Horní rozprašovač se dvěma rozmetacími kotouči ProPass 200

Model No. 44701-Serial No. 412900000 and Up

Model No. 44751-Serial No. 412900000 and Up

Úvod

Tento stroj je určen k použití profesionálními pracovníky najímanými pro komerční účely. Slouží především pro dávkování a rozptyl materiálů v různých podmínkách vlhkosti, aniž by docházelo k ucpávání nebo drastickému ovlivnění rozptylu.

Important: Přečtěte si pečlivě následující informace. Dozvíte se, jak správně výrobek používat a jak jej udržovat a jak zabránit poškození výrobku a úrazu při práci s ním. Za řádnou a bezpečnou obsluhu výrobku nesete odpovědnost vy.

Kdykoli budete potřebovat servis, originální díly Toro nebo doplňující informace, obraťte se na autorizovaného servisního prodejce nebo zákaznický servis Toro a uveďte model a sériové číslo svého výrobku. Obrázek 1 znázorňuje umístění modelového a sériového čísla na výrobku. Tyto údaje zapište na příslušné místo.

Important: Potřebujete-li informace o záruce, náhradních dílech a jiné údaje o výrobku, pomocí mobilního telefonu můžete naskenovat QR kód (dle výbavy) na štítku sériového čísla.

g237535

Obrázek 1

  1. Umístění čísla modelu a sériového čísla

Tato příručka označuje potenciální rizika a uvádí bezpečnostní sdělení, která jsou označena výstražným bezpečnostním symbolem (Obrázek 2) signalizujícím riziko, jež může vést k vážnému úrazu nebo usmrcení, nebudete-li doporučená opatření dodržovat.

g000502

Obrázek 2

  1. Výstražný bezpečnostní symbol

Ke zdůraznění informací se v této příručce používají dva výrazy. Důležité upozorňuje na speciální technické informace a Poznámka zdůrazňuje obecné informace, které zasluhují zvláštní pozornost.

Tento výrobek vyhovuje všem příslušným směrnicím Evropské unie. Podrobné informace naleznete v samostatném Prohlášení o shodě k tomuto výrobku.

Elektromagnetická kompatibilita
Domácí použití: Toto zařízení vyhovuje předpisům FCC, část 15. Používání je omezeno následujícími dvěma podmínkami: 1) toto zařízení nesmí způsobovat škodlivé rušení, 2) toto zařízení musí akceptovat jakékoli rušení, včetně takového, které může způsobit jeho nežádoucí činnost.
Zařízení generuje a používá vysokofrekvenční energii a může způsobit rušení příjmu rozhlasového a televizního signálu, pokud není nainstalováno a používáno správně v naprostém souladu s pokyny výrobce. Zařízení bylo typově testováno a na základě těchto testů bylo potvrzeno, že splňuje limity FCC třídy B pro výpočetní zařízení v souladu se specifikacemi předpisů FCC, oddílu 15, pododdílu J, jak je uvedeno výše. Nelze však zaručit, že v určité instalaci k rušení nedojde. Pokud toto zařízení způsobuje rušení rozhlasového nebo televizního příjmu, což lze zjistit jeho vypnutím a zapnutím, doporučujeme uživateli, aby se pokusil rušení odstranit jedním nebo více z následujících opatření:Změnit orientaci přijímací antény, přemístit přijímač dálkového ovládání vzhledem k anténě rádia / televizoru nebo zapojit ovladač do jiné zásuvky, aby byl ovladač a rádio / televizor v různých větvích obvodů.V případě potřeby se má uživatel obrátit na prodejce nebo zkušeného technika v oblasti rádiového/televizního vysílání, který může navrhnout další možná řešení.Uživateli může pomoci následující brožura, kterou připravila Federální komunikační komise: Jak rozpoznávat a řešit problémy rušení signálu rádia a televizoru“ (How to Identify and Resolve Radio-TV Interference Problems). Tato brožura je k dispozici na adrese U.S. Government Printing Office, Washington, DC 20402, skladové číslo 004-000-00345-4.
FCC ID: W7OMRF24J40MDME-základna, OA3MRF24J40MA-přenosné zařízení
IC: 7693A-24J40MDME-základna, 7693A-24J40MA-přenosné zařízení
Používání je omezeno následujícími dvěma podmínkami: 1) toto zařízení nesmí způsobovat rušení, 2) toto zařízení musí akceptovat jakékoli rušení, včetně takového, které může způsobit jeho nežádoucí činnost.
Certifikace týkající se elektromagnetické kompatibility pro Japonsko
Přenosný ovladač:Graphic
RF2CAN:Graphic
Certifikace týkající se elektromagnetické kompatibility pro Mexiko
Přenosný ovladač:Graphic
RF2CAN:Graphic
Certifikace týkající se elektromagnetické kompatibility pro Koreu(štítek je součástí samostatné sady)
Přenosný ovladač:Graphic
RF2CAN:Graphic
Certifikace týkající se elektromagnetické kompatibility pro Singapur
Přenosný ovladač:TWM240008_IDA_N4023-15
RF2CAN:TWM-240005_IDA_N4024–15
Certifikace týkající se elektromagnetické kompatibility pro Maroko
AGREE PAR L’ANRT MAROC
  
NUMERO d’agrement: MR 14078 ANRT 2017
Delivre d'agrement:29.05.2017

DOT kód je umístěn na bočnici každé pneumatiky. Uvádí informace o jmenovitém zatížení a rychlosti. Náhradní pneumatiky musí mít stejné nebo lepší jmenovité hodnoty. Hodnota únosnosti pneumatik musí odpovídat hodnotě hmotnosti stroje nebo tuto hodnotu přesahovat, viz Technické údaje.

Důležité upozornění

CALIFORNIA

Důležité upozornění, poučka 65

Používání tohoto výrobku může způsobit vystavení účinkům chemikálií, které jsou státu Kalifornie známy jako karcinogenní, mutagenní nebo reprotoxické.

Bezpečnost

Obecné bezpečnostní informace

Tento výrobek může způsobit zranění. Vždy dodržujte všechny bezpečnostní pokyny, abyste zamezili vážnému úrazu.

Používání tohoto výrobku pro jiné účely, než ke kterým je určen, může být nebezpečné uživateli i okolostojícím osobám.

  • Před použitím stroje se důkladně seznamte s obsahem této provozní příručky i provozní příručky k vlečnému vozidlu. Každá osoba, která tento výrobek používá, musí znát správný způsob, jak se strojem a vlečným vozidlem zacházet, a rozumět všem výstrahám.

  • Mějte ruce a nohy v dostatečné vzdálenosti od pohybujících se částí stroje.

  • Nikdy neprovozujte stroj, pokud nejsou všechny jeho kryty a jiná bezpečnostní ochranná zařízení funkční a ve správné poloze.

  • Během sekání udržujte stroj v bezpečné vzdálenosti od okolostojících osob.

  • Do pracovního prostoru nesmí vstupovat děti. Nikdy nedovolte, aby děti se strojem pracovaly.

  • Před prováděním údržby, doplňováním paliva nebo uvolňováním ucpaného materiálu zastavte stroj, zatáhněte parkovací brzdu, vypněte motor, vyjměte klíč a počkejte, dokud se nezastaví všechny pohybující se součásti.

Nesprávné používání nebo údržba stroje mohou vést ke zranění. Abyste snížili riziko zranění, dodržujte tyto bezpečnostní pokyny a vždy věnujte pozornost výstražnému symbolu Graphic, který označuje upozornění, výstrahu nebo nebezpečí – pokyny k zajištění osobní bezpečnosti. Nedodržení těchto pokynů může mít za následek zranění osob nebo jejich usmrcení.

Bezpečnostní a instrukční štítky

Graphic

Bezpečnostní štítky a pokyny nemůže pracovník obsluhy přehlédnout, neboť jsou viditelně umístěny v blízkosti každého místa představujícího potenciální nebezpečí. Poškozené nebo chybějící štítky nahraďte novými.
decal115-2047

115-2047

  1. Výstraha – nedotýkejte se horkého povrchu.
decal119-0217

119-0217

  1. Výstraha – vypněte motor, nepřibližujte se k pohybujícím se součástem; mějte vždy namontované všechny ochranné kryty a štíty.
decal119-6804

119-6804

  1. Nebezpečí zranění odlétávajícími předměty – přihlížející osoby musí vždy zůstat v dostatečné vzdálenosti od stroje.
decal119-6805

119-6805

  1. Nebezpečí pořezání či useknutí končetiny, lopatkové kolo – nepřibližujte se k pohybujícím se součástem; mějte vždy namontované všechny ochranné kryty a štíty.
decal119-6806

119-6806

  1. Výstraha – přečtěte si Provozní příručku.
  2. Výstraha – všichni pracovníci obsluhy musí být před použitím stroje řádně proškoleni.
  3. Nebezpečí zranění odlétávajícími předměty – přihlížející osoby musí vždy zůstat v bezpečné vzdálenosti.
  4. Výstraha – před prováděním údržby vypněte motor, vyjměte klíč a přečtěte si provozní příručku.
  5. Výstraha: nepřevážejte další osoby.
  6. Výstraha – nepřibližujte se k pohybujícím se součástem; mějte vždy namontované všechny ochranné kryty a štíty.
decal119-6808

119-6808

  1. Ukazatel výšky zadní stěny
decal119-6809

119-6809

  1. Pokyny k čištění stroje naleznete v provozní příručce.
decal119-6810

119-6810

  1. Přečtěte si Provozní příručku.
  2. Ke zvedání je potřeba 2 osob
decal119-6814

119-6814

  1. Nastavení rozmetacích kotoučů na řídké rozmetání (další informace naleznete v části Provoz“).
  2. Nastavení rozmetacích kotoučů na husté rozmetání (další informace naleznete v části Provoz“).
  3. Výstraha – nastavení skluzu a nastavení zadní stěny.
decal119-6815

119-6815

  1. Nastavení rychlosti podlahového dopravníku
  2. Nastavení otáček rozmetacího kotouče
decal119-6817

119-6817

  1. Jemné doladění rozmetacích kotoučů
decal119-6819

119-6819

  1. Procento otáček rozmetacího kotouče
  2. Procento rychlosti pásu
decal119-6820

119-6820

  1. Nastavení otáček rozmetacího kotouče
decal119-6853

119-6853

  1. Otáčky rozmetacího kotouče
decal119-6854

119-6854

  1. Rychlost podlahového dopravníku
decal119-6855

119-6855

  1. Otáčky rozmetacího kotouče
decal119-6856

119-6856

  1. Rychlost podlahového dopravníku
decal131-6766

131-6766

  1. 7,5 A
  2. 7,5 A
  3. Elektrické příslušenství (15 A)
  4. TEC-2403 (2 A)
decal133-8061

133-8061

decal144-3536

144-3536

  1. Upozornění – 1) Před prováděním údržby vypněte motor, počkejte, až se zastaví všechny pohyblivé části, a přečtěte si provozní příručku; 2) spusťte zadní přístupové dveře; 3) pomocí nářadí odstraňte nečistoty; 4) zvedněte a zajistěte zadní dveře.

Nastavení

Note: Levou a pravou stranu stroje určete z pohledu běžné pozice obsluhy.

Nastavení základního modelu stroje

  1. Vyjměte základní model stroje z přepravní bedny.

  2. V zadní části duálního rozmetacího kotouče demontujte šroub a matici, které připevňují přepravní držák pro zvedání stroje k duálnímu rozmetacímu kotouči (Obrázek 3).

    g013203

    Obrázek 3

    1. Přepravní držák

  3. V přední části duálního rozmetacího kotouče demontujte 2 šrouby a matice, které připevňují přepravní držák pro zvedání stroje k duálnímu rozmetacímu kotouči (Obrázek 4).

    g013204

    Obrázek 4

    1. Přepravní držák

  4. Pomocí vnějších rukojetí duálního rozmetacího kotouče vytáhněte jednotku duálního rozmetacího kotouče z násypky a položte ji na zem (Obrázek 5).

    Výstraha

    Duální rozmetací kotouč váží 68 kg a může způsobit zranění, pokud jej nezvednete vhodným způsobem.

    V zájmu zajištění bezpečnosti používejte ke zvedání duálního rozmetacího kotouče 2 osoby.

    g013205

    Obrázek 5

    1. Duální rozmetací kotouč

  5. Z noh duálního rozmetacího kotouče demontujte 4 šrouby. S pomocí druhé osoby duální rozmetací kotouč zvedněte a odstraňte těsnicí kolíky a ochrannou pěnovou hmotu (Obrázek 6).

    g391101

    Obrázek 6

    1. Těsnicí kolíky a pěnová hmota

  6. Pomocí dodaných vratových šroubů (¼ x ⅝ in) a pojistných matic (Obrázek 7) volně namontujte závěs na dveře násypky. Vyrovnejte závěs na dveřích se závěsem na stroji a utáhněte upevňovací prvky.

    Note:

    g391690

    Obrázek 7

    1. Pojistná matice
    2. Závěs dveří
    3. Dveře násypky
    4. Vratový šroub (¼ x ⅝ in)

  7. Dveře násypky namontujte na stroj tak, že spojíte 2 strany závěsu čepem závěsu, viz Obrázek 8 a Obrázek 9.

    g432224

    Obrázek 8

    1. Čep závěsu
    2. Závěs dveří
    g432225

    Obrázek 9

    1. Závlačka
    2. Namontovaný čep závěsu

  8. Pomocí seřizovacích matic nastavte vůli mezi snímačem a dveřmi násypky na 3 mm, viz Obrázek 10. Mezera nesmí být širší než 6 mm.

    Note: Snímač se nesmí dotýkat dveří násypky.

    Note: Pokud dveře násypky nejsou v jedné rovině se snímačem, demontujte vratové šrouby a pojistné matice v kroku 7 a upravte vodorovnou polohu dveří násypky. Jakmile jsou dveře ve správné poloze, zajistěte je pomocí demontovaných pojistných matic a šroubů.

    g432232

    Obrázek 10

    1. Tuto mezeru nastavte na 3 mm
    2. Snímač
    3. Stavěcí matice
    4. Zadní strana stroje
    5. Dveře násypky

  9. Stavěcí matice v utáhněte v kroku 10 na utahovací moment 20 N•m (15 ft-lb).

Instalace napájecího kabelového svazku

Díly potřebné k provedení tohoto kroku:

Napájecí kabelový svazek1
Držák zásuvky1
Držák zásuvky, těžký1
Vratový šroub2
Přírubová matice2
Šroub2
Přírubová matice2

Napájecí kabelový svazek vlečného vozidla přivádí elektrický proud do řídicích systémů stroje. Namontujte tento kabelový svazek na vozidlo, které chcete používat pro provoz stroje. Pokud se strojem používáte více než jedno vozidlo, od autorizovaného prodejce Toro si zakupte další napájecí kabelový svazek.

  1. Pomocí jedné z dodaných montážních konzol připevněte držák zásuvky k danému místu v zadní části vlečného vozidla (Obrázek 11).

    Note: Je-li vlečné vozidlo vybaveno vyklápěcí skříní, zajistěte, aby držák zásuvky nekolidoval s žádnou částí vlečného vozidla.

    Important: Žádný vodič nesmí být uvolněný ani překážet činnosti mechanických součástí.

    g013261

    Obrázek 11

    1. Držák zásuvky

  2. Elektrické kabely veďte od akumulátoru k držáku elektrické zásuvky a zajistěte je (Obrázek 12).

    g013262

    Obrázek 12

    1. Bílý vodič (mosazný)
    2. Bez stříbrného drátu (stříbrný)
    3. Bez drátu (mosazný)
    4. Černý vodič (mosazný)

  3. Protáhněte kabel držákem zásuvky a navlékněte na něj černou pryžovou průchodku (Obrázek 12).

  4. Pomocí šroubů (¼ in) namontujte zásuvku na držák zásuvky.

  5. Připojte červený vodič (napájení) ke kladnému pólu akumulátoru a poté černý vodič (ukostření) k zápornému pólu akumulátoru.

Montáž soupravy nástavce násypky

Díly potřebné k provedení tohoto kroku:

Nástavec násypky (přední)1
Nástavec násypky (zadní)1
Šroub 9
Přírubová matice9

  1. Vyjměte nástavce násypky z bedny a identifikujte přední a zadní nástavec (Obrázek 13 a Obrázek 14).

    g013263

    Obrázek 13

    1. Přední nástavec násypky (s orientací otvorů)
    g013264

    Obrázek 14

    1. Zadní nástavec násypky (s orientací otvorů)

  2. Pomocí dodaného spojovacího materiálu připevněte nástavce na násypku. Matice umístěte na vnější stranu násypky.

    g237533

    Obrázek 15

    Namontovaná souprava nástavce násypky

Montáž násypky na vlečný podvozek

Pouze konfigurace vlečného podvozku

Díly potřebné k provedení tohoto kroku:

Šroub (5/16 x 1 in)6
Přírubová matice (5/16 in)6

Důležité upozornění

Při zvedání lože dopravníku a násypky stroje namontované na vlečném podvozku, rámu ProGator, Workman nebo TDC může dojít k poškození zvedací konzoly a vážnému zranění obsluhy a dalších osob.

Demontujte lože z vlečného podvozku, rámu ProGator, Workman nebo TDC a zvedněte pouze lože a násypku.

Note: Pokud montujete pískovač ProPass na jiné zařízení než vlečný podvozek, postupujte podle montážních pokynů pro danou aplikaci.

  1. Připojte zvedací zařízení ke zvedací konzole, která je přišroubována uvnitř montážního celku násypky (Obrázek 16).

    g013209

    Obrázek 16

    1. Zvedací konzola

  2. Pomocí zvedacího mechanismu umístěte násypku na vlečný podvozek.

  3. Vyrovnejte 6 montážních otvorů (3 na každé straně) a namontujte šrouby (5/16 x 1 in) a přírubové matice (5/16 in).

    g013949

    Obrázek 17

    1. Montážní místa (3 na každé straně)

  4. Demontujte zvedací konzolu ze stran násypky a na strany násypky namontujte šrouby.

    Note: Zvedací konzolu uschovejte pro budoucí použití, nelikvidujte ji.

Připojení propojovacího kabelového svazku

Díly potřebné k provedení tohoto kroku:

Propojovací kabelový svazek1

Zapojte propojovací kabelový svazek do konektoru napájecího kabelového svazku na stroji (Obrázek 18 nebo Obrázek 19).

g237534

Obrázek 18

Model 44751

  1. Napájecí kabelový svazek
  2. Propojovací kabelový svazek
g013948

Obrázek 19

Model 44701

  1. Napájecí kabelový svazek
  2. Propojovací kabelový svazek

Připojení ovladače zapínání/vypínání

Model 44701

Díly potřebné k provedení tohoto kroku:

Ovladač zapínání/vypínání1

Zapojte konektor ovladače zapínání/vypínání do konektoru na stroji (Obrázek 20).

g013947

Obrázek 20

  1. Ovladač zapínání/vypínání

Sestavení přenosného dálkového ovladače

Model 44751

Díly potřebné k provedení tohoto kroku:

Přenosný dálkový ovladač1
Baterie AA4
Magnetický držák1
Šrouby, malé6

  1. Odstraňte gumové pásky zajišťující poloviny ovladače k sobě a sejměte zadní kryt.

  2. Vložte baterie do přihrádky s kontakty a dbejte přitom na správnou polaritu. Značky polarity jsou v přihrádce vyraženy pro každý kontakt (Obrázek 21).

    Note: Pokud vložíte baterie nesprávně, nebude přenosný dálkový ovladač fungovat.

    g028875

    Obrázek 21

    1. Pryžové těsnění
    2. Ocelové těsnění
    3. Přenosný dálkový ovladač
    4. 4 AA baterie

  3. Ocelové a pryžové těsnění usaďte správně do drážky v přenosném dálkovém ovladači a nasaďte zpět zadní kryt (Obrázek 21).

  4. Kryt upevněte 6 šrouby (Obrázek 21) a utáhněte je na utahovací moment 1,5 až 1,7 Nm.

  5. Přenosný dálkový ovladač vložte do magnetického držáku, zasuňte poloviny držáku ovladače do sebe a utáhněte šroub v magnetu (Obrázek 22).

    g028874

    Obrázek 22

    1. Přenosný dálkový ovladač
    2. Magnetický držák ovladače
    3. Šroub v magnetu

Namontování bezdrátového dálkového ovladače

Model 44751

Díly potřebné k provedení tohoto kroku:

Sestava držáku ovladače1
Sestava bezdrátového dálkového ovladače1

Vložte sestavu držáku ovladače do držáku nápojů nebo podobného otvoru na vlečném vozidle a používejte ji k ukládání bezdrátového přenosného dálkového ovladače. Využít lze rovněž magnet, který připevní bezdrátový dálkový ovladač k jakémukoli ocelovému povrchu.

g030466

Obrázek 23

Vyobrazeno vozidlo Workman pro vysoké zatížení

  1. Přenosný dálkový ovladač
  2. Sestava držáku ovladače

Součásti stroje

Regulační ventil průtoku pro podlahový dopravník

Model 44701

Regulační ventil průtoku hydrauliky ovládá rychlost dopravního pásu.

Nejvyšší nastavení rychlosti je 10; je vhodné pro většinu aplikací, které jsou uvedeny na štítcích barevně kódovaného provozního systému. Pro velmi řídké aplikace použijte nižší nastavení.

g013344

Obrázek 24

  1. Regulační ventil podlahového dopravníku

Regulační ventil průtoku pro volitelná zařízení

Model 44701
g013345

Obrázek 25

  1. Regulační ventil pro volitelné zařízení

Regulační ventil průtoku hydrauliky ovládá rychlost volitelného zařízení (duální rozmetací kotouč). Ikona rozmetacího kotouče označuje procento rychlosti pouze pro bezdrátový ovladač. U standardní hydrauliky umístěte ovladač do příslušné barevné oblasti – začněte přitom tečkovanou čárou a podle potřeby upravte rychlost v rámci dané barevné oblasti.

Ovladač zapínání/vypínání

Model 44701

Pomocí 2 spínačů na ovladači zapínání/vypínání zapnete dopravní pás nebo volitelné zařízení (Obrázek 26). Ovladač zapínání/vypínání musí zůstat v dosahu obsluhy.

g013346

Obrázek 26

  1. Ovladač zapínání/vypínání

Tlačítko E-Stop

Model 44751

Po dokončení práce se strojem vždy vypínejte elektrický systém stiskem tlačítka E-STOP (Obrázek 27). Chcete-li začít se strojem pracovat, musíte tlačítko E-STOP vytáhnout předtím, než zapnete přenosný dálkový ovladač.

Note: Po dokončení práce se strojem stiskněte tlačítko E-stop, abyste předešli vybití akumulátoru vlečného vozidla.

g237530

Obrázek 27

  1. Tlačítko E-STOP

Funkce diagnostické kontrolky LED

Po vytažení tlačítka E-STOP se rozsvítí diagnostická kontrolka LED (Obrázek 28) a zůstane 5 sekund svítit. Následně na dobu 5 sekund zhasne a poté začne blikat frekvencí 3 Hz (3 bliknutí za sekundu), dokud nezapnete přenosný dálkový ovladač. Pokud se kontrolka rozsvítí na 5 sekund a poté začne blikat frekvencí 10 Hz (s přestávkou 5 sekund nebo bez ní), došlo k poruše stroje; viz Kontrola chybových kódů.

Note: Pokud je přenosný dálkový ovladač zapnutý, když vytáhnete tlačítko E-STOP, kontrolka se po zhasnutí na dobu 5 sekund již frekvencí 3 Hz (3 bliknutí za sekundu) nerozbliká.

g237532

Obrázek 28

  1. Diagnostická kontrolka LED

Přenosný dálkový ovladač

Model 44751
g029772

Obrázek 29

  1. LCD displej
  2. Stavová kontrolka LED ovladače
  3. Spustit vše: spustí podlahový dopravník a volitelné zařízení
  4. Zapnout/vypnout
  5. Uložit: uloží předvolená nastavení
  6. Předvolba 1
  7. Předvolba 2
  8. Předvolba 3
  9. Zastavit vše: zastaví všechny funkce
  10. Zapnout podlahový dopravník
  11. Vypnout podlahový dopravník
  12. Snížit rychlost podlahového dopravníku
  13. Zvýšit rychlost podlahového dopravníku
  14. Zapnout volitelné zařízení
  15. Vypnout volitelné zařízení
  16. Zvýšit rychlost volitelného zařízení
  17. Snížit rychlost volitelného zařízení
Hmotnost
Základní model248 kg (546 lb)
Duální rozmetací kotouč68 kg (150 lb)
Přijímač (model 44751)
Frekvence2,4 GHz
Max. výstupní výkon19,59 dBm

Přídavná zařízení/příslušenství

Pro stroj je k dispozici řada přídavných zařízení a příslušenství schválených společností Toro, která vylepšují a rozšiřují možnosti stroje. Seznam schválených přídavných zařízení a příslušenství můžete získat u svého autorizovaného prodejce nebo distributora nebo na stránkách www.Toro.com.

K zajištění optimální výkonnosti a dodržení požadavků na bezpečnost stroje je nutné používat pouze originální náhradní díly a příslušenství společnosti Toro. Náhradní díly a příslušenství jiných výrobců mohou být nebezpečné a jejich použití může mít za následek zneplatnění záruky.

Obsluha

Před provozem

Bezpečnostní kroky před použitím

  • Ve srovnání s některými jinými typy vlečených zařízení má stroj rozdílné charakteristiky, jako například vyvážení, hmotnost a manipulaci. Před použitím stroje se důkladně seznamte s obsahem této provozní příručky. Obeznamte se také se všemi ovládacími prvky a postupem rychlého vypnutí.

  • Nikdy nedovolte, aby nezaškolené osoby nebo děti obsluhovaly stroj nebo na něm prováděly servis. Věkovou hranici obsluhy mohou omezovat místní předpisy. Za proškolení všech operátorů a mechaniků je odpovědný majitel.

  • Důkladně se seznamte s bezpečným použitím zařízení, ovládacími prvky a významem bezpečnostních nápisů.

  • Naučte se, jak rychle stroj zastavit a vypnout motor.

  • Přesvědčte se, zda jsou namontovány kontrolní prvky přítomnosti obsluhy, bezpečnostní spínače a ochranné kryty a zda správně fungují. Stroj nepoužívejte, pokud tyto prvky nepracují správně.

  • Všechny kryty a bezpečnostní zařízení musí být na příslušném místě. V případě defektu krytu či bezpečnostního zařízení nebo v případě, že je některý ze štítků nečitelný nebo chybí, před uvedením stroje do provozu odstraňte všechny závady nebo proveďte výměnu příslušných prvků.

  • Dotáhněte všechny uvolněné matice, šrouby a vruty. Tím zajistíte bezpečný provozní stav stroje. Přesvědčte se, zda jsou součásti stroje na svých místech a zabezpečené.

  • Poraďte se s dodavatelem nebo výrobcem vlečného vozidla, zda je vozidlo vhodné k použití se zařízením této hmotnosti.

  • Než opustíte stroj, odstavte jej na rovném povrchu, vypněte motor, vytáhněte klíč a počkejte, až se zastaví všechny pohybující se části.

Denní kontroly

Na začátku každého dne proveďte ještě před uvedením stroje do provozu tyto bezpečnostní kontroly. Veškeré problémy spojené s bezpečností oznamte svému nadřízenému. Podrobné informace naleznete v bezpečnostních pokynech v této příručce.

Výběr vlečného vozidla

Důležité upozornění

K vlečení stroje vždy používejte vhodné vlečné vozidlo, a to i na krátké vzdálenosti. Nevhodné vlečné vozidlo může stroj poškodit nebo způsobit zranění nebo smrt.

Přístup k vyřazovacím prvkům hydraulického systému máte ze strany řidiče; viz Obrázek 46 v části Přechod na ruční ovládání.

Vhodné vlečné vozidlo musí mít minimální zatížení tažného zařízení 1 405 kg.

Pro vlečný podvozek je maximální nosnost stroje 907 kg s výsledným svislým zatížením tažného zařízení 113 kg. Hmotnost prázdného vozidla (bez nákladu) je 499 kg s výsledným svislým zatížením tažného zařízení 23 kg.

Výsledné svislé zatížení tažného zařízení stroje vybaveného hydraulickou soustavou 11 hp při provozu s plným nákladem je 145 kg. Výsledné svislé zatížení tažného zařízení bez nákladu je 48 kg. Hmotnost prázdného vozidla (bez nákladu) je 599 kg.

U podvozku Truckster s přímým připojením je maximální nosnost stroje 907 kg s výsledným přenosem hmotnosti 272 kg na vlečné vozidlo. Hmotnost prázdného vozidla (bez nákladu) je 544 kg s výsledným přenosem hmotnosti 52 kg na vlečné vozidlo.

Připojení stroje k vlečnému vozidlu

Důležité upozornění

Pokud budete při připojování stát mezi strojem a vlečným vozidlem, můžete být vážně zraněni.

Při připojování nestůjte mezi strojem a vlečným vozidlem.

  1. Otáčením rukojetí (rukojeťmi) zvedáku upravte výšku závěsu tak, aby byl stroj v rovině.

  2. Pomocí schváleného pojistného kolíku o průměru 18 mm a pojistné spony (nejsou součástí dodávky) připojte vidlicový závěs stroje k vlečnému vozidlu. Zasuňte kolík závěsu do závěsu stroje a tažné tyče vlečného vozidla na vlečném podvozku nebo do dodávaného držáku závěsu na podvozku Truckster s přímým připojením.

  3. Pomocí zvedáku (zvedáků) spusťte závěs dolů.

  4. Jakmile dojde k přenesení celé hmotnosti stroje ze zvedáku (zvedáků) na tažnou tyč vlečného vozidla, vytáhněte kolík, který drží zvedák (zvedáky) na místě.

  5. Zvedáky uložte následujícím způsobem:

    • U vlečného podvozku otočte zvedák o 90 stupňů proti směru hodinových ručiček tak, aby spodní část zvedáku směřovala k zadní části stroje. Toto je poloha pro jízdu.

    • U podvozku Truckster s přímým připojením přemístěte zvedáky k zadní části stroje a otočte je o 90 stupňů tak, aby spodní části obou zvedáků směřovaly ke středu stroje. Toto je poloha pro jízdu.

  6. Připojte tlakovou hadici a vratnou hadici ke správným výstupům hydrauliky na vlečném vozidle. Vratná hadice je vybavena vloženým zpětným ventilem. Pokud hadice připojíte naopak, některé funkce stroje mohou pracovat obráceně nebo nemusí pracovat vůbec. Před prvním uvedením stroje do provozu vyzkoušejte funkce hydrauliky.

    Important: Dbejte na to, aby se hydraulické hadice, napájecí kabel a kabely ovladače netáhly po zemi. Vyhýbejte se místům, kde by se mohly skřípnout nebo odříznout.

  7. Zapojte propojovací kabelový svazek do napájecího konektoru vlečného vozidla.

  8. Zkontrolujte hladinu hydraulické kapaliny v nádrži a v případě potřeby ji doplňte; viz návod k obsluze vlečného vozidla.

Příprava k provozu

Zařízení je vybaveno jedinečným barevně kódovaným provozním systémem, díky němuž se při nastavování stroje už nemusíte spoléhat jen na odhad. Stačí vybrat rozmetání, určit barvu a poté upravit každé nastavení podle dané barvy, takže rozmetání bude pokaždé dokonalé.

Hlavní provozní štítek

decal119-6814

Obrázek 30

  1. Nastavení rozmetacích kotoučů na řídké rozmetání
  2. Nastavení rozmetacích kotoučů na husté rozmetání
  3. Výstraha – nastavení skluzu a nastavení zadní stěny

Výběr rozmetání

Vyberte rozmetání podle hlavního provozního štítku, který se nachází na zadní stěně stroje (Obrázek 30).

g013715

Obrázek 31

Tento štítek zobrazuje možný dosah rozmetání a rozlišuje různé vzdálenosti podle barvy (Obrázek 31). Každá barva představuje různé způsoby aplikace od velmi řídké po velmi hustou. Hustotu rozmetání indikují stínované ovály (řídké až husté). Uvedena je také přibližná šířka.

Kontrola lopatek

Note: Stroj je dodáván s lopatkami rozmetacího kotouče v POLOZE B.

U řidšího rozmetání (modrý panel) se musíte přesvědčit, že rozmetací kotouče jsou v POLOZE A (Obrázek 32).

g013716

Obrázek 32

Když jsou lopatky v POLOZE A, vnitřní šrouby (nejblíže ke středu kotouče) těsně přiléhají ke stěně kotouče a vnější šrouby (nejblíže k okraji kotouče) jsou vzdálené od stěny kotouče.

To je velmi důležité, neboť tato poloha je navržena tak, aby zajistila optimální rozmetání a rozptyl při vysoké rychlosti s malým množstvím písku.

Pro nastavení vyšší hustoty (zlatý panel) musí být lopatky v POLOZE B, aby při vyšším objemu a nižší rychlosti kotoučů zajistily co nejlepší rozptyl (Obrázek 33).

g013717

Obrázek 33

Když jsou lopatky v POLOZE B , vnitřní šrouby (nejblíže ke středu kotouče) jsou vzdálené od stěny kotouče a vnější šrouby (nejblíže k okraji kotouče) těsně přiléhají ke stěně kotouče.

Important: Nesprávná poloha lopatek je běžným důvodem nedokonalého rozmetání.

Nastavení zadní stěny, otáček rozmetacího kotouče, skluzu a rychlosti podlahového dopravníku

Po výběru požadovaného rozmetání a správném nastavení lopatek nastavte zbývající části stroje.

Každé nastavení je na stroji označeno odpovídajícími barevnými štítky (Obrázek 34).

g013718

Obrázek 34

Pokud požadujete řídké rozprašování, modrá oblast signalizuje, že nastavení jak zadní stěny, tak rychlosti podlahového dopravníku, otáček rozmetacího kotouče i skluzu základny musí být v příslušné modré poloze (Obrázek 34).

ŘÍDKÉ
Přibližná šířka: 9,1 m
Poloha lopatek: A
Rychlost podlahového dopravníku: 100 %
Otáčky rozmetacích kotoučů: modrá/100 %
Zadní stěna: modrá
Nastavení skluzu: modrá

Chcete-li vyplnit provzdušňovací díry, upravte všechna nastavení na ČERVENOU.

VELMI HUSTÉ
Přibližná šířka: 2,7 m
Poloha lopatek: B
Rychlost podlahového dopravníku: 100 %
Otáčky rozmetacích kotoučů: červená/15 %
Zadní stěna: červená
Nastavení skluzu: červená

Nastavení zadní stěny

Zadní stěna reguluje množství materiálu, který vychází z jednotky ProPass (Obrázek 35).

g013699

Obrázek 35

Symbol zadní stěny na štítku

Zadní stěna o výšce 12,7 cm je rozčleněna do barevných polí; v jednotlivých barevných úsecích jsou zakresleny cílové počáteční čáry (Obrázek 36). Pomocí zadní stěny můžete množství materiálu zvýšit nebo snížit za podmínky, že zůstanete v příslušném barevném úseku.

g013705

Obrázek 36

Note: Barvy na štítku (viz Obrázek 36) odpovídají barvám na hlavním provozním štítku (Obrázek 30).

Nastavení otáček rozmetacího kotouče

Note: Barvy na štítcích (viz Obrázek 38 a Obrázek 39) odpovídají barvám na hlavním provozním štítku (Obrázek 30).

g013706

Obrázek 37

Symbol rozmetacího kotouče na štítku

Standardní hydraulika (model 44701): Nastavte ovládací prvek hydrauliky na tečkovanou počáteční čáru v příslušné barevné oblasti (Obrázek 38). V případě potřeby můžete otáčky v příslušné barevné oblasti měnit.

g013707

Obrázek 38

Bezdrátový ovladač (model 44751): Nastavte podle procenta uvedeného v barevné oblasti štítku a na grafu na zadní straně bezdrátového ovladače (Obrázek 39).

decal119-6819

Obrázek 39

Nastavení skluzu

Nastavení skluzu určuje, jak bude písek dopadat na kotouče. Štítek označuje nejen barevně označenou počáteční polohu pro každou aplikaci, ale také znázorňuje nastavení potřebné k jemnému doladění rozmetání, viz Jemné doladění nastavení.

g013709

Obrázek 40

Symbol skluzu na štítku

g013710

Obrázek 41

Note: Barvy na štítku (viz Obrázek 41) odpovídají barvám na hlavním provozním štítku (Obrázek 30).

Nastavení rychlosti podlahového dopravníku

Rychlost podlahového dopravníku pro každé nastavení je obvykle 100 %; tato rychlost byla stanovena a testována tak, aby se v barevně kódovaném provozním systému nemusel nastavovat 1 další faktor. Množství materiálu obvykle snižujete pomocí zadní stěny, nikoli změnou rychlosti podlahového dopravníku. Pokud však minimální výška zadní stěny není ke snížení průtoku materiálu dostatečná, pak je třeba snížit rychlost podlahového dopravníku.

g013711

Obrázek 42

Symbol rychlosti podlahového dopravníku na štítku

Jemné doladění nastavení

Barevně kódovaný provozní systém byl vyvinut tak, abyste přesnost rozmetání již nemuseli odhadovat. V důsledku mnoha proměnných, jako je hmotnost písku, velikost granulí, obsah vlhkosti apod., však může být rozmetání stále nerovnoměrné.

Nápravy dosáhnete, budete-li se řídit obrázkem pro nastavení základny, který znázorňuje správné umístění základny (Obrázek 43).

g013710

Obrázek 43

Pokud je rozmetání příliš husté na vnitřní straně pokrývané plochy, jednoduše posuňte základnu dovnitř směrem k násypce. Pokud je rozmetání příliš husté na vnější straně, základnu vysuňte ven směrem od násypky.

Note: Barvy na štítku (viz Obrázek 43) odpovídají barvám na hlavním provozním štítku (Obrázek 30).

Během provozu

Bezpečnost za provozu

  • Majitel nebo obsluha odpovídá za nehody, jež mohou vést ke zranění osob nebo poškození majetku, a má jim předcházet.

  • Používejte vhodné oblečení a pomůcky, včetně ochranných brýlí, dlouhých kalhot, pevné protiskluzové obuvi a chráničů sluchu. Svažte si dlouhé vlasy, zabezpečte volný oděv a nenoste volné šperky.

  • Při práci se strojem buďte maximálně opatrní. Neprovádějte žádné činnosti, jež by odváděly vaši pozornost, neboť byste mohli způsobit zranění nebo poškození majetku.

  • Stroj neobsluhujte, jste-li unaveni, nemocní nebo pod vlivem alkoholu nebo drog.

  • Nikdy na stroji nepřevážejte spolujezdce a během provozu stroje zajistěte, aby byly přihlížející osoby nebo zvířata v bezpečné vzdálenosti od stroje.

  • Ruce a nohy udržujte v dostatečné vzdálenosti od násypky.

  • Kdykoli je vlečné vozidlo v pohybu, nevstávejte ze sedadla.

  • Obsluha stroje vyžaduje pozornost. Pokud nebudete vlečné vozidlo obsluhovat bezpečným způsobem, může dojít k nehodě, převrácení vozidla a k vážnému úrazu nebo usmrcení. Jezděte opatrně a předcházejte nebezpečí převrácení nebo ztrátě kontroly nad vozidlem následovně:

    • Buďte mimořádně opatrní a zdržujte se v bezpečné vzdálenosti od písečných bunkrů, příkopů, vodních ploch, ramp, neznámých míst a jiných rizikových oblastí.

    • Při projíždění terénními nerovnostmi snižte rychlost naloženého stroje, abyste neohrozili jeho stabilitu.

    • Dávejte pozor na díry a jiná skrytá nebezpečí.

    • Při práci na prudkém svahu buďte opatrní. Po svahu jezděte přímo nahoru nebo dolů. Při jízdě do ostré zatáčky zpomalte. Neotáčejte se na svahu kopce, je-li to možné.

    • Buďte zvláště opatrní při práci na mokrém povrchu, při vysoké rychlosti nebo s plným nákladem. S plným nákladem se prodlužuje doba potřebná k zastavení. Před jízdou nahoru nebo dolů svahem zařaďte nižší rychlostní stupeň.

    • Vyhýbejte se prudkým zastavením a rozjezdům. Před změnou směru jízdy (jak vpřed, tak vzad) vždy vozidlo úplně zastavte.

    • S vozidlem nezatáčejte ostře, neprovádějte prudké manévry a řiďte bezpečně, abyste neztratili kontrolu nad řízením.

    • Při otáčení nebo couvání se strojem sledujte své okolí. Zkontrolujte, zda je prostor volný a zda nejsou v blízkosti přihlížející osoby. Jeďte pomalu.

    • Vždy dávejte pozor na nízké přečnívající překážky, jako jsou větve stromů, ostění dveří, nadzemní lávky apod., a vyhýbejte se jim. Ujistěte se, že podjezdová výška umožňuje hladký průjezd vlečného vozidla (včetně hlavy obsluhy).

    • Nepracujte se strojem, pokud hrozí nebezpečí zásahu bleskem.

    • Máte-li jakékoliv pochybnosti o bezpečnosti provozu, zastavte práci a zeptejte se svého nadřízeného.

    • Stroj nenechávejte bez dozoru, pokud je spuštěný.

  • Před plněním nebo vyprazdňováním se ujistěte, že je stroj připojen k vlečnému vozidlu.

  • Nepřevážejte náklad, který překračuje limit zatížení stroje nebo vlečného vozidla.

  • Stabilita břemen se může lišit – například vysoká břemena mají těžiště ve vyšší poloze. V zájmu zajištění lepší stability snižte v případě potřeby maximální mez zatížení.

  • Abyste zabránili převrhnutí stroje, postupujte takto:

    • Pečlivě sledujte výšku a hmotnost nákladu. Vyšší a těžší náklady mohou zvýšit riziko převrácení.

    • Náklad rozložte rovnoměrně, tedy zepředu dozadu a ze strany na stranu.

    • Při zatáčení buďte opatrní a vyhýbejte se nebezpečným manévrům.

    • Před nakládáním se vždy ujišťujte, že je stroj připojen k vlečnému vozidlu.

    • Do násypky nedávejte velké nebo těžké předměty. Mohlo by dojít k poškození pásu a válečků. Zajistěte také, aby náklad měl rovnoměrnou strukturu. Stroj může nepředvídaně vymrštit kamínky nacházející se v písku.

  • Při vyprazdňování nebo rozmetávání nestůjte za strojem. Duální rozmetací kotouč, křížový dopravník a jednotka pro zpracování mohou vysokou rychlostí vymršťovat částečky hmoty a prach.

  • Stroj vyprazdňujte a odpojujte od vlečného vozidla jen na rovném povrchu.

  • Nejezděte se strojem ve zcela zdvižené poloze. Zvyšuje se tím riziko převrácení stroje.

  • Nejezděte se strojem v oblasti vymezené výstražnými značkami (žlutá/černá). Pokud na stroji nejsou žádná přídavná zařízení, jezděte se strojem ve sklopené poloze.

  • Před tím, než se přiblížíte k lidem, jiným vozidlům, přejezdům vozidel nebo přechodům pro chodce, přídavné zařízení vypněte.

  • Při jízdě ve svazích buďte velmi opatrní, zejména při zatáčení.

    • Při jízdě napříč svahem se zcela naloženým strojem může dojít k převrácení stroje nebo vlečného vozidla či ztrátě tahové síly.

    • Při jízdě na strmých svazích snižte hmotnost nákladu a zabraňte jeho hromadění do výšky.

Bezpečnost při práci ve svahu

  • Zkontrolujte technické údaje vlečného vozidla a ujistěte se, že nepřekračujete přípustné hodnoty náklonu na svahu.

  • Svahy jsou významným faktorem při nehodách způsobených ztrátou kontroly nebo převrácením. Takové nehody mohou vést k vážnému poranění nebo usmrcení. Při práci na svahu odpovídá za bezpečnost pracovník obsluhy. Při práci se strojem na jakémkoli svahu je třeba dbát zvýšené pozornosti.

  • Průzkumem stavu pracoviště musí obsluha stanovit, zda je svah pro provoz stroje bezpečný. Při provádění průzkumu se vždy řiďte zdravým rozumem a dobrým úsudkem.

  • Je důležité, aby si obsluha prostudovala níže uvedené pokyny pro práci se strojem na svahu. Zvažte provozní podmínky v daný den a ujistěte se, zda je možné se strojem na daném místě pracovat. Změny v terénu mohou vést ke změně provozního sklonu stroje.

  • Na svahu stroj nerozjíždějte, nezastavujte ani jej neotáčejte. Neměňte náhle rychlost ani směr. Zatáčejte pomalu a postupně.

  • Nepracujte se strojem v podmínkách, kde je ohrožena tahová síla, schopnost řízení nebo stabilita.

  • Odstraňte nebo vyznačte překážky, jako jsou příkopy, výmoly, vyjeté koleje, hrboly, kameny nebo jiné skryté předměty. Vysoká tráva může překážky skrýt. Stroj se může na nerovném terénu převrhnout.

  • Uvědomte si, že při práci se strojem na mokré trávě, napříč svahem nebo po svahu dolů může dojít ke ztrátě jeho tahového výkonu. V případě ztráty tahového výkonu hnacích kol hrozí sklouznutí a ztráta brzdného účinku nebo kontroly nad řízením.

  • Při práci se strojem v blízkosti svahů, příkopů, náspů, vodních ploch nebo jiných nebezpečných míst si počínejte velmi opatrně. Při přejetí kola přes okraj nebo propadnutí okraje se stroj může náhle převrhnout. Mezi strojem a jakýmkoliv nebezpečným místem udržujte bezpečnou vzdálenost.

Provozní vlastnosti

Ve srovnání s některými jinými typy vlečených zařízení má stroj rozdílné charakteristiky vyvážení, hmotnosti a manipulace. Pečlivě si přečtěte provozní příručku.

S namontovaným volitelným zařízením věnujte při jízdě na svahu pozornost světlé výšce. U stroje namontovaného na vlečném podvozku je světlá výška bez nákladu 33 cm. U stroje namontovaného na podvozku Truckster s přímým připojením je světlá výška bez nákladu 43 cm.

Ovládání napájení stroje

Vypnutí nebo zapnutí napájení stroje

Model 44701

Po dokončení práce zastavte stroj pomocí ovladače. Chcete-li začít se strojem pracovat, nastartujte vozidlo nebo hnací jednotku, aby se natlakoval hydraulický systém, a pomocí ovladače stroj spusťte.

Vypnutí nebo zapnutí napájení stroje

Model 44571

Po dokončení práce se strojem vždy vypínejte elektrický systém stiskem tlačítka E-STOP (Obrázek 44). Chcete-li začít se strojem pracovat, musíte tlačítko E-STOP vytáhnout předtím, než zapnete přenosný dálkový ovladač.

g237530

Obrázek 44

  1. Tlačítko E-STOP

Important: Po dokončení práce se strojem stiskněte tlačítko E-STOP; tím zabráníte vybití akumulátoru vlečného vozidla.

Provoz stroje

  1. Naplňte násypku stroje materiálem, který chcete rozmetat.

  2. Přesvědčte se, že je namontován duální rozmetací kotouč.

  3. Nastavte výšku zadní stěny do preferované polohy.

  4. Nastavte oba regulační ventily průtoku na požadovanou hodnotu. Nastavte rychlost pásu a volitelného zařízení na preferované hodnoty (rychlost pásu by standardně měla být následující: bezdrátové ovládání – 100 %, standardní hydraulika – č. 10).

  5. Zaparkujte vlečné vozidlo 3 m před plochou určenou k ošetření pískováním.

  6. Ujistěte se, že jsou oba spínače ovladače zapínání/vypínání vypnuté. U bezdrátových modelů zkontrolujte, zda jsou vypnuty funkce přenosného dálkového ovladače.

  7. Ujistěte se, že jsou zadní přístupové dveře zcela zavřené a bezpečně zajištěné, viz Zvedání a spouštění zadních přístupových dveří.

  8. Zapněte hydrauliku (buď na vlečném vozidle, nebo na hnací jednotce pomocné hydrauliky).

  9. Zvyšte otáčky vlečného vozidla. Zapněte volitelné zařízení pomocí ovladače zapínání/vypínání nebo pomocí přenosného dálkového ovladače (u bezdrátového modelu).

  10. Jeďte dopředu na plochu určenou k ošetření pískováním a zvyšte otáčky vlečného vozidla do optimálního provozního rozsahu.

  11. Je-li volitelné zařízení stroje přímo nad okrajem plochy určené k ošetření pískováním, zapněte dopravní pás pomocí ovladače zapínání/vypínání, případně pomocí dálkového ovladače (u bezdrátového modelu).

    Note: U bezdrátového modelu použijte funkci SPUSTIT VšE namísto funkcí ZAPNOUT VOLITELNé ZAříZENí a ZAPNOUT PODLAHOVý DOPRAVNíK; tato funkce slouží pro spuštění v jednom kroku. Spustí se volitelné zařízení a následně dopravní pás.

  12. Jeďte rovně a rozmetávejte materiál konstantní rychlostí, dokud rozmetaný materiál nedosáhne okraje plochy určené k ošetření pískováním.

  13. Vypněte dopravní pás, otočte stroj a najeďte s ním do pozice pro další přejezd.

  14. Před dalším průjezdem zkontrolujte na zemi výsledné rozmetání. Je-li to třeba, nastavení stroje upravte.

  15. Pokračujte kroky 11 až 14, dokud nebude pískováním ošetřena celá zamýšlená plocha nebo dokud se nevyprázdní násypka.

  16. Vypněte dopravní pás a volitelné zařízení, snižte otáčky vlečného vozidla a vypněte hydrauliku.

    Important: Vždy vypínejte nejdříve dopravní pás.

Bezpečnost při použití bezdrátového ovladače

Model 44751

Bezdrátový ovladač okamžitě/rychle aktivuje rotující části a zařízení, u kterých hrozí nebezpečí skřípnutí. Během provozu, nastavování nebo programování bezdrátového ovladače se ujistěte, že na zařízení ProPass přímo vidíte.

Abyste zajistili, že zapnutí rozmetacích kotoučů a podlahového dopravníku je úmyslné, musíte tlačítka pro spuštění stisknout dvakrát: jedním stiskem provedete výběr a druhým zapnutí. Předejdete tím náhodnému spuštění při provádění ručního nastavování stroje.

Pokud při programování nebo přípravě na provoz bezdrátového ovladače nestisknete po dobu 10 sekund žádná tlačítka, ovladač přejde do klidového režimu a vrátí se k naposledy uloženému programu nebo nastavení.

Výstraha

Hydraulická kapalina unikající pod tlakem může proniknout kůží, a způsobit tak poranění.

Před prováděním jakýchkoli fyzických úprav lopatek nebo podlahového dopravníku vypněte bezdrátový ovladač a pracovní vozidlo (aby byl vyloučen jakýkoli průtok hydraulické kapaliny).

Obsluha ovládacích prvků hydrauliky a přídavných zařízení

Model 44751

Systém dálkového ovladače

Systém dálkového ovládání se skládá z přenosného dálkového ovladače, základní jednotky +12 až +14,4 V DC a kabelového svazku.

Přenosný dálkový ovladač

g029772

Obrázek 45

  1. LCD displej
  2. Stavová kontrolka LED ovladače
  3. Spustit vše: spustí podlahový dopravník a volitelné zařízení
  4. Zapnout/vypnout
  5. Uložit: uloží předvolená nastavení
  6. Předvolba 1
  7. Předvolba 2
  8. Předvolba 3
  9. Zastavit vše: zastaví všechny funkce
  10. Zapnout podlahový dopravník
  11. Vypnout podlahový dopravník
  12. Snížit rychlost podlahového dopravníku
  13. Zvýšit rychlost podlahového dopravníku
  14. Zapnout volitelné zařízení
  15. Vypnout volitelné zařízení
  16. Zvýšit rychlost volitelného zařízení
  17. Snížit rychlost volitelného zařízení

Funkce tlačítek

TlačítkoNázevFunkce
GraphicZAPNOUT/VYPNOUTZapne nebo vypne přenosný dálkový ovladač.
GraphicSPUSTIT VšEUmožňuje ovládání funkcí jak podlahového dopravníku, tak volitelného zařízení, včetně funkcí zapnutí/vypnutí a zobrazení rychlosti.
GraphicZAPNOUT PODLAHOVý DOPRAVNíKUmožňuje ovládání funkcí pásového podlahového dopravníku násypky, včetně funkcí zapnutí/vypnutí a zobrazení rychlosti podlahového dopravníku.
GraphicVYPNOUT PODLAHOVý DOPRAVNíKZastaví podlahový dopravník.
GraphicZPOMALIT PODLAHOVý DOPRAVNíKSníží rychlost podlahového dopravníku.
GraphicZRYCHLIT PODLAHOVý DOPRAVNíKZvýší rychlost podlahového dopravníku.
GraphicPřEDVOLBA 1Přednastavené hodnoty, které můžete uložit pro rychlost podlahového dopravníku i volitelného zařízení.
GraphicPřEDVOLBA 2
GraphicPřEDVOLBA 3
GraphicULOžITPoužívá se společně s tlačítkem PřEDVOLBA k uložení nebo zadání předvolby paměti.
GraphicZAPNOUT VOLITELNé ZAříZENíUmožňuje ovládání funkcí zadního volitelného zařízení, včetně funkcí zapnutí/vypnutí a zobrazení rychlosti volitelného zařízení.
GraphicVYPNOUT VOLITELNé ZAříZENíVypne volitelné zařízení.
GraphicZPOMALIT ZAříZENíSníží rychlost volitelného zařízení.
GraphicZRYCHLIT ZAříZENíZvýší rychlost volitelného zařízení.
GraphicZASTAVIT VšEZastaví podlahový dopravník i volitelné zařízení.

Zapnutí přenosného dálkového ovladače

Na dálkovém ovladači stiskněte tlačítko VYPNOUT/ZAPNOUT a počkejte, až zařízení vyhledá základní jednotku. Během postupu spouštění nesmíte na přenosném dálkovém ovladači stisknout žádné tlačítko.

Vysvětlení funkce stavové kontrolky LED ovladače

Model 44751

Pokud jsou tlačítka podlahového dopravníku a volitelného zařízení aktivní, stavová kontrolka LED ovladače pomalu bliká frekvencí 2 Hz (dvakrát za sekundu), když dálkový ovladač vysílá, ale nejsou stisknuta žádná tlačítka. Při stisknutí tlačítka kontrolka bliká frekvencí 10 Hz.

Klíčové funkční prvky

  • Po zapnutí přenosného dálkového ovladače se na displeji na dobu přibližně 5 sekund zobrazí FLR OFF a OPT OFF. Pokud se na displeji zobrazí nápis waiting for base“ (čekání na základní jednotku), zkontrolujte, zda je základní jednotka pod proudem a zda je na ní vytaženo tlačítko E-STOP.

  • K dispozici je vždy aktuální pracovní paměť. Aktuální pracovní paměť není přednastavena. Když zapnete přenosný dálkový ovladač, použije poslední uložené pracovní nastavení z aktuální pracovní paměti.

  • Funkční pořadí tlačítek přenosného dálkového ovladače:

    1. Jedním stisknutím tlačítka spouštění (SPUSTIT VšE, ZAPNOUT PODLAHOVý DOPRAVNíK nebo ZAPNOUT VOLITELNé ZAříZENí) vyvoláte nastavení aktuální pracovní paměti uložené v přenosném dálkovém ovladači.

    2. Druhým stisknutím stejného tlačítka spouštění zapnete danou součást, pokud je zapnuta hydraulika (na displeji se zobrazují zvyšující se čísla).

    3. Třetím stisknutím stejného tlačítka spouštění uložíte nové nastavení vytvořené v pracovní paměti dálkového ovladače.

  • Jakmile jednou stisknete tlačítko spouštění pro zobrazení nastavení aktuální pracovní paměti v nepracovním režimu“, máte přibližně 10 sekund na to, abyste úpravy nastavení nebo daného prvku zahájili, než se dálkový ovladač znovu vypne. V pracovním režimu pravidlo 10 sekund neplatí.

  • Chcete-li naprogramovat předvolbu, musíte nejprve aktivovat nebo zapnout příslušné prvky.

  • Chcete-li pracovat z předvolby, na displeji se zobrazí procenta rychlosti daného prvku pro jeho aktivaci nebo zapnutí. Pokud se na displeji zobrazí slovo OFF (vypnuto), musíte vyvolat předvolbu.

Přechod na ruční ovládání

Pokud je přenosný dálkový ovladač poškozený, přestal pracovat nebo se ztratil, můžete stroj nadále ovládat, abyste mohli dokončit práci nebo pokračovat v rozmetávání.

Přístup k vyřazovacím prvkům hydraulického systému máte ze strany řidiče (Obrázek 46).

g030467

Obrázek 46

  1. Rychlost podlahového dopravníku
  2. Otáčky rozmetacího kotouče

  • Chcete-li nastavit rychlost podlahového dopravníku (Obrázek 47), otočte knoflíkem ve směru hodinových ručiček. Pokud systémem neprotéka hydraulická kapalina, použijte maximální otáčky podlahového dopravníku barevně kódovaného provozního systému. Toto nastavení je užitečné, pokud je násypka plná písku.

    decal119-6815

    Obrázek 47

    Štítek přechodu na ruční ovládání

    1. Nastavení rychlosti podlahového dopravníku
    2. Nastavení otáček rozmetacího kotouče

  • Chcete-li nastavit otáčky rozmetacích kotoučů (Obrázek 47), použijte plochý šroubovák; otočením šroubu ve směru hodinových ručiček zvýšíte otáčky rozmetacích kotoučů, otočením šroubu proti směru hodinových ručiček jejich otáčky snížíte.

Note: Pokud upravujete nastavení stroje s aktivním průtokem hydraulické kapaliny a nechcete, aby byl během nastavování rozmetáván písek, vypněte podlahový dopravník.

Jakmile jste s provedeným nastavením spokojeni, během provozu zapínejte a vypínejte systém pomocí ovládacího prvku hydrauliky na vlečném vozidle.

Použití přenosného dálkového ovladače

Model 44751

Displej z tekutých krystalů (LCD)

Dvouřádkový LCD displej (z tekutých krystalů) s 8 znaky na řádek zobrazuje při stisknutí tlačítek na přenosném dálkovém ovladači stav a aktivitu. Uživateli umožňuje upravit podsvícení a kontrast. Změny se ukládají do aktuální pracovní paměti dálkového ovladače. Je-li jednotka vypnuta, při jejím opětovném zapnutí displej použije poslední nastavení pro kontrast a podsvícení.

Nastavení podsvícení

Podržte současně tlačítka ZASTAVIT VšE a ZPOMALIT PODLAHOVý DOPRAVNíK a sledujte displej, dokud nedosáhne požadovaného podsvícení.

Graphic + Graphic

Note: K dispozici jsou 3 nastavení: VYPNUTO, SLABé a SILNé. Podsvícení spotřebovává ze všech funkcí přenosného dálkového ovladače nejvíce energie. Zesílením podsvícení se zvýší spotřeba energie a zkrátí životnost baterií; čím slabší je podsvícení, tím delší je životnost baterie.

Zvýšení kontrastu

Podržte současně tlačítka ZASTAVIT VšE a ZRYCHLIT VOLITELNé ZAříZENí a sledujte displej, dokud nedosáhne požadovaného kontrastu.

Graphic + Graphic

Note: K dispozici jsou 3 nastavení: VYPNUTO, SLABý a SILNý.

Snížení kontrastu

Podržte současně tlačítka ZASTAVIT VšE a ZPOMALIT VOLITELNé ZAříZENí a sledujte displej, dokud nedosáhne požadovaného kontrastu.

Graphic + Graphic

Note: K dispozici jsou 3 nastavení: VYPNUTO, SLABý a SILNý.

Kontrola životnosti baterie, provozní frekvence, identifikačního čísla základní jednotky a dálkového ovladače

Chcete-li zobrazit více informací, podržte současně tlačítka ZASTAVIT VšE a VYPNOUT VOLITELNé ZAříZENí.

Graphic + Graphic

Pokud stisknete tlačítka a podržíte je, zobrazení na displeji se bude přepínat po každých 2 sekundách. Nejprve se zobrazí předpokládaná životnost baterie v procentech zbývajícího nebo aktuálního napětí, poté provozní frekvence (kanál) pro komunikaci jednotek, následně identifikační číslo přenosného dálkového ovladače a nakonec přidružené ID základní jednotky.

Péče o přenosný dálkový ovladač

Přestože je ruční dálkový ovladač robustní, chraňte jej před pádem na tvrdý povrch. Otírejte jej měkkým hadříkem navlhčeným ve vodě nebo slabém čisticím roztoku. Chraňte displej LCD před poškrábáním.

Výměna baterií v přenosném dálkovém ovladači

Přenosný dálkový ovladač napájí 4 baterie (každá o velikosti AA, alkalická, 1,5 V) a pracuje v rozsahu 2,4 až 3,2 V. Životnost baterií je přibližně 300 hodin (nepřetržitý provoz s vypnutým podsvícením), je ale ovlivněna způsobem používání, zejména nastavením intenzity podsvícení – čím vyšší je nastavení podsvícení, tím vyšší je spotřeba energie, což má za následek zkrácení životnosti baterií.

Important: Při používání dálkového ovladače mějte vždy po ruce nové náhradní baterie.

  1. Na magnetickém držáku dálkového ovladače povolte šroub v magnetu (Obrázek 48).

    g028874

    Obrázek 48

    1. Přenosný dálkový ovladač
    2. Magnetický držák ovladače
    3. Šroub v magnetu

  2. Odsuňte strany držáku od sebe a vyjměte dálkový ovladač (Obrázek 48).

  3. Ze zadní strany dálkového ovladače demontujte 6 šroubů a sejměte kryt (Obrázek 49).

    Note: Pokud je to možné, při demontáži krytu a vyjímání baterií ponechte pryžové a ocelové těsnění v drážce.

    g028875

    Obrázek 49

    1. Pryžové těsnění
    2. Ocelové těsnění
    3. Přenosný dálkový ovladač
    4. 4 AA baterie

  4. Vyjměte vybité baterie a řádně je zlikvidujte v souladu s místními předpisy.

  5. Vložte baterie do přihrádky s kontakty a dbejte přitom na správnou polaritu. Značky polarity jsou v přihrádce vyraženy pro každý kontakt (Obrázek 49).

    Note: Pokud vložíte baterie nesprávně, nebude přenosný dálkový ovladač fungovat.

  6. Pokud nedopatřením vyjmete pryžové a ocelové těsnění, opatrně je vraťte do drážky v přenosném dálkovém ovladači (Obrázek 49).

  7. Kryt nasaďte zpět, upevněte jej pomocí 6 dříve demontovaných šroubů (Obrázek 49) a utáhněte je na utahovací moment 1,5 až 1,7 Nm.

  8. Přenosný dálkový ovladač vložte do magnetického držáku, zasunutím polovin do sebe jej zajistěte a utáhněte šroub v magnetu (Obrázek 48).

Spárování přenosného dálkového ovladače se základnou

Přenosný dálkový ovladač je spárován se základnou z výrobního závodu, aby byla možná jejich vzájemná komunikace. V terénu však mohou nastat případy, kdy je nutné opětovné spárování dálkového ovladače se základní jednotkou.

  1. Stisknutím tlačítka E-Stop odpojte napájení základní jednotky a ujistěte se, že je přenosný ovladač vypnutý.

  2. Postavte se do blízkosti základní jednotky tak, abyste na ni dobře viděli.

  3. Současně stiskněte a podržte tlačítka VYPNOUT/ZAPNOUT a ZASTAVIT VšE.

    Graphic + Graphic

    Přenosný dálkový ovladač začne procházet inicializačními obrazovkami a zastaví se na volbě ASSOC PENDING (čekání na spárování).

  4. Držte obě tlačítka nadále stisknutá a rychle je uvolněte, jakmile se zobrazí nápis ASSOC ACTIVE (spárování aktivní) (přibližně 4 sekundy).

    Na displeji se zobrazí PRESS STORE (uložit stisknutím).

  5. Stiskněte a podržte tlačítko ULOžIT.

    Graphic

    Na dálkovém ovladači se zobrazí POW UP BASE (zapnout základnu).

  6. Stále držte stisknuté tlačítko ULOžIT a vytažením tlačítka E-STOP zapněte základní jednotku.

    Přenosný dálkový ovladač se spáruje (spojí) se základní jednotkou. Po úspěšném spárování se na displeji zobrazí ASSOC PASS (spárování úspěšné).

  7. Uvolněte tlačítko ULOžIT.

Important: Pokud se na displeji zobrazí ASSOC EXIT (konec párování), spárování se nezdařilo.

Note: Zkontrolujte spojení přenosného dálkového ovladače se základní jednotkou tak, že současně stisknete a podržíte tlačítka ZASTAVIT VšE a VYPNOUT VOLITELNé ZAříZENí. Na displeji se budou přepínat informace a zobrazí se zvolený kanál a ID základní jednotky.

Graphic + Graphic

Ovládání podlahového dopravníku a volitelného zařízení pomocí přenosného dálkového ovladače

Model 44751

Při nastavování a obsluze podlahového dopravníku stroje a volitelného zařízení (jako je duální rozmetací kotouč nebo jiné příslušenství) postupujte podle následujících pokynů:

  • Nastavení a ovládání samotného podlahového dopravníku

  • Nastavení a ovládání samotného volitelného zařízení

  • Nastavení a ovládání jak podlahového dopravníku, tak volitelného zařízení

Nastavení a ovládání samotného podlahového dopravníku

Při prvním stisknutí tlačítka ZAPNOUT PODLAHOVý DOPRAVNíKGraphic (když podlahový dopravník není v činnosti) se na displeji dálkového ovladače zobrazí uložené nastavení a za nápisem FLR se zobrazí písmeno S (tj. FLRS), což znamená, že přenosný dálkový ovladač je v režimu, ve kterém je možné jen nastavování. V tomto režimu, který umožňuje pouze nastavení, můžete měnit nastavení nahoru nebo dolů, podlahový dopravník se ale nezapne (zůstane vypnutý). Můžete tak nastavit požadovanou rychlost podlahového dopravníku nebo použít uložené nastavení, aniž by došlo k nežádoucímu uvedení do pohybu. Jakmile nastavíte rychlost, stisknutím tlačítka ZAPNOUT PODLAHOVý DOPRAVNíK zapnete podlahový dopravník ve zvoleném nastavení (podlahový dopravník se zapne, pokud aktivujete hydrauliku). Třetím stisknutím tlačítka ZAPNOUT PODLAHOVý DOPRAVNíK uložíte aktuální hodnotu do paměti.

Note: Změny nastavení podlahového dopravníku v době, kdy podlahový dopravník pracuje, jsou okamžitě účinné. Pokud však po změně nové nastavení neuložíte opětovným stisknutím tlačítka ZAPNOUT PODLAHOVý DOPRAVNíK, jsou změny jen dočasné. Jde například o tuto situaci: Provedete úpravu, když se na displeji zobrazuje nápis FLRS, stiskem tlačítka Zapnout podlahový dopravník“ zapnete podlahový dopravník se zvoleným nastavením a poté vypnete přenosný dálkový ovladač, aniž byste znovu stiskli tlačítko ZAPNOUT PODLAHOVý DOPRAVNíK a tím změnu uložili. Při příštím použití dálkového ovladače se nastavení vrátí k dříve uložené hodnotě.

Note: Pokud stisknete tlačítko ZAPNOUT PODLAHOVý DOPRAVNíK a zobrazí se FLRS (režim umožňující pouze nastavení), spustí se časovač s odpočtem 10 sekund. Pokud během intervalu 10 sekund nestisknete žádné tlačítko, displej se vrátí do režimu FLR a zobrazí se předchozí stav/hodnota, na jejichž základě bude stroj pracovat. Pokud stisknete jakékoli tlačítko, když je přenosný dálkový ovladač v režimu pouhého nastavování, časovač se znovu nastaví na 10 sekund.

  1. Stiskněte tlačítko ZAPNOUT PODLAHOVý DOPRAVNíK.

    Graphic

    Zobrazí se hodnota náhledu a FLRS.

  2. Pomocí tlačítka ZRYCHLIT PODLAHOVý DOPRAVNíK nebo tlačítka ZPOMALIT PODLAHOVý DOPRAVNíK upravte nastavení rychlosti.

    Graphic nebo Graphic

  3. Stisknutím tlačítka ZAPNOUT PODLAHOVý DOPRAVNíK zapněte podlahový dopravník.

    Graphic

  4. Stisknutím tlačítka ZAPNOUT PODLAHOVý DOPRAVNíK uložte hodnotu nastavení podlahového dopravníku.

    Graphic

    Na displeji se zobrazí FLOOR STORE (uložit nastavení podlahového dopravníku). Nastavená hodnota se použije při každém zapnutí podlahového dopravníku, dokud nastavení znovu nezměníte.

Nastavení a ovládání samotného volitelného zařízení

Při prvním stisknutí tlačítka ZAPNOUT VOLITELNé ZAříZENíGraphic (když volitelné zařízení není v činnosti) se na displeji přenosného dálkového ovladače zobrazí uložené nastavení a za nápisem OPT se zobrazí písmeno S (tj. OPTS), což znamená, že dálkový ovladač je v režimu, ve kterém je možné jen nastavování. V tomto režimu, který umožňuje pouze nastavení, můžete měnit nastavení nahoru nebo dolů, volitelné zařízení se ale nezapne (zůstane vypnuté). Můžete tak nastavit požadovanou rychlost volitelného zařízení nebo použít uložené nastavení, aniž by došlo k nežádoucímu uvedení do pohybu. Jakmile nastavíte rychlost, stisknutím tlačítka ZAPNOUT VOLITELNé ZAříZENí zapnete volitelné zařízení ve zvoleném nastavení (volitelné zařízení se zapne, pokud aktivujete hydrauliku). Třetím stisknutím tlačítka ZAPNOUT VOLITELNé ZAříZENí uložíte aktuální hodnotu do paměti.

Note: Změny nastavení volitelného zařízení v době, kdy volitelné zařízení pracuje, jsou okamžitě účinné. Pokud však po změně nové nastavení neuložíte opětovným stisknutím tlačítka ZAPNOUT VOLITELNé ZAříZENí, jsou změny jen dočasné. Jde například o tuto situaci: Provedete úpravu, když se na displeji zobrazuje nápis OPTS, stiskem tlačítka ZAPNOUT VOLITELNé ZAříZENí zapnete volitelné zařízení se zvoleným nastavením a poté vypnete přenosný dálkový ovladač, aniž byste znovu stiskli tlačítko ZAPNOUT VOLITELNé ZAříZENí a tím změnu uložili. Při příštím použití dálkového ovladače se nastavení vrátí k dříve uložené hodnotě.

Note: Pokud stisknete tlačítko ZAPNOUT VOLITELNé ZAříZENí a zobrazí se FLRS (režim umožňující pouze nastavení), spustí se časovač s odpočtem 10 sekund. Pokud během intervalu 10 sekund nestisknete žádné tlačítko, displej se vrátí do režimu FLR a zobrazí se předchozí stav/hodnota, na jejichž základě bude stroj pracovat. Pokud stisknete jakékoli tlačítko, když je přenosný dálkový ovladač v režimu pouhého nastavování, časovač se znovu nastaví na 10 sekund.

  1. Stiskněte tlačítko ZAPNOUT VOLITELNé ZAříZENí.

    Graphic

    Zobrazí se hodnota náhledu a FLRS.

  2. Pomocí tlačítka ZRYCHLIT VOLITELNé ZAříZENí nebo tlačítka ZPOMALIT VOLITELNé ZAříZENí upravte nastavení rychlosti.

    Graphic nebo Graphic

  3. Stisknutím tlačítka ZAPNOUT VOLITELNé ZAříZENí zapněte volitelné zařízení.

    Graphic

  4. Stisknutím tlačítka ZAPNOUT VOLITELNé ZAříZENí uložte hodnotu nastavení volitelného zařízení.

    Graphic

    Na displeji se zobrazí OPTION STORE (uložit nastavení volitelného zařízení). Nastavená hodnota se použije při každém zapnutí volitelného zařízení, dokud nastavení znovu nezměníte.

Nastavení a ovládání jak podlahového dopravníku, tak volitelného zařízení

Při prvním stisknutí tlačítka ZAPNOUT VšEGraphic (když volitelné zařízení není v činnosti) se na displeji dálkového ovladače zobrazí uložené nastavení pro podlahový dopravník a volitelné zařízení a za nápisy FLR a OPT se zobrazí písmeno S (tedy FLRS a OPTS), což znamená, že přenosný dálkový ovladač je v režimu, ve kterém je možné jen nastavování. V tomto režimu, který umožňuje pouze nastavení, můžete měnit nastavení nahoru nebo dolů, podlahový dopravník a volitelné zařízení se ale nezapnou (zůstanou vypnuté). Můžete tak nastavit požadované rychlosti nebo použít uložené nastavení, aniž by došlo k nežádoucímu uvedení do pohybu. Jakmile nastavíte rychlosti, stisknutím tlačítka ZAPNOUT VšE zapnete podlahový dopravník a volitelné zařízení ve zvoleném nastavení (volitelné zařízení a podlahový dopravník se zapnou, pokud aktivujete hydrauliku). Třetím stisknutím tlačítka ZAPNOUT VšE uložíte aktuální hodnotu do paměti.

Note: Změny nastavení v době, kdy podlahový dopravník a volitelné zařízení pracují, jsou okamžitě účinné. Pokud však po změně nové nastavení neuložíte opětovným stisknutím tlačítka ZAPNOUT VšE, jsou změny jen dočasné. Jde například o tuto situaci: Provedete úpravu, když se na displeji zobrazují nápisy FLRS a OPTS, stiskem tlačítka ZAPNOUT VšE zapnete podlahový dopravník a volitelné zařízení se zvoleným nastavením a poté vypnete přenosný dálkový ovladač, aniž byste znovu stiskli tlačítko ZAPNOUT VšE a tím změnu uložili. Při příštím použití dálkového ovladače se nastavení vrátí k dříve uloženým hodnotám.

Note: Pokud stisknete tlačítko ZAPNOUT VšE a zobrazí se režim umožňující pouze nastavování, spustí se časovač s odpočtem 10 sekund. Pokud během intervalu 10 sekund nestisknete žádné tlačítko, displej se vrátí do režimu FLR a OPT a zobrazí se předchozí stav/hodnota, na jejichž základě bude stroj pracovat. Pokud stisknete jakékoli tlačítko, když je přenosný dálkový ovladač v režimu pouhého nastavování, časovač se znovu nastaví na 10 sekund.

  1. Stiskněte tlačítko ZAPNOUT VšE.

    Graphic

    Zobrazí se hodnoty náhledu a FLRS a OPTS.

  2. Nastavení rychlosti upravte následujícím způsobem:

    • Pomocí tlačítka ZRYCHLIT PODLAHOVý DOPRAVNíK nebo tlačítka ZPOMALIT PODLAHOVý DOPRAVNíK upravte nastavení rychlosti podlahového dopravníku.

      Graphic nebo Graphic

    • Pomocí tlačítka ZRYCHLIT VOLITELNé ZAříZENí nebo tlačítka ZPOMALIT VOLITELNé ZAříZENí upravte nastavení rychlosti volitelného zařízení.

      Graphic nebo Graphic

  3. Stisknutím tlačítka ZAPNOUT VšE zapněte podlahový dopravník a volitelné zařízení.

    Graphic

  4. Stisknutím tlačítka ZAPNOUT VšE tyto hodnoty uložte.

    Graphic

    Na displeji se zobrazí ALL STORE (uložit vše). Nastavená hodnota se použije při každém zapnutí volitelného zařízení, dokud nastavení znovu nezměníte.

    Note: Aby bylo možné uložit nastavení pomocí tlačítka ZAPNOUT VšE, musí pracovat jak podlahový dopravník, tak volitelné zařízení. Pokud jedno (nebo žádné) z těchto zařízení nepracuje, tlačítkem ZAPNOUT VšE se zapne zařízení, které nepracuje, nebo se zapnou obě zařízení. Žádné hodnoty se neuloží a zobrazí se již uložené nastavení podlahového dopravníku a volitelného zařízení.Je důležité si uvědomit, že uložený příkaz pro podlahový dopravník a volitelné zařízení se používá dvakrát – jednou v případě individuálního příkazu pomocí tlačítka ZAPNOUT PODLAHOVý DOPRAVNíK nebo ZAPNOUT VOLITELNé ZAříZENí a jednou v případě kombinované akce pomocí tlačítka ZAPNOUT VšE; v obou případech se jedná o stejnou hodnotu.

Režimy předvoleb přenosného dálkového ovladače

Model 44751

Nastavení tlačítek předvolby 1, 2 a 3

Přenosný dálkový ovladač má 3 tlačítka PřEDVOLBA, jimiž lze naprogramovat rychlost podlahového dopravníku a volitelného zařízení. Jednotlivá tlačítka PřEDVOLBA fungují jako režim náhledu pro tlačítko SPUSTIT VšE. Používají však jiné, uživatelem definované rychlé referenční hodnoty rychlosti.

Pokud v okamžiku stisknutí tlačítka PřEDVOLBA pracuje podlahový dopravník a/nebo volitelné zařízení, zobrazí se hodnota náhledu nastavení podlahového dopravníku i volitelného zařízení. Pokud následně stisknete tlačítko SPUSTIT VšE, aktuální provozní hodnoty budou nahrazeny přednastavenými hodnotami. Pokud tlačítko SPUSTIT VšE nestisknete během 10 sekund, systém se vrátí k dříve uloženým hodnotám.

Hodnoty tlačítka PřEDVOLBA nastavte pomocí následujícího postupu:

  1. Zapněte podlahový dopravník a volitelné zařízení buď individuálně, nebo pomocí tlačítka SPUSTIT VšE.

    Graphic

  2. Pomocí příslušných tlačítek pro ZVýšENí a SNížENí rychlosti pro každý výstup nastavte požadovanou rychlost podlahového dopravníku i volitelného zařízení.

  3. Stiskněte a podržte tlačítko ULOžIT a poté stiskněte požadované tlačítko PřEDVOLBA (1, 2 nebo 3).

    Graphic, pak Graphic, Graphic nebo Graphic

    Na displeji se zobrazí PRESET SAVED (předvolba uložena).

Note: Pokud stisknete a podržíte tlačítko ULOžIT a stisknete tlačítko PřEDVOLBA, když je vypnutý jak podlahový dopravník, tak volitelné zařízení, neuloží se žádná nová hodnota pro podlahový dopravník ani volitelné zařízení. V předvolbě zůstanou dříve uložené hodnoty.

Použití režimu předvoleb

  1. Stisknutím požadovaného tlačítka PřEDVOLBA (1, 2 nebo 3) zobrazíte nastavení podlahového dopravníku a volitelného zařízení.

  2. Stisknutím tlačítka SPUSTIT VšE zapněte podlahový dopravník a volitelné zařízení (pokud je zapnutá hydraulika).

  3. Pomocí tlačítek ZAPNUTí a VYPNUTí můžete podle potřeby ovládat podlahový dopravník a volitelné zařízení.

Plnění násypky

Důležité upozornění

V zájmu předcházení nebezpečnému provozu se násypka musí používat v souladu s určením:

  • V násypce nikdy nepřevážejte osoby.

  • Nepřevážejte náklad, který překračuje limit zatížení stroje nebo vlečného vozidla, viz Technické údaje.

  • Stabilita břemen se může lišit – například vysoká břemena mají těžiště ve vyšší poloze. Je-li to třeba, v zájmu zajištění lepší stability snižte maximální mez zatížení.

  1. Připojte stroj k vlečnému vozidlu.

  2. Naplňte násypku materiálem.

    Important: Do násypky nedávejte velké nebo těžké předměty. Kusy materiálu větší než rozevření zadní stěny mohou poškodit sestavu pásu a zadní stěny. Zajistěte také, aby náklad měl rovnoměrnou strukturu. Stroj může nepředvídaně vymrštit kamínky nacházející se v písku.

    Aby nedošlo k převrácení stroje (viz bezpečnostní štítky v této příručce):

    • Pečlivě sledujte výšku a hmotnost nákladu. Vyšší a těžší náklady mohou zvýšit riziko převrácení.

    • Náklad rozložte rovnoměrně, tedy zepředu dozadu a ze strany na stranu.

    • Při zatáčení buďte opatrní a vyhýbejte se nebezpečným manévrům.

Vyprazdňování násypky

Důležité upozornění

Tento stroj může amputovat končetiny.

Když je stroj v provozu nebo když pracuje motor hydraulické jednotky na vlečném vozidle, udržujte ruce a nohy v dostatečné vzdálenosti od krytu násypky na krytu rozmetacích kotoučů a sestavy rozmetacích kotoučů.

Při vyprazdňování nebo rozmetávání nestůjte za strojem. Duální rozmetací kotouč vysokou rychlostí vymršťuje částečky hmoty a prach.

Vyprazdňování stroje neprovádějte na svahu.

Důležité upozornění

Při vyprazdňování stroje, který není připojen k vlečnému vozidlu, může dojít k posunutí břemene a převrácení stroje.

Před vyprazdňováním se ujistěte, že stroj je připojen k vlečnému vozidlu.

Jízda

Stroj je určen pouze pro použití mimo silniční komunikace. Maximální doporučená rychlost jízdy bez nákladu je 24 km/h.

Se strojem pracujte bezpečným způsobem. S vozidlem nezatáčejte ostře, neprovádějte prudké manévry a řiďte bezpečně.

Před otáčením zpomalte, zejména na mokrém, písčitém a kluzkém povrchu. Pokud je na stroji namontováno volitelné zařízení, poloměr otáčení je omezený.

Výstraha

Používání stroje nebezpečným způsobem může vést ke zranění nebo smrti.

Při otáčení nebo couvání sledujte své okolí. Zkontrolujte, zda je prostor volný a zda nejsou v blízkosti přihlížející osoby. Jeďte pomalu.

Předtím, než se přiblížíte k lidem, jiným vozidlům, přejezdům vozidel nebo přechodům pro chodce, vypněte volitelné zařízení.

Note: Těžký náklad a mokrý nebo drsný povrch prodlužuje brzdnou dráhu stroje a snižuje schopnost rychlého a bezpečného zatáčení.

Po provozu

Bezpečnostní kroky po provozu

  • Zaparkujte stroj na pevném rovném povrchu. Vyvarujte se měkkého terénu, neboť noha zvedáku by se mohla zabořit a způsobit převrácení stroje.

  • Neodpojujte stroj od vlečného vozidla na svazích nebo bez použití předního zvedáku a nohy zadního zvedáku.

  • Ujistěte se, že noha zadního zvedáku a násypka jsou v dolní poloze. Pokud je vzdálenost od země větší než 5 cm, pod zadní nohu vložte opěrný předmět (například kus dřeva).

  • Při odpojování stroje musí být kola vždy založena klíny, aby se stroj nemohl uvést do pohybu.

  • Udržujte všechny díly stroje v dobrém provozním stavu a dbejte na to, aby byly utaženy všechny upevňovací prvky.

  • Veškeré opotřebené, poškozené nebo chybějící štítky nahraďte novými.

Odpojení stroje od vlečného vozidla

  1. Zaparkujte vlečné vozidlo a stroj na suchém, rovném povrchu.

  2. Zatáhněte parkovací brzdu na vlečném vozidle, vypněte motor a vyjměte klíč.

  3. Založte 2 kola (přední a zadní) stroje pomocí klínů.

  4. Uvolněte tlak z hydraulického systému.

  5. Odpojte hydraulické hadice, naviňte je a uložte na přední stranu stroje.

  6. Odpojte propojovací napájecí kabel od vlečného vozidla.

  7. Snožte zvedák(y) následujícím způsobem:

    • U vlečného podvozku podepřete stroj otočením zvedáku o 90 stupňů (ve směru hodinových ručiček) do dolní polohy.

    • U podvozku Truckster s přímým připojením přemístěte zvedáky na přední část stroje a otočte je o 90 stupňů tak, aby spodní části obou zvedáků směřovaly k zemi.

  8. Zvedněte stroj pomocí zvedáku (zvedáků) tak, aby se odlehčila tažná tyč vlečného vozidla.

  9. Vytáhněte kolík závěsu.

  10. Zkontrolujte, že stroj a vlečné vozidlo již nejsou propojeny.

Parkování vozidla

Stroj vždy parkujte na rovném povrchu. Založte 2 kola stroje (přední a zadní, pokud se jedná o zařízení montované na vozidle) pomocí klínů.

Důležité upozornění

Pokud odpojíte stroj od vlečného vozidla na svahu, může se stroj neočekávaně uvést do pohybu.

Neodpojujte stroj od vlečného vozidla na svahu. Uveďte přední zvedák do polohy pro podepření. 

Aby bylo možné zvedák otočit ze svislé polohy (pro podepření) do vodorovné polohy (přepravní poloha), vytáhněte kolík držáku zvedáku a zvedák otočte. Zkontrolujte, zda je zvedák během provozu připevněn ke stroji a ve správné poloze. U vlečného podvozku Toro je zvedák umístěn na trubce závěsu (Obrázek 50). U podvozku Truckster s přímým připojením se používají 2 zvedáky (Obrázek 51). Během provozu používejte držáky pro uložení zvedáku na zadní straně podvozku.

g013337

Obrázek 50

  1. Zvedák na vlečném podvozku
g013338

Obrázek 51

  1. Zvedáky na podvozku Truckster s přímým připojením

Použití úložného zvedáku

  1. Zaparkujte pracovní vozidlo na místě pro uskladnění stroje.

    Note: Místo pro uskladnění musí mít tvrdý a rovný povrch.

  2. Od pracovního vozidla odpojte elektrická připojení.

  3. Odpojte od něj rovněž hydraulická vedení.

  4. Zařaďte u něj neutrál, zatáhněte parkovací brzdu a spusťte motor.

  5. Pomocí zvedacího válce vozidla zvedněte přední část stroje dostatečně vysoko, abyste mohli namontovat nohy předního úložného zvedáku.

  6. Vypněte motor.

    Důležité upozornění

    Při práci na stroji umístěném na úložném zvedáku může dojít k vážnému nebo smrtelnému úrazu.

    Pokud je stroj umístěn na úložném zvedáku, nevstupujte pod stroj ani na něm neprovádějte údržbu.

  7. Zasuňte přední úložné nohy a zadní zvedáky do trubek stroje a zajistěte je pojistnými kolíky (Obrázek 52).

    g013777

    Obrázek 52

    1. Zadní zvedáky
    2. Přední úložné nohy
    3. Pojistný kolík

  8. Pomocí zvedacího válce vozidla spusťte přední část stroje dolů tak, aby se nohy předního úložného stojanu dotkly země.

  9. Zvedněte 2 zadní úložné zvedáky tak, aby se odlehčilo zatížení na montážních kolících, které upevňují příčnou trubku stroje k rámu stroje Workman.

  10. Demontujte zadní pojistné kolíky, čepy závěsu a podložky (Obrázek 53).

    g013228

    Obrázek 53

    1. Čep závěsu, podložky a pojistný kolík

  11. Jednou rukou uchopte zvedací válec. Druhou rukou vyjměte pojistný kolík zvedacího válce (Obrázek 54).

    g013778

    Obrázek 54

    1. Pojistný kolík zvedacího válce

  12. Válce uložte do úložných držáků. Použijte pojistnou páku hydraulického zdvihu na vozidle k zabránění náhodnému vysunutí válců zdvihu.

  13. Zvedněte zadní zvedáky tak, abyste dosáhli dostatečné vzdálenosti pro bezpečné odjetí vozidla od stroje.

  14. Obejděte stroj. Ujistěte se, že se stroj nedotýká rámu pracovního vozidla a je zabezpečen 4 nohami úložného stojanu.

  15. Zařaďte převodovku pracovního vozidla na neutrál, zatáhněte parkovací brzdu a nastartujte motor.

  16. Uvolněte parkovací brzdu a pomalu jeďte s pracovním vozidlem dopředu směrem od místa upevnění držáku stroje na úložném stojanu.

Přeprava vozidla

Important: Před naložením stroje na přívěs nebo jeho složením z přívěsu demontujte sestavu duálních rozmetacích kotoučů, aby nedošlo k jejich poškození.

  • Při nakládání či vykládání stroje z přívěsu nebo nákladního vozidla buďte opatrní.

  • Při nakládání stroje na přívěs nebo nákladní vozidlo používejte nájezdové plošiny v plné šířce stroje.

Umístění vázacích bodů na stroji naleznete v provozní příručce k tažnému rámu a vlečnému vozidlu.

Note: Nemůžete-li do příruček nahlédnout, připevněte kapotu stroje popruhem k rámu nebo kapotu demontujte a přepravujte ji zajištěnou odděleně, protože by mohla během přepravy spadnout.

  1. Pokud je namontována sestava duálních rozmetacích kotoučů, demontujte ji.

  2. Vyjeďte vlečným vozidlem na nájezdovou plošinu.

  3. Vypněte motor, vyjměte klíč a zatáhněte parkovací brzdu.

  4. Přivažte stroj v blízkosti kol pomocí popruhů, řetězů nebo lan.

    Note: Prostudujte si nařízení místních úřadů týkající se požadavků na upevňování strojů k přívěsu.

  5. Připevněte záložní klíny kol stroje k plošině přívěsu nebo nákladního vozidla.

Údržba

Note: Kopii elektrického nebo hydraulického schématu si můžete bezplatně stáhnout na stránkách www.Toro.com. Svůj stroj naleznete v odkazech na příručky na domovské stránce.

Důležité upozornění

Jsou-li všechny zdroje napájení připojeny, při práci na stroji hrozí nebezpečí vážného zranění nebo smrti.

Před prováděním údržby odpojte všechny zdroje napájení stroje.

Bezpečnost při provádění úkonů údržby

  • Před prováděním údržby nebo seřizováním zastavte stroj, vypněte motor, zatáhněte parkovací brzdu, vyjměte klíč a počkejte, dokud se nezastaví všechny pohybující se součásti.

  • Provádějte pouze kroky údržby uvedené v této příručce. Pokud potřebujete rozsáhlejší opravu nebo pomoc, obraťte se na autorizovaného distributora společnosti Toro.

  • Udržujte stroj v bezpečném provozním stavu řádným dotahováním všech matic, šroubů a vrutů.

  • Je-li to možné, neprovádějte údržbu se spuštěným motorem. Nepřibližujte se k pohybujícím se částem.

  • Nekontrolujte ani nenastavujte napnutí řetězu při spuštěném motoru vlečného vozidla.

  • Opatrně uvolněte tlak z dílů s akumulovanou energií.

  • Při práci pod strojem podložte stroj bloky nebo úložnými zvedáky. Nikdy nespoléhejte na hydrauliku, pokud je vlečné vozidlo její pomocí podepřeno.

  • Denně kontrolujte upevňovací šrouby hrotů a přesvědčte se, zda jsou utaženy podle specifikace.

  • Po údržbě nebo seřízení stroje se ujistěte, že je kapota zavřená a zajištěná a že jsou nainstalovány všechny kryty.

Mazání

Mazání stroje

Základní model
Servisní intervalPostup při údržbě
Po prvních 25 hodinách
  • Promažte vozidlo.
    		•
    Po každých 40 hodinách provozu
  • Promažte vozidlo.Při provozu v extrémně prašných podmínkách a při velkém zněčištění mažte stroj denně.
    		•

    • Používejte univerzální mazivo pro automobilový průmysl.

    • Promažte všechna ložiska, pouzdra a řetězy.

    Na stroji je umístěno několik maznic (Obrázek 55 a Obrázek 56).

    1. Maznice vyčistěte.

    2. Naplňte mazivem ložiska a pouzdra.

    3. Přebytečné mazivo otřete.

      g013352

      Obrázek 55

      Maznice (1 vlevo vpředu, 1 vpravo vpředu)

      g013353

      Obrázek 56

      Maznice (1 vlevo vzadu, 1 vpravo vzadu)

    Mazání vlečného podvozku

    Servisní intervalPostup při údržbě
    Po prvních 25 hodinách
  • Každý rok nebo před uskladněním

  • Používejte univerzální mazivo pro automobilový průmysl.

    1. Maznice vyčistěte (Obrázek 57).

    2. Naplňte mazivem ložiska a pouzdra.

    3. Přebytečné mazivo otřete.

    g013354

    Obrázek 57

    Maznice (přední a zadní, levé a pravé).

    Mazání ložisek kol

    Volitelný vlečný podvozek
    Servisní intervalPostup při údržbě
    Po každých 300 hodinách provozu
  • Namažte ložiska kol.
    		•

    Vyčistěte ložiska kol a promažte je.

    Kontrola pneumatik a kol

    Volitelný vlečný podvozek
    Servisní intervalPostup při údržbě
    Při každém použití nebo denně
  • Zkontrolujte pneumatiky a kola.
    		•

    • Zkontrolujte tlak vzduchu v pneumatikách vlečného vozidla, viz provozní příručka k vlečnému vozidlu.

    • Zkontrolujte, zda je tlak vzduchu v pneumatikách volitelného vlečného podvozku 0,69 bar (69 kPa) nebo podle doporučení výrobce pneumatik.

    • Přesvědčte se, zda nejsou pneumatiky nadměrně opotřebené nebo poškozené.

    • Zkontrolujte, zda jsou utažené šrouby kol a zda žádný z nich nechybí.

    Bezpečnost při práci s hydraulickým systémem

    • Před natlakováním hydraulické soustavy zkontrolujte bezvadný stav všech hydraulických hadic a potrubí a utažení všech hydraulických spojek a přípojek.

    • Pokud kapalina vnikne do kůže, vyhledejte okamžitě lékařskou pomoc. Vstříknutou kapalinu musí lékař chirurgicky odstranit do několika hodin.

    • Tělo a ruce mějte v dostatečné vzdálenosti od netěsnících míst nebo trysek, ze kterých uniká hydraulická kapalina pod vysokým tlakem.

    • K nalezení úniků hydraulické kapaliny použijte karton nebo papír.

    • Před prováděním jakékoli práce na hydraulické soustavě bezpečně uvolněte tlak v této soustavě.

    Specifikace hydraulické kapaliny

    Stroj je z výroby dodáván naplněný vysoce kvalitní hydraulickou kapalinou. Zkontrolujte hladinu hydraulické kapaliny před prvním spuštěním stroje a poté každý den. Jako náhradní kapalina se doporučuje:

     Převodová/hydraulická kapalina Toro Premium Transmission/Hydraulic Tractor Fluid (K dispozici v 19l kbelících nebo 208litrových sudech. Objednací čísla získáte v katalogu dílů nebo od distributora společnosti Toro.)

    Alternativní kapaliny: Není-li specifikovaná kapalina k dispozici, lze použít jiné univerzální hydraulické kapaliny pro hnací jednotky (UTHF). Musí se však jednat pouze o běžné produkty na bázi ropy, nikoli o syntetické nebo biologicky rozložitelné kapaliny. Specifikace musí být u všech následujících materiálových vlastností v rámci uvedeného rozsahu a kapalina musí splňovat uvedené oborové standardy. Ověřte si u prodejce olejů, zda daná kapalina těmto specifikacím odpovídá.

    Note: Společnost Toro nepřebírá zodpovědnost za škody způsobené nevhodnými náhražkami hydraulické kapaliny. Používejte proto jen výrobky od osvědčených výrobců, kteří zaručují kvalitu svých produktů.

    Materiálové vlastnosti:
    Viskozita, ASTM D445cSt při 40 °C: 55 až 62
    Index viskozity ASTM D2270140–152
    Bod tání, ASTM D97-37 °C až -43 °C (-35 °F až -46 °F)
    Oborové specifikace: API GL-4, AGCO Powerfluid 821 XL, Ford New Holland FNHA-2-C-201.00, Kubota UDT, John Deere J20C, Vickers 35VQ25 a Volvo WB-101/BM
     

    Note: Mnoho hydraulických kapalin je téměř čirých, takže zjišťování úniků může být obtížné. Pro hydraulický olej je k dispozici přísada s červeným barvivem v lahvičkách o objemu 20 ml. Jedna lahvička dostačuje na 15 až 22 l hydraulické kapaliny. Od autorizovaného prodejce Toro si opatřete díl s objednacím číslem 44-2500.

    Kontrola hydraulického systému

    Servisní intervalPostup při údržbě
    Při každém použití nebo denně
  • Zkontrolujte hydraulický systém.
    		•

    • Zkontrolujte možný únik kapaliny z hydraulického systému. Pokud zjistíte netěsnosti, utáhněte konkrétní spojku nebo poškozený díl vyměňte či opravte.

    • Zkontrolujte opotřebení a viditelné poškození hydraulických hadic.

    • U strojů s volitelnou hydraulickou hnací jednotkou zkontrolujte hladinu hydraulické kapaliny v nádrži. V případě potřeby naplňte nádrž kapalinou.

    • Pokud máte stroj, který využívá hydraulický výkon z vlečného vozidla, zkontrolujte hladinu hydraulické kapaliny ve vlečném vozidle; viz provozní příručka k vlečnému vozidlu.

    Údržba lože dopravníku a násypky

    Kontrola zadní stěny

    Servisní intervalPostup při údržbě
    Při každém použití nebo denně
  • Zkontrolujte zadní stěnu.
    		•

    Přesvědčte se, zda se nastavitelná část zadní stěny otevírá a zavírá bez váznutí.

    Uložení a kontrola zvedáků

    Servisní intervalPostup při údržbě
    Při každém použití nebo denně
  • Uložte a zkontrolujte zvedáky.
    		•

    • Před jízdou uložte zvedák(y) do horní polohy. Pokud používáte podvozek Truckster s přímým připojením, uložte zvedáky do zadní části stroje.

    • Zkontrolujte, zda nejsou poškozeny kolíky závěsu a zvedák a zda je pojistný kolík na svém místě (pokud pojistné kolíky chybí nebo jsou poškozené, vyměňte je).

    • Zkontrolujte, zda jsou přípoje závěsu utažené.

    Kontrola ostatních součástí

    Servisní intervalPostup při údržbě
    Při každém použití nebo denně
  • Zkontrolujte ostatní součásti.
    		•

    • Zkontrolujte míru opotřebení lopatek duálního rozmetacího kotouče. Pokud se lopatky opotřebením ztenčily, vyměňte je.

    • Zkontrolujte, zda skříň duálního rozmetacího kotouče nevykazuje známky popraskání nebo koroze. V případě potřeby vyměňte třecí desky.

    • Zkontrolujte, zda jsou bezpečnostní štítky nepoškozené a čitelné; pokud tomu tak není, vyměňte je.

    Zvedání a spouštění zadních přístupových dveří

    Důležité upozornění

    Stroj je vybaven bezpečnostním spínačem v pravém horním rohu zadních přístupových dveří. Pokud jsou dveře spuštěny, stroj nesmí pracovat.

    • Nepokoušejte se obsluhovat stroj s otevřenými zadními přístupovými dveřmi.

    • Pokud tento spínač nefunguje správně, stroj nepoužívejte; obraťte se na autorizovaného prodejce Toro.

    1. Odpojte západky dveří od háčků a spusťte zadní přístupové dveře.

      g432241

      Obrázek 58

      1. Rukojeti západky
      2. Hák západky
      3. Zadní přístupové dveře

      Important: Před spuštěním stroje se ujistěte, že jsou zadní přístupové dveře zcela zdvižené a bezpečně zajištěné.

    2. Zvedněte zadní přístupové dveře a zahákněte rukojeti západky za háky západky v horní části zadních přístupových dveří.

    Údržba systému dopravního pásu

    Kontrola těsnění pásu a těsnění zadní stěny

    Servisní intervalPostup při údržbě
    Při každém použití nebo denně
  • Zkontrolujte těsnění pásu a těsnění zadní stěny.
    		•

    • Zkontrolujte míru opotřebení a poškození všech pryžových těsnění. Pokud dochází k netěsnostem, těsnění opravte nebo vyměňte.

    • Zkontrolujte a seřiďte shrnovací lištu dopravního pásu. Zkontrolujte, zda je shrnovací lišta po celé své délce v plném kontaktu s pásem.

    Kontrola pásu a válců dopravníku

    • Zkontrolujte, zda se dopravní pás pohybuje na válcích v přímém směru a neprokluzuje – v případě potřeby proveďte seřízení, viz Nastavení provozní polohy pásu dopravníku.

    • Každé dva měsíce zkontrolujte, zda ložiska předního a zadního válce nejsou opotřebená nebo viditelně poškozená.

    • Zkontrolujte stav a napnutí hnacího řetězu a řetězových kol.

      Important: Zkontrolujte, zda není mezi ložem dopravníku, pásem a válci zachycený rozmetávaný materiál. Viz Mytí stroje.

    Nastavení napnutí dopravního pásu

    Napínání proveďte jen tehdy, pokud pás prokluzuje či pokud byl vyměněn nebo povolen za účelem výměny jiných součástí.

    1. Umístěte vodítko pásu ve tvaru V“ do vodítek předních a zadních válců.

    2. Rovnoměrně utahujte 2 seřizovací matice pásu, dokud pás správně nepřiléhá.

      Note: V případě potřeby sejměte kryt předního vodicího válce a snižte zadní přístupové dveře.

    3. Stroj zcela naplňte nejtěžším materiálem, o kterém předpokládáte, že jej budete používat.

    4. Pomocí 2 klíčů podržte nehybně konec napínací tyče a povolte pojistnou matici – jedná se o matici nejblíže ke konci tyče (Obrázek 59).

      g013351

      Obrázek 59

      1. Pojistná matice
      2. Stavěcí matice

    5. Zapněte pás dopravníku a zkontrolujte, zda neprokluzuje.

    6. Pokud ano, pás vypněte a dotáhněte obě stavěcí matice o půl otáčky. Neutahujte je nadměrně.

    7. Opakujte kroky 5 a 6, dokud dopravní pás nepřestane prokluzovat.

    8. Utáhněte pojistné matice a namontujte žluté ochranné kryty.

    Nastavení provozní polohy pásu dopravníku

    Nastavování správné provozní polohy systému pásu dopravníku je samočinné. Přední a zadní válce mají uprostřed drážku pro vodítko pásu ve tvaru V“ pro správné navádění. V některých případech se může stát, že se pás dostane mimo tyto drážky. K zajištění správné provozní polohy pásu postupujte následovně:

    1. Zjistěte, ke které straně má pás tendenci se posunovat.

    2. Demontujte ochranné kryty z obou předních rohů.

    3. Na straně, ke které se pás posouvá, podržte nehybně napínací tyč, poté povolte pojistnou matici a pomocí 2 plošek matice utáhněte stavěcí matici (Obrázek 59).

    4. Utáhněte obě pojistné matice a zapněte pás dopravníku.

    5. Zkontrolujte správnou polohu pásu za chodu. Opakujte výše uvedené kroky, dokud se pás nevrátí do správné polohy.

      Important: Buďte trpěliví! Pás nenapínejte nadměrně.

    6. Namontujte oba ochranné kryty.

    Zprůchodnění pásu dopravníku

    Important: Překážky neodstraňujte z dopravního pásu rukama.

    1. Otevřete zadní přístupové dveře; viz Zvedání a spouštění zadních přístupových dveří.

    2. K rozvolnění a odstranění překážek z pásu dopravníku použijte čisticí nástroj.

      g435545

      Obrázek 60

      1. Čisticí nástroj

    3. Zavřete zadní přístupové dveře; viz Zvedání a spouštění zadních přístupových dveří.

    Mytí stroje

    Soli, silniční asfalt, míza stromů, hnojiva nebo chemikálie mohou poškodit lakovanou povrchovou úpravu stroje. Tyto usazeniny co nejdříve omyjte čisticím prostředkem a vodou. Použít můžete i další čisticí prostředky nebo rozpouštědla, ale zajistěte, aby neohrozily lakované povrchy.

    Důležité upozornění

    Hořlavé kapaliny a čisticí prostředky s toxickými výpary jsou nebezpečné pro vaše zdraví.

    Hořlavé kapaliny nebo čisticí prostředky s toxickými výpary nepoužívejte. Řiďte se doporučeními výrobce.

    Important: Nepoužívejte vysokotlakou myčku. Mohlo by dojít k odstranění laku, bezpečnostních štítků a maziva a také k poškození součástí.

    1. Před čištěním odstraňte volitelné zařízení a umyjte je samostatně.

    2. Vyjměte dálkový ovladač.

    3. Umyjte povrch stroje teplou vodou a slabým čisticím prostředkem.

    4. Zbytky čisticího prostředku důkladně opláchněte čistou vodou a nechejte stroj oschnout.

    5. Snižte zadní přístupové dveře, viz Zvedání a spouštění zadních přístupových dveří.

    6. Demontujte sestavu shrnovací lišty pásu ze zadní části stroje (Obrázek 61).

      g013355

      Obrázek 61

      1. Sestava shrnovací lišty pásu

    7. Zvedněte přední část stroje do potřebné výšky.

    8. Pokud je váš stroj namontovaný na vozidle, použijte zvedací válec na vlečném vozidle, viz provozní příručka vlečného vozidla.

    9. Pokud používáte vlečný podvozek nebo podvozek s přímým připojením Truckster, použijte zvedák na podvozku.

    10. Zcela otevřete zadní stěnu a nastříkejte vodu do prostoru montážního celku násypky a zadní stěny. Zkontrolujte boční těsnění a v případě potřeby je vyměňte.

    11. Vyhledejte štítek pro čištění na přední straně stroje (Obrázek 62). Pomocí zahradní hadice stříkejte skrz přední ochrannou mřížku, dokud ze spodního krytu neodstraníte veškerý materiál (Obrázek 63).

      Note: Jestliže jste demontovali kryty pro účely mazání, využijte toho a vymyjte veškerý zachycený materiál určený k rozmetávání.

      g013714

      Obrázek 62

      1. Štítek pro čištění
      g237531

      Obrázek 63

      1. Čištění vpředu

    12. Zkontrolujte násypku, spodní kryt, pás dopravníku, lože a válce a ujistěte se, že byl veškerý zachycený materiál odstraněn.

    13. Spusťte stroj zpět dolů do normální provozní polohy.

    14. Namontujte sestavu shrnovací lišty pásu. Přitlačte tyč držáku shrnovací lišty na pás. Zkontrolujte, zda je shrnovací lišta v co nejsvislejší poloze, ale stále v kontaktu s pásem.

    15. Zvedněte a bezpečně zajistěte zadní přístupové dveře, viz Zvedání a spouštění zadních přístupových dveří.

    Uskladnění

    Před uskladněním stroje na sezónu proveďte následující kroky:

    1. Než opustíte stroj, odstavte jej na rovném povrchu, vypněte motor, vytáhněte klíč a počkejte, až se zastaví všechny pohybující se části.

    2. Důkladně očistěte stroj. Podle potřeby demontujte příslušné součásti.

    3. Vyjměte dálkový ovladač.

    4. Přesvědčte se, že tlačítko nouzového zastavení je stisknuto.

    5. Zkontrolujte všechny upevňovací prvky a v případě potřeby je utáhněte.

    6. Promažte všechny maznice a otočné čepy. Přebytečné mazivo otřete.

    7. Všechny lakované plochy, které jsou poškrábané, popraskané nebo zkorodované, zlehka obruste a naneste retušovací barvu.

    8. Pokud je to možné, skladujte stroj ve vnitřních prostorech.

    Odstraňování závad

    Kontrola chybových kódů

    Model 44751

    Pokud diagnostická kontrolka LED signalizuje, že došlo k poruše systému, zkontrolujte chybové kódy a zjistěte, v čem porucha stroje spočívá, viz Funkce diagnostické kontrolky LED.

    Tabulka chybových kódů

    KódPopis blikání kontrolky LEDChováníPodrobnosti
    Poruchy specifické pro stroj
    11Jedno bliknutí, pauza, jedno bliknutí, dlouhá pauza, pak opakováníZtráta komunikace se základnouNení připojen konektor. Vyhledejte uvolněný nebo odpojený konektor kabelového svazku a připojte jej.
    Došlo k poškození kabelového svazku. Obraťte se na prodejce Toro.
    Závada spočívá v základní jednotce. Obraťte se na autorizovaného prodejce Toro.
    12Jedno bliknutí, pauza, dvě bliknutí, dlouhá pauza, pak opakováníVerze základny a/nebo dálkového ovladače nejsou kompatibilníJe nainstalován nesprávný software (nainstalujte správný software Toro DIAG). Obraťte se na autorizovaného prodejce Toro.
    13Jedno bliknutí, pauza, tři bliknutí, dlouhá pauza, pak opakováníNesprávný dálkový ovladač – není implementován na revizi ANesprávný produkt spárovaný s ručním dálkovým ovladačem (tj. pokus o provoz jednotky ProPass s přenosným ovladačem MH-400)

    Vstup do diagnostického režimu a kontrola kódů

    1. Stisknutím tlačítka E-STOP vypněte napájení.

    2. Ze 2 paralelních konektorů diagnostiky sejměte upoutanou krytku (Obrázek 64, A).

    3. Paralelní konektory diagnostiky navzájem spojte (Obrázek 64, B).

      g238424

      Obrázek 64

    4. Vytažením tlačítka E-STOP zapněte napájení.

    5. Podle počtu zablikání zjistěte chybový kód a podle tabulky chybových kódů stanovte příčinu závady.

      Note: Pokud došlo k více chybám, zablikají obě chyby, pak nastane dlouhá pauza, a poté se sekvence blikání budou opakovat.

    Resetování chybových kódů

    Jakmile závadu odstraníte, resetujte chybové kódy odpojením a opětovným připojením konektorů diagnostiky. Diagnostická kontrolka nepřetržitě bliká frekvencí 1 Hz (1 bliknutí za sekundu).

    Ukončení režimu diagnostiky

    1. Stisknutím tlačítka E-STOP vypněte napájení; viz Tlačítko E-Stop.

    2. Odpojte paralelní konektory diagnostiky (Obrázek 64, B).

    3. Nasaďte upoutanou krytku na 2 paralelní konektory diagnostiky (Obrázek 64, A).

    4. Vytažením tlačítka E-STOP zapněte napájení.

    Zprávy přenosného dálkového ovladače

    Model 44751

    Tabulka zpráv

    Zobrazená zprávaPopis
    ASSOC PENDINGSpárování ještě nebylo provedeno.
    ASSOC ACTIVEProbíhá pokus o spárování.
    POWER UP BASEZapněte základní jednotku.
    ASSOC PASSPokus o spárování byl úspěšný.
    ASSOC EXITUkončení režimu párování.
    ASSOC FAILPokus o spárování se nezdařil.
    PRESS STOREStiskněte tlačítko ULOžIT.
    ALL STOREVšechny aktuální nastavené hodnoty se uloží do aktuální pracovní paměti.
    OPTION STOREAktuální nastavení volitelného zařízení se uloží do aktuální pracovní paměti.
    BELT STOREHodnoty nastavení podlahového dopravníku se uloží do aktuální pracovní paměti.
    PRESET 1 STOREAktuální nastavení Předvolba 1“ se uloží do aktuální pracovní paměti.
    PRESET 2 STOREAktuální nastavení Předvolba 2“ se uloží do aktuální pracovní paměti.
    PRESET 3 STOREAktuální nastavení Předvolba 3“ se uloží do aktuální pracovní paměti.
    WAITING FOR BASEPřenosný dálkový ovladač čeká na odezvu základní jednotky.
    HOPPER UPPřenosný dálkový ovladač odesílá příkaz pro zvednutí násypky.
    HOPPER DOWNPřenosný dálkový ovladač odesílá příkaz pro spuštění násypky dolů.
    PROPASS REV XXProdukt, na který je systém nastaven pro ovládání.
    MH400 REV XXProdukt, na který je systém nastaven pro ovládání.
    BAT XX%Battery X.X VZbývající životnost baterie v procentech.Zbývající hodnota napětí v baterii.
    CHANNEL XAktuální kanál používaný systémem.
    HH ID XXXXXXIdentifikační číslo přenosného dálkového ovladače.
    BASE ID XXXXXXIdentifikační číslo základní jednotky.
    FLR XX% OPT XX%Aktuální rychlost podlahového dopravníku v procentech.Aktuální rychlost volitelného zařízení v procentech.
    FLRS XX% OPTS XX%Zobrazení uložené standardní rychlosti podlahového dopravníku a rychlosti volitelného zařízení s 0% příkazem na výstupu; umožňuje obsluze se rozhodnout, zda použije stávající nastavení nebo je změní.
    FLR OFFOPT OFFZobrazuje stav podlahového dopravníku a volitelného zařízení, když jsou vypnuty.
    SERVICE ACTIVEServisní nástroj je aktivní.
    SERVICE NO APPSlužba nemá platnou aplikaci ke spuštění.