Ajovalosarja

1. Pysäköi kone tasaiselle alustalle.

2. Vapauta voimanulosotto, kytke seisontajarru ja siirrä liikkeenohjausvivut ulospäin LUKITTU VAPAA -asentoon.

3. Sammuta moottori ja irrota virta-avain.

4. Anna moottorin jäähtyä.

5. Irrota akun miinuskaapeli (–) akusta.

6. Irrota akun pluskaapeli (+) akusta.

Vaiheeseen tarvittavat osat:

1. Mittaa ja asenna valot 950 mm:n korkeudelle maasta valosuojuksen alareunaan (Kuva 1).

   

   Kuva 1

   1. Valosuojus
   2. 950 mm

2. Asenna oikeanpuoleinen valokokoonpano löysästi alemman turvakaaren rungon oikealle puolelle U-pultilla ja kahdella lukkomutterilla (⅜ tuumaa) kuvan mukaisesti (Kuva 2).

3. Asenna vasen valokokoonpano löysästi alemman turvakaaren rungon vasemmalle puolelle U-pultilla ja kahdella lukkomutterilla (⅜ tuumaa) kuvan mukaisesti (Kuva 2).

   

   Kuva 2

   1. Oikea valokokoonpano
   2. Koneen etuosa
   3. U-pultti
   4. Vasen valokokoonpano
   5. Laippamutteri (3/8 tuumaa)

Vaiheeseen tarvittavat osat:

1. Irrota nimikilpi koneen etuosasta.

2. Asenna etuvalon kannatin ja nimikilpi koneeseen kahdella pultilla (M6 × 25 mm) ja kahdella laippamutterilla (M6) käyttämällä valmiita reikiä kuvan mukaisesti (Kuva 3).

3. Asenna vasemmanpuoleinen valokokoonpano, jossa on merkintä LH, etuvalon kannattimen vasemmalle puolelle valon mukana toimitetulla ruuvilla, aluslaatalla ja mutterilla kuvan mukaisesti (Kuva 3).

   Note: Asenna jatkokannatin vain malliin 77292TE etuvalon kannattimen oikealle puolelle pultilla (M12 × 35 mm), laippamutterilla (M12), pultilla (M8 × 25 mm) ja laippamutterilla (M8) kuvan mukaisesti (Kuva 3).

4. Asenna oikeanpuoleinen valokokoonpano, jossa on merkintä RH, etuvalon kiinnikkeen oikealle puolelle valon mukana toimitetulla ruuvilla, aluslaatalla ja mutterilla. Katso Kuva 3.

   Note: Varmista, että molemmat ajovalot osoittavat suoraan eteenpäin.

   

   Kuva 3

   1. Oikea valo
   2. Jatkokannatin (vain malli 77292TE)
   3. Pultti (M12 × 35 mm)
   4. Laippamutteri (M8)
   5. Pultti (M8 × 25 mm)
   6. Laippamutteri (M12)
   7. Pultti (M6 × 25 mm)
   8. Laippamutteri (M6)
   9. Vasen valo
   10. Valon paikallaan oleva kiinnitys
   11. Äänimerkkilaite
   12. Laippamutteri (M8)
   13. Pultti (M8 × 25 mm)
   14. Etuvalon kannatin

5. Asenna äänimerkkilaite etukannattimeen pultilla (M8 × 25 mm) ja laippamutterilla (M8) kuvan mukaisesti (Kuva 3).

Vaiheeseen tarvittavat osat:

1. Irrota istuimen takana olevat mutterit, joilla MY RIDE -jousituksen kannatin on kiinnitetty (Kuva 4). Älä irrota pultteja. Säilytä mutterit.

2. Irrota ohjauspaneeli ohjainkokoonpanosta ja säilytä kiinnittimet.

3. Asenna ohjainkokoonpano rekisterikilven asennuskokoonpanoon kahdella lukkopultilla (¼ × 1 tuumaa), kahdella lukkopultilla (¼ × 1¼ tuumaa) ja neljällä lukkomutterilla (¼ tuumaa) kuvan mukaisesti (Kuva 4).

4. Asenna kaksi painettavaa kiinnitintä rekisterikilven asennuskokoonpanon kahteen reikään.

5. Asenna rekisterikilpi ja säätörasian kokoonpano MY RIDE -jousituksen kannattimeen kolmella lukkopultilla (¼ × 1¼ tuumaa) ja kolmella lukkomutterilla (⅜ tuumaa).

   Note: Vaihda pultit yksi kerrallaan varmistaaksesi, että jousituslevy pysyy kiinnitettynä.

6. Asenna rekisterikilpeen maakohtainen nopeustarra.

   

   Kuva 4

   1. Ohjauspaneelin suojus
   2. Ohjauskokoonpano
   3. Lukkopultti (¼ × 1 tuumaa)
   4. Rekisterikilven asennuskokoonpano
   5. Painettava kiinnitin
   6. Lukkopultti (⅜ × 1¼ tuumaa, MyRide-toiminto)
   7. Kiinnitä asianmukainen maakohtainen tarra.
   8. Lukkomutteri (¼ tuumaa)
   9. Lukkomutteri (⅜ tuumaa, MyRide-toiminto)
   10. Nopeustarran kilpi
   11. Pultti (M8 × 20 mm)
   12. Mutteri (M8)

7. Estä MY RIDE -istuinjousituksen osuminen moottorin ilmansuodattimeen kääntämällä suodatin taakse (Kuva 5).

   1. Löysää kiristimet.

   2. Katkaise mahdolliset ilmaletkun nippusiteet.

   3. Käännä suodatin.

8. Kiristä kiristimet ja lisää nippusiteet ilmaletkuun (Kuva 5).

   

   Kuva 5

9. Asenna oikea nopeustarra nopeustarran levyyn (Kuva 4).

10. Kiinnitä nopeustarran levyt takarunkoon kuudella pultilla (M8 × 20 mm) ja kuudella mutterilla (M8) kuvan mukaisesti (Kuva 4).

    Note: Käytä oikeita nopeustarran levyn reikiä, jotta ilmansuodatinelementti voidaan irrottaa.

Vaiheeseen tarvittavat osat:

1. Irrota olemassa oleva vasemmanpuoleinen ohjausvipu ja säilytä kiinnittimet.

2. Asenna uusi vasen ohjausvipu ja valonohjauskytkin (Kuva 6).

3. Kohdista ohjausvivut ja kiristä ne.

   

   Kuva 6

   1. Paikallaan olevat pultit
   2. Ohjausvipu
   3. Ohjausvivun alusta

Vaiheeseen tarvittavat osat:

1. Kiinnitä kattovilkun kannatin löysästi turvakaaren vasemmalle puolelle kiristimellä (60 mm) kuvan mukaisesti (Kuva 7).

   Note: Asenna kattovilkun kannatin siten, että sen ylätaso on noin 141,5 cm:n korkeudella maanpinnasta.

2. Kiinnitä kattovilkun istukka kattovilkun kannattimeen sen mukana toimitetulla mutterilla, aluslaatalla ja hammastetulla aluslaatalla.

   Note: Varmista, että istukka on pystysuorassa koneen sivulta katsottaessa. Säädä sitä vastaavasti, kun kiristät kannatinta.

3. Vie johdinsarja kattovilkusta alas turvakaaren rungon etupuolelle ja jätä se vapaaksi myöhempää asennusta varten.

4. Asenna kattovilkku kattovilkun istukkaan (Kuva 7).

   

   Kuva 7

   1. Pultti (M8 × 25 mm)
   2. Kiristin (60 mm)
   3. Kattovilkun istukka
   4. Kattovilkku
   5. Kattovilkun johdinsarja
   6. Lukkomutteri (M8)
   7. Aluslaatta (5/16 tuumaa)
   8. Kattovilkun kannatin

Vaiheeseen tarvittavat osat:

1. Paikanna koneen akun pluskaapelin 2-nastainen liitin ja kytke virtasovittimen johdinsarja (liitin, jossa on merkintä ACCESSORY ACC) kuvan mukaisesti (Kuva 8).

   Note: Virtasovittimen johdinsarja on pienempi mukana toimitetuista johdinsarjoista.

   

   Kuva 8

   1. Liittimen ACCESSORY ACC ‑merkintä

2. Aseta virtasovittimen johdinsarja ja akun liittimet akkukenkien lähelle (niitä kuitenkaan koskettamatta) (Kuva 9). Älä kytke johdinsarjaa akkuun.

   Note: Vie pieni virtasovittimen johdinsarja akusta akun pluskaapelia pitkin. Ylimääräisen kaapelin voi keriä kokoon ja kiinnittää akun alle.

   

   Kuva 9

   1. Akku
   2. Rengasliittimet
   3. Johdinsarjan liitin

3. Aloita suuren valosarjan johdinsarjan vienti ohjauspaneelista.

4. Vie johdinsarja alas MyRide-niveltangon moottorin puolta pitkin MyRide-istuinrungon vasemmalle puolelle (Kuva 10).

   Note: Johdinsarjassa on oltava riittävästi löysää, jotta istuinrunko voi liikkua vapaasti ylös ja alas. Kiinnitä se etäälle liikkuvista osista.

   

   Kuva 10

   1. MyRide-ominaisuus
   2. Istuinrunko

5. Vie johdinsarja MyRide-istuinrungon vasenta puolta pitkin ja kiinnitä johdinsarja sivupaneeleihin kiinnitetyillä reunakiinnikkeillä (Kuva 11 ja Kuva 12).

   

   Kuva 11

   1. Sivupaneeli
   2. Reunakiinnikkeet
   

   Kuva 12

   1. Reunakiinnikkeet

6. Vie johdinsarja istuimen rungon alla kohti leikkuupöytää polttoaineen tason tarran vierestä (Kuva 13 ja Kuva 14).

   

   Kuva 13

   1. Johdinsarja
   2. Nippusiteet
   

   Kuva 14

   1. Polttoaineen tason tarra
   2. Painettavat kiinnittimet

7. Etsi kaksi etuvalon liitintä ja irrota 90 asteen kuoriosan molemmat osat kustakin liittimestä (Kuva 15).

   Note: Säilytä kuoriosat.

   

   Kuva 15

   1. 6-nastainen liitin (ajovalo – sarjan johdinsarjan liitin)
   2. Kääntyvä kuoriosa
   3. 90 asteen kuoriosa

8. Tunnista ja merkitse etuvalojen vasemmanpuoleinen ja oikeanpuoleinen liitin. Oikeanpuoleisessa liittimessä on sininen, keltainen, harmaa ja musta johto. Vasemmanpuoleisessa liittimessä on ruskea, keltainen, harmaa ja musta johto.

9. Vie kaksi etuvalojen liitintä asianmukaiseen etuvaloon (Kuva 20).

10. Vie kaksi etuvalon liitintä etuvalon kannattimen keskellä olevan reiän läpi kuhunkin etuvaloon.

11. Asenna kaksi kiinnikettä vasemman alustakiskon sisäpuolelle käyttäjän tason alle (Kuva 16).

    

    Kuva 16

    1. Magneettiset johdinsarjan kiinnikkeet

12. Asenna johdinsarjan reunakiinnike käyttäjän tason muovireunaan vasemmalle puolelle (Kuva 17).

    

    Kuva 17

    1. Johdinsarjan kiinnike

13. Aseta johdinsarjaliitännät lähelle niiden lopullisia paikkoja koneen takaosaan (Kuva 20).

14. Kytke ohjausvivun liitin valosarjan johdinsarjaan (Kuva 20).

15. Liitä 3-nastainen lisävarusteliitin aiemmin asennetun virtasovittimen johdinsarjan Accessory ACC -liittimeen (Kuva 9).

16. Kytke kattovilkun johdinsarja kattovilkun liittimeen, joka on valosarjan johdinsarjassa.

17. Vie vasemman takavalon liitin ylös turvakaaren rungon etuosaa pitkin kattovilkun johdinsarjan viereen. Työnnä liitin takavalon kiinnityksen läpi ja kiinnitä se takavaloon kahdella ruuvilla (#10 × 1¼ tuumaa) kuvan mukaisesti (Kuva 18).

    

    Kuva 18

18. Säädä valoa, kunnes se on 95 cm:n korkeudella maanpinnasta.

19. Toista vaiheet 11 ja 12 oikeanpuoleiselle takavalolle.

20. Kiinnitä takavalojen ja kattovilkun johdinsarjan johdot turvakaareen nippusiteillä.

21. Irrota sulakekotelon kansi ja asenna sulakekotelo ohjauspaneeliin kahdella kupukantaruuvilla (M6 × 12 mm) kuvan mukaisesti (Kuva 4).

22. Liitä valosarjan johdinsarja kuhunkin kytkimeen, vilkkuyksikköön ja rekisterikilven valoon.

23. Kytke yksi musta johto valosarjan johdinsarjasta moottorin päällä sijaitsevaan maahan (Kuva 19).

    Note: Käytä sisäistä liitäntää.

    

    Kuva 19

    1. Yksi musta johto

24. Kytke äänimerkkilaite (Kuva 3).

25. Kytke akun pluskaapeli ja plusrengasliitin virtasovittimen johdinsarjasta.

26. Kytke akun miinuskaapeli ja miinusrengasliitin virtasovittimen johdinsarjasta.

27. Kiinnitä kaikki johdot ja johdinsarjat nippusiteillä pois liikkuvien ja kuumien osien läheltä.

    

    Kuva 20

    1. Oikean takavalon liitin
    2. Kytkimen liittimet ja sulakerasia
    3. Kattovilkun valoliitin
    4. Akun rengasliittimet
    5. Akku
    6. Ohjausvivun liitin
    7. Vasemmanpuoleisen takavalon liitin
    8. Oikeanpuoleisen etuvalon liitin
    9. Äänimerkkikytkentä
    10. 2-nastainen liitin koneen johdinsarjaan

1. Kytke varoitusvilkut päälle ja varmista, että kaikki neljä valoa vilkkuvat.

2. Kytke virta-avain KäYNNISSä-asentoon, kytke kattovilkku PääLLä-asentoon ja tarkista kattovilkku.

3. Aktivoi ajovalot painamalla valojen ohjauspaneelin valokytkintä taaksepäin. Etuosan sivuvalojen ja punaisten takavalojen pitäisi syttyä.

4. Siirry vasemmanpuoleisen ohjausvarren luo ja kytke ajovalot päälle. Varmista, että molemmat valot ovat syttyneet.

5. Tarkista, että kaikki suuntavilkut toimivat. Varmista, että oikea valo vilkkuu, kun se valitaan ohjausvarren kytkimestä.

6. Tarkista äänimerkki.

7. Jos kaikki toimii oikein, kiinnitä kaikkien alueiden johdinsarjat nippusiteillä. Johtojen kääriminen rullalle voi olla tarpeen. Siirry kohtaan Heijastimien, ajoneuvon tietokilven ja sarjanumerotarran asennus.

8. Jos jokin ei toimi, tarkista viallisen valon kytkennät ja kytkin.

   Note: Varmista, että kaikki maadoitetut johdot ja akkuliitännät ovat kunnossa.

Vaiheeseen tarvittavat osat:

1. Asenna punainen heijastin koneen takaosan kummallekin puolelle (Kuva 21).

   

   Kuva 21

2. Jos konetta käytetään Saksassa, leimaa tarvittavat tiedot koneen tietokilpeen. Katso molempien mallien tiedot alla olevasta taulukosta.

   TYP	Mallinumero
   Fz-Ident-HR	Anna koneen sarjanumero
   Zul- Gesamtgewicht Kg	720
   Baujahr	Lisää valmistusvuosi
   Zul-Achslast vorn Kg	436
   Zul-Achslast Hinten Kg	535

3. Aseta ajoneuvon tietokilpi paikalleen ja käytä sitä mallina reikien merkitsemistä varten. Katso Kuva 22.

4. Poraa etukääntöpyörän varteen neljä reikää (3 mm).

5. Niittaa kilpi etukääntöpyörän varren vasemmalle sivulle (Kuva 22).

   

   Kuva 22

   1. Sarjanumerotarra
   2. Ajoneuvon tietokilpi

6. Kiinnitä sarjan sarjanumerotarra lähelle sarjanumerokilpeä kääntöpyörän varteen.

7. Jos maassasi vaaditaan sarjanumeron leimaamista koneen runkoon eivätkä viranomaiset ilmoita tarkkaa sijaintia, leimaa sarjanumero oikeanpuoleiseen rullapyörävarteen.

Important: Tämä toimenpide koskee vain Ranskassa käytettäviä koneita.

Menetelmä 1: kierroslukumittarin avulla

1. Nosta kone ja tue se tukevasti pukeilla siten, että pyörät ovat irti maasta.

2. Jonkun on istuttava käyttäjän istuimella tai istuimelle on asetettava paino, jotta istuimessa oleva käyttäjän pitokytkin aktivoituu.

3. Käynnistä kone, vapauta jarru ja paina yksi ohjausvipu kokonaan eteen.

4. Kun kierroslukumittarilla mitataan pyörän nopeus, kierrosnopeuden on oltava enintään 100 kierr./min.

5. Säädä ohjausvarren pysäytintä tarvittaessa T30 Torx ‑avaimella ja tarkista pyörän nopeus.

   Note: Säätöruuvin käyttöä voi helpottaa irrottamalla muovisuojuksen. Pienennä nopeutta kääntämällä avainta myötäpäivään ja lisää nopeutta kääntämällä sitä vastapäivään.

   

   Kuva 23

6. Toista toimenpide toisen puolen pyörälle.

Menetelmä 2: Ajonopeuden avulla

1. Merkitse suoraan, tasaiseen maahan kaksi viivaa 20 metrin etäisyydelle toisistaan.

   Note: Jätä tarpeeksi tilaa, jotta kone pääsee kiihtymään täyteen nopeuteen ennen ensimmäistä viivaa. Jätä tilaa myös jarrutukselle, joka tehdään toisen viivan kohdalla.

2. Mittaa kulunut aika, kun täydellä nopeudella ajetaan (ohjausvarret täysin edessä) kahden viivan välinen matka. Nopeudelle 10 km/h ajan tulee olla enintään seitsemän sekuntia.

3. Säädä ohjausvarren pysäytys kierroslukumittarimenetelmän mukaisesti ja tarkista nopeus.

• Sytytä äärivalot käynnistämällä moottori ja painamalla ohjauspaneelissa olevan valokytkimen takaosaa (Kuva 25).

• Sytytä ajovalot ja äärivalot käynnistämällä moottori, painamalla ohjauspaneelissa olevan valokytkimen takaosaa ja painamalla vasemmassa ohjausvarressa oleva valokytkin I-asentoon (Kuva 25).

  Sammuta valot asettamalla ohjauspaneelissa oleva valokytkin keskiasentoon.

• Jos työvalot on asennettu, käytä niitä painamalla ohjauspaneelissa olevan valokytkimen etuosaa.

• Sytytä varoitusvilkut painamalla varoitusvilkun kytkimen yläosaa, minkä jälkeen kaikki suuntavilkut vilkkuvat yhtä aikaa (Kuva 24).

  Note: Virta-avaimen ei tarvitse olla KäYNNISSä-asennossa.

  

  Kuva 24

  1. Sulakerasia
  2. Varoitusvilkut
  3. Valokytkin (työ/pois/ajo)
  4. Kattovilkku

• Suuntavilkun kytkimellä käytetään oikean- ja vasemmanpuoleisia suuntavilkkuja. Se toimii vain, jos virtakytkin on päällä ON-asennossa (Kuva 25).

  

  Kuva 25

  1. Valokytkin
  2. Äänimerkin painike
  3. Suuntavilkun kytkin

  • Kytke vasemmanpuoleiset suuntavilkut päälle painamalla kytkimen vasenta puolta.

  • Sammuta vasemmanpuoleiset suuntavilkut painamalla kytkimen oikeaa puolta, jotta kytkin palautuu keskiasentoon (OFF/POIS).

  • Kytke oikeanpuoleiset suuntavilkut päälle painamalla kytkimen oikeaa puolta.

  • Sammuta oikeanpuoleiset suuntavilkut painamalla kytkimen vasenta puolta, jotta kytkin palautuu keskiasentoon (OFF/POIS).

• Äänimerkin kytkin toimii vain, kun virta-avain on kytketty Käynnissä-asentoon.

  • Anna äänimerkki painamalla painiketta.

  • Lopeta äänimerkki vapauttamalla painike.

• Tarkista säännöllisesti, että kaikki valot toimivat.

• Varmista, että ajovalot on säädetty oikein.

• Puhdista valot päivittäin.

• Puhdista lasit kostealla liinalla. Älä käytä liuotepohjaisia puhdistusaineita.