Pro Sweep®-plænefejer

Advarselssymbolet (Figur 2), der vises i denne betjeningsvejledning og på maskinen, identificerer vigtige sikkerhedsmeddelelser, som du skal følge for at forhindre ulykker.

Figur 2

Advarselssymbol

Advarselssymbolet vises over oplysninger, der advarer dig om usikre handlinger eller situationer og efterfølges af ordet FARE, ADVARSEL eller FORSIGTIG.

FARE angiver en overhængende farlig situation, som, hvis den ikke undgås, vil medføre dødsfald eller alvorlig personskade.

ADVARSEL angiver en potentielt farlig situation, som, hvis den ikke undgås, kan medføre dødsfald eller alvorlig personskade.

FORSIGTIG angiver en potentielt farlig situation, som, hvis den ikke undgås, kan medføre mindre eller moderat personskade.

Denne betjeningsvejledning bruger yderligere to ord til at fremhæve oplysninger. Vigtigt henleder opmærksomheden på særlige mekaniske oplysninger, og Bemærk angiver generel information, som det er værd at lægge særligt mærke til.

• Maskinen kan trækkes af de fleste transporttraktorer, som er udstyret med en hydraulik, der producerer 26,5 til 30 l/min (7 til 8 gpm) ved 137,9 bar, og som har dæk med stor bæreflade til kørsel på golfgreens. Sørg for, at traktoren har tilstrækkelig bremse- og bugseringspunktkapacitet til at håndtere en anhænger på 1.587 kg. Se bugseringskøretøjets betjeningsvejledning for at få oplysninger om bugsering og forholdsregler.

• Workman-køretøjet skal have hydrauliksættet med høj flydeevne monteret. På Workman-køretøjer med serienumre før 900000001 skal den kraftige trækstang (model 44212 eller 44213) monteres.

  Note: Workmans firhjulstrækmodel er bedst til kørsel på greens med bakker og rabatter.

  Important: Forsøg ikke at trække maskinen med standard Workman-trækkrogen på ældre Workman-køretøjer, der er lastet med materiale. Den er kun beregnet til 680 kg, og den kan bøje eller beskadige krydsrørets akselstøtte eller de bageste fjederspændskruer. Brug altid trækstangssættet til højtydende Workman-køretøjer (model 44212) eller trækramme- og trækstangssættet til højtydende Workman-køretøjer (model 44213).

  Important: Forsøg ikke at trække en lastet maskine med et let arbejdskøretøj eller en tosædet sportsvogn. Disse maskiner har ikke tilstrækkelig bremse-, ophængs- eller stelstyrke til at håndtere maskinens vægt.

• Når maskinen bruges i bakket terræn, anbefales det at anvende anhængerbremser. Når maskinen er fuldt lastet, kan den veje op til 1.588 kg (bruttovægt). Denne vægt er højere end den anbefalede grænse for bugsering og bremsning for de fleste arbejdskøretøjer. Et anhængerbremsesæt er tilgængeligt til direkte montering sammen med Workman-køretøjet.

  Note: Anhængerbremsesættet kan tilpasses andre køretøjer med en bremselyskilde på 12 volt.

Note: To personer skal afmontere bugsertræksamlingen.

1. Bloker hjulene på maskinen.

2. Fjern pinden, bolten og møtrikken, der fastholder hydraulikcylinderen og slanger til anhængertrækstangen til forsendelse. Frakobl desuden kabelbåndet. Sænk forsigtigt cylinderen og slangerne fra anhængertrækstangen. Opbevar pinden og fastspændingsanordningerne til senere brug.

3. Fjern låseclipsen og koblingstappen, der fastgør anhængertrækstangen til køretøjets øvre leveringsbeslag. Anhængertrækstangen er meget tung. Vær derfor forsigtig, når trækstangen fjernes fra leveringsbeslagene.

4. Drej ved den nedre forsendelsesstift, og drej trækstangen ned.

5. Fjern pinden, bolten og møtrikken, der fæstner anhængertrækstangen til de nedre leveringsbeslag.

   Note: Maskinen flytter sig opad ved den laveste stift på leveringsbeslaget.

6. Fjern fastgørelsesanordningerne, der fastgør leveringsbeslagene til maskinen. Fjern og bortskaf leveringsbeslagene.

Dele, der skal bruges til dette trin:

Note: Denne procedure kræver 2 personer.

1. Sæt den bageste ende af anhængertrækstangens trækkrog ind mellem monteringspladerne på maskinen, og kontroller, at monteringshullerne flugter (Figur 3).

   Note: Anbring slangestyrene oven på trækkrogen.

2. Isæt koblingstappen gennem monteringspladerne og anhængertrækstangens trækkrog (Figur 3).

3. Fastgør toppen af koblingstappen på monteringspladen med en bolt (⅜" x 1¼") og en låsemøtrik (⅜") som vist i Figur 3.

4. Fastgør bunden af koblingstappen med en stor spændeskive og en stor møtrik (Figur 3).

   

   Figur 3

   1. Anhængertrækstangens trækkrog
   2. Koblingstap
   3. Bolt (⅜" x 1¼") og låsemøtrik (⅜")
   4. Stor møtrik
   5. Stor spændeskive

5. Løsn kontramøtrikkerne, der holder nærhedsafbryderen fast til stellet, og sænk kontakten, indtil den er 2,6 til 4,0 mm fra følepladen på anhængertrækstangen (Figur 4). Stram kontramøtrikkerne for at sikre justeringen.

   

   Figur 4

   1. Nærhedsafbryder
   2. Kontramøtrik
   3. 2,6 til 4,0 mm
   4. Føleplade
   5. Anhængertrækstangens trækkrog

Dele, der skal bruges til dette trin:

1. Monter den bageste aktuatortap på maskinstellet med 4 bolte (½" x 2"), 8 flade spændeskiver (0,531 x 0,063) og 4 låsemøtrikker (½"). Placer komponenterne som vist i Figur 5.

   

   Figur 5

   1. Bageste aktuatortap
   2. Maskinstel

2. Fastgør hver af hydraulikcylinderens ender til en aktuatortap med en pind, en bolt (⅜" x 1¼") og en flangemøtrik (⅜") (Figur 6).

   Note: Sørg for, at cylinderens stangende (arbejdsenden) er sluttet til den forreste aktuatortap.

   

   Figur 6

   1. Forreste aktuatortap
   2. Bageste aktuatortap
   3. Hydraulikcylinder
   4. Pind

Dele, der skal bruges til dette trin:

1. Kobl batteriet af køretøjet.

2. Slut ledningsnettets ringklemme til jordbolten ved køretøjets sikringsblok.

3. Stik netledningen ind i den røde ledning på sikringsblokkens bagside.

   Note: Hvis Workman-køretøjet ikke har en åben sikringsindgang, skal du bestille og installere en Toro-sikringsblok (reservedelsnr. 92–2641).

4. Sæt 20 A-sikringen i åbningen i sikringsblokken (Figur 7).

   

   Figur 7

   1. Sikring
   2. Sikringsblok

5. Før ledningsnettet langs med hovedkøretøjets ledningsnet til køretøjets bagende (Figur 8).

   

   Figur 8

   1. Ledningsnet

6. Fastgør ledningsnettet til køretøjet adskillige steder med kabelbånd. Hold ledningsnettet på afstand af varme eller roterende komponenter.

   Note: Ledningsnettet er udstyret med et stik til det valgfrie bremsekontrolsæt.

7. Tilslut køretøjets batteri. Se køretøjets betjeningsvejledning.

Dele, der skal bruges til dette trin:

For at sikre korrekt affaldsopsamling skal du sørge for, at maskinens stel er parallelt med jorden.

1. Placer maskinen på en flad, plan overflade.

2. Bak bugseringskøretøjet op til maskinen.

3. Fjern fjederpinden, drej donkraften nedad, og monter fjederpinden (Figur 9).

   

   Figur 9

   1. Donkraft
   2. Fjederpind

4. Løft anhængertrækstangen, indtil den står parallelt med jorden.

5. Juster maskinbugsertrækkets gaffelbolt til det samme niveau som bugseringskøretøjets bugsertræk som følger:

   • Fjern de bolte og låsemøtrikker, der fastgør bugsertrækkets gaffelbolt (Figur 10) til anhængertrækstangen.

     

     Figur 10

     1. Koblingstap
     2. Gaffelbolt
     3. Låseclips

   • Hæv eller sænk bugsertrækkets gaffelbolt til en position, der er nogenlunde på niveau med bugseringskøretøjets bugsertræk.

   • Fastgør gaffelbolten til bugsertrækket med de bolte og låsemøtrikker, du fjernede tidligere.

     Note: Sørg for, at maskinen er parallel med jorden.

6. Kobl maskinbugsertrækkets gaffelbolt til bugseringskøretøjets bugsertræk med koblingstappen og låseclipsen.

7. Fjern fjederpinden, drej donkraften opad til opbevaringspositionen, og monter fjederpinden.

Dele, der skal bruges til dette trin:

1. Før hydraulikslangerne og ledningsnettet gennem slangestyrene på forsiden af anhængertrækstangens trækkrog (Figur 11).

   

   Figur 11

   1. Hydraulikslangerne og ledningsnettet
   2. Slangeholder

2. Fastgør hydraulikslangerne og ledningsnettet som vist i Figur 12 og Figur 13.

   

   Figur 12

   Set forfra

   1. Kabelbånd (6)
   

   Figur 13

   Set bagfra

   1. Kabelbånd (2)

Tilslut hydraulikslangerne fra maskinen til bugseringskøretøjets lynkoblinger (Figur 14).

Figur 14

1. Hydraulikslanger
2. Ledningsnet

Important: Sørg for, at børsten roterer i den rigtige retning (når den betragtes fra motorenden, skal børsten rotere med uret). Hvis børsten roterer mod uret, skal hydraulikslangeforbindelserne vendes om.

Note: Afmærk højtryksslangen med et kabelbånd for at kunne identificere den korrekte slangeinstallation (Figur 15).

Figur 15

1. Højtryksslange
2. Kabelbånd

Tilslut ledningsnettet fra maskinen til bugseringskøretøjets ledningsnet (Figur 14).

Note: Sørg for, at ledningsnettet ikke kommer i klemme i bugsertrækket, og at det ikke er ovenpå eller rundt om koblingstappen.

Dele, der skal bruges til dette trin:

1. Fastgør knivenheden på maskinstellets venstre ende med en bolt (7/16" x 3¼"), 2 små spændeskiver, en stor spændeskive og en låsemøtrik (7/16").

   Note: Placer komponenterne som vist i Figur 16.

2. Fastgør skårlægningskniven på monteringsenheden med en bolt (7/16" x 3¼"), 2 flade spændeskiver, en afstandsklods og en låsemøtrik (7/16"). Saml komponenterne som vist i Figur 16.

   Note: Placer den længste ende af skærekniven væk fra maskinen.

3. Fastgør kæden til knivenheden med en bolt (⅜" x 1¼") og en flangemøtrik (⅜") (Figur 16).

4. Fastgør den anden ende af kæden til rillen i stellet med låseringen (Figur 16).

   Note: Der bør være noget slæk i kæden, når den er tilsluttet.

5. Smør fittingen på knivenheden og skårlægningsknivens nav med lithiumbaseret universalfedt nr. 2.

   Note: Når skårlægning ikke er påkrævet, skal kæden løsnes fra låseringen, skårlægningsenheden skal drejes opad, og kæden skal fastgøres på det hævede niveau.

   

   Figur 16

   1. Bolt (7/16" x 3¾")
   2. Lille spændeskive (½")
   3. Maskinstel
   4. Stor spændeskive
   5. Knivenhed
   6. Låsemøtrik (7/16")
   7. Bolt (7/16" x 3¼")
   8. Skårlægningskniv
   9. Afstandsklods
   10. Bolt (⅜" x 1¼")
   11. Kæde
   12. Flangemøtrik (⅜")
   13. Låsering

Dele, der skal bruges til dette trin:

1. Afmonter de gummibånd, der samler fjernbetjeningens to dele, og afmonter bagdækslet.

2. Placer hvert batteri i batterirummet, og sørg for korrekt polaritet (Figur 17).

   Note: Det beskadiger ikke maskinen, hvis du monterer batterierne forkert, men den vil ikke være driftsdygtig. I batterirummet findes der mærkater, der viser batteriernes poler.

   

   Figur 17

   1. Skrue
   2. Dæksel
   3. Pakning
   4. Stålpakning
   5. Batterier
   6. Håndholdt styreenhed

3. Sørg for, at stålpakningen og gummipakningen er placeret i kanalen i fjernbetjeningen, og sæt bagdækslet på plads (Figur 17).

4. Fastgør dækslet med seks skruer (Figur 17), og tilspænd dem til et moment på 1,5 til 1,7 N·m.

   Note: Spænd ikke skruerne for hårdt.

For at aflæsse tragtbeholderens skal du trykke på tragtbeholderens aflæsningsknap 2 gange (Figur 18).

Important: Maskinen skal være placeret lige bag bugseringskøretøjet og i transporthøjde, før aflæsningssekvensen kan aktiveres.

Figur 18

1. Lysdiodelygte
2. Forskydning til venstre
3. Fejemaskine ned
4. Aflæsning af tragtbeholder
5. Stop
6. Fejemaskine op
7. Forskydning til højre

Tryk på fejemaskinens ned-knap for at sænke tragtbeholderen (Figur 18). Du kan sænke tragtbeholderen, når den er ved en af følgende positioner:

• Tragtbeholderens aflæsningshøjde

• Transporthøjde

• Drejehøjde

  Note: Når tragtbeholderen sænkes fra aflæsningspositionen, kan den lavere tragtbeholderfunktion stoppes når som helst ved at slippe fejemaskinens ned-knap.

  Note: Når maskinen er i transport- eller drejepositionen, kan du standse funktionen til sænkning af tragtbeholderen ved at trykke på fejemaskinens op-knap.

Tryk på fejemaskinens op-knap for at hæve maskinen i standard tilstand. Tragtbeholderen stopper i den forudindstillede højde (Figur 18).

• Transporthøjde (udgangspositionen) er 33,7 cm til 38,7 cm.

• Drejehøjden (forskudt position) er 21,6 cm til 26,7 cm.

I denne tilstand kan du justere maskinen til enhver ønsket højde, og den stopper ved de forudindstillede højder.

Note: Se Skift af fejemaskinens op-tilstand for at skifte til valgfri tilstand.

Tryk på fejemaskinens op-knap, og hold den nede, indtil tragtbeholderen når den ønskede højde eller stopper i den forudindstillede højde for at hæve maskinen i valgfri tilstand (Figur 18).

• Transporthøjde (udgangspositionen) er 33,7 til 38,7 cm.

• Drejehøjden (forskudt position) er 21,6 cm til 26,7 cm.

Maskinen placeres forskudt til venstre ved at trykke på knappen til venstreforskydning og holde den nede (Figur 18). Når knappen slippes, stopper bevægelsen mod venstre.

Maskinen placeres forskudt til højre ved at trykke på knappen til højreforskydning og holde den nede (Figur 18). Når knappen slippes, stopper bevægelsen mod højre.

Et tryk på stopknappen deaktiverer alle aktive funktioner.

Note: Der er en forsinkelse på cirka 3 sekunder.

Fejlfindingslampen (Figur 19) er placeret på fordækslet og angiver maskinens fejlkoder. Når du drejer nøglen til positionen RUN (kør), lyser fejlfindingslampen i 5 sekunder og slukker i 5 sekunder, hvorefter den begynder at blinke 3 gange i sekundet, indtil du trykker på en knap på den håndholdte fjernbetjening. Hvis lampen lyser i 5 sekunder og derefter begynder at blinke 10 gange i sekundet (med eller uden en 5 sekunders pause), er der tale om en maskinfejl. Se Kontrol af fejlkoder.

Note: Fejlfindingslampen lyser, når der trykkes på en knap på den håndholdte fjernbetjening.

Note: Hvis en knap trykkes ned på den håndholdte fjernbetjening, når du starter maskinen, blinker lampen ikke 3 gange i sekundet, når den har været slukket i 5 sekunder.

Figur 19

1. Fejlfindingslampe

Der kan fås en række forskelligt Toro-godkendt udstyr og tilbehør til brug sammen med maskinen, som gør den bedre og mere alsidig. Kontakt en autoriseret serviceforhandler eller autoriseret Toro-distributør, eller gå ind på www.Toro.com for at få en fortegnelse over alle godkendte redskaber og alt godkendt tilbehør.

Brug kun originale Toro-reservedele og tilbehør for at sikre optimal ydelse og sikre, at maskinen fortsat overholder sikkerhedscertificeringen. Reservedele og tilbehør, der er fremstillet af andre producenter, kan være farlige, og brug heraf kan gøre garantien ugyldig.

Kopier denne side til rutinemæssig brug.

Bemærkninger om problemområder

Maskinen er udstyret med 11 smørenipler, som skal smøres med lithiumbaseret fedt nr. 2.

1. Smør følgende smørenipler:

   • Tragtbeholderens drejetap (øvre) (2) (Figur 33)

   • Styretap (2) (Figur 34)

   • Løftecylinder (2) (Figur 35)

   • Tragtbeholderens drejetap (nedre) (2) (Figur 36)

   • Drejeleddet på anhængertrækstangens trækkrog (1) (Figur 37)

   • Skårlægningskniv (Figur 38)

   • Skårlægningsknivens nav (Figur 38)

2. Tør smøreniplerne af for at sikre, at der ikke trænger fremmedlegemer ind i lejet eller bøsningen.

3. Pump fedt ind i lejer eller bøsninger.

4. Tør overskydende smørefedt op.

   

   Figur 33

   

   Figur 34

   

   Figur 35

   

   Figur 36

   

   Figur 37

   

   Figur 38

Important: Læs hele proceduren igennem, inden du udfører proceduren.

Fjernbetjeningen skal etablere kommunikation med basisenheden, før systemet kan bruges. Fjernbetjeningen er associeret med systemets basisenhed, før den forlader fabrikken, vha. associeringsproceduren. I situationer, hvor det er nødvendigt at genetablere kommunikationen mellem fjernbetjeningen og basisenheden (f.eks. ved introduktion af en ny eller ekstra fjernbetjening til en eksisterende basisenhed), skal du gøre følgende.

Note: Når fjernbetjeningen forbindes til en anden basisenhed, adskilles den pågældende fjernbetjening fra den oprindelige basisenhed.

1. Slå strømmen fra basisenheden.

2. Stil dig i nærheden af basisenheden, med fuldt, uhindret udsyn og med fjernbetjeningen i hånden.

3. Tryk på knapperne til VENSTREFORSKYDNING og HøJREFORSKYDNING, og hold dem nede. Lysdioden blinker ca. én gang i sekundet.

4. Bliv ved med at holde begge knapper nede, indtil lysdioden begynder at blinke ca. to gange i sekundet.

5. Slip knapperne.

6. Tryk på knappen til VENSTREFORSKYDNING, og hold den nede. Lysdioden blinker ca. to gange i sekundet.

7. Bliv ved med at holde knappen til VENSTREFORSKYDNING nede, og drej nøglestarten til positionen RUN (kør). Lysdioden lyser konstant, hvis proceduren er vellykket.

   Note: Dette kan tage op til 20 sekunder.

8. Slip knappen til VENSTREFORSKYDNING.

   Systemet er klar til brug med den pågældende fjernbetjening.

   

   Figur 39

   1. Lysdiodelygte
   2. Forskydning til venstre
   3. Fejemaskine ned
   4. Aflæsning af tragtbeholder
   5. Stop
   6. Fejemaskine op
   7. Forskydning til højre

Den håndholdte fjerbetjening tilføres strøm af 4 AAA-batterier. Når batterierne monteres, skal de anbringes korrekt iht. polariteten som angivet på indersiden af batterirummet, for at undgå at enheden påføres skade.

1. Afmonter de seks skruer fra bagsiden af fjernbetjeningen, og afmonter dækslet (Figur 40).

   Note: Lad om muligt gummipakningen og stålpakningen sidde i kanalen, når dækslet og batterierne afmonteres.

   

   Figur 40

   1. Skrue
   2. Dæksel
   3. Pakning
   4. Stålpakning
   5. Batterier
   6. Håndholdt styreenhed

2. Fjern de afladte batterier og bortskaf dem i overensstemmelse med den lokale lovgivning.

3. Placer de nye batterier i batterirummet. Sørg for, at de forbindes rigtigt.

   Note: Hvis batterierne ikke installeres korrekt, vil det ikke beskadige enheden, men den vil ikke virke.

4. Hvis du utilsigtet fjerner gummipakningen og stålpakningen, skal du forsigtigt sætte dem i kanalen igen i den håndholdte styreenhed.

5. Udskift dækslet, og fastgør det med de seks skruer, du fjernede tidligere (Figur 40), og tilspænd dem til et moment på 1,5 til 1,7 N m.

   Note: Spænd ikke skruerne for hårdt.