60 V bezdrôtová elektrická lopata Power Shovel™

Symbol bezpečnostného upozornenia (Obrázok 1) zobrazený v tejto príručke aj na stroji identifikuje dôležité bezpečnostné upozornenia, ktoré je nutné dodržiavať, aby ste predišli nehodám.

Obrázok 2

Symbol bezpečnostného upozornenia

Symbol bezpečnostného upozornenia sa zobrazí nad informáciami, ktoré vás upozorňujú na nebezpečné činnosti alebo situácie: nasleduje za ním slovo NEBEZPEČENSTVO, VÝSTRAHA alebo UPOZORNENIE.

NEBEZPEČENSTVO označuje bezprostredne hroziacu nebezpečnú situáciu, ktorá, ak sa jej nezabráni, povedie k smrti alebo vážnemu úrazu.

VÝSTRAHA označuje potenciálne nebezpečnú situáciu, ktorá, ak sa jej nezabráni, môže viesť k smrti alebo vážnemu úrazu.

UPOZORNENIE označuje potenciálne nebezpečnú situáciu, ktorá, ak sa jej nezabráni, môže viesť k menšiemu až strednému úrazu.

V tejto príručke sa používajú na zvýraznenie informácií aj dve ďalšie slová. Slovo Dôležité upriamuje pozornosť na špeciálne mechanické informácie a slovo Poznámka zdôrazňuje všeobecné informácie, ktoré si zaslúžia špeciálnu pozornosť.

DÔLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÉ

POKYNY

Prečítajte si všetky pokyny

I. Školenie

1. Operátor stroja je zodpovedný za všetky nehody alebo nebezpečenstvá, ktoré vzniknú osobám alebo v súvislosti s ich majetkom.

2. Pred naštartovaním stroja si prečítajte túto používateľskú príručku a oboznámte sa s jej obsahom. Zaručte, aby každá osoba používajúca tento stroj vedela, ako ho má používať a ako ho rýchlo vypnúť, a rozumela varovaniam.

3. Nedovoľte deťom, aby používali stroj, batériu alebo nabíjačku batérie ani aby sa s nimi hrali. Miestne nariadenia môžu obmedzovať vek operátora.

4. Nedovoľte, aby toto zariadenie obsluhovali alebo jeho servis vykonávali deti alebo nevyškolené osoby. Obsluhu alebo servis zariadenia povoľte len ľuďom, ktorí sú zodpovední, zaškolení, oboznámení s pokynmi a fyzicky schopní vykonávať tieto činnosti.

5. Pred používaním stroja, batérie a nabíjačky batérie si prečítajte všetky pokyny a výstražné označenia na týchto výrobkoch.

6. Oboznámte sa s ovládacími prvkami a bezpečným používaním stroja, batérie a nabíjačky batérie.

II. Príprava

1. Zabráňte okolostojacim a deťom zdržiavať sa v pracovnej oblasti.

2. Nikdy nedovoľte, aby stroj obsluhovali deti.

3. Pri prevádzke stroja musia byť všetky kryty a ostatné bezpečnostné zariadenia na stroji na mieste a správne funkčné.

4. Skontrolujte oblasť, v ktorej budete používať stroj, a odstráňte všetky predmety, ktoré by mohli brániť v prevádzke stroja alebo od neho odlietavať.

5. Používajte len batériu špecifikovanú spoločnosťou Toro. Používanie iného príslušenstva a nadstavcov môže zvýšiť riziko zranenia a požiaru.

6. Zapojenie nabíjačky batérie do zásuvky, ktorej napätie nie je 100 až 240 V, môže spôsobiť požiar alebo zásah elektrickým prúdom. Nabíjačku batérie nezapájajte do zásuvky s iným napätím ako 100 až 240 V.

7. Nepoužívajte poškodenú alebo upravenú batériu ani nabíjačku batérie, pretože to môže mať za dôsledok nepredvídateľné správanie a následne požiar, výbuch alebo riziko zranenia.

8. Ak je poškodený kábel nabíjačky batérie, obráťte sa na autorizovaného servisného predajcu, aby ho vymenil.

9. Batériu nabíjajte len pomocou nabíjačky batérie špecifikovanej spoločnosťou Toro. Nabíjačka vhodná pre jeden typ batérie môže pri používaní s inou batériou predstavovať riziko požiaru.

10. Batériu nabíjajte len v dobre vetranej oblasti.

11. Dodržiavajte všetky pokyny na nabíjanie a batériu nenabíjajte mimo teplotného rozsahu špecifikovaného v pokynoch. V opačnom prípade môžete poškodiť batériu a zvýšiť riziko požiaru.

12. Správne sa oblečte – noste vhodný odev vrátane ochranných okuliarov, dlhých nohavíc, hrubej protišmykovej obuvi a ochrany sluchu. Dlhé vlasy si zviažte dozadu a nenoste voľné oblečenie ani šperky, ktoré by sa mohli zachytiť v pohyblivých častiach.

III. Prevádzka

1. Kontakt s pohybujúcim sa rotorom môže spôsobiť vážne zranenie. Udržujte ruky a nohy v bezpečnej vzdialenosti od všetkých pohybujúcich sa častí stroja. Udržujte odstup od všetkých výstupných otvorov.

2. Počas prevádzky stroja zostaňte za rotorom a mimo výstupného otvoru.

3. Používanie tohto stroja na iné ako určené použitie môže byť nebezpečné pre vás a okolostojacich.

4. Predchádzajte neúmyselnému štartovaniu – uistite sa, že je pred pripojením batérie a manipuláciou so strojom vypínač v polohe OFF (Vypnuté). Stroj neprenášajte s prstom na vypínači ani pod napätím s vypínačom v polohe ON (Zapnuté).

5. Práca so strojom si vyžaduje maximálnu pozornosť. Nerozptyľujte sa žiadnym spôsobom, v opačnom prípade môže dôjsť k zraneniu alebo poškodeniu majetku.

6. Pred nastavením, čistením, skladovaním alebo vykonávaním servisu vyberte zo stroja batériu a počkajte, kým sa všetky pohyblivé časti neprestanú pohybovať.

7. Pred výmenou príslušenstva alebo vždy keď nechávate stroj bez dozoru, vyberte batériu zo stroja.

8. Stroj nepoužívajte nasilu pri vyššej rýchlosti – nechajte stroj pracovať lepšie a bezpečnejšie rýchlosťou, na ktorú bol navrhnutý.

9. Buďte neustále ostražití – dávajte pozor na to, čo robíte, a pri prevádzke stroja sa riaďte zdravým úsudkom. Nepoužívajte stroj, ak ste chorí, unavení alebo pod vplyvom alkoholu alebo drog.

10. Stroj prevádzkujte len pri dobrej viditeľnosti a za vhodných poveternostných podmienok.

11. Zvlášť opatrní buďte pri cúvaní alebo ťahaní stroja smerom k sebe.

12. Nesnažte sa prekročiť dosah – neustále dávajte pozor na to, kam stúpate, a zachovávajte rovnováhu, zvlášť na svahoch. So strojom vždy kráčajte, nikdy nebežte.

13. Keď aktívne nečistíte sneh, uvoľnite vrták zo záberu.

14. Materiál vystupujúci zo stroja na nikoho nemierte. Vyhýbajte sa vyhadzovaniu materiálu na stenu alebo prekážku, pretože sa môže odraziť smerom k vám.

15. Stroj nepoužívajte na štrkových povrchoch.

16. Ak stroj zasiahne cudzí predmet, postupujte podľa týchto krokov:

    • Uvoľnite spúšťač a bezpečnostný ochranný spínač.

    • Vyberte zo stroja batériu.

    • Skontrolujte poškodenie.

    • Pred naštartovaním a používaním stroja opravte všetky poruchy.

17. Pred uvoľnením upchatia vypnite stroj a vyberte batériu. Na odstránenie nánosu vždy použite palicu alebo čistiaci nástroj.

18. V nevhodných podmienkach môže z batérie unikať kvapalina. Vyhýbajte sa kontaktu s ňou. Ak sa tekutiny náhodne dotknete, postihnuté miesto opláchnite vodou. Ak sa kvapalina dostane do kontaktu s očami, vyhľadajte lekársku pomoc. Kvapalina vytekajúca z batérie môže spôsobiť podráždenie alebo popáleniny.

19. Nevystavujte batériu ani náradie ohňu či nadmernej teplote. Vystavenie ohňu alebo teplote nad 130 °C môže spôsobiť výbuch.

20. VAROVANIE – nesprávne zaobchádzanie s batériou môže predstavovať riziko požiaru, výbuchu alebo chemického popálenia.

    • Batériu nerozoberajte.

    • Batériu vymieňajte len za originálnu batériu značky Toro. Používanie iného typu batérie môže spôsobiť požiar alebo riziko zranenia.

    • Batérie uchovávajte mimo dosahu detí a v originálnom balení, kým nie ste pripravení ich používať.

IV. Údržba a skladovanie

1. Pred nastavením, čistením, skladovaním alebo vykonávaním servisu vyberte zo stroja batériu a počkajte, kým sa všetky pohyblivé časti neprestanú pohybovať.

2. Nepokúšajte sa vykonávať servis stroja, batérie ani nabíjačky batérie ani ich opravovať s výnimkou situácií uvedených v pokynoch. Ak chcete zaručiť bezpečné používanie produktu, servis nechajte na autorizovaného servisného predajcu, ktorý použije identické náhradné diely.

3. Pri vykonávaní servisu stroja noste rukavice a ochranné okuliare.

4. Pri vykonávaní servisu rotora majte na pamäti, že rotor sa môže pohybovať aj po vypnutí zdroja napájania.

5. Ak chcete dosiahnuť najlepší výkon, používajte len originálne náhradné diely a príslušenstvo značky Toro. Náhradné diely a príslušenstvo od iných výrobcov by mohli byť nebezpečné.

6. Údržba stroja – rukoväti udržiavajte suché, čisté a neznečistené od oleja a maziva. Kryty nechávajte na mieste a udržiavajte ich funkčné. Používajte len identické náhradné diely.

7. Všetky fixačné prvky pravidelne kontrolujte, či sú správne utiahnuté, aby ste sa ubezpečili, že stroj je v bezpečnom pracovnom stave.

8. Skontrolujte, či sa na stroji nenachádzajú poškodené diely. Kontrolujte, či na stroji nie sú nesprávne zarovnané a uviaznuté pohyblivé súčasti, zlomené súčasti, či nie je niečo nesprávne namontované a akýkoľvek iný stav, ktorý môže ovplyvňovať prevádzku. Ak nie je v pokynoch uvedené inak, o opravu alebo výmenu poškodeného krytu alebo súčasti požiadajte autorizovaného servisného predajcu.

9. Keď sa batéria nepoužíva, uchovávajte ju mimo kovových predmetov, napríklad sponiek na papier, mincí, kľúčov, klincov a skrutiek, ktoré by mohli spôsobiť elektrický kontakt medzi svorkami. Skratovanie svoriek batérie môže spôsobiť popáleniny alebo požiar.

10. Keď stroj nepoužívate, uskladnite ho vnútri na suchom a bezpečnom mieste mimo dosahu detí.

11. Keď sa chystáte stroj uskladniť na viac ako 30 dní, dôležité informácie nájdete v časti Pred uskladnením.

TIETO POKYNY

SI USCHOVAJTE

Diely potrebné na prevedenie tohoto kroku:

1. Rozložte rukoväť (A z Obrázok 3).

2. Zarovnajte zaisťovacie tlačidlo na spodnom hriadeli s otvorom s drážkou na vrchnom hriadeli a zasuňte do seba 2 hriadele (B a C z Obrázok 3).

   Note: Po zaistení hriadeľov zacvakne zaisťovacie tlačidlo do otvoru s drážkou (D z Obrázok 3).

3. Pomocou dodaného imbusového kľúča utiahnite skrutku na konektore hriadeľov, kým sa nezaistí (E z Obrázok 3).

Obrázok 3

Diely potrebné na prevedenie tohoto kroku:

1. Odskrutkovaním 4 skrutiek s nástrčnou hlavou pomocou dodaného imbusového kľúča oddeľte pomocnú rukoväť od dosky rukoväti (A z Obrázok 4).

2. Zarovnajte pomocnú rukoväť s doskou pomocnej rukoväti na hriadeli (B z Obrázok 4).

3. Zaistite pomocnú rukoväť na doske rukoväti pomocou 4 skrutiek s nástrčnou hlavou, ktoré ste predtým odskrutkovali (C z Obrázok 4).

Obrázok 4

K dispozícii je celý rad schválených nadstavcov a príslušenstva značky Toro na použitie so strojom na podporu a rozšírenie jeho možností. Ak chcete získať zoznam všetkých schválených nadstavcov a príslušenstva, obráťte sa na autorizovaného distribútora spoločnosti Toro alebo navštívte lokalitu www.Toro.com.

Ak chcete zaručiť optimálny výkon a zachovať platnosť bezpečnostnej certifikácie stroja, používajte len originálne náhradné diely a príslušenstvo značky Toro. Náhradné diely a príslušenstvo od iných výrobcov by mohli byť nebezpečné.

1. Uistite sa, že vetracie otvory na zadnej časti stroja nie sú zanesené snehom ani ľadom (Obrázok 6).

   

   Obrázok 6

   1. Vetracie otvory

2. Otvorte kryt batérie (Obrázok 7).

3. Zarovnajte dutinu v batérii s jazýčkom v priehradke na batériu (Obrázok 7).

4. Zatlačte batériu do priehradky na batériu, kým sa batéria nezaistí v západke (Obrázok 7).

   

   Obrázok 7

   1. Kryt batérie

5. Ak chcete naštartovať stroj, stlačte poistku spúšťača a potom stlačte spúšťač chodu (Obrázok 8).

   Note: Posunutím dvojrýchlostného prepínača zmeňte otáčky rotora.

   

   Obrázok 8

   1. Dvojrýchlostný prepínač
   2. Poistka spúšťača
   3. Spúšťač chodu

6. Zatvorte kryt batérie.

Stroj vypnete uvoľnením spúšťača chodu.

Vždy keď stroj nepoužívate alebo ho prepravujete na pracovisko alebo z pracoviska, vyberte batériu; pozrite si časť Odstránenie batérie.

Otvorte kryt batérie, stlačením západky batérie uvoľnite batériu a potom ju vysuňte zo stroja (Obrázok 9).

Obrázok 9

1. Západka batérie

• Naštartujte stroj a nakláňajte ho dopredu, kým sa čepeľ škrabáka nedotkne zeme. Pohodlnou rýchlosťou tlačte stroj dopredu, no zároveň dostatočne pomaly, aby sa úplne vyčistila dráha. Šírka a hĺbka snehu určujú rýchlosť chodu dopredu.

• Ak chcete dosiahnuť najefektívnejšie odstraňovanie snehu, sneh odhadzujte v smere vetra a pri každom prejazde by sa zábery mali mierne prekrývať.

• Stroj dokáže pri jednom prechode odstrániť sneh až do hĺbky 15 cm. Pri čistení hlbších trás držte stroj za vrchnú a spodnú rukoväť a pohybujte ním zo strany na stranu alebo akoby ste zametali. Pri každom prechode odstráňte maximálne 15 cm a po priestore prejdite toľkokrát, koľko je potrebné.

Odskrutkujte 4 skrutky zaisťujúce čepeľ škrabáka a podľa potreby čepeľ vymeňte.

Obrázok 10

1. Skrutka
2. Čepeľ škrabáka

Ak by stroj potreboval servis, odneste ho do autorizovaného servisu.