Tievalosarja

1. Pysäköi kone tasaiselle alustalle.

2. Kytke seisontajarru, vapauta teräkytkin (voimanulosotto) ja siirrä liikkeenohjausvivut ulospäin LUKITTU VAPAA -asentoon.

3. Sammuta moottori ja irrota virta-avain.

4. Anna moottorin jäähtyä.

5. Irrota akun miinuskaapeli (–) akusta.

6. Irrota akun pluskaapeli (+) akusta.

7. Irrota pohjalevy.

8. Nosta istuin.

9. Varmista, että kaatumissuojajärjestelmä on nostettu pystyasentoon.

Vaiheeseen tarvittavat osat:

1. Asenna oikeanpuoleinen takavalokokoonpano löysästi turvakaaren rungon oikealle puolelle oikean valon kannattimella, kahdella laippapultilla (⅜ × 3 tuumaa) ja kahdella laippamutterilla (⅜ tuumaa). Katso Kuva 1.

2. Asenna vasemmanpuoleinen takavalokokoonpano löysästi turvakaaren rungon vasemmalle puolelle vasemman valon kannattimella, kahdella laippapultilla (⅜ × 3 tuumaa) ja kahdella laippamutterilla (⅜ tuumaa). Katso Kuva 1.

   

   Kuva 1

   1. Oikeanpuoleinen takavalokokoonpano
   2. Laippamutteri (⅜ tuumaa)
   3. Oikean valon kannatin
   4. Laippapultti (⅜ × 3 tuumaa)
   5. Vasemman valon kannatin
   6. Koneen etuosa
   7. Vasemmanpuoleinen takavalokokoonpano

Vaiheeseen tarvittavat osat:

1. Asenna kaksi johdinsarjan kiinnikettä etuvalon kiinnikkeen takana olevaan kahteen reikään(Kuva 2).

2. Asenna etuvalon kiinnike koneeseen käyttämällä olemassa olevia reikiä sekä kahta kuusiopulttia (½ × 1-¼ tuumaa) ja kahta lukkomutteria (½ tuumaa). Katso Kuva 2.

3. Asenna kaksi etuvalon kiinnikettä etuvalon kannattimeen kahdella lukkopultilla (¼ × 2-¼ tuumaa) ja kahdella laippamutterilla (¼ tuumaa) kiinnikettä kohti (Kuva 2).

4. Jos koneessa on 183 cm:n leikkuupöytä (mallit 72029, 72074 ja 72076), asenna kaksi jatkokappaletta etuvalon kiinnikkeeseen kahdella lukkopultilla (¼ × 2-¼ tuumaa), kahdella laippamutterilla (¼ tuumaa) ja kahdella välikappaleella jatkokappaletta kohti. Katso Kuva 2.

5. Asenna vasemmanpuoleinen valokokoonpano, jossa on merkintä LH, etuvalon kiinnikkeen vasemmalle puolelle valon mukana toimitetulla ruuvilla, aluslaatalla ja mutterilla. Katso Kuva 2.

6. Asenna oikeanpuoleinen valokokoonpano, jossa on merkintä RH, etuvalon kiinnikkeen oikealle puolelle valon mukana toimitetulla ruuvilla, aluslaatalla ja mutterilla. Katso Kuva 2.

   Note: Varmista, että molemmat ajovalot osoittavat suoraan eteenpäin.

   

   Kuva 2

   1. Etuosa, oikeanpuoleinen valokokoonpano
   2. Välikappale (vain mallit 72029, 72074 ja 72076)
   3. Laippamutterit (¼ tuumaa)
   4. Etuvalon kiinnike
   5. Lukkomutteri (½ tuumaa)
   6. Kuusiopultti (½ × 1-¼ tuumaa)
   7. Johdinsarjan kiinnikkeet
   8. Etuosa, vasemmanpuoleinen valokokoonpano
   9. Etuosa, vasemmanpuoleisen valokokoonpanon kiinnitystarvikkeet
   10. Etuvalon kannatin
   11. Lukkopultit (¼ × 2-¼ tuumaa)
   12. Etuosa, oikeanpuoleisen valokokoonpanon kiinnitystarvikkeet
   13. Jatkokappale (vain mallit 72029, 72074 ja 72076)

Vaiheeseen tarvittavat osat:

1. Irrota ohjauspaneelin kansi ohjauskokoonpanosta ja säilytä kiinnittimet.

2. Asenna ohjauskokoonpano koneen runkoon kahdella lukkopultilla (¼ × ⅝ tuumaa) ja kahdella lukkomutterilla (¼ tuumaa). Katso Kuva 3.

3. Asenna rekisterikilven kiinnityslevy ohjauskokoonpanoon viidellä lukkopultilla (¼ × ⅝ tuumaa) ja viidellä lukkomutterilla (¼ tuumaa). Katso Kuva 3.

   

   Kuva 3

   1. Lukkomutteri (¼ tuumaa)
   2. Rekisterikilpi- ja valokokoonpano
   3. Lukkopultti (¼ × ⅝ tuumaa)
   4. Ohjauspaneelikokoonpano

Vaiheeseen tarvittavat osat:

1. Irrota olemassa oleva vasemmanpuoleinen ohjausvipu ja säilytä kiinnittimet.

2. Asenna uusi vasemmanpuoleinen ohjausvipu ja valon ohjauskytkin.

3. Kohdista ohjausvivut ja kiristä ne.

Vaiheeseen tarvittavat osat:

1. Poraa 8,5 mm:n reikä palkkiin etukääntöpyörän varsien väliin. Oikea porauskohta on esitetty kuvassa (Kuva 4).

   

   Kuva 4

   1. 8,5 mm:n reikä
   2. 51 mm
   3. 19 mm

2. Asenna äänimerkkikoonpano koneeseen kuusiopultilla (M8 x 25) ja laippamutterilla (M8).

   

   Kuva 5

   1. Kuusiopultti (M8 x 25)
   2. Äänimerkkikokoonpano
   3. Laippamutteri (M8)

Vaiheeseen tarvittavat osat:

1. Kiinnitä kattovilkun kannatin löysästi turvakaaren vasemmalle puolelle kattovilkun kiristimellä.

   Note: Kannattimen yläpinnan on oltava noin 158 cm maanpinnan yläpuolella.

2. Kiinnitä kattovilkun istukka kattovilkun kannattimeen sen mukana toimitetulla mutterilla, aluslaatalla ja hammastetulla aluslaatalla.

   Note: Varmista, että istukka on pystysuorassa koneen sivulta katsottaessa. Säädä istukkaa tarvittaessa ja kiristä sen jälkeen kannatin.

3. Reititä johdinsarja kattovilkusta turvakaaren rungon etuosaa pitkin ja jätä se löysälle myöhempää asennusta varten.

4. Asenna kattovilkkukokoonpano kattovilkun istukkaan.

   

   Kuva 6

   1. Laippamutteri (M8)
   2. Kattovilkun kiristin
   3. Kattovilkkukokoonpano
   4. Kattovilkun istukka
   5. Kattovilkun istukka- ja johdinsarjakokoonpano
   6. Kattovilkun kannatin
   7. Aluslaatta (5/16 tuumaa)
   8. Kuusiopultti (M8 x 30)

Vaiheeseen tarvittavat osat:

1. Tue istuinta ja irrota vasen istuinsäleikkö istuimen rungosta (Kuva 11). Säilytä istuimen runko asentamalla istuinsäleikön mutterit.

2. Irrota jalkalevy.

3. Aseta valosarjan johdinsarja rungon vasemman puolen läpi istuimen alta ja reititä johdinsarja siten, että se tulee ulos vasemman takaleikkuupöydän nostorajoittimen läheltä. Reititä sen jälkeen johdinsarja vasemman alustakiskon alta etuäänimerkin sijaintiin ja sitten etuvalon kannattimen takaosaa pitkin. Katso Kuva 16.

4. Etsi kaksi etuvalon liitintä ja irrota 90 asteen kuoriosan molemmat osat kustakin liittimestä (Kuva 7).

   Note: Säilytä kuoriosat.

   

   Kuva 7

   1. 6-nastainen liitin (ajovalo – sarjan johdinsarjan liitin)
   2. Kääntyvä kuoriosa
   3. 90 asteen kuoriosa

5. Tunnista ja merkitse etuvalojen vasemmanpuoleinen ja oikeanpuoleinen liitin. Oikeanpuoleisessa liittimessä on sininen, keltainen, harmaa ja musta johto. Vasemmanpuoleisessa liittimessä on ruskea, keltainen, harmaa ja musta johto.

6. Reititä kaksi etuvalon liitintä etuvalon kannattimen keskellä olevan reiän läpi kuhunkin etuvaloon.

   

   Kuva 8

   1. Etuvalon kannattimen keskellä oleva reikä
   2. Valosarjan johdinsarja

7. Asenna aiemmin irrotetut 90 asteen kuoriosat kahteen etuvalon liittimeen. Varmista, että johdinsarja on kunnolla kiinni kuoressa.

8. Liitä valosarjan johdinsarjan etuvalon liittimet etuvaloihin.

9. Kiinnitä johdinsarja valon rungon taakse aiemmin asennetuilla johdinsarjan kiinnikkeillä (Kuva 2).

10. Liitä valosarjan johdinsarjan äänimerkin liittimet äänimerkkikokoonpanoon.

11. Asenna kaksi magneettista johdinsarjan kiinnikettä vasemman alustakiskon alapuolelle käyttäjän tason alapuolelle (Kuva 9).

    

    Kuva 9

    1. Magneettinen johdinsarjan kiinnike
    2. Magneettinen johdinsarjan kiinnike

12. Kiinnitä johdinsarja lähelle vasenta takaleikkuupöydän pysäytintä magneettisella johdinsarjan kiinnikkeellä ja nippusiteillä.

13. Kytke valosarjan johdinsarjan monitoimikytkimen liitin vasemmanpuoleiseen ohjausvivun liittimeen.

    

    Kuva 10

    1. Vasemmanpuoleinen ohjausvivun liitin
    2. Monitoimikytkimen liitin valosarjan johdinsarjassa
    3. Johdinsarjan reunakiinnike ja pidike

14. Asenna johdinsarjan reunakiinnike ja pidike koneen vasemmalle puolelle kuvien mukaisesti (Kuva 10 ja Kuva 11).

    

    Kuva 11

    1. Vasemman istuimen runkosäleikkö
    2. Johdinsarjan reunakiinnike ja pidike

15. Liitä valosarjan johdinsarjan kattovilkun liitin kattovilkun johdinsarjaan.

16. Reititä vasemman takavalon liitin ylös turvakaaren rungon etuosaa pitkin kattovilkun johdinsarjan viereen. Työnnä liitin takavalon kiinnikkeen (Kuva 12) läpi ja liitä se vasemmanpuoleiseen takavaloon kahdella ruuvilla (#10 × 1-¼ tuumaa).

    Note: Varmista, että suuntavilkku (punainen linssi) on ylimmäisenä (Kuva 13).

    

    Kuva 12

    

    Kuva 13

    1. Suuntavilkku (punainen linssi)

17. Säädä valoa, kunnes se on 131 cm:n korkeudella maasta.

18. Toista vaiheet 16 ja 17 oikeanpuoleiselle takavalolle.

19. Kiinnitä takavalojen ja kattovilkun johdinsarjan johdot turvakaareen nippusiteillä.

    Note: Jätä kattovilkun johdinsarja hieman löysälle, jotta turvakaarta voi taittaa.

20. Irrota sulakerasian kansi ja asenna sulakerasia ohjauspaneeliin kahdella nuppipäisellä ruuvilla (M6 x 16 mm).

21. Asenna sulakerasian kansi.

22. Liitä valosarjan johdinsarja kuhunkin kytkimeen, vilkkuyksikköön ja rekisterikilven valoon.

23. Asenna aiemmin irrotettu ohjauspaneelin kansi ohjauskokoonpanoon asianmukaisilla kiinnitystarvikkeilla.

24. Liitä yksittäinen musta johto valosarjan johdinsarjasta maahan koneen vasemmalla puolella takapyörän takana (Kuva 14).

    

    Kuva 14

    1. Yksittäinen musta johto maahan liitettynä

25. Liitä valosarjan johdinsarjan 3-nastainen lisävarusteen virtaliitin koneen johdinsarjan 3-nastaiseen liittimeen, joka sijaitsee lähellä keskilaipiota oikeanpuoleisen kaatumissuojausjärjestelmän pylvään luona.

26. Poraa kaksi 6,5 mm:n reikää istuimen takana olevaan muovilaipioon ja asenna kaksi kartiokiinnikettä porattuihin reikiin.

    Important: Poraa varovasti, koska paneelin takaosa on avonaista tilaa.

27. Kerää ja kiinnitä valosarjan johdinsarja istuimen taakse olemassa olevien johtojen avulla käyttämällä istuimen takana olevia kartiokiinnikkeitä ja magneettista johdinsarjan kiinnikettä (Kuva 15).

    

    Kuva 15

28. Kytke akun pluskaapeli.

29. Kytke akun miinuskaapeli.

30. Kiinnitä kaikki johdot ja johdinsarjat kauas liikkuvista osista ja kuumista osista lopuilla nippusiteillä.

31. Asenna aiemmin irrotettu vasemmanpuoleinen istuinsäleikkö asianmukaisilla kiinnitystarvikkeilla.

Kuva 16

1. Oikeanpuoleinen takavalon liitin
2. Kytkimen liittimet ja sulakerasia
3. Kattovilkun liitin
4. Ohjausvivun liitin
5. Vasemmanpuoleisen takavalon liitin
6. Oikeanpuoleisen etuvalon liitin
7. Äänimerkkikytkentä
8. 3-nastainen liitin koneen johdinsarjaan

1. Kun virta-avain on PYSäYTYS-asennossa, kytke varoitusvilkut päälle ja varmista, että kaikki neljä valoa vilkkuvat.

2. Kytke virta-avain KäYNNISSä-asentoon, kytke kattovilkku KäYNNISSä-asentoon ja tarkista kattovilkku.

3. Aktivoi tievalot painamalla valojen ohjauspaneelin valokytkintä taaksepäin. Etuosan sivuvalojen ja punaisten takavalojen pitäisi syttyä.

4. Siirry vasemmanpuoleisen ohjausvarren luo ja kytke ajovalot päälle. Varmista, että molemmat valot palavat.

5. Sammuta merkkivalot siirtämällä ohjauspaneelin valokytkin keskiasentoon.

6. Sytytä työvalot (jos asennettu) painamalla ohjauspaneelin valokytkintä eteenpäin.

   Note: Työvaloja ei voi käyttää yhdessä tievalojen kanssa.

7. Tarkista, että kaikki suuntavilkut toimivat. Varmista, että oikea valo vilkkuu, kun se valitaan ohjausvarren kytkimestä.

8. Tarkista äänimerkki.

9. Jos kaikki toimii oikein, kiinnitä kaikkien alueiden johdinsarjat nippusiteillä. Johtojen kääriminen rullalle voi olla tarpeen. Siirry kohtaan Heijastimien, nopeustarrojen ja valosarjan sarjanumerotarran asennus.

10. Jos jokin ei toimi, tarkista viallisen valon kytkennät ja kytkin.

    Note: Varmista, että kaikki maadoitetut johdot ja akkuliitännät ovat kunnossa.

Vaiheeseen tarvittavat osat:

1. Asenna punainen heijastin koneen takaosan kummallekin puolelle (Kuva 17).

   

   Kuva 17

   1. Punainen heijastin

2. Kiinnitä oman maasi nopeustarra rekisterikilven kiinnityslevyyn ja koneen molemmille puolille (Kuva 18 ja Kuva 19).

   

   Kuva 18

   

   Kuva 19

3. Jos konetta käytetään Saksassa, leimaa tarvittavat tiedot koneen tietokilpeen. Katso alla olevasta taulukosta kaikki mallit.

   TYP	Mallinumero
   Fz-Ident-HR	Anna koneen sarjanumero
   Zul- Gesamtgewicht Kg	1 416
   Baujahr	Anna valmistusvuosi
   Zul-Achslast vorn Kg	330
   Zul-Achslast Hinten Kg	1 086

4. Saksassa käytetyille koneille on asennettava valmistenumerokilpi seuraavasti:

   1. Pidä valmistenumerokilpeä etukääntöpyörän varren oikeaa puolta vasten ja merkitse neljä reikää. Katso oikea suunta kuvasta Kuva 20.

   2. Poraa 3 mm:n reikä kääntöpyörän varren neljän merkinnän kohdalle.

      Note: Poraa vain kääntöpyörän varren ulkopinnan läpi.

   3. Niittaa valmistenumerokilpi etukääntöpyörän varren oikealle sivulle (Kuva 20).

      

      Kuva 20

      1. Valmistenumerokilpi
      2. Valosarjan sarjanumerotarra

5. Kiinnitä valosarjan sarjanumerotarra koneen tietokilven viereen (Kuva 20).

6. Jos maassasi vaaditaan sarjanumeron leimaamista koneen runkoon eivätkä viranomaiset ilmoita tarkkaa sijaintia, leimaa sarjanumero oikeanpuoleiseen rullapyörävarteen.

Vaiheeseen tarvittavat osat:

Important: Tämä menetelmä on vain Ranskassa käytettäviä koneita varten.

1. Irrota oikeanpuoleisen liikkeenohjauksen suojuksen pultti ja asenna väliaikaisesti nopeuden säädinlevy olemassa olevalla pultilla (Kuva 21).

2. Käytä nopeuden säädinlevyä mallina ja merkitse toisen kiinnikkeen reiän sijainti.

3. Irrota levy, poraa halkaisijaltaan 7 mm:n reikä merkinnän kohdalle ja poista reiästä kaikki jäysteet.

4. Asenna nopeuden säädinlevy oikeanpuoleisen liikkeenohjauksen suojuksen päälle olemassa olevalla pultilla sekä yhdellä kuusiopultilla (¼ × ⅝ tuumaa) ja yhdellä lukkomutterilla (¼ tuumaa).

5. Toista toimenpide vasemmanpuoleiselle liikkeenohjauksen vivulle.

Kuva 21

1. Nopeuden säädinlevy
2. Olemassa oleva pultti
3. Merkitse reikä, poraa reikä ja asenna reikään uusi pultti.

Menetelmä 1: Kierroslukumittarin avulla

1. Nosta kone ja tue se tukevasti pukeilla siten, että pyörät ovat irti maasta.

2. Jonkun on istuttava käyttäjän istuimella tai istuimelle on asetettava paino, jotta istuimessa oleva käyttäjän pitokytkin aktivoituu.

3. Käynnistä kone, vapauta jarru ja paina yksi ohjausvipu kokonaan eteen.

4. Mittaa pyörän nopeus kierroslukumittarilla. Enimmäisnopeuden pitäisi olla 8 kierr./min.

5. Aseta vaadittu pyörän nopeus säätämällä tarvittaessa nopeuden säädinlevyjä.

6. Toista toimenpide toisen puolen pyörälle.

Menetelmä 2: Ajonopeuden avulla

1. Merkitse suoraan, tasaiseen maahan kaksi viivaa 20 metrin etäisyydelle toisistaan.

   Note: Jätä tarpeeksi tilaa, jotta kone pääsee kiihtymään täyteen nopeuteen ennen ensimmäistä viivaa. Jätä tilaa myös jarrutukselle, joka tehdään toisen viivan kohdalla.

2. Mittaa kulunut aika, kun täydellä nopeudella ajetaan (ohjausvarret täysin edessä) kahden viivan välinen matka. Kun nopeus on 10 km/h, aikaa pitäisi kulua enintään seitsemän sekuntia.

3. Säädä ohjausvarren pysäytys kierroslukumittarimenetelmän mukaisesti ja tarkista nopeus.

• Sytytä merkkivalot käynnistämällä moottori ja painamalla ohjauspaneelin valokytkimen takaosaa (Kuva 22).

  Sammuta merkkivalot siirtämällä ohjauspaneelin valokytkin keskiasentoon.

• Sytytä ajovalot ja merkkivalot käynnistämällä moottori, painamalla ohjauspaneelin valokytkimen takaosaa ja painamalla vasemmanpuoleisen ohjausvarren valokytkin I-asentoon (Kuva 22).

  Sammuta valot siirtämällä ohjauspaneelin valokytkin keskiasentoon.

• Sytytä työvalot (jos asennettu) painamalla ohjauspaneelin valokytkintä eteenpäin.

  Note: Työvaloja ei voi käyttää yhdessä tievalojen kanssa.

• Sytytä varoitusvilkut painamalla varoitusvilkun kytkimen yläosaa, minkä jälkeen kaikki suuntavilkut vilkkuvat yhtä aikaa (Kuva 22).

  Note: Virta-avaimen ei tarvitse olla KäYNNISSä-asennossa.

  

  Kuva 22

  1. Sulakerasia
  2. Varoitusvilkut
  3. Valokytkin (työ/pois/ajo)
  4. Kattovilkku

• Suuntavilkun kytkimellä käytetään oikean- ja vasemmanpuoleisia suuntavilkkuja.

  Se toimii vain, jos virta-avain on kytketty KäYNNISSä-asentoon.

  

  Kuva 23

  1. Valokytkin
  2. Äänimerkin painike
  3. Suuntavilkun kytkin

  • Kytke vasemmanpuoleiset suuntavilkut päälle painamalla kytkimen vasenta puolta.

  • Sammuta vasemmanpuoleiset suuntavilkut painamalla kytkimen oikeaa puolta, jotta kytkin palautuu keskiasentoon (OFF/POIS).

  • Kytke oikeanpuoleiset suuntavilkut päälle painamalla kytkimen oikeaa puolta.

  • Sammuta oikeanpuoleiset suuntavilkut painamalla kytkimen vasenta puolta, jotta kytkin palautuu keskiasentoon (OFF/POIS).

• Äänimerkin kytkin toimii vain, kun virta-avain on kytketty Käynnissä-asentoon.

  • Anna äänimerkki painamalla painiketta.

  • Lopeta äänimerkki vapauttamalla painike.

• Tarkista säännöllisesti, että kaikki valot toimivat.

• Varmista, että ajovalot on säädetty oikein.

• Puhdista valot päivittäin.

• Puhdista lasit kostealla liinalla. Älä käytä liuotepohjaisia puhdistusaineita.