Pro Sweep®-gräsmattesopare

Varningssymbolen (Figur 2) som visas i den här bruksanvisningen och på maskinen markerar viktiga säkerhetsmeddelanden som du måste följa för att förhindra olyckor.

Figur 2

Varningssymbol

Varningssymbolen visas ovanför information som varnar dig för farliga handlingar eller situationer och följs av ordet FARA, VARNING eller VAR FÖRSIKTIG.

FARA indikerar en överhängande fara som, om den inte undviks, kommer att leda till dödsfall eller allvarliga personskador.

VARNING indikerar en potentiellt farlig situation som, om den inte undviks, kan leda till dödsfall eller allvarliga personskador.

VAR FÖRSIKTIG indikerar en potentiellt farlig situation som, om den inte undviks, kan leda till mindre eller måttliga personskador.

Två andra beteckningar används för att markera information i denna bruksanvisning. Viktigt anger speciell teknisk information och Observera anger allmän information värd att notera.

• Maskinen kan dras av de flesta arbetstraktorer som är utrustade med hydraulsystem som ger 26,5 till 30 liter per minut vid 0,1379 bar och har svävardäck för användning på golfgreener. Se till att traktorn har fullgoda bromsar och dragkapacitet för släp som väger 1 587 kg. Mer anvisningar och säkerhetsåtgärder för bogsering finns i dragfordonets bruksanvisning.

• För Workman-fordon krävs hydraulsatser med högt flöde. Workman-fordon med serienummer lägre än 900000001 måste ha en dragstång för tung drift (modell 44212 eller 44213).

  Note: Den fyrhjulsdrivna Workman-modellen lämpar sig bäst för användning på greener i bergiga eller sluttande områden.

  Important: På äldre Workman-fordonsmodeller ska du inte försöka att dra maskinen med standarddragkroken om maskinen är fullastad. Standarddragkroken klarar bara 680 kg och kan böja eller skada korsrörets axelbalk eller de bakre fjäderhängslena. Använd alltid dragstångssatsen för Workman-fordon för tung drift (modell 44212) eller krokram- och dragstångssatsen för Workman-fordon för tung drift (modell 44213).

  Important: Försök inte att dra en fullastad maskin med ett mindre arbetsfordon eller ett litet terrängfordon. De här maskinerna har oftast varken tillräcklig bromskraft och fjädring eller tillräckligt stark ram för att kunna hantera maskinens vikt.

• Bromsat släp rekommenderas när maskinen används i sluttande områden. När maskinen är fullastad kan den väga upp till 1 588 kg (maximal bruttovikt). Det är en högre vikt än vad som rekommenderas vid bogsering och bromsning av de flesta arbetsfordon. En bromssats för släp finns tillgänglig för direktmontering på Workman-fordonet.

  Note: Släpets bromssats kan anpassas till andra fordon med en bromsljusströmkälla på 12 V.

Note: Två personer krävs för att demontera dragkroksenheten.

1. Sätt klossar för maskinens hjul.

2. Ta bort de sprintar, skruvar och muttrar som fäster hydraulcylindern och slangarna på dragstången under transporten. Skär även av kabelbanden. Sänk försiktigt ned cylindern och slangarna från dragstången. Spara sprintarna och fästelementen så att du kan använda dem igen.

3. Ta bort hårnålssprinten och hakbulten som fäster dragstången på det övre transportfästet. Dragstången är mycket tung. Var försiktig när du tar bort den från transportfästena.

4. Sväng vid den nedre transportpinnen och fäll ned dragstången.

5. Ta bort de sprintar, skruvar och muttrar som fäster dragstången på det lägre transportfästet.

   Note: Maskinen rör sig uppåt vid den nedre transportfästets pinne.

6. Ta bort de fästelement som fäster transportfästena vid maskinen. Demontera transportfästena och kasta dem.

Delar som behövs till detta steg:

Note: Det krävs två personer för den här proceduren.

1. För in den bakre änden av dragstången mellan fästplattorna på maskinen och passa in den efter monteringshålen (Figur 3).

   Note: Placera slangstyrningarna ovanpå dragstången.

2. Fäst dragstången vid fästplattorna med en hakbult (Figur 3).

3. Fäst hakbultens övre del i fästplattan med en skruv (3/8 x 1 1/4 tum) och en låsmutter (3/8 tum) enligt Figur 3.

4. Fäst den nedre delen av hakbulten med en stor bricka och en stor mutter (Figur 3).

   

   Figur 3

   1. Dragstång
   2. Hakbult
   3. Skruv (3/8 x 1 1/4 tum) och låsmutter (3/8 tum)
   4. Stor mutter
   5. Stor bricka

5. Lossa kontramuttrarna som fäster avståndsbrytaren på ramen och sänk brytaren tills den är 2,6 till 4,0 mm från avkänningsskivan på dragstången (Figur 4). Dra åt kontramuttrarna för att säkra justeringen.

   

   Figur 4

   1. Avståndsbrytare
   2. Kontramutter
   3. 2,6 till 4,0 mm
   4. Avkänningsskiva
   5. Dragstång

Delar som behövs till detta steg:

1. Montera det bakre ledfästet på maskinramen med fyra skruvar (½ x 2 tum), åtta planbrickor (0,531 x 0,063) och fyra låsmuttrar (½ tum). Placera komponenterna i enlighet med Figur 5.

   

   Figur 5

   1. Bakre ledfäste
   2. Maskinram

2. Fäst hydraulcylinderns ändar på ett ledfäste med sprintar, en skruv (⅜ x 1¼ tum) och en flänsmutter (⅜ tum)Figur 6.

   Note: Kontrollera att stångänden (den drivande änden) på cylindern är fäst vid det främre ledfästet.

   

   Figur 6

   1. Främre ledfäste
   2. Bakre ledfäste
   3. Hydraulcylinder
   4. Sprintar

Delar som behövs till detta steg:

1. Koppla loss batteriet från fordonet.

2. Fäst strömkablagets ringkopplingsände på markbulten vid fordonets säkringsblock.

3. Anslut kablaget till den röda kabeln på säkringsblockets baksida.

   Note: Om Workman-fordonet inte har en öppen säkringsplats ska du skaffa och montera ett extra Toro-säkringsblock (artikelnr 92-2641).

4. Sätt i säkringen på 20 A i skåran i säkringsblocket (Figur 7).

   

   Figur 7

   1. Säkring
   2. Säkringsblock

5. Dra kablaget längs huvudfordonets kablage till fordonets bakre del (Figur 8).

   

   Figur 8

   1. Strömkablage

6. Fäst kablaget vid fordonet på flera platser med kabelband. Håll kablaget på avstånd från alla heta eller rörliga delar.

   Note: Kablaget är utrustat med en anslutning för det extra bromskitet.

7. Anslut fordonets batteri, se fordonets instruktionsbok.

Delar som behövs till detta steg:

För att uppsamlingen av skräp ska fungera ordentligt måste du se till att maskinens ram är parallell med marken.

1. Ställ maskinen på ett plant och jämnt underlag.

2. Backa upp dragfordonet mot maskinen.

3. Ta bort fjädersprinten, vrid ned domkraften och montera fjädersprinten (Figur 9).

   

   Figur 9

   1. Domkraft
   2. Fjädersprint

4. Hissa upp dragstången så att den är parallell med marken.

5. Justera maskinens dragkroksklyka till samma nivå som dragfordonets dragkrok på följande vis:

   • Ta bort de bultar och låsmuttrar som håller fast dragkroksklykan (Figur 10) på dragstången.

     

     Figur 10

     1. Hakbult
     2. Klyka
     3. Hårnålssprint

   • Höj eller sänk dragkroksklykan så att den är ungefär i jämnhöjd med dragfordonets dragkrok.

   • Fäst klykan på dragkroken med de skruvar och låsmuttrar som du tog bort tidigare.

     Note: Se till att maskinen är parallell med marken.

6. Koppla ihop maskinens dragkroksklyka och dragfordonets dragkrok med hakbulten och hårnålssprinten.

7. Ta bort fjädersprinten, vrid upp domkraften till förvaringsläget och montera fjädersprinten.

Delar som behövs till detta steg:

1. Dra hydraulslangarna och kablaget genom slanguppstyrningen till den främre delen av dragstången (Figur 11).

   

   Figur 11

   1. Hydraulslangar och kablage
   2. Slangstyrning

2. Fäst hydraulslangarna och kablaget enligt Figur 12 och Figur 13.

   

   Figur 12

   Sett framifrån

   1. Kabelband (6)
   

   Figur 13

   Sett bakifrån

   1. Kabelband (2)

Anslut hydraulslangarna från maskinen till snabbkopplingarna på dragfordonet (Figur 14).

Figur 14

1. Hydraulslangar
2. Kablage

Important: Se till att borsten roterar i rätt riktning. (Borsten ska rotera medurs när den betraktas från den sida där motorn sitter). Om borsten roterar moturs byter du plats på hydraulslangarna.

Note: Märk högtrycksslangen med ett kabelband eller liknande för att markera den korrekta slanginstallationen (Figur 15).

Figur 15

1. Högtrycksslang
2. Kabelband

Anslut maskinens kablage till dragfordonets strömkablage (Figur 14).

Note: Se till att kablaget inte kan klämmas i dragkroken och att det inte ligger ovanpå eller runt hakbulten.

Delar som behövs till detta steg:

1. Fäst bladmonteringssatsen på maskinramens vänstra ände med en skruv (7/16 x 3 ¼ tum), två små brickor, en stor bricka och en låsmutter (7/16 tum).

   Note: Placera komponenterna enligt Figur 16.

2. Fäst strängläggningsbladet på monteringsanordningen med en skruv (7/16 x 3 ¼ tum), två planbrickor, en distansbricka och en låsmutter (7/16 tum). Montera komponenterna enligt Figur 16.

   Note: Vänd bladets längre ände bort från maskinen.

3. Fäst kedjan på bladmonteringssatsen med en skruv (⅜ x 1 ¼ tum) och en flänsmutter (⅜ tum) (Figur 16).

4. Fäst kedjans andra ände vid öppningen i ramen med hjälp av snäppbygeln (Figur 16).

   Note: När kedjan har fästs ska den ha ett visst slack.

5. Smörj nippeln på bladmonteringssatsen och på strängläggningsbladnavet med litiumfett nr 2.

   Note: När strängläggningsfunktionen inte behövs ska kedjan kopplas bort från snäppbygeln, strängläggningsenheten vridas uppåt och kedjan fästas i det upphöjda läget.

   

   Figur 16

   1. Bult (7/16 x 3¾ tum)
   2. Liten bricka (½ tum)
   3. Maskinram
   4. Stor bricka
   5. Bladmonteringsenhet
   6. Låsmutter (7/16 tum)
   7. Bult (7/16 x 3¼ tum)
   8. Strängläggningsblad
   9. Distansbricka
   10. Skruv (⅜ x 1¼ tum)
   11. Kedja
   12. Flänsmutter (⅜ tum)
   13. Snäppbygel

Delar som behövs till detta steg:

1. Ta bort gummibanden som håller ihop handkontrollens halvor och ta bort det bakre locket.

2. Sätt i nya batterier i facket och var noga med att placera polerna åt rätt håll (Figur 17).

   Note: Maskinen skadas inte om du sätter i batterierna på fel sätt, men den kommer inte att fungera. Det finns polaritetsmarkeringar i facket för varje terminal.

   

   Figur 17

   1. Skruv
   2. Lock
   3. Packning
   4. Stålpackning
   5. Batterier
   6. Handkontroll

3. Se till att stålpackningen och gummitätningen sitter i kanalen i handkontrollen och sätt tillbaka det bakre locket (Figur 17).

4. Fäst locket med sex skruvar (Figur 17) och dra åt dem till 1,5–1,7 N·m.

   Note: Dra inte åt skruvarna för hårt.

Tryck på tömningsknappen (Figur 18) två gånger för att tömma tråget.

Important: Maskinen måste vara precis bakom dragfordonet och i transporthöjd innan du kan aktivera tömningssekvensen.

Figur 18

1. Lysdiod
2. Förflyttning åt vänster
3. Sänk uppsamlaren
4. Töm tråget
5. Stoppa
6. Lyft uppsamlaren
7. Förflyttning åt höger

Sänk tråget genom att trycka på uppsamlarens sänkningsknapp (Figur 18). Tråget kan sänkas i något av följande lägen:

• Tömningstrågshöjd

• Transporthöjd

• Vändhöjd

  Note: När du sänker tråget från tömningsläget kan du stoppa det när som helst genom att släppa uppsamlarens sänkningsknapp.

  Note: När maskinen är i transport- eller vändningsläge kan du stoppa trågets sänkningsfunktion genom att trycka på uppsamlarens höjningsknapp.

Tryck på uppsamlarens höjningsknapp för att höja upp maskinen i standardläge. Tråget stannar vid den fördefinierade höjden (Figur 18).

• Transporthöjden (utgångsläget) är 33–38 cm.

• Vändhöjden (förflyttningsläget) är 21–26 cm.

I det här läget kan du justera maskinen till valfri höjd, och den stannar vid de förinställda höjdinställningarna.

Note: Information om hur du växlar till tillvalsläget finns i Växla uppsamlarens uppåtläge.

Om du vill höja maskinen i tillvalsläge håller du in uppsamlarens höjningsknapp tills tråget når önskad höjd eller stannar vid den fördefinierade höjden (Figur 18).

• Transporthöjden (utgångsläget) är 33,7–38,7 cm.

• Vändhöjden (förflyttningsläget) är 21–26 cm.

Flytta maskinen till vänster genom att hålla in knappen för förflyttning vänster (Figur 18). När du släpper knappen avstannar rörelsen åt vänster.

Flytta maskinen till höger genom att hålla in knappen för förflyttning höger (Figur 18). När du släpper knappen avstannar rörelsen åt höger.

Samtliga aktiva funktioner inaktiveras när du trycker på stoppknappen.

Note: Det föreligger en fördröjning på ca 3 sekunder.

Diagnoslampan (Figur 19) finns på det främre skyddet och visar felkoder för maskinen. När du vrider nyckeln till läget KöR kommer diagnoslampan att lysa i fem sekunder, vara släckt i fem sekunder och därefter blinka tre gånger i sekunden tills du trycker på en knapp på handkontrollen. Om lampan lyser i fem sekunder och sedan börjar blinka tio gånger i sekunden (med eller utan en paus på fem sekunder) är det något fel på maskinen. Se Kontrollera felkoderna.

Note: Diagnoslampan tänds när en knapp trycks in på handkontrollen.

Note: Om du håller en knapp intryckt på handkontrollen när du startar maskinen kommer lampan inte att blinka tre gånger i sekunden efter att den har varit släckt i fem sekunder.

Figur 19

1. Diagnoslampa

Det finns ett urval av godkända Toro-redskap och -tillbehör som du kan använda för att förbättra och utöka maskinens kapacitet. Kontakta en auktoriserad återförsäljare eller auktoriserad Toro-distributör, eller gå till www.Toro.com för att se en lista över alla godkända redskap och tillbehör.

Använd endast originalreservdelar och tillbehör från Toro för att garantera optimal prestanda och fortlöpande säkerhet för produkten. Det kan vara farligt att använda reservdelar och tillbehör från andra tillverkare och det kan göra produktgarantin ogiltig.

Kopiera sidan och använd den regelbundet.

Anteckningar om särskilda problem

Maskinen har 11 smörjnipplar som måste smörjas med litiumfett nr 2.

1. Smörj följande smörjnipplar:

   • Trågets (övre) vridfäste (2) (Figur 33)

   • Borstens vridfäste (2) (Figur 34)

   • Lyftcylindern (2) (Figur 35)

   • Trågets (nedre) vridfäste (2) (Figur 36)

   • Dragstångens vridfäste (1) (Figur 37)

   • Strängläggningsbladfästet (Figur 38)

   • Strängläggningsbladnavet (Figur 38)

2. Torka rent smörjnipplarna så att främmande ämnen inte kan leta sig in i kullagren eller bussningarna.

3. Pumpa in fett i lagren eller bussningarna.

4. Torka bort överflödigt fett.

   

   Figur 33

   

   Figur 34

   

   Figur 35

   

   Figur 36

   

   Figur 37

   

   Figur 38

Important: Läs all information om förfarandet innan du utför det.

Kontakt mellan fjärrkontrollen och basenheten måste upprättas innan systemet kan användas. Fjärrkontrollen associeras med systemets basenhet redan på fabriken med hjälp av associeringsproceduren. Följ dessa steg om du behöver upprätta kontakten mellan fjärrkontrollen och basenheten på nytt (t.ex. om du vill lägga till en ny eller en extra fjärrkontroll till basenheten):

Note: Om du kopplar fjärrkontrollen till en annan basenhet så kopplas den fjärrkontrollen bort från sin ursprungliga basenhet.

1. Bryt strömmen till basenheten.

2. Ställ dig nära basenheten med fjärrkontrollen i hand så att ingenting finns mellan dig och enheten och så att du tittar rakt på den.

3. Håll in knapparna för FöRFLYTTNING VäNSTER och FöRFLYTTNING HöGER samtidigt. Lysdioden blinkar ungefär en gång i sekunden.

4. Håll nere båda knapparna tills lysdioden börjar blinka ungefär två gånger i sekunden.

5. Släpp knapparna.

6. Tryck ned och håll in knappen för FöRFLYTTNING VäNSTER. Lysdioden blinkar ungefär två gånger i sekunden.

7. Fortsätt att hålla in knappen för FöRFLYTTNING VäNSTER och vrid nyckeln till KöRLäGET. Lysdioden lyser med fast sken om proceduren lyckas.

   Note: Det kan ta upp till 20 sekunder.

8. Släpp knappen för FöRFLYTTNING VäNSTER.

   Maskinen kan nu användas med fjärrkontrollen i fråga.

   

   Figur 39

   1. Lysdiod
   2. Förflyttning åt vänster
   3. Sänk uppsamlaren
   4. Töm tråget
   5. Stoppa
   6. Lyft uppsamlaren
   7. Förflyttning åt höger

Handkontrollen drivs med fyra AAA-batterier. Placera batterierna åt rätt håll – polariteten finns markerad på insidan av batterifacket – så att enheten inte skadas.

1. Ta bort de 6 skruvarna från baksidan av kontrollen och ta bort kåpan (Figur 40).

   Note: Om det är möjligt ska du lämna gummitätningen och stålpackningen i kanalen när du tar bort kåpan och batterierna.

   

   Figur 40

   1. Skruv
   2. Lock
   3. Packning
   4. Stålpackning
   5. Batterier
   6. Handkontroll

2. Ta ut de förbrukade batterierna och kassera dem i enlighet med lokala bestämmelser.

3. Sätt i nya batterier i facket och var noga med att placera polerna åt rätt håll.

   Note: Enheten skadas inte om batterierna sätts i fel, men den fungerar inte.

4. Om du oavsiktligt tar bort gummitätningen och stålpackningen ska du sätta tillbaka dem försiktigt i kanalen på handkontrollen.

5. Sätt tillbaka locket och fäst det med de sex skruvar som du tog bort tidigare (Figur 40) och dra åt dem till 1,5–1,7 Nm.

   Note: Dra inte åt skruvarna för hårt.