Közúti világítás készlet

1. Parkolja le a gépet sík talajon.

2. Húzza be a rögzítőféket, kapcsolja ki a késkapcsolót (TLT), majd mozdítsa ki a haladásvezérlő karokat SEMLEGES-RETESZELT helyzetből.

3. Állítsa le a motort és vegye ki az indítókulcsot.

4. Hagyja lehűlni a motort.

5. Kösse le a negatív (–) akkumulátorkábelt az akkumulátorról.

6. Kösse le a pozitív (+) akkumulátorkábelt az akkumulátorról.

7. Távolítsa el a padlólemezt.

8. Hajtsa fel az ülést.

9. A bukócső legyen függőleges helyzetben.

Ehhez az eljáráshoz szükséges alkatrészek:

1. Szerelje fel a jobb hátsó lámpaegységet a bukókeret jobb oldalára a jobb lámpakonzol, a 2 peremes csavar (⅜ × 3") és a 2 peremes anya (⅜") segítségével, de még ne húzza meg őket; lásd: Ábra 1.

2. Szerelje fel a bal hátsó lámpaegységet a bukókeret bal oldalára a bal lámpakonzol, a 2 peremes csavar (⅜ × 3") és a 2 peremes anya (⅜") segítségével, de még ne húzza meg őket; lásd: Ábra 1.

   

   Ábra 1

   1. Jobb hátsó lámpaegység
   2. Peremes anya (⅜")
   3. Jobb lámpakonzol
   4. Peremes csavar (⅜ × 3")
   5. Bal lámpakonzol
   6. A gép eleje
   7. Bal hátsó lámpaegység

Ehhez az eljáráshoz szükséges alkatrészek:

1. Szerelje be a 2 vezetékköteg-fenyőkapcsot az első lámpakonzol hátulján kialakított 2 furatba (Ábra 2).

2. Szerelje fel az első lámpakonzolt a gépre a meglévő furatok, 2 imbuszcsavar (½ × 1¼") és 2 önbiztosító anya (½") segítségével; lásd: Ábra 2.

3. Szerelje fel a 2 elsőlámpa-tartót az első lámpakonzolra a 2 kapupántcsavar (¼" × 2¼") és a 2 peremes anya (¼") segítségével (Ábra 2).

4. 183 cm-es nyíróasztallal szerelt gép esetén (72029, 72074 és 72076 típus) szerelje fel a 2 hosszabbító konzolt az első lámpakonzolra oldalanként 2 kapupántcsavar (¼" × 2¼"), 2 peremes anya (¼") és 2 távtartó segítségével; lásd: Ábra 2.

5. Szerelje fel a bal, LH jelzésű lámpaegységet az első lámpakonzol bal oldalára a lámpához tartozó csavar, alátét és anya segítségével; lásd: Ábra 2.

6. Szerelje fel a jobb, RH jelzésű lámpaegységet az első lámpakonzol jobb oldalára a lámpához tartozó csavar, alátét és anya segítségével; lásd: Ábra 2.

   Note: Ügyeljen rá, hogy mindkét első lámpa egyenesen előre nézzen.

   

   Ábra 2

   1. Jobb első lámpaegység
   2. Távtartó (csak 72029, 72074 és 72076 típus)
   3. Peremes anyák (¼")
   4. Elsőlámpa-tartó
   5. Önbiztosító anya (½")
   6. Imbuszcsavar (½ × 1¼")
   7. Vezetékköteg-fenyőkapcsok
   8. Bal első lámpaegység
   9. Bal első lámpaegység kötőelemei
   10. Első lámpakonzol
   11. Kapupántcsavarok (¼ × 2¼")
   12. Jobb első lámpaegység kötőelemei
   13. Hosszabbító konzol (csak 72029, 72074 és 72076 típus)

Ehhez az eljáráshoz szükséges alkatrészek:

1. Távolítsa el a kezelőpanel burkolatát, és őrizze meg a kötőelemeket.

2. Szerelje fel a vezérlőegységet a gépvázra a 2 kapupántcsavar (¼ × ⅝") és a 2 önbiztosító anya (¼") segítségével; lásd: Ábra 3.

3. Szerelje fel a rendszámtábla-tartót a kezelőpanel-egységre az 5 kapupántcsavar (¼ × ⅝") és 5 önbiztosító anya (¼") segítségével; lásd: Ábra 3.

   

   Ábra 3

   1. Önbiztosító anya (¼")
   2. Rendszámtábla-tartó és lámpaegység
   3. Kapupántcsavar (¼ × ⅝")
   4. Kezelőpanel-egység

Ehhez az eljáráshoz szükséges alkatrészek:

1. Távolítsa el a meglévő bal vezérlőkar-egységet, és őrizze meg a kötőelemeket.

2. Szerelje fel a világításkapcsolóval ellátott új bal vezérlőkar-egységet.

3. Igazítsa be a vezérlőkarokat, majd húzza meg a kötőelemeket.

Ehhez az eljáráshoz szükséges alkatrészek:

1. Készítsen egy 8,5 mm átmérőjű furatot az első önbeálló kerekek karjai közti rúdba; a furatok pontos helyét a Ábra 4 mutatja.

   

   Ábra 4

   1. 8,5 mm-es furat
   2. 51 mm
   3. 19 mm

2. Szerelje fel a kürtegységet a gépre hatlapfejű csavar (M8 × 25) és peremes anya (M8) segítségével.

   

   Ábra 5

   1. Hatlapfejű csavar (M8 × 25)
   2. Kürtegység
   3. Peremes anya (M8)

Ehhez az eljáráshoz szükséges alkatrészek:

1. Szerelje fel a forgófénykonzolt a bukókeret bal oldalára a forgófénybilincs segítségével, de még ne húzza meg a kötőelemeket.

   Note: A konzol felső széle legyen kb. 158 cm távolságra a talajtól.

2. Rögzítse a forgófényaljzatot a forgófénykonzolhoz a mellékelt anya, alátét és recés alátét segítségével.

   Note: Ügyeljen, hogy az aljzat függőlegesen álljon a gép mellől nézve, igazítsa be így, majd húzza meg a konzol kötőelemeit.

3. Vezesse le a forgófény vezetékkötegét a bukókeret elején, és hagyja lazán a későbbi felszereléséhez.

4. Szerelje fel a forgófényegységet a forgófényaljzatra.

   

   Ábra 6

   1. Peremes anya (M8)
   2. Forgófénybilincs
   3. Forgófény-egység
   4. Forgófényaljzat
   5. Forgófényaljzat és vezetékköteg egység
   6. Forgófénykonzol
   7. Alátét (5/16")
   8. Hatlapfejű csavar (M8 × 30)

Ehhez az eljáráshoz szükséges alkatrészek:

1. Támassza meg az ülést és távolítsa el a bal ülésrácsot az ülésvázról (Ábra 11). Szerelje fel az ülésrács anyáit, hogy rögzítsék az ülésvázat.

2. Távolítsa el a láblemezt.

3. Vigye el a világításkészlet vezetékkötegét a váz bal oldalán az ülés alatt, majd vezesse el úgy, hogy a fűnyíróasztal-emelő bal hátsó ütközője közelében jöjjön ki. Ezután vezesse el a vezetékköteget a bal oldali alvázsín alatt az elöl található kürthöz, majd az első lámpakonzol hátsó része mentén. Lásd: Ábra 16.

4. Keresse meg az első lámpák 2 csatlakozóját, majd távolítsa el róluk a 90°-os hátsó védőburkolat (Ábra 7).

   Note: Őrizze meg a hátsó védőburkolatokat.

   

   Ábra 7

   1. 6 tűs csatlakozó (fényszóró – készlet-vezetékköteg csatlakozója)
   2. Könyökcsatlakozó védőburkolata
   3. 90°-os hátsó védőburkolat

5. Keresse meg, és jelölje meg a bal és a jobb fényszóró csatlakozóját. A jobb csatlakozó kék, sárga, szürke és fekete vezetékkel rendelkezik. A bal csatlakozó barna, sárga, szürke és fekete vezetékkel rendelkezik.

6. Fűzze át az első lámpák csatlakozóit az első lámpakonzol közepén lévő nyíláson az első lámpákig.

   

   Ábra 8

   1. Nyílás az első lámpakonzol közepén
   2. Világításkészlet vezetékkötege

7. Szerelje vissza a korábban eltávolított 90°-os hátsó védőburkolatot az első lámpák 2 csatlakozójára. Gondoskodjon róla, hogy a védőcső biztonságosan a védőburkolathoz rögzüljön.

8. Csatlakoztassa az első lámpákhoz a világításkészlet vezetékkötegének az első lámpákhoz tartozó csatlakozóit.

9. Rögzítse a vezetékköteget a lámpatartó váz hátuljához a korábban beszerelt vezetékköteg-fenyőkapcsokkal (Ábra 2).

10. Csatlakoztassa a világításkészlet vezetékkötegének a kürthöz tartozó csatlakozóját a kürtegységhez.

11. Szerelje fel a 2 mágneses vezetékköteg-rögzítőt az alváz bal hossztartójának alsó részére a kezelőállás alatt (Ábra 9).

    

    Ábra 9

    1. Mágneses vezetékköteg-rögzítő
    2. Mágneses vezetékköteg-rögzítő

12. Rögzítse a vezetékköteget a bal hátsó nyíróasztal-ütköző közelében 1 mágneses vezetékköteg-rögzítő és kábelkötözők segítségével.

13. Csatlakoztassa a többfunkciós kapcsoló csatlakozóját a világításkészlet vezetékkötegének bal oldali vezérlőkarhoz tartozó csatlakozójához.

    

    Ábra 10

    1. Bal vezérlőkar csatlakozója
    2. Többfunkciós kapcsoló csatlakozója a világításkészlet vezetékkötegén
    3. Vezetékköteg-élkapocs kábelkötözővel

14. Szereljen fel egy vezetékköteg-élkapcsot kábelkötözővel a gép bal oldalára, lásd Ábra 10 és Ábra 11.

    

    Ábra 11

    1. Bal ülésvázrács
    2. Vezetékköteg-élkapocs kábelkötözővel

15. Csatlakoztassa a világításkészlet vezetékkötegének a forgófényhez tartozó csatlakozóját a forgófény vezetékkötegéhez.

16. Vezesse el a bal hátsó lámpa csatlakozóját a bukócső elején fel a forgófény vezetékkötegéig. Fűzze át a csatlakozót a hátsó lámpatartón (Ábra 12), majd csatlakoztassa a bal hátsó lámpához a 2 csavar (#10 × 1-¼") segítségével.

    Note: A lámpa irányjelző része (piros búra) legyen felül (Ábra 13).

    

    Ábra 12

    

    Ábra 13

    1. Irányjelző lámpa (piros búra)

17. Állítsa be úgy a lámpát, hogy 131 cm-re legyen a talajtól.

18. Ismételje meg a 16. és 17. lépést a jobb hátsó lámpa esetében.

19. Rögzítse a hátsó lámpa és a forgófény vezetékeit kábelkötözővel a bukócsőhöz.

    Note: Hagyjon némi lazaságot a forgófény vezetékeiben, hogy a bukócső lehajtható legyen.

20. Távolítsa el a biztosítékdoboz fedelét és szerelje fel a biztosítékdobozt a kezelőpanelre a 2 lencsefejű csavar (M6 × 16 mm) segítségével.

21. Szerelje fel a biztosítékdoboz fedelét.

22. Kösse rá a világításkészlet vezetékkötegét az egyes kapcsolókra, a forgófény egységre és a rendszámtábla-világításra.

23. Szerelje vissza a kezelőpanel korábban leszerelt fedelét a megfelelő csavarokkal.

24. Kösse rá a világításkészlet vezetékkötegének egyetlen fekete vezetékét a karosszériatestre a hátsó kerék mögött (Ábra 14).

    

    Ábra 14

    1. Egyetlen fekete vezeték a testre kötve

25. Csatlakoztassa a világításkészlet vezetékkötegének 3 pólusú tartozék-tápcsatlakozóját a gép vezetékkötegének 3 pólusú tartozék-csatlakozójához, amely a bukócső jobb oldali oszlopánál középső válaszfal közelében található.

26. Készítsen két 6,5 mm-es furatot a műanyag válaszfalba az ülés mögött, és szereljen be 2 fenyőfakapcsot a furatokba.

    Important: Fúrjon óvatosan, olyan helyen, ahol a lemez mögött nincs semmilyen akadály.

27. Az ülés mögötti fenyőfakapcsok és a mágneses vezetékköteg-rögzítő segítségével gyűjtse egybe, és rögzítse a világításkészlet vezetékkötegét az ülés mögött a meglévő vezetékekkel együtt. (Ábra 15).

    

    Ábra 15

28. Kösse be a pozitív akkumulátorkábelt.

29. Kösse be a negatív akkumulátorkábelt.

30. A maradék kábelkötözővel rögzítse az összes vezetéket és kábelköteget a mozgó és forró alkatrészektől távol.

31. Szerelje vissza a korábban leszerelt bal ülésrácsot a megfelelő csavarokkal.

Ábra 16

1. Jobb hátsó lámpacsatlakozó
2. Kapcsoló csatlakozók és biztosítékdoboz
3. Forgófény-csatlakozó
4. Vezérlőkar-csatlakozó
5. Bal első lámpa csatlakozója
6. Jobb első lámpa csatlakozója
7. Kürt csatlakozó
8. 3 pólusú csatlakozó a gép vezetékkötegéhez

1. A gyújtás KIKAPCSOLT helyzetében kapcsolja be a vészvillogót, és ellenőrizze, hogy mind a 4 irányjelző villog.

2. Kapcsolja BE a gyújtást, kapcsolja BE a forgófényt, és ellenőrizze a működését.

3. A jobb oldali világításvezérlő panelen kapcsolja hátsó helyzetbe a világításkapcsolót a közúti világítás bekapcsolásához. Világítania kell az első és a hátsó helyzetjelzőknek.

4. Térjen át a bal vezérlőkarra, és kapcsolja be a fényszórókat. Ellenőrizze, hogy mindkét lámpa bekapcsolódott.

5. A helyzetjelzők kikapcsolásához állítsa a kezelőpanelen a világításkapcsolót középső helyzetbe.

6. A munkalámpák (ha vannak) bekapcsolásához állítsa a világításkapcsolót a kezelőpanelen elülső helyzetbe.

   Note: A munkalámpák nem használhatók együtt a közúti világítással.

7. Ellenőrizze az irányjelzők működését mindkét irányban. Ellenőrizze, hogy a vezérlőkar kapcsolóján kiválasztott irány szerinti lámpák villognak.

8. Ellenőrizze a kürt működését.

9. Ha minden működik, rögzítse mindenütt kábelkötözőkkel a vezetékeket. Néhány vezetéken hurkot is kell esetleg formázni. Folytassa itt: A fényvisszaverő, a sebességmatricák és a világításkészlet sorozatszámát tartalmazó matrica felhelyezése.

10. Ha esetleg bármi nem működik, ellenőrizze a lámpák és a kapcsolóik csatlakozását.

    Note: Ellenőrizzen minden test- és tápcsatlakozást.

Ehhez az eljáráshoz szükséges alkatrészek:

1. Tegyen fel piros fényvisszaverőt a gép hátuljára két oldalt (Ábra 17).

   

   Ábra 17

   1. Piros fényvisszaverő

2. Ragassza fel az országának megfelelő sebességmatricát a rendszámtábla tartójára és a gép mindkét oldalára (Ábra 18 és Ábra 19).

   

   Ábra 18

   

   Ábra 19

3. A Németországban használt gépek esetében a szükséges információkat a jármű adattáblájára kell felbélyegezni. Lásd az alábbi táblázatot az összes típusra vonatkozóan.

   TYP	Típusjel
   Fz-Ident-HR	A gép sorozatszáma
   Zul- Gesamtgewicht Kg	1416
   Baujahr	Gyártási év
   Zul-Achslast vorn Kg	330
   Zul-Achslast Hinten Kg	1086

4. A Németországban használt gépek esetében az alábbiak szerint szerelje fel az alvázszámtáblát:

   1. Tartsa az alvázszámtáblát az első önbeállókerék-konzol jobb oldalához és jelölje be a 4 furatot. A megfelelő tájoláshoz lásd: Ábra 20.

   2. Készítsen 3 mm-es furatot az önbeállókerék-konzol 4 megjelölt helyén.

      Note: Az önbeállókerék-konzolnak csak a külső felületét fúrja át.

   3. Rögzítse a szegecsekkel az alvázszámtáblát az önbeállókerék-konzol jobb oldalára (Ábra 20).

      

      Ábra 20

      1. Alvázszámtábla
      2. Világításkészlet-sorozatszám matrica

5. Ragassza fel a világításkészlet-sorozatszám matricát a gép adattáblája mellé. (Ábra 20).

6. Amennyiben az Ön országában előírás, hogy a sorozatszámot a gép vázára kell bélyegezni, és a hatóság nem ír elő erre kijelölt helyet, akkor a sorozatszámot a jobb oldali önbeállókerék-konzolra kell bélyegezni.

Ehhez az eljáráshoz szükséges alkatrészek:

Important: Ez az eljárás csak a Franciaországban használt gépekre vonatkozik.

1. Távolítsa el a jobb haladásvezérlő kar burkolatát és szerelje fel átmenetileg a sebességszabályozó lemezt a meglévő csavarral (Ábra 21).

2. A sebességszabályozó lemezt sablonként használva jelölje be a másik kötőelem furatának a helyét.

3. Távolítsa el a lemezt, készítsen egy 7 mm átmérőjű furatot a jelölt helyen, majd távolítsa el a sorját a furatból.

4. Szerelje fel a sebességszabályozó lemezt a jobb haladásvezérlő kar burkolatára a meglévő csavar, 1 hatlapfejű csavar (¼ × ⅝") és 1 önbiztosító anya (¼") segítségével.

5. Ismételje meg az eljárást a bal haladásvezérlő karnál is.

Ábra 21

1. Sebességszabályozó lemez
2. Meglévő csavar
3. Jelölje be a helyét, készítse el a furatot és szerelje be az új csavart ide.

1. módszer – Fordulatszámmérő használata

1. Emelje fel és bakolja alá biztonságosan a gépet, hogy a kerekei ne érjenek a talajhoz.

2. Üljön be valaki a kezelőülésbe vagy legyen rajta súly, hogy észlelje a gép a kezelő jelenlétét.

3. Indítsa be a gépet, engedje ki a rögzítőféket és tolja teljesen előre az egyik haladásvezérlő kart.

4. Mérje meg fordulatszámmérővel a kerék fordulatszámát. A maximális fordulatszámnak 80 f/p-nek kell lennie.

5. Szükség esetén állítson a sebességszabályozó lemezeken a kívánt kerékfordulatszám eléréséhez.

6. Ismételje meg az eljárást a másik oldali keréknél.

2. módszer – A munkasebesség használata

1. Húzzon két vonalat a talaj egy egyenes és sík szakaszán, 20 m-re egymástól.

   Note: Hagyjon elég helyet a gépnek ahhoz, hogy teljes sebességre gyorsuljon még az első vonal elérése előtt, valamint a második vonalon való áthaladás utáni fékúthoz.

2. Mérje meg, hogy mennyi idő teszi meg a gép teljes sebességgel (vezérlőkarok teljesen előretolva) a két jel közötti távolságot. 10 km/h sebesség esetén max. 7 másodperc alatt teheti meg a gép az utat.

3. Állítsa be a vezérlőkar-ütközőket a fordulatszámmérős módszerrel, majd ellenőrizze a sebességet.

• A helyzetjelzők használatához indítsa be a motort, majd kapcsolja hátsó helyzetbe a kezelőpanelen a világításkapcsolót (Ábra 22).

  A helyzetjelzők kikapcsolásához állítsa a kezelőpanelen a világításkapcsolót középső helyzetbe.

• A fényszórók és a helyzetjelzők bekapcsolásához indítsa be a motort, nyomja meg a kezelőpanelen a világításkapcsoló hátsó részét, majd állítsa a bal vezérlőkaron a világításkapcsolót I helyzetbe (Ábra 22).

  A világítás kikapcsolásához állítsa a kezelőpanelen a világításkapcsolót középső helyzetbe.

• A munkalámpák (ha vannak) bekapcsolásához állítsa a világításkapcsolót a kezelőpanelen elülső helyzetbe.

  Note: A munkalámpák nem használhatók együtt a közúti világítással.

• A vészvillogó bekapcsolásához nyomja meg a vészvillogó kapcsoló felső részét, ekkor az összes irányjelző villogni kezd (Ábra 22).

  Note: A gyújtáskapcsolónak ekkor nem kell GYúJTáS helyzetben lennie.

  

  Ábra 22

  1. Biztosítékdoboz
  2. Vészvillogó
  3. Világításkapcsoló (munkalámpa/ki/közút)
  4. Forgófény

• Az irányjelző kapcsoló a jobb és a bal irányjelző lámpákat működteti.

  Az irányjelző csak BEKAPCSOLT gyújtásnál működik.

  

  Ábra 23

  1. Világításkapcsoló
  2. Kürt gombja
  3. Irányjelző kapcsoló

  • Nyomja el balra a billenőkapcsolót a balra történő irányjelzéshez.

  • Állítsa a billenőkapcsolót középhelyzetbe (KI) a balra irányjelzés kikapcsolásához.

  • Nyomja el jobbra a billenőkapcsolót a jobbra történő irányjelzéshez.

  • Állítsa a billenőkapcsolót középhelyzetbe (KI) a jobbra irányjelzés kikapcsolásához.

• A kürtkapcsoló csak bekapcsolt gyújtás mellett szólaltatja meg a kürtöt.

  • Kürtjelzéshez nyomja meg a gombot.

  • Engedje el a gombot a kürtszó leállításához.

• Ellenőrizze rendszeresen a világítás minden elemének a működését.

• Győződjön meg róla, hogy a fényszórók megfelelően vannak beállítva.

• Tisztítsa le naponta a lámpákat.

• A búrákat nedves törlőkendővel tisztíthatja meg. Ne használjon oldószeres tisztítószert.