Versa Vac

Model No. 07053-Serial No. 403405001 and Up

Innledning

Versa Vac skal brukes sammen med kombinasjonsklippeenheten eller klippeenheten med fingre. Maskinen er ment til bruk av fagfolk, dvs. innleide operatører som er spesialisert i industriapplikasjoner. Maskinen er utformet for å fjerne halm, renovere og fjerne rusk og rester fra store gressdekkede områder med én passering. Hvis du bruker dette produktet til andre formål enn det er beregnet på, kan du utsette deg selv eller andre for fare.

Les denne håndboken nøye, slik at du lærer å bruke og vedlikeholde produktet på riktig måte og unngår person- eller produktskade. Du har ansvar for å bruke produktet på en riktig og sikker måte.

Gå til www.Toro.com for materialer for produktsikkerhet og opplæring i bruk, og informasjon om tilbehør, hjelp til å finne en forhandler eller for å registrere produktet ditt.

Hvis maskinen må repareres eller du trenger originale deler eller mer informasjon, kan du kontakte et autorisert forhandlerverksted eller Toros kundeserviceavdeling. Ha modell- og serienummer for hånden når du tar kontakt. Skriv inn numrene i de tomme feltene.

Sikkerhetsvarselssymbol

Dette sikkerhetsvarselssymbolet (Figur 1) som vises i denne håndboken og på maskinen, identifiserer viktige sikkerhetsmeldinger som du må følge for å unngå ulykker.

g000502

Figur 1

Sikkerhetsvarselssymbol

Sikkerhetsvarselssymbolet vises over informasjon som varsler deg om usikre handlinger eller situasjoner, og følges av ordet FARE, ADVARSEL eller FORSIKTIG.

FARE indikerer en overhengende faresituasjon som, hvis den ikke unngås, vil resultere i død eller alvorlig personskade.

ADVARSEL indikerer en potensielt farlig situasjon som, hvis den ikke unngås, kan resultere i død eller alvorlig personskade.

FORSIKTIG indikerer en potensielt farlig situasjon som, hvis den ikke unngås, kan føre til mindre eller moderat personskade.

Denne brukerhåndboken bruker i tillegg to ord til for å utheve informasjon. Viktig gjør oppmerksom på spesiell mekanisk informasjon og Obs henviser til generell informasjon som er verdt å huske.

Dette produktet er i samsvar med alle relevante europeiske direktiver. Se eget samsvarserklæringsskjema for produktet for detaljert informasjon.

Advarsel

CALIFORNIA

Proposition 65-advarsel

Bruk av dette produktet kan forårsake eksponering for kjemikalier som staten California vet forårsaker kreft, fødselsdefekter eller annen forplantningsskade.

Sikkerhet

Generell sikkerhet

Dette produktet kan amputere hender og føtter, og kan slynge gjenstander opp i luften. Følg alltid alle sikkerhetsinstruksjoner for å unngå alvorlige skader.

  • Les brukerhåndboken slik at du forstår innholdet før du bruker maskinen.

  • Hold hender og føtter borte fra roterende deler på maskinen.

  • Vær alltid fokusert på oppgaven når du bruker maskinen. Ikke delta i aktiviteter som forårsaker distraksjoner, da dette kan føre til personskade eller materiell skade.

  • Bruk aldri maskinen uten at alle verneplater og andre sikkerhetsanordninger sitter på plass og fungerer korrekt.

  • Hold deg unna alle åpninger på utløpssjakten. Hold tilskuere og kjæledyr borte fra maskinen.

  • Hold barn, tilskuere og dyr borte fra arbeidsområdet. La aldri barn få bruke maskinen.

  • Slå av trekkenhetens motor, ta ut nøkkelen (hvis utstyrt med dette), vent til alle bevegelige deler har stoppet og la maskinen kjøle seg ned før du justerer, utfører service, rengjør eller setter maskinen til oppbevaring.

Feilaktig bruk og vedlikehold av maskinen kan føre til personskade. For å redusere muligheten for skader må du følge disse sikkerhetsinstruksjonene og alltid være oppmerksom på sikkerhetsvarselssymbolet (Graphic) som betyr Forsiktig, Advarsel eller Fare – personsikkerhetsinstruks. Hvis ikke disse instruksjonene tas hensyn til, kan dette føre til at noen blir alvorlig skadet eller drept.

Sikkerhets- og instruksjonsmerker

Graphic

Sikkerhetsmerker og -instruksjoner er lett synlige for føreren og er plassert i nærheten av alle områder som representerer en potensiell fare. Skift ut alle merker som er ødelagte eller mangler.
decal105-0627

105-0627

  1. Advarsel – slå av motoren og ta ut nøkkelen før du forlater maskinen, og koble fra kraftuttaksakselen. Les brukerhåndboken.
decal105-0628

105-0628

  1. Advarsel – ikke kjør motoren ved mer enn 540 o/min og hold vinkelen på kraftuttaksakselen under 15°.
decal105-0668

105-0668

decal105-0669

105-0669

decal106-0162

106-0162

  1. Advarsel – ikke stå foran eller bak tilhengeren når du tømmer den.
decal93-6674

93-6674

  1. Fare for knusing av hånd – les instruksjonene før du utfører service eller vedlikehold.
decal105-4587

105-4587

  1. Advarsel – alle operatører bør lese brukerhåndboken og motta opplæring før maskinen tas i bruk.
  2. Advarsel – bruk hørselsvern.
  3. Fare for at gjenstander slynges gjennom luften – bruk vernebriller og hold tilskuere på avstand.
  4. Fare for kutting av hender, fare for å kutte av føtter – vent til alle bevegelige deler har stoppet.
decal105-0698

105-0698

  1. Advarsel – les brukerhåndboken.
decal117-4979

117-4979

  1. Viklingsfare, rem – hold deg borte fra bevegelige deler, behold alle skydd og verneplater på plass.
decal106-0163

106-0163

  1. Advarsel – les brukerhåndboken og motta opplæring før bruk av maskinen. Maksimal belastning er 612 kg tilhengervekt og 385 kg tungevekt. Ikke kjør maskinen og tilhengeren i nedoverbakke da det kan føre til at du mister kontrollen.
  2. Klemfare, tilhenger – ta aldri med passasjerer.
  3. Advarsel – ikke overstig 24 km/t.
  4. Fare for lagret energi – ikke koble fra tilhengeren uten å først sette ned jekken.
decal110-7506

110-7506

  1. Advarsel – les brukerhåndboken og motta opplæring før bruk av kombinasjonsklippeenheten tresker.
decal106-0166

106-0166

  1. Advarsel – alle operatører bør lese brukerhåndboken og læres opp før de bruker maskinen. Stans motoren og ta ut nøkkelen før du forlater maskinen. Les brukerhåndboken før du utfører vedlikehold.
  2. Fare for å kutte/amputere hender, vifte – ikke plasser hånden eller armen i vakuumsjakten. Sørg for at slangedøren er lukket eller at slangen er montert til enhver tid.
decal106-0167

106-0167

  1. Advarsel – alle operatører bør lese brukerhåndboken og læres opp før de bruker maskinen. Stans motoren. Ta ut nøkkelen. Forlat maskinen. Les brukerhåndboken før du utfører vedlikehold. Koble fra hydraulikkslangene.
  2. Føring av hydraulikkslange og koblinger
decal106-0183

106-0183

  1. Advarsel – alle operatører bør lese brukerhåndboken og læres opp før de bruker maskinen. Stans motoren og ta ut nøkkelen før du forlater maskinen. Les brukerhåndboken før du utfører vedlikehold.
  2. Tresker på
  3. Tresker av
  4. Gummifingre på
  5. Gummifingre av
  6. Vakuumenhet opp
  7. Vakuumenhet ned
  8. Tilhengertømming
  9. Tilhenger oppreist
decal133-8061

133-8061

decal138-9038

138-9038

  1. Viklingsfare – hold avstand fra bevegelige deler og hold alle skydd og verneplater på plass. Les brukerhåndboken.

Montering

Forsiktig

Uten riktig mengde ballast i dekkene kan trekkenheten bli ustabil og forårsake personskader.

Påse at fronten til trekkenheten er utstyrt med riktig mengde ballast. Se trekkenhetens brukerhåndbok for ballastkrav.

Koble maskinen på trekkenheten

Deler som er nødvendige for dette trinnet:

Jekkstøtte1

Se Koble maskinen på trekkenheten.

Justere lengden på kraftuttakets aksel

Deler som er nødvendige for dette trinnet:

Kraftuttaksakselen1

En lang kraftuttaksaksel følger med maskinen, for å tillate trekkenheter med større variasjoner i kraftuttaksakselen. For mange trekkenheter er denne akselen for lang. Da må den kuttes for å redusere lengden, ellers kan det oppstå skader.

  1. Mål avstanden fra låsegjengen på trekkenhetens kraftuttaksaksel til låsegjengen på maskinens inngående aksel.

    Note: Husk denne avstanden.

  2. Slå kraftuttakets aksel helt sammen og mål avstanden mellom låsebolthylsene.

    Note: Husk denne avstanden.

  3. Mens de er koblet til maskinen, må de to halvdelene av kraftuttaksaksel ha minst 37 mm tilleggsklarering for sammenslåing på den korteste lengden (Figur 2).

    Note: Hvis målene i trinn 1 ikke er minst 37 mm større enn målene i trinn 2, er kraftuttakets aksel for lang og du kan gå til trinn 4. Hvis det er stor nok klarering til at kraftuttakets aksel kan slås sammen, kan du gå til trinn 9.

    g287903

    Figur 2

    1. Kraftuttaksakselen ved den korteste lengden
    2. Klaring på minst 37 mm

  4. Bruk følgende kalkulasjon for å beregne hvor mye kortere akselen må være, når den er tilkoblet, for å sikre en klarering på 37 mm:

    1. Trekk målene fra trinn 1 fra målene fra trinn 2.

      Note: Husk denne avstanden.

    2. Legg til 37 mm som et resultat av trinn 1.

      Important: Du må forkorte kraftuttaksakselen med denne lengden.

  5. Bruk en baufil til å forkorte vernene og stålrørene med lengden beregnet i trinn 2.

    Important: Forkort begge halvdelene på kraftuttaksakselen og kraftuttaksakselvernene ved denne lengden.

  6. Avgrad endene på stålrørene, både innvendig og utvendig.

  7. Ta bort alt rusk fra rørbitene.

  8. Smør stålrørene raust.

  9. Sett kraftuttaksakselen på plass, og fest den til maskinen og trekkenheten.

  10. Mål lengden på den frie akselen ved den korteste lengden. Hvis den ikke er minst 37 mm, gjenta prosedyren.

Koble til kraftuttaksakselen

Koble til kraftuttakets aksel. Se Koble til kraftuttaksakselen.

Feste sammenfiltringsmerket

CE-maskiner

Deler som er nødvendige for dette trinnet:

CE-sammenfiltringsmerke4

Important: Denne prosedyren kreves for alle CE-land og der norsk er i vanlig bruk.

  1. Drei om akselverneplaten for å få tilgang til det eksisterende merket mot sammenfiltring (Figur 3).

    g273965

    Figur 3

    1. Eksisterende sammenfiltringsmerke
    2. CE-sammenfiltringsmerke

  2. Rengjør det eksisterende sammenfiltringsmerket og vernområdet rundt merket.

  3. Fjern baksiden fra CE-sammenfiltringsmerket.

  4. Plasser det nye CE-sammenfiltringsmerket over det eksisterende sammenfiltringsmerket (Figur 3).

  5. Gjenta trinn 1 til 4 for de tre andre akselverneplatene.

Montere ekstrakontroll (valgfritt)

Deler som er nødvendige for dette trinnet:

Ekstra kontrollspak1

Important: Spaken for den ekstra kontrollen sendes løst for å forhindre at den ubrukte hydrauliske kretsen aktiveres ved et uhell. Ikke monter eller bruk spaken for den ekstra kontrollen hvis ikke kombinasjonsklippeenheten er montert.

  1. Fjern kontrollspakdekselet.

  2. Fjern de to hårnålssplintene fra kontrollventilspolen.

  3. Monter spaken for den ekstra kontrollen til ventilspolen med hårnålssplinten.

  4. Monter kontrollspakdekselet.

Smøre maskinen

Smøre maskinen. Se Smøre maskinen.

Oversikt over produktet

g027357

Figur 4

  1. Børstekontroll
  2. Klippeenhetens løftekontroll
  3. Tilhengerens løftekontroll
  4. Ekstra kontroll
  5. Sikkerhetslås

Tilhengerens løftekontroll

Brukes til å tømme tilhengerkassen (Figur 4). Opp-posisjonen hever kassen og åpner døren, og ned-posisjonen senker kassen og lukker døren.

Klippeenhetens løftekontroll

Brukes til å heve og senke den primære klippeenheten (Figur 4). Opp-posisjonen hever klippeenheten, og ned-posisjonen senker klippeenheten.

Børstekontroll

Brukes til å styre klippeenheten med roterende finger (selges separat). Opp-posisjonen starter klippeenheten, og ned-posisjonen stopper klippeenheten (Figur 4).

Ekstra kontroll

Brukes til å styre kombinasjonsklippeenheten (selges separat). Opp-posisjonen starter klippeenheten, og ned-posisjonen stopper klippeenheten (Figur 4).

Important: Spaken for den ekstra kontrollen sendes løst for å forhindre at den ubrukte hydrauliske kretsen aktiveres ved et uhell. Ikke monter eller bruk spaken for den ekstra kontrollen hvis ikke kombinasjonsklippeenheten er montert.

Sikkerhetslås

Fjern kun sikkerhetslåsen når du bruker kombinasjonsklippeenheten (Figur 4).

Trekkenhetens kraftuttaksaksel

Vakuumviften på maskinen slår seg på så snart du aktiverer kraftuttaket (Figur 4). Du kan aktivere klippeenhetene med fingre og kombinasjonsklippeenhetene ved hjelp av hydraulikkontrollene på maskinen.

Important: Aktiver alltid kraftuttaket til trekkenheten forsiktig ved en lav motorhastighet. Plutselig aktivering av trekkenhetens kraftuttaksaksel ved høy motorhastighet vil sannsynligvis skade transmisjonskomponentene.

Bruk

Note: Angi hva som er høyre og venstre side på maskinen ved å stå i normal arbeidsstilling.

Forsiktig

Dersom du lar nøkkelen stå i tenningsbryteren til trekkenheten, kan noen starte motoren ved et uhell, og det kan påføre deg eller andre rundt deg alvorlige skader.

Fjern nøkkelen fra tenningen på trekkenheten før du begynner med vedlikeholdsarbeid.

Før bruk

Sikkerhet før bruk

Generell sikkerhet

  • Ikke la barn eller personer uten opplæring, kjøre eller utføre vedlikehold på maskinen. Det kan hende at lokale forskrifter setter en aldersgrense for bruk. Eieren er ansvarlig for opplæring av alle operatører og mekanikere.

  • Gjør deg kjent med sikker bruk av utstyret, driftskontrollene og sikkerhetssymbolene.

  • Lær deg å stanse maskinen og slå av motoren raskt.

  • Bruk aldri maskinen uten at alle verneplater og andre sikkerhetsanordninger sitter på plass og fungerer korrekt.

  • Påse at alle koblingene for hydraulikkledninger er tette, og at alle hydraulikkslanger og -ledninger er i god stand før systemet settes under trykk.

  • Før du bruker maskinen, må du alltid undersøke den for å sikre at treskeknivene er i god stand. Skift ut slitte eller skadde kniver.

  • Undersøk området der du skal bruke maskinen, og fjern alle gjenstander som kan treffes av maskinen.

  • Sørg for at trekkenheten er egnet for bruk med et så tungt redskap, ved å forhøre deg med leverandøren eller produsenten av trekkenheten.

  • Trekkenheten skal ha egnet hjulavstand og slitebanebredde, og være utstyrt med en veltebøyle og sikkerhetsbelte, for å fungere på en trygg måte i kupert terreng. Den vanlige driftshastigheten er 10 km/t, men det varierer i forhold til terreng og restene som samles opp. Maksimal transporthastighet er 24 km/t med forbehold om saktere hastigheter nødvendig i kupert terreng. Se trekkenhetens brukerhåndbok for informasjon eller serviceverkstedet til trekkenheten, hvis du har spørsmål om trygg drift.

  • Bremsene til tauetrekkenheten skal ha kapasitet til å stoppe maskinen når tilhengeren er fullastet, og når man kjører i maksimal anbefalt transporthastighet.

  • Kraftuttaksdrivet til maskinen krever en trekkenhet med driftshastighet på 540 o/min, og utgangseffekt på 32 hk eller høyere. Ikke overskrid hastigheten på 540 o/min.

Koble maskinen på trekkenheten

  1. Plasser maskinen på et flatt, jevnt underlag.

  2. Før inn jekken på rammetappen og fest den med tappen (Figur 5).

    g027352

    Figur 5

    1. Jekkstøtte
    2. Pinne
    3. Rammetapp

  3. Juster jekkehøyden til maskinrammen er parallell med bakken.

  4. Rygg trekkenheten opp til maskinen.

  5. Juster maskinens koblingssjakkel til samme høyde som trekkenhetens kobling, på følgende måte:

    1. Fjern boltene og låsemutrene som fester koblingssjakkelen (Figur 6) til maskinrammen.

      g027353

      Figur 6

      1. Sjakkelkobling

    2. Hev eller senk koblingssjakkelen til en stilling, som er omtrent på samme høyde som trekkenhetens kobling.

    3. Fest den med boltene og låsemutterne, som ble fjernet tidligere.

  6. Koble trekkenhetens kobling til maskinens sjakkelkobling, med festetappen og sjakkelen.

  7. Fjern jekktappen, roter jekken opp til lagringsposisjon.

Koble til kraftuttaksakselen

  1. Koble kraftuttakets aksel til maskinens inngående aksel.

  2. Koble kraftuttaksakselen til trekkenhetens kraftuttaksaksel bak.

  3. Skyv kraftuttakets aksel så langt fremover som mulig.

  4. Trykk ned bolten for å låse kraftuttakets aksel på plass.

    Note: Skyv kraftuttaksakselen frem og tilbake for å sikre at den er ordentlig festet.

  5. Koble verneplatens sikkerhetskjetting til trekkenheten (Figur 7).

    Note: Påse at kjettingen fortsatt er slakt, når du svinger trekkenheten.

    g027355

    Figur 7

    1. Sikkerhetskjetting

    Forsiktig

    Hvis verneplatekjettingene ikke er koblet til, kan verneplatene rotere under drift og føre til personskader.

    Hold kraftuttaksverneplatene på plass, og koble vernekjettingen til trekkenheten eller kraftuttaksverneplatene.

Utføre daglig vedlikehold

Utfør følgende prosedyrer daglig før du bruker maskinen:

Under bruk

Sikkerhet under drift

Generell sikkerhet

  • Eieren/brukeren kan forhindre og er ansvarlig for ulykker som kan forårsake personskader eller materielle skader.

  • Ha på deg passende klær, inkludert vernebriller, sklisikkert og kraftig fottøy, langbukser og hørselsvern. Ikke bruk løstsittende klesplagg eller smykker, og sett opp langt hår.

  • Vær alltid fokusert på oppgaven når du bruker maskinen. Ikke delta i aktiviteter som forårsaker distraksjoner, da dette kan føre til personskade eller materiell skade.

  • Ikke bruk maskinen når du er trett, syk eller påvirket av alkohol eller medisiner.

  • Ikke ha med passasjerer på maskinen, og hold tilskuere og kjæledyr borte fra maskinen under drift.

  • Børsten, gummifingrene, treskeren og vakuumenheten til maskinen kan plukke opp og føre bort rusk og små objekter, som ligger foran maskinen under drift.

  • Koble alltid ut kraftuttaket, slå av motoren til trekkenheten, ta ut nøkkelen, og vent til alle bevegelige deler har stoppet, før du forlater førersetet.

  • Du må ikke gå over kraftuttaksakselen for å komme deg over på den andre siden av maskinen. Gå rundt maskinen.

  • Hold alltid avstand fra baksiden av maskinen når du åpner bakdøren.

  • Bruk maskinen bare når det er god sikt, for å unngå hull eller skjulte farer.

  • Hold hendene og føttene borte fra treskeknivene.

  • Se bak- og nedover før du rygger, slik at du ikke kjører på noen.

  • Hvis du treffer gjenstander eller hvis maskinen begynner å vibrere unormalt, skal du stoppe maskinen, slå av motoren, vente til alle bevegelige deler har stanset, og undersøke maskinen. Foreta alle nødvendige reparasjoner før du gjenopptar bruk.

  • Oppretthold alltid riktig dekktrykk på trekkenheten.

  • Reduser hastigheten på ujevne underlag.

  • Før demontering eller vedlikehold av ståldelene til kraftuttaksakselen (rør, lagre, ledd osv.) anbefales det at du tar kontakt med din autoriserte Toro-leverandør. Overlat fjerning av deler som skal repareres eller monteres om igjen til fagfolk som bruker spesialverktøy, da det er fare for at noen deler kan bli skadet.

  • Kraftuttaksakselen må ikke brukes uten vernene som følger med.

Sikkerhet ved lossing

  • Åpning og lukking av bakluken, og tømming av rester, kan forårsake alvorlige skader. Hold deg unna maskinen mens den rygger eller losser.

  • Hold alle tilskuere borte fra maskinen når du skal tømme den eller åpne og lukke bakluken.

  • Under sjeldne forhold kan vått og komprimert gress produsere varme. Tøm alltid maskinen før du oppbevarer den.

  • Tøm maskinen kun i områder der det ikke finnes løse ledninger eller andre hindringer, for å unngå risikoen for elektrisk støt.

  • Du må aldri tømme maskinen i en skråning. Tøm alltid maskinen på et jevnt underlag.

Sikkerhet i skråninger

  • Gå gjennom trekkenhetens spesifikasjoner for å sikre at du ikke overskrider skråningskapasiteten.

  • Skråninger er en ledende årsak til tap av kontroll og velting. Dette kan føre til alvorlige skader eller dødsfall. Du er ansvarlig for trygg drift i skråninger. Bruk av maskinen i skråninger krever ekstra forsiktighet.

  • Vurder forholdene ved stedet, og inspisere området for å avgjøre om det er trygt å bruke maskinen i skråningen. Bruk alltid sunn fornuft og god dømmekraft når du utfører denne kontrollen.

  • Les instruksjonene for bruk av maskinen i skråninger nedenfor, og vurder forholdene for å avgjøre om du kan bruke maskinen under forholdene på dagen og stedet. Endringer i terreng kan føre til endringer ved bruk av maskinen i skråninger.

  • Ikke start, stopp eller sving maskinen i skråninger. Ikke foreta brå endringer i hastighet eller retning. Sving sakte og gradvis.

  • En maskin hvor trekkraften, styringen eller stabiliteten er i tvil, skal ikke brukes under noen omstendigheter.

  • Fjern eller marker hindringer som grøfter, hull, hjulspor, ujevnheter, steiner eller andre skjulte objekter. Høyt gress kan skjule hindringer. Maskinen kan velte i ujevnt terreng.

  • Vær oppmerksom på at bruk av maskinen på vått gress, på tvers av skråninger eller i nedoverbakker kan føre til at maskinen mister veigrepet. Hvis drivhjulene mister taket, kan det føre til at maskinen sklir og at bremse- og styringsevnen reduseres.

  • Vær svært forsiktig når du bruker maskinen nær kanter, grøfter, voller, vann, eller andre farer. Maskinen kan plutselig velte hvis et hjul går over kanten eller kanten gir etter. Fastsett et sikkerhetsområde mellom maskinen og eventuelle farer.

Bruke hydraulikken til trekkenheten

Alle hydrauliske maskinfunksjoner kontrolleres av den hydrauliske ventilen som er plasstert foran på maskinen. Kraftuttaket må være i gang mens maskinen er i bruk. Dette skaper en kontinuerlig oljestrøm gjennom maskinen.

Important: Du må aldri bevege spaken raskt mellom opp- og ned-posisjonene. Å tvinge en hydraulisk motor til å endre retning umiddelbart kan skade den alvorlig. Hvis en del av maskinen blir tilstoppet eller materialet ikke vil flyte på riktig måte, må du slå av maskinen helt og manuelt fjerne blokkeringen.

Note: Den hydrauliske kontrollkonsollen kan justeres for komfort ved å løsne spaken på rammen bak kontrollene, justere kontrollkonsollen før eller etter og stramme til spaken.

Bruke maskinen

  1. Start trekkenheten, og la den gå på lavt turtall.

  2. Aktiver kraftuttaket mens motoren går på tomgang.

  3. Øk kraftuttakshastigheten til 540 o/min.

  4. Før du begynner, undersøk området for å bestemme den beste retningen å kjøre i.

  5. Kjør trekkenheten frem og tau maskinen til arbeidsstedet.

    Note: Rett deg inn mot et objekt i forgrunnen for å opprettholde en rett linje under bruk.Prøv alltid å lage en lang, kontinuerlig passasje, med noe overlapping på turen tilbake.

Important: Slå av motoren til trekkenheten, aktiver parkeringsbremsen, ta ut nøkkelen og vent til alle bevegelige deler har stanset før du kontrollerer om maskinen har oljelekkasjer, løse deler, skade eller slitasje på maskinen.

Etter bruk

Sikkerhet etter bruk

Generell sikkerhet

  • Hold alle deler av maskinen i god stand, og sørg for at de er godt festet.

  • Skift ut slitte, skadde eller manglende merker.

  • Tøm maskinen, parker på en jevn overflate og legg klosser bak hjulene før du kobler maskinen fra trekkenheten.

Fjerne maskinen fra trekkenheten

  1. Parker maskinen og trekkenheten på en jevn overflate, koble fra kraftuttaket (PTO), aktiver parkeringsbremsen, slå av motoren, ta ut nøkkelen, og vent til motoren og alle bevegelige deler har stanset før du forlater førersetet.

  2. Legg klosser bak hjulene.

  3. Fjern tappen som fester jekken til rammetappen og roter jekken ned i posisjon.

  4. Fest jekken til rammetappen, og juster jekken for å støtte maskinen.

    Advarsel

    Maskinen er svært tung. Ikke koble fra maskinen uten å først sette ned jekken.

    Hvis koblingen faller, kan det føre til personskader.

  5. Koble sikkerhetsskyddkjettingene fra trekkenheten eller kraftuttaksverneplaten. Fest enden på kjettingen til viftehjulssiden på kraftuttaksakselen, for å forhindre at akselen går fra hverandre.

  6. Koble kraftuttaksakselen fra trekkenhetens utgangsaksel.

  7. Dra kraftuttaksakselen tilbake, og fjern den fra trekkenheten.

  8. Fjern festetappen og sjakkelen.

  9. Flytt trekkenheten bort fra maskinen.

Transportere maskinen

Du kan transportere maskinen til arbeidsanlegg ved å bruke alle slags trekkenheter med trekkstangkobling. Maskinen er ikke utformet for tauing på motorveier.

  • De brede dekkene som er beregnet på gress, skal ikke kjøres på motorveier og skal bare kjøres i hastigheter under 24 km/t. Ved hastigheter over 24 km/t, mister dekkene slitebanen, og dette fører til skade på føreren og skader utstyret.

  • Sikre at klippeenheten er hevet, og at styrehjulene ikke kan komme i kontakt med bakken under transport. Påse også at sylinderens låsestangen (Figur 8) er på plass for å forhindre at løftesylinderen komprimeres under transport.

    g027358

    Figur 8

    1. Sylinderens låsestang
    2. Løftesylinder

  • Bruk tilstrekkelig belysning og bremsekraft, en festetapp av holdetype og en sikkerhetskjede når du tauer.

  • Påse at dekktrykket er korrekt.

Vedlikehold

Anbefalt vedlikeholdsplan

VedlikeholdsintervallVedlikeholdsprosedyre
Etter de 2 første timene
  • Stram hjulenes hakemuttere med en momentnøkkel.
    		•
    Etter de 10 første timene
  • Stram hjulenes hakemuttere med en momentnøkkel.
    		•
    Etter de 20 første timene
  • Kontrollere/justere strammingen av viftehjulremmen.
    		•
    For hver bruk eller daglig
  • Smør vifteaksellagrene.
  • Kontroller lufttrykket i dekkene.
  • Kontroller de hydrauliske ledningene og slangene.
  • Kontroller nivået på den hydrauliske oljen.
    		•
    Hver 100. driftstime
  • Smør drivakselen.
    		•
    Hver 200. driftstime
  • Stram hjulenes hakemuttere med en momentnøkkel.
    		•
    Hver 800. driftstime
  • Hvis du ikke bruker anbefalt hydraulikkvæske, eller du noen gang har fylt beholderen med en alternativ væske, skift hydraulikkvæsken.
  • Hvis du ikke bruker anbefalt hydraulikkvæske, eller du noen gang har fylt beholderen med en alternativ væske, skift hydraulikkfilter.
    		•
    Hver 1000. driftstime
  • Hvis du bruker anbefalt hydraulikkvæske, skift ut det hydraulikkfilteret.
    		•
    Hver 2000. driftstime
  • Hvis du bruker anbefalt hydraulikkvæske, skift hydraulikkvæske og filtre.
    		•
    én gang månedlig
  • Kontrollere/justere strammingen av viftehjulremmen.
    		•

    Sikkerhet ved vedlikehold

    • Før du justerer, rengjør, utfører service på eller forlater maskinen, må du gjøre følgende:

      • Plasser maskinen på et flatt underlag.

      • Koble fra kraftuttaket.

      • Sjekk at trekkenheten er i fri.

      • Koble inn trekkenhetens parkeringsbrems.

      • Slå av trekkenhetens motor og ta ut nøkkelen.

      • Vent til alle bevegelige deler har stanset.

      • La maskinen kjøle seg ned før du utfører vedlikehold.

    • Foreta kun vedlikehold som er beskrevet i håndboken. Ta kontakt med en autorisert Toro-forhandler hvis det er nødvendig med store reparasjoner eller du trenger hjelp.

    • Påse at maskinen er trygg å bruke, ved å holde alle festeelementer godt strammet.

    • Ikke utfør vedlikehold når trekkenhetens motor er i gang hvis du kan unngå det. Hold deg borte fra bevegelige deler.

    • Du må ikke kontrollere eller justere kjedespenningen når trekkenhetens motor er i gang.

    • Vær forsiktig når du reduserer trykket i komponenter under trykk.

    • Støtt maskinen med klosser når du hever den. Du må aldri stole på at hydraulikksystemet støtter maskinen.

    • Påse at alle vern blir montert igjen etter at du har utført vedlikehold og justeringer på maskinen.

    Smøre maskinen

    Smøre vifteaksellagrene

    VedlikeholdsintervallVedlikeholdsprosedyre
    For hver bruk eller daglig
  • Smør vifteaksellagrene.
    		•

    1. Fjern drivremskyddet fra over lederullenhetene (Figur 14).

    2. Smør niplene på vifteaksellagrene som illustrert i Figur 10 med nr. 2 litiumbasert smørefett.

      g027364

      Figur 9

    Smøre drivakselen

    VedlikeholdsintervallVedlikeholdsprosedyre
    Hver 100. driftstime
  • Smør drivakselen.
    		•

    Smør de to drivakselniplene som illustrert i Figur 10 med nr. 2 litiumbasert smørefett.

    g027365

    Figur 10

    Kontrollere lufttrykket i dekkene

    VedlikeholdsintervallVedlikeholdsprosedyre
    For hver bruk eller daglig
  • Kontroller lufttrykket i dekkene.
    		•

    Important: Pass på at begge dekkene har det samme lufttrykket, slik at maskinen virker som den skal. Ikke pump for lite trykk i dekkene.

    1. Kontroller lufttrykket i dekkene.

      Det skal være 1,24 bar.

    2. Hvis lufttrykket er for høy eller for lavt, juster lufttrykket til det er 1,24 bar.

    Kontrollere at hjulmutterne er strammet til

    VedlikeholdsintervallVedlikeholdsprosedyre
    Etter de 2 første timene
  • Stram hjulenes hakemuttere med en momentnøkkel.
    		•
    Etter de 10 første timene
  • Stram hjulenes hakemuttere med en momentnøkkel.
    		•
    Hver 200. driftstime
  • Stram hjulenes hakemuttere med en momentnøkkel.
    		•

    Advarsel

    Hvis hjulmutterne ikke er strammet tilstrekkelig til, kan det hende at det oppstår en feil med et hjul, eller at det faller av. Dette kan føre til personskader.

    Påse at hjulmutterne er strammet ordentlig før du bruker maskinen.

    Trekk til hjulmutrene med et moment på 115–136 Nm i et kryssmønster (Figur 11).

    g272937

    Figur 11

    Sikkerhet for hydraulisk system

    • Oppsøk legehjelp øyeblikkelig hvis olje sprøytes inn under huden. Innsprøytet væske må fjernes kirurgisk innen få timer av en lege.

    • Kontroller at alle hydraulikkslanger og ledninger er i god stand, og at alle hydrauliske koblinger og beslag er tette, før det hydrauliske systemet settes under trykk.

    • Hold kropp og hender borte fra hull eller dyser som sprøyter ut hydraulisk olje under høyt trykk.

    • Bruk kartong eller papir til å finne lekkasjer.

    • Før du kobler fra eller utfører vedlikehold eller reparasjoner på hydraulikksystemet, må du senke redskapet til bakken og slå av motoren for å slippe ut alt trykket i systemet.

    • For å oppnå optimal ytelse og holde maskinen i sikkerhetsgodkjent stand skal det kun brukes ekte Toro-reservedeler og -tilbehør. Reservedeler som er laget av andre produsenter, kan være farlige, og de kan derfor føre til at garantien blir ugyldig.

    Kontrollere de hydrauliske ledningene og slangene

    VedlikeholdsintervallVedlikeholdsprosedyre
    For hver bruk eller daglig
  • Kontroller de hydrauliske ledningene og slangene.
    		•

    Kontroller hydrauliske ledninger og slanger for å kontrollere at det ikke er lekkasjer, at det ikke er knekk på dem, at ingen monteringsstøtter er løse, at ingen beslag er løse og at de ikke er slitt på grunn av værforhold eller kjemisk forringelse. Foreta alle nødvendige reparasjoner før du bruker maskinen.

    Advarsel

    Hydraulisk væske som kommer ut under trykk, kan trenge gjennom huden og forårsake personskader.

    • Kontroller at alle hydrauliske ledninger og slanger er i god stand, og at alle hydrauliske koblinger og beslag er tette, før det hydrauliske systemet settes under trykk.

    • Hold kropp og hender borte fra hull eller dyser som sprøyter ut hydraulisk væske under høyt trykk.

    • Bruk kartong eller papir til å finne lekkasjer.

    • Før du utfører vedlikehold eller reparasjoner på det hydrauliske systemet, må du forsiktig slippe ut alt trykket.

    • Oppsøk legehjelp øyeblikkelig hvis olje sprøytes inn under huden.

    Overhale det hydrauliske systemet

    Spesifisering av hydraulikkvæske

    Beholderen fylles på fabrikken med høykvalitets hydraulikkvæske. Kontroller nivået på hydraulikkvæsken før du starter maskinen for første gang, og deretter hver dag. Se Kontrollere nivået på hydraulisk olje.

    Anbefalte erstatningsvæsker: Produsentens PX Extended Life-hydraulikkvæske, tilgjengelig i spann på 19 liter eller fat på 208 liter.

    Note: På en maskin som bruker den anbefalte erstatningsvæsken trenger man ikke utføre væske- og filterskift så ofte.

    Alternative væsker: Hvis produsentens PX Extended Life-hydraulikkvæske ikke er tilgjengelig, kan du bruke andre konvensjonelle hydraulikkvæsker med petroleumsbase, forutsatt at spesifikasjonene faller innenfor oppgitt område for følgende materialegenskaper og oppfyller bransjestandarder. Syntetisk væske må ikke benyttes. Forhør deg med smøremiddelleverandøren for å finne et egnet produkt.

    Note: Produsenten er ikke ansvarlig for skader som skyldes bruk av uegnede alternativer. Bruk kun produkter fra anerkjente produsenter, som står for sine anbefalinger.

    Hydraulikkvæske med høy viskositetsindeks og lavt flytpunkt mot slitasje, ISO VG 46

    Materielle egenskaper: 
     Viskositet, ASTM D445cSt ved 40 °C: 44 til 48
     Viskositetsindeks ASTM D2270140 eller høyere
     Flytepunkt, ASTM D97-37 °C til -45 °C
     Bransjespesifikasjoner:Eaton Vickers 694 (I-286-S, M-2950-S/35VQ25 eller M-2952-S)

    Note: Mange hydraulikkvæsker er nesten fargeløse, noe som gjør det vanskelig å oppdage lekkasjer. Et rødt fargestoff for hydraulikkvæsken er tilgjengelig i flasker på 20 ml. Én flaske er nok til 15–22 liter med hydraulikkvæske. Bestill delenr. 44-2500 fra en autorisert forhandler.

    Kontrollere nivået på hydraulisk olje

    VedlikeholdsintervallVedlikeholdsprosedyre
    For hver bruk eller daglig
  • Kontroller nivået på den hydrauliske oljen.
    		•

    1. Bruk maskinen slik at oljen varmes opp, parker maskinen på en jevn flate, og slå av motoren.

    2. Kontroller oljenivået ved å se i seglasset (Figur 12).

      Du skal se at væskenivået er på midten av seglasset.

      g027356

      Figur 12

      1. Seglass
      2. Lokket på den hydrauliske beholderen

    3. Hvis væskenivået er under midten av seglasset, ta av lokket på hydraulikkvæskebeholderen, og fyll forsiktig den spesifiserte mengden hydraulikkvæske, til væskenivået når midten (maksimum) av seglasset. Se Spesifisering av hydraulikkvæske.

      Important: Ikke overfyll beholderen. Hvis du overskrider den maksimale påfyllingslinjen på seglasset, må du fjerne overflødig væske. Se Skifte den hydrauliske oljen.

      Important: For å forhindre at det hydrauliske systemet forurenses, rengjør lokket til hydraulikkvæskebeholderne før og under åpning. Pass på at påfyllingstuten og trakten er rene.

    4. Sett lokket på beholderen.

    Skifte den hydrauliske oljen

    VedlikeholdsintervallVedlikeholdsprosedyre
    Hver 800. driftstime
  • Hvis du ikke bruker anbefalt hydraulikkvæske, eller du noen gang har fylt beholderen med en alternativ væske, skift hydraulikkvæsken.
    • Hver 2000. driftstime
  • Hvis du bruker anbefalt hydraulikkvæske, skift hydraulikkvæske og filtre.
    		•

    Tankkapasitet: ca. 38 l

    Important: Hvis væsken blir kontaminert, må du ta kontakt med en autorisert forhandler. Kontaminert væske får en melkeaktig eller sort farge sammenlignet med ren væske.

    1. Slå av motoren.

    2. Koble den lille hydrauliske slangen (beholdertapping) fra bunne av beholderen og la den hydrauliske væsken renne ned i et tappefat.

      Note: Sett på og stram slangen igjen når den hydrauliske væsken slutter å renne.

    3. Fyll beholderen med omtrent 38 l av den angitte hydraulikkvæsken. Se Spesifisering av hydraulikkvæske.

      Important: Bruk bare de hydrauliske oljene som er angitt. Andre oljer kan skade systemet. For å unngå å fylle på for mye må du ikke fylle på når væsken er kald. Ikke overfyll beholderen med hydraulikkvæske.

    4. Sett lokket på beholderen.

    5. Start motoren til trekkenheten, og bruk alle hydrauliske kontroller til å fordele hydraulikkvæsken i systemet. Se også etter lekkasjer.

    6. Slå av motoren

    7. Se inn i seglasset når væsken er varm.

      Note: Hvis nivået på den hydrauliske væsken er lavt, fyller du på olje for å heve det til midten (maksimum) av seglasset.

    Bytte ut det hydrauliske filteret

    VedlikeholdsintervallVedlikeholdsprosedyre
    Hver 800. driftstime
  • Hvis du ikke bruker anbefalt hydraulikkvæske, eller du noen gang har fylt beholderen med en alternativ væske, skift hydraulikkfilter.
    		•
    Hver 1000. driftstime
  • Hvis du bruker anbefalt hydraulikkvæske, skift ut det hydraulikkfilteret.
    		•

    Bruk kun produsentens erstatningsfilter i hydraulikksystemet. Se Delekatalog.

    Important: Hvis du bruker et annet filter, kan dette føre til at garantien blir ugyldig for enkelte komponenter.

    1. Slå av motoren til trekkenheten, og ta nøkkelen ut av tenningen.

    2. Rengjør området rundt der filteret skal festes.

    3. Plasser et tappefat under filteret, og ta ut filteret (Figur 13).

      g027366

      Figur 13

      1. Hydraulisk filter

    4. Smør den nye filterpakningen, og fyll filteret med hydraulisk olje.

    5. Påse at området der filteret skal festes er rent.

    6. Skru filteret til pakningen kommer i kontakt med monteringsplaten. Stram deretter filteret med en halv vridning til.

    7. Start motoren til trekkenheten, og bruk de hydrauliske kontrollene til å blåse luft ut av systemet.

    8. Slå av motoren, kontroller nivået til hydraulikkvæsken, og påse at det ikke finnes noen lekkasjer.

    Justere viftehjulremmen

    VedlikeholdsintervallVedlikeholdsprosedyre
    Etter de 20 første timene
  • Kontrollere/justere strammingen av viftehjulremmen.
    		•
    én gang månedlig
  • Kontrollere/justere strammingen av viftehjulremmen.
    		•

    Kontroller at remmen er stram nok, for å sikre at maskinen fungerer som den skal og unngå unødvendig slitasje.

    1. Løsne boltene og mutrene som fester drivremskyddet til viftehjulshuset (Figur 14), og fjern skyddet.

      g027367

      Figur 14

      1. Drivremskydd

      Note: Du trenger ikke å koble fra drivakselen for å justere remspenningen.

    2. Løsne bolten som holder remstrammeren til rammen, på baksiden av rammen (Figur 14).

    3. Fjern bolten og mutteren som fester strammerføringen til drivfestet for å avlaste remspenningen (Figur 15).

      g027368

      Figur 15

      1. Strammerføring
      2. Bolt og mutter
      3. Bolt (baksiden av rammen)

    4. Bruk en stor skrunøkkel, roter strammeren med klokken til merket er i flukt med 15° på strammerrøret.

      Important: Innrett strammeren så nær 15 ° som mulig, uten å gå under.Å rotere strammeren for mye over 15° kan overbelaste remmen, og å rotere den mindre enn 15° vil gjøre remmen for løs. Begge scenarioer kan skade maskinen.

    5. Sett bolten inn i de fluktende føringshullene, og fest den med mutteren.

      Important: Hvis hullene ikke flukter helt, roterer du føringen til det neste høyere hullet helt til de flukter.

    6. Stram bolten ved baksiden av rammen for å låse strammeren.

    7. Monter drivremskyddet på viftehjulshuset med boltene og mutrene du fjernet tidligere.

    Lagring

    1. Parker maskinen på en jevn flate, aktiver parkeringsbremsen, slå av motoren, ta ut nøkkelen, og vent til alle bevegelige deler har stanset, før du forlater maskinen.

    2. Rengjør maskinen grundig. Viftehjulshuset skal være fritt for smuss, løv og rester.

    3. Kontroller trykket i dekkene. Se Kontrollere lufttrykket i dekkene.

    4. Stram til alle festene etter behovene.

    5. Smør alle smørenipler og omdreiningspunkter. Tørk opp overflødig smøremiddel.

    6. Påfør et tynt lag med smørefett på kilene til kraftuttaksakselen.

    7. Bruk litt sandpapir på og mal malte områder som har fått riper eller rust. Reparer alle hakk i metallet.