Système de ramassage complet E-Z Vac™ HD à deux bacs

Pour préparer le montage du souffleur et du kit de finition sur la machine, procédez comme suit :

1. Garez la machine sur une surface plane et horizontale.

2. Désengagez la commande des lames, serrez le frein de stationnement et écartez les leviers de commande de déplacement vers l'extérieur à la position de VERROUILLAGE AU POINT MORT.

3. Coupez le moteur et enlevez la clé.

4. Prenez toujours soin d'immobiliser la machine avant de commencer à travailler dessus.

5. Réparez toutes les parties pliées ou endommagées du plateau de coupe et remplacez les pièces manquantes.

6. Nettoyez la partie arrière de la machine ou le plateau de coupe pour faciliter l'installation.

Pièces nécessaires pour cette opération:

1. Retirez le boulon et l'écrou existants sur les côtés droit et gauche de la plateforme aux emplacements de montage des supports de logement de masse.

2. Fixez les supports de logement de masse gauche et droit sur la machine à l'aide des 2 boulons autotaraudeurs (5/16" x ¾"), des 2 boulons (⅜" x 1¼") et des écrous à embase (⅜") (Figure 3).

   

   Figure 3

   Vue en coupe

   1. Supports de logement de masse
   2. Boulon (⅜" x 1¼")
   3. Écrou à embase (⅜")
   4. Boulon autotaraudeur (5/16" x ¾")

3. Fixez le logement de masse sur les supports à l'aide des 2 boulons de carrosserie (⅜" x 1") et des écrous à embase (Figure 4).

   

   Figure 4

   1. Boulon de carrosserie (⅜" x 1")
   2. Support de logement de masse
   3. Logement de masse
   4. Écrou à embase (⅜")

4. Insérez la masse à poignée dans le logement, en orientant le côté portant la rainure vers l'avant de la machine (Figure 5).

   

   Figure 5

   1. Tige de fixation
   2. Logement de masse
   3. Masse à poignée

5. Insérez la tige de fixation dans le logement et tournez-la en position verrouillée (Figure 5).

Important: Enlevez la masse à poignée chaque fois que vous retirez le système de ramassage.

Vérifiez l'état du déflecteur d'herbe avant chaque utilisation. Remplacez les pièces endommagées avant d'utiliser la machine.

1. Désengagez le ressort du cran dans le support de déflecteur, retirez la goupille fendue et (modèles CE uniquement), sortez la tige des supports soudés du plateau, du ressort et du déflecteur d'éjection (Figure 6).

   Note: La goulotte de votre machine peut être différente de celle représentée.

   

   Figure 6

   1. Tige
   2. Goupille fendue (modèles CE uniquement)
   3. Déflecteur
   4. Ressort
   5. Supports de plateau
   6. Ressort monté sur la tige

2. Déposez le déflecteur (Figure 6).

3. Retirez les 4 vis (¼" x ½") qui fixent le protège-courroie droit et déposez celui-ci (Figure 7).

   Note: Conservez les 4 vis (¼" x ½") pour le montage à la section Procédure Montage de l'ensemble poulies, du protège-courroie et du boulon à épaulement.

   

   Figure 7

   1. Vis (¼" x ½")
   2. Protège-courroie

Pièces nécessaires pour cette opération:

1. Fixez le support de ventilateur sur le plateau de coupe à l'aide de 2 vis à embase à tête hexagonale (⅜" x ¾"), comme montré à la Figure 8.

   

   Figure 8

   1. Vis à embase à tête hexagonale (⅜" x ¾")
   2. Support de ventilateur

2. Retirez le boulon et l'écrou existants du plateau de coupe (Figure 9).

   Important: Sur les plateaux de coupe de 122 cm et 152 cm, vous ne pouvez retirer qu'un seul boulon et écrou.Sur les plateaux de coupe de 137 cm, retirez le boulon et l'écrou comme montré à la Figure 9.

   

   Figure 9

   1. Boulon existant
   2. Écrou existant

3. Fixez le côté gauche du déflecteur à l'aide d'un boulon de carrosserie (5/16" x ¾") et d'un écrou à embase (5/16"), comme montré à la Figure 10.

4. Desserrez les 2 boulons de carrosserie (5/16" x ¾") dans les fentes du déflecteur et faites glisser le déflecteur jusqu'à ce que le trou soit en face du trou dans le plateau de coupe (Figure 10).

5. Montez le déflecteur comme montré à la Figure 10.

   Important: Veillez à utiliser le trou correct pour le déflecteur ; voir Figure 10.

6. Serrez les 2 boulons de carrosserie (5/16" x ¾") dans les fentes du déflecteur (Figure 10).

   

   Figure 10

   Plateau de coupe de 137 cm

   1. Déflecteur intérieur
   2. Trou pour montage sur plateau de coupe de 122 et 152 cm
   3. Trou pour montage sur plateau de coupe de 137 cm
   4. Lame droite
   5. Déflecteur extérieur
   6. Installer ce boulon de carrosserie (5/16" x ¾") et l'écrou à embase (5/16") après avoir fait glisser le déflecteur
   7. Fentes dans le déflecteur
   8. Desserrer ces 2 boulons de carrosserie (5/16" x ¾") et ces 2 écrous à embase (5/16")
   9. Installer d'abord ce boulon de carrosserie (5/16" x ¾") et cet écrou à embase (5/16")

Pièces nécessaires pour cette opération:

1. Retirez l'écrou et la rondelle de la poulie de plateau de coupe droite.

2. Montez l'ensemble poulies sur la poulie de plateau de coupe droit avec l'écrou et la rondelle retirés précédemment (Figure 11).

   Important: Pour les plateaux de coupe de 122 cm, utilisez la petite poulie de ventilateur.Pour les plateaux de 137 cm et 152 cm, utilisez la grande poulie de ventilateur.

3. Serrez l'écrou à un couple de 136 à 149 N·m.

   

   Figure 11

   Plateau de coupe de 137 cm

   1. Écrou de poulie existante
   2. Rondelle existante
   3. Poulie de ventilateur
   4. Poulie (axe) de plateau existante
   5. Axe

4. Fixez le nouveau protège-courroie par dessus l'ensemble poulies à l'aide des 4 vis (¼" x ½") retirées précédemment, comme montré à la Figure 12.

   

   Figure 12

   1. Protège-courroie
   2. Vis (¼" x ½")

Pièces nécessaires pour cette opération:

1. Retirez les 2 boulons, les 2 écrous et le support d'attelage existants au bas de la protection du moteur (Figure 13).

   

   Figure 13

   1. Écrou
   2. Support d'attelage existant
   3. Boulon

2. Fixez le support de stabilisation à la protection du moteur au moyen de 2 boulons de carrosserie (5/16" x ¾") et 2 contre-écrous (5/16"), comme montré à la Figure 14.

   

   Figure 14

   1. Contre-écrou (5/16")
   2. Boulon de carrosserie (5/16" x ¾")

3. Retirez les 2 vis autotaraudeuses du bas du cadre de la machine (Figure 16).

4. Fixez légèrement le cadre pivotant à la machine au moyen de 2 boulons (5/16" x 1") et 2 contre-écrous (5/16"), comme montré à la Figure 15.

   

   Figure 15

   1. Contre-écrou (5/16")
   2. Boulon (5/16" x 1")

5. Fixez le cadre pivotant au bas du cadre de la machine à l'aide de 2 vis autotaraudeuses (5/16" x ¾"), comme montré à la Figure 16.

   

   Figure 16

   1. Vis autotaraudeuse (5/16" x ¾")
   2. Cadre pivotant

6. Serrez les 2 boulons (5/16" x 1") et les 2 contre-écrous (5/16"), comme montré à la Figure 15.

7. Placez l'extrémité évasée et coudée d'une tige dans le trou à détrompeur sur le côté gauche du cadre de la machine, et déplacez la tige vers l'arrière pour l'enclencher dans le cadre (Figure 17).

   Note: Répétez cette procédure sur le côté droit de la machine.

   

   Figure 17

   Côté gauche montré

8. Insérez les extrémités coudées des tiges dans le support de fixation d'accessoire, comme montré à la Figure 17, et fixez-les avec une rondelle et une goupille fendue.

Pièces nécessaires pour cette opération:

Fixez la tige de verrouillage avec une goupille fendue (Figure 18).

Figure 18

1. Goupille fendue
2. Tige de verrouillage

Pièces nécessaires pour cette opération:

1. Retournez le couvercle du système de ramassage.

2. Montez le filtre comme montré à la Figure 19 en prenant soin de l'incliner dans la direction des bacs de ramassage.

   Note: Le filtre doit s'engager en position et les languettes doivent s'engager dans le couvercle du système de ramassage.

   

   Figure 19

   1. Couvercle du système de ramassage
   2. Grille
   3. Languette du filtre
   4. Fente dans le couvercle
   5. Goupille fendue

Pièces nécessaires pour cette opération:

Enclenchez l'armature sur chacun des 2 bacs à herbe.

Figure 20

Pièces nécessaires pour cette opération:

1. Montez le couvercle sur le cadre du système de ramassage.

   Note: Le système de ramassage de votre machine peut être différent de celui représenté.

2. Glissez les supports sur les ergots du cadre du système de ramassage et placez la goupille fendue cylindrique dans le trou de l'ergot droit (Figure 21).

3. Faites pivoter le couvercle du système de ramassage vers le bas, à la position d'utilisation.

   Note: Pour retirer la goupille fendue cylindrique, continuez de la tourner dans la même direction que pour le montage.

   

   Figure 21

   1. Couvercle du système de ramassage
   2. Cadre du système de ramassage
   3. Support du couvercle du système de ramassage
   4. Goupille fendue cylindrique
   5. Tige

4. Soulevez le couvercle et installez les bacs, assemblés à la section Assemblage des bacs à herbe, en glissant les crochets de l'armature sur les pattes de retenue (Figure 22).

   

   Figure 22

5. Abaissez le couvercle du système de ramassage sur les bacs (Figure 23).

   

   Figure 23

6. Fixez le couvercle avec le verrou (Figure 23).

Pièces nécessaires pour cette opération:

Important: Montez la goulotte déjection latérale lorsque vous déposez le système de ramassage et le ventilateur.

Important: Conservez toutes les fixations et la goulotte d'éjection latérale.

1. Si nécessaire, installez la courroie sur la poulie de ventilateur (Figure 26).

2. Insérez l'axe de pivot du ventilateur dans le support du ventilateur, et faites pivoter le ventilateur vers l'intérieur et vers la machine (Figure 24).

   Note: Le ventilateur devait se verrouiller automatiquement en place, comme montré à la Figure 25.

   

   Figure 24

   1. Ventilateur
   2. Axe de pivot de ventilateur
   3. Support de ventilateur
   

   Figure 25

   1. Dispositif de verrouillage du ventilateur

Pièces nécessaires pour cette opération:

1. Chaussez la courroie sur la poulie de ventilateur (Figure 26 et Figure 27) ; voir Montage du ventilateur.

   Utilisez la courroie suivante en fonction de la taille du plateau de coupe :

   Plateau de coupe de 122 cm	Plateau de coupe de 137 cm	Plateau de coupe de 152 cm
   (réf. Toro 127-0074)	(réf. Toro 127-0075)	(réf. Toro 127-0076)

   

   Figure 26

   Acheminement de la courroie de ventilateur

   1. Poulie de tension
   2. Poulie de ventilateur
   3. Courroie de ventilateur
   4. Poulie d'entraînement
   

   Figure 27

   1. Poulie de ventilateur
   2. Ventilateur en position (carter partiellement représenté aux fins d'illustration)
   3. Ressort
   4. Ergot de poulie de tension
   5. Bras de poulie de tension
   6. Poulie d'entraînement
   7. Poulie de tension
   8. Courroie de ventilateur

2. Vérifiez que la courroie reste alignée par rapport à la poulie de ventilateur lors de la pose du ventilateur.

3. Tirez sur la poulie de tension rappelée par ressort pour l'éloigner de l'ergot fixe et chaussez la courroie sur la poulie du plateau de coupe (Figure 27).

   Note: Vérifiez que la courroie est correctement chaussée sur les poulies de ventilateur.

4. Acheminez la courroie autour de la poulie d'entraînement, comme illustré à la Figure 26 et la Figure 27.

5. Placez le couvercle du système de ramassage assisté par dessus le protège-courroie, et fixez-le en serrant les boutons (Figure 28).

   

   Figure 28

   1. Bouton
   2. Couvercle du système de ramassage assisté
   3. Protège-courroie

Pièces nécessaires pour cette opération:

Important: Veillez à régler le plateau de coupe à la hauteur de coupe la plus basse avant de monter les tubes d'éjection.

Note: N'oubliez pas de mettre le déflecteur d'herbe en place quand vous déposez le système de ramassage de la tondeuse.

1. Désengagez la PDF et serrez le frein de stationnement.

2. Coupez le moteur et enlevez la clé.

3. Réglez le plateau à la hauteur de coupe la plus basse.

4. Retirez les bacs pour voir le tube sous le capot.

5. Baissez et verrouillez le capot.

6. Utilisez les deux verrous pour fixer le tube inférieur au ventilateur (Figure 29).

   Note: Assurez-vous que l'encoche du tube inférieur est en bas une fois le tube installé (Figure 31).

   

   Figure 29

   Verrou du tube d'éjection inférieur

   1. Ventilateur
   2. Verrou supérieur
   3. Verrou

7. Notez l'emplacement des 2 boulons sur le tube supérieur.

   Note: Le trou près des flèches moulées ne sera pas utilisé.

8. Retirez les 2 boulons de l'extrémité inférieure du tube supérieur.

9. Servez-vous des 2 trous comme gabarit pour le tube inférieur.

   Note: Conservez les fixations.

10. Insérez l'extrémité supérieure (sans trou) du tube supérieur à travers le joint de tube dans le couvercle, en poussant le tube jusqu'à ce qu'il touche l'intérieur du couvercle.

11. Ressortez légèrement le tube pour que le joint dépasse à l'extérieur et par dessus le tube inférieur (Figure 30).

    

    Figure 30

    1. Tube supérieur
    2. Joint en caoutchouc ressortant
    3. Couvercle du système de ramassage

12. Alignez les trous du tube supérieur pour les faire correspondre aux creux à la surface du tube inférieur.

    Note: Assurez-vous que le profil latéral ressemble à l'illustration de la Figure 31.

    Note: Ne pas utiliser le trou vide près des flèches moulées

    

    Figure 31

    1. Tube supérieur
    2. Trou existant (boulon retiré)
    3. Cran au bas du tube une fois installé
    4. Tube inférieur

13. En vous servant des trous existants du tube supérieur comme guide, percez 2 trous de 6,5 mm dans les creux du tube inférieur (Figure 32).

    

    Figure 32

    Perçage du tube d'éjection inférieur

    1. Creux
    2. Tube inférieur
    3. Percer un trou de 6,5 mm de diamètre
    4. Tube supérieur
    5. Installer la vis (¼" x ¾"), la rondelle (¼") et le contre-écrou (¼") ici
    6. Trous existants dans le tube supérieur

14. Déposez les tubes supérieur et inférieur de la machine.

15. Glissez les tubes ensemble et alignez les trous.

16. Placez les rondelles (¼") sur les boulons (Figure 32).

17. À l'aide d'une clé hexagonale, placez les vis (¼" x ¾") et les rondelles (¼") depuis l'intérieur du tube inférieur dans les trous existants du tube supérieur (Figure 32).

18. Fixez les tubes ensemble au moyen des écrous (¼"), comme montré à la Figure 32.

19. Insérez le tube d'éjection supérieur à travers le joint de tube dans le couvercle.

20. Ressortez légèrement le tube pour que le joint dépasse à l'extérieur et par dessus le ventilateur (Figure 30).

21. Utilisez les deux verrous pour fixer le tube inférieur au ventilateur (Figure 29).

Soulevez et manipulez toujours les bacs à herbe pleins avec prudence. Pour vider les bacs à herbe :

1. Placez la machine sur une surface plane et désengagez la commande des lames.

2. Écartez les leviers de commande de déplacement vers l'extérieur à la position de verrouillage au point mort, coupez le moteur, enlevez la clé de contact, serrez le frein de stationnement et attendez l'arrêt complet de toutes les pièces mobiles avant de quitter le siège.

3. Ouvrez (soulevez) le couvercle du système de ramassage (Figure 33).

   

   Figure 33

4. Comprimez les débris d'herbe dans les bacs. Soulevez l'un des bacs à deux mains et décrochez-le de la patte de retenue. Videz le bac. Répétez la procédure avec l'autre bac.

   

   Figure 34

   

   Figure 35

5. Pour installer les bacs, glissez les crochets de l'armature sur les pattes de retenue.

6. Abaissez le couvercle du système de ramassage sur les bacs.

1. Placez la machine sur une surface plane et désengagez la commande des lames.

2. Écartez les leviers de commande de déplacement vers l'extérieur à la position de verrouillage au point mort, coupez le moteur, enlevez la clé de contact, serrez le frein de stationnement et attendez l'arrêt complet de toutes les pièces mobiles avant de quitter le siège.

3. Vérifiez les bacs à herbe et videz-les s'ils sont pleins.

4. Retirez et séparez le tube d'éjection et la goulotte du couvercle du système de ramassage et du plateau de coupe. À l'aide d'un bâton ou d'un objet similaire, dégagez soigneusement l'obstruction du plateau de coupe, du tube d'éjection, de la goulotte et du couvercle du système de ramassage.

5. Après avoir éliminé l'obstruction, reposez le système de ramassage complet et remettez la machine en marche.

Pour retirer le système de ramassage, inversez les opérations d'installation de tous les kits associés au système. Si des masses sont montées, déposez toujours les masses avant en même temps que le système de ramassage.

Note: Il est seulement nécessaire d'enlever le déflecteur d'ouverture quand un kit de mulching est monté.

Effectuez les opérations suivantes avant de procéder à l'entretien de la machine :

1. Garez la machine sur une surface plane et horizontale.

2. Désengagez la PDF, amenez les leviers de commande de déplacement à la position de VERROUILLAGE AU POINT MORT et serrez le frein de stationnement.

3. Coupez le moteur et enlevez la clé.

4. Nettoyez la tondeuse ou la partie arrière du plateau de coupe pour faciliter l'entretien.

1. Ouvrez le capot du système de ramassage.

2. Nettoyez les débris éventuellement accumulés sur la grille.

3. Fermez le capot du système de ramassage.

1. Lavez l'intérieur et l'extérieur du couvercle du système de ramassage, des bacs et du tube, ainsi que le dessous du plateau de coupe.

   Note: Utilisez un détergent automobile doux pour éliminer les saletés.

2. Veillez à bien débarrasser toutes les pièces de l'herbe agglomérée.

3. Laissez sécher complètement toutes les pièces qui ont été lavées.

Note: Une fois toutes les pièces remises en place, mettez le moteur en marche et laissez-le tourner pendant une minute pour aider au séchage.

Vérifiez si les courroies sont fissurées, présentent des bords effilochés, des traces de brûlures ou d'autres dommages. Remplacez les courroies endommagées.

1. Déposez le protège-courroie en plastique.

2. Tirez sur la poulie de tension rappelée par ressort pour détendre la courroie (Figure 36).

   

   Figure 36

   1. Poulie de ventilateur
   2. Ventilateur en position (carter partiellement représenté aux fins d'illustration)
   3. Poulie d'entraînement
   4. Plateau de coupe
   5. Poulie de tension
   6. Courroie de ventilateur

3. Enlevez la courroie existante du système de ramassage qui se trouve sur la poulie du plateau de coupe.

4. Déposez le ventilateur du plateau de coupe.

5. Enlevez la courroie existante du système de ramassage qui se trouve sur les poulies de ventilateur.

6. Faites passer la courroie neuve autour des poulies de ventilateur (Figure 36).

7. Installez le ventilateur sur son support.

8. Faites passer la courroie neuve autour de la poulie du plateau de coupe (Figure 36).

9. Tirez la poulie de tension rappelée par ressort en arrière et chaussez la courroie dessus (Figure 36).

1. Contrôlez le tube supérieur, le tube inférieur, le capot du système de ramassage et le ventilateur.

   Note: Remplacez-les s'ils sont fendus ou cassés.

2. Contrôlez les bacs, le cadre du système de ramassage et la grille.

   Note: Remplacez les pièces fissurées ou cassées.

3. Serrez tous les écrous, boulons et vis.

1. Examinez les lames régulièrement, ainsi qu'après avoir heurté un obstacle.

2. Si les lames sont très usées ou endommagées, remplacez-les par des neuves ; voir la procédure complète d'entretien des lames dans le manuel de l'utilisateur de la machine.