Аккумуляторная электролопата Power Shovel™ 60 В

Предупреждающий символ (Рисунок 1), используемый в настоящем руководстве и на машине, обозначает важные сообщения о соблюдении мер безопасности, которые надлежит неукоснительно соблюдать во избежание возникновения аварийных ситуаций.

Рисунок 2

Предупреждающий символ

Предупреждающий символ приводится над информацией, которая содержит предупреждение об опасных действиях или ситуациях, и сопровождается словом ОПАСНО, ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ или ОСТОРОЖНО.

ОПАСНО указывает на угрожающую ситуацию, которая, если не принять меры предосторожности, приведет к серьезной травме, в том числе с летальным исходом.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ указывает на потенциально опасную ситуацию, которая, если не принять меры предосторожности, приведет к серьезной травме, в том числе с летальным исходом.

ОСТОРОЖНО указывает на потенциально опасную ситуацию, которая, если не принять меры предосторожности, приведет к незначительной травме или поражению средней тяжести.

Для выделения информации в данном руководстве используются еще два слова. Внимание — привлекает внимание к специальной информации, относящейся к механической части машины, и Примечание — выделяет общую информацию, требующую особого внимания.

ВАЖНЫЕ УКАЗАНИЯ ПО

ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ

Прочитайте все инструкции

I. Обучение

1. Оператор машины несет ответственность за любые несчастные случаи и возникновение опасных ситуаций для других лиц и их имущества.

2. Перед запуском машины прочитайте и изучите содержание настоящего Руководства оператора. Необходимо, чтобы все лица, использующие данную машину, знали, как ее эксплуатировать, изучили порядок ее быстрого выключения и понимали все предупреждения.

3. Запрещается допускать детей к эксплуатации машины или позволять им играть с машиной, аккумуляторной батареей или зарядным устройством аккумулятора; местные правила могут ограничивать возраст оператора.

4. Запрещается допускать к эксплуатации или обслуживанию данного устройства детей или необученных людей. Работать с данным изделием разрешается только ответственным людям, прошедшим соответствующее обучение, ознакомленным с инструкцией и физически способным эксплуатировать или обслуживать его.

5. Перед началом эксплуатации машины, аккумуляторной батареи и зарядного устройства аккумулятора необходимо прочитать все указания и предупреждающие маркировки, которые имеются на изделиях.

6. Ознакомьтесь с органами управления и правилами надлежащего использования машины, аккумуляторной батареи и зарядного устройства аккумулятора.

II. Подготовка оборудования

1. Запрещается допускать посторонних лиц и детей в рабочую зону.

2. Категорически запрещается допускать детей к эксплуатации машины.

3. Запрещается эксплуатировать машину без установленных на ней исправных ограждений и других защитных устройств.

4. Осмотрите участок, где будет использоваться машина, и удалите все предметы, которые могут мешать работе машины и могут быть отброшены машиной.

5. Используйте только аккумуляторные батареи, разрешенные компанией Toro. Использование других принадлежностей и навесного оборудования может увеличивать риск получения травм или пожара.

6. Подключение зарядного устройства аккумулятора к розетке с напряжением, отличным от 100–240 В, может вызвать возгорание или удар электрическим током. Запрещается подключать зарядное устройство аккумулятора в розетку с напряжением, отличным от 100–240 В.

7. Запрещается использовать поврежденные или модифицированные аккумуляторные батареи или зарядные устройства аккумулятора, которые могут работать непредсказуемо, что может привести к пожару, взрыву или риску получения травмы.

8. Если шнур питания зарядного устройства аккумулятора поврежден, обратитесь для его замены в сервисный центр официального дилера.

9. Заряжайте аккумуляторную батарею только с помощью зарядного устройства, указанного компанией Toro. Зарядное устройство, которое допускается к использованию с одним типом аккумуляторных батарей, может создавать опасность возгорания при использовании с другим типом аккумуляторных батарей.

10. Заряжайте аккумуляторную батарею только в хорошо вентилируемой зоне.

11. Соблюдайте все указания по зарядке и не допускайте зарядку аккумуляторных батарей в условиях температурного режима за пределами указанного в инструкции. В ином случае, возможно повреждение аккумуляторной батареи и увеличение риска возгорания.

12. Используйте подходящую одежду, в том числе защитные очки, длинные брюки, нескользящую прочную обувь и средства защиты органов слуха. Завязывайте длинные волосы сзади и не надевайте свободную одежду или висячие ювелирные украшения, которые могут попасть в движущиеся части.

III. Эксплуатация

1. Контакт с движущимся ротором может привести к серьезному травмированию. Держите руки и ноги на безопасном расстоянии от всех движущихся частей машины. Держитесь на достаточном расстоянии от всех отверстий выброса.

2. При эксплуатации машины располагайтесь позади ротора и на достаточном расстоянии от отверстия выброса.

3. Использование машины не по прямому назначению может быть опасным для вас и находящихся рядом людей.

4. Необходимо исключить возможность случайного запуска машины. Перед подключением аккумуляторной батареи и манипуляциями с машиной убедитесь, что переключатель находится в положении Выкл. Запрещается переносить машину, держа палец на переключателе, или подавать питание на машину при переключателе, находящемся в положении Вкл.

5. При эксплуатации машины необходимо быть предельно внимательным. Во избежание травмирования людей или повреждения имущества запрещается отвлекаться во время работы.

6. Перед регулировкой, техническим обслуживанием, очисткой или размещением машины на хранение снимите аккумуляторную батарею с машины и дождитесь остановки всех движущихся частей.

7. Снимайте с машины аккумуляторную батарею, когда вы оставляете машину без присмотра, а также перед сменой принадлежностей.

8. Запрещается форсировать работу машины. Для обеспечения качества и безопасности машина должна работать с той скоростью, на которую она рассчитана.

9. Будьте внимательны! Следите за своими действиями и руководствуйтесь здравым смыслом при работе с машиной. Запрещается использовать машину, находясь в состоянии болезни, усталости или под действием алкоголя или наркотических веществ и лекарственных препаратов.

10. Машину можно использовать только в условиях хорошей видимости и при подходящих погодных условиях.

11. Будьте крайне осторожны при изменении направления движения и при перемещении машины на себя.

12. Не переоценивайте свои силы. Следите за положением своих ног и постоянно сохраняйте равновесие, особенно на склонах. Двигайтесь шагом, запрещается перемещать машину бегом.

13. В периоды, когда не производится активная уборка снега, отсоединяйте питание от шнека.

14. Не направляйте выбрасываемый материал в чью-либо сторону. Следите, чтобы отбрасываемый материал не попадал в стену или другое препятствие, поскольку он может отскочить рикошетом в вашу сторону.

15. Запрещается использовать машину на гравийных поверхностях.

16. При ударе машины о какой-либо посторонний предмет выполните следующее:

    • Отпустите пусковой механизм и защитный блокировочный выключатель.

    • Снимите аккумулятор с машины.

    • Проверьте на наличие повреждений.

    • Перед запуском и эксплуатацией машины устраните все повреждения.

17. Выключите машину и снимите аккумулятор перед устранением засора в машине; для устранения засора всегда используйте палку или приспособление для очистки.

18. В случае нарушения правил эксплуатации из аккумуляторной батареи может быть выброшена жидкость; не допускайте контакта с жидкостью. Если случайно контакт с жидкостью произошел, промойте кожу водой. Если жидкость попала в глаза, обратитесь за медицинской помощью. Жидкость из аккумуляторной батареи может вызвать раздражение или ожоги.

19. Не допускайте воздействие на аккумуляторную батарею или устройство открытого огня или повышенной температуры. Воздействие открытого огня или температуры выше 130° C (265° F) может привести к взрыву.

20. ОСТОРОЖНО! Неправильное обращение с аккумуляторной батареей может создавать риск возгорания, взрыва или химического ожога.

    • Запрещается разбирать аккумуляторную батарею.

    • Следует заменять аккумуляторную батарею только на оригинальную аккумуляторную батарею компании Toro. Использование аккумуляторной батареи другого типа может привести к пожару или риску травмирования.

    • Храните аккумуляторные батареи в недоступном для детей месте в оригинальной упаковке, пока они не понадобятся для использования.

IV. Техническое обслуживание и хранение

1. Перед регулировкой, техническим обслуживанием, очисткой или размещением машины на хранение снимите аккумуляторную батарею с машины и дождитесь остановки всех движущихся частей.

2. Самостоятельное выполнение технического обслуживания и ремонта машины, аккумуляторной батареи или зарядного устройства аккумулятора не допускается, за исключением случаев, указанных в инструкциях. Для обеспечения надлежащего технического обслуживания изделия оно должно производиться в сервисном центре официального дилера с использованием оригинальных запасных частей.

3. Во время технического обслуживания машины используйте перчатки и средства защиты глаз.

4. При техническом обслуживании ротора следует помнить, что ротор может двигаться даже при выключенном питании.

5. Для гарантии наилучших рабочих характеристик используйте только оригинальные запасные части и принадлежности компании Toro. Использование других запасных частей и принадлежностей может быть опасным.

6. Поддерживайте машину в надлежащем состоянии: следите, чтобы рукоятки были сухими, чистыми, без масла или консистентной смазки на поверхности. Следите, чтобы ограждения были установлены на штатных местах и находились в рабочем состоянии. Используйте только оригинальные запчасти.

7. Для поддержания машины в безопасном рабочем состоянии регулярно проверяйте затяжку всех крепежных деталей.

8. Проверяйте машину на наличие поврежденных частей. Необходимо проверять машину на наличие разрегулированных и заедающих движущихся частей, сломанных частей и креплений или любых других нарушений, которые могут повлиять на работу. Если в инструкциях не указано иное, обращайтесь в сервисный центр официального дилера для ремонта или замены поврежденного ограждения или компонента.

9. Когда аккумуляторная батарея не используется держите ее на расстоянии от металлических предметов, например, скрепок для бумаги, монет, ключей, гвоздей и винтов, которые могут замкнуть одну клемму с другой. Короткое замыкание между клеммами аккумулятора может стать причиной ожога или возгорания.

10. Когда машина не используется, следует хранить ее в сухом, безопасном месте, недоступном для детей.

11. При размещении машины на хранение более чем на 30 дней см. важную информацию в Перед помещением на хранение.

СОХРАНИТЕ ЭТИ

ИНСТРУКЦИИ

Детали, требуемые для этой процедуры:

1. Разложите рукоятку (A на Рисунок 3).

2. Совместите фиксирующую кнопку на нижнем валу с прорезью на верхнем валу и сдвиньте 2 вала вместе (B и C на Рисунок 3).

   Note: Фиксирующая кнопка защелкивается в прорези, когда валы закреплены (D на Рисунок 3).

3. С помощью шестигранного ключа затяните винт на соединителе вала до его фиксации (E на Рисунок 3).

Рисунок 3

Детали, требуемые для этой процедуры:

1. Отделите вспомогательную рукоятку от пластины рукоятки, отвернув 4 винта с головкой под торцевой ключ с помощью прилагаемого шестигранного ключа (A на Рисунок 4).

2. Выровняйте дополнительную рукоятку с пластиной дополнительной рукоятки на валу (B на Рисунок 4).

3. Прикрепите дополнительную рукоятку к пластине рукоятки с помощью 4 ранее удаленных винтов с головкой под торцевой ключ (C на Рисунок 4).

Рисунок 4

Для улучшения и расширения возможностей машины можно использовать ряд утвержденных компанией Toro приспособлений и навесного оборудования. Обратитесь в сервисный центр официального дилера или дистрибьютора Toro или посетите сайт www.Toro.com, на котором приведен перечень всего утвержденного навесного оборудования и приспособлений.

Для поддержания оптимальных рабочих характеристик машины и регулярного прохождения сертификации безопасности всегда приобретайте только оригинальные запасные части и приспособления компании Toro. Использование запасных частей и вспомогательных приспособлений, изготовленных другими производителями, может быть опасно.

1. Убедитесь, что вентиляционные отверстия на задней стороне машины чистые и свободны от снега или льда (Рисунок 6).

   

   Рисунок 6

   1. Вентиляционные отверстия

2. Откройте крышку аккумулятора (Рисунок 7).

3. Совместите выемку в аккумуляторной батарее с язычком в аккумуляторном отсеке (Рисунок 7).

4. Вставьте аккумуляторную батарею в аккумуляторный отсек и зафиксируйте аккумулятор защелкой (Рисунок 7).

   

   Рисунок 7

   1. Крышка аккумулятора

5. Для запуска машины надавите на предохранитель пускового механизма, а затем нажмите на пусковой рычажок (Рисунок 8).

   Note: Для изменения скорости ротора сдвиньте переключатель двух скоростей.

   

   Рисунок 8

   1. Переключатель двух скоростей
   2. Предохранитель пускового механизма
   3. Пусковой рычажок

6. Закройте крышку аккумулятора.

Для выключения машины отпустите пусковой рычажок.

Если вы не используете машину или транспортируете ее в рабочую зону или из нее, извлеките аккумуляторную батарею; см Извлечение аккумуляторной батареи.

Откройте крышку аккумулятора, нажмите на защелку аккумулятора для освобождения аккумуляторной батареи и выдвиньте аккумуляторную батарею из машины (Рисунок 9).

Рисунок 9

1. Защелка аккумулятора

• Запустите машину и наклоните ее вперед так, чтобы нож скрепера коснулся земли. Толкайте машину вперед с удобной для перемещения скоростью достаточно низкой для полной очистки дорожки. Скорость движения вперед определяется шириной и глубиной снежного покрова.

• Для более эффективной уборки снег должен выбрасываться в направлении ветра, и расчищенные полосы должны слегка перекрываться при проходах.

• За один проход машина может убрать снежный покров глубиной до 15 см. При расчистке более глубоких сугробов держите машину за верхнюю и нижнюю рукоятки и водите ею из стороны в сторону или вперед-назад. При каждом проходе убирайте не более 15 см снежного покрова и повторяйте проходы столько раз, сколько требуется.

При необходимости снимите 4 винта крепления ножа скрепера и замените нож скрепера.

Рисунок 10

1. Винт
2. Нож скрепера

В случае необходимости технического обслуживания машины доставьте ее в сервисный центр официального дилера.