Sicherungskasten
  2. Warnblinkanlage
  3. Lichtschalter (Arbeit/Aus/Straße)
  4. Rundumleuchte

• Mit dem Blinkerschalter schalten Sie den rechten oder linken Blinker ein oder aus. Die Blinkanlage funktioniert nur, wenn die Zündung auf ON geschaltet ist (Bild 25).

  

  Bild 25

  1. Lichtschalter
  2. Hupentaste
  3. Blinkerschalter

  • Drücken Sie auf die linke Seite des Kippschalters, um den linken Blinker einzuschalten.

  • Drücken Sie die rechte Seite des Kippschalters zur mittleren Stellung (Off), um den linken Blinker auszuschalten.

  • Drücken Sie auf die rechte Seite des Kippschalters, um den rechten Blinker einzuschalten.

  • Drücken Sie die linke Seite des Kippschalters zur mittleren Stellung (Off), um den rechten Blinker auszuschalten.

• Der Hupenschalter aktiviert die Hupe nur bei eingeschalteter Zündung.

  • Drücken Sie auf die Taste, um die Hupe zu aktivieren.

  • Lassen Sie die Taste los, um die Hupe auszuschalten.

• Prüfen Sie regelmäßig, ob alle Leuchten funktionieren.

• Stellen Sie sicher, dass die Scheinwerfer richtig eingestellt sind.

• Reinigen Sie die Leuchten täglich.

• Wischen Sie die Linsen mit einem feuchten Tuch ab, um sie sauber zu halten. Verwenden Sie keine auf Lösungsmittel basierende Reinigungsmittel.