Cortador GrandStand® Revolution® com unidade de corte de descarga traseira TURBO FORCE® de 122 cm

Model No. 18840TE-Serial No. 400000000 and Up

Introdução

Este cortador de relva de lâmina rotativa com operador apeado tem como público-alvo profissionais ou operadores contratados. Foi principalmente concebido para o corte de relva de propriedades particulares ou comerciais. Se a máquina for utilizada para um fim diferente da sua utilização prevista, poderá pôr em perigo o utilizador e outras pessoas.

Leia estas informações cuidadosamente para saber como utilizar o produto, como efetuar a sua manutenção de forma adequada, evitar ferimentos pessoais e danos no produto. A utilização correta e segura do produto é da exclusiva responsabilidade do operador.

Visite www.Toro.com para mais informações, incluindo sugestões de segurança, materiais de formação, informações sobre acessórios, obter ajuda a localizar um representante ou para registar o seu produto.

Sempre que necessitar de assistência, peças genuínas Toro ou informações adicionais, entre em contacto com um representante de assistência autorizado ou com a assistência ao cliente Toro, indicando os números de série e modelo do produto. A Figura 1 mostra onde se encontram os números de série e modelo do produto. Escreva os números no espaço fornecido.

Important: Com o seu dispositivo móvel, pode ler o código QR no autocolante do número de série (se equipado) para aceder à garantia, peças e outras informações do produto.

g374766

Figura 1

  1. Localização dos números de modelo e de série

Este produto cumpre todas as diretivas europeias relevantes. Para mais informações, consulte a folha de Declaração de conformidade em separado, específica do produto.

Segurança

Avisos gerais de segurança da máquina

Graphic AVISO – Leia todos os avisos, instruções, ilustrações e especificações fornecidos com esta máquina.

Não seguir os avisos e instruções, pode dar origem a choque elétrico, incêndio e/ou ferimentos graves.

O termo “máquina” em todos os avisos indicados abaixo refere-se à sua máquina (com cabo) ligada à alimentação ou máquina (sem cabo) com bateria.

  1. Segurança da área de trabalho

    1. Mantenha a área de trabalho limpa e bem iluminada.Áreas de trabalho desorganizadas ou escuras são propensas a acidentes.

    2. Não opere a máquina em atmosferas explosivas, tais como na presença de líquidos inflamáveis, gases ou poeira.A máquina cria fagulhas, que pode incendiar a poeira ou fumos.

    3. Mantenha crianças e outras pessoas longe da máquina em funcionamento.As distrações podem causar a perda de controlo.

  2. Segurança elétrica

    1. As fichas da máquina têm de corresponder às tomadas. Nunca altere uma ficha de que forma for. Não utilize quaisquer adaptadores de fichas com ferramentas com ligação à terra.Fichas não alteradas e tomadas correspondentes reduzem o risco de choque elétrico.

    2. Evite o contacto do corpo com superfícies com ligação à terra, tais como tubos, radiadores e frigoríficos.Existe um risco aumentado de choque elétrico se o seu corpo estiver com ligação à terra.

    3. Não exponha a máquina à chuva ou condições de humidade.A entrada de água numa máquina aumenta o risco de choque elétrico.

    4. Não esforce o cabo. Nunca utilize o cabo para transportar, puxar ou desligar a máquina. Mantenha o cabo afastado do calor, óleo, extremidades afiadas ou peças em movimento.Cabos danificados ou presos aumentam o risco de choque elétrico.

    5. Ao operar a máquina no exterior, utilize uma extensão adequada à utilização exterior.A utilização de um cabo adequado à utilização exterior reduz o risco de choque elétrico.

    6. Se operar a máquina num local húmido for imprescindível, utilize uma fonte de alimentação com proteção de disjuntor diferencial (DR).A utilização de um DR reduz o risco de choque elétrico.

  3. Segurança pessoal

    1. Fique atento, observe o que está a fazer, e utilize o bom senso ao operar a máquina. Não utilize a máquina quando se sentir cansado ou estiver sob a influência de drogas, álcool ou medicamentos.Um momento de distração durante a operação da máquina pode resultar em ferimentos pessoais graves.

    2. Utilize equipamento de proteção individual. Use sempre proteção para os olhos.O equipamento de proteção como, por exemplo, máscara antipoeira, calçado de segurança antiderrapante ou proteção auditiva utilizado nas condições adequadas reduz ferimentos pessoais.

    3. Evite o arranque acidental. Certifique-se de que o interruptor está na posição "desligar" antes de ligar a fonte de alimentação e/ou bateria.A energização de uma máquina que tem o interruptor ligado é um risco para acidentes.

    4. Remova qualquer chave de ajuste antes de ligar a máquina.Uma chave deixada instalada numa parte rotativa da máquina pode causar ferimentos pessoais.

    5. Não se estique demasiado. Mantenha sempre o equilíbrio e a estabilidade.Isto permite controlar melhor a máquina em situações inesperadas.

    6. Utilize vestuário adequado. Não utilize roupa larga ou joias. Mantenha o cabelo e vestuário longe de peças em movimento.As roupas largas, joias ou cabelo comprido podem ficar presos nas peças em movimento.

    7. Se forem fornecidos dispositivos para a ligação da extração de poeira e instalações de recolha, certifique-se de que estes estão ligados e são devidamente utilizados.A utilização da recolha de poeira pode reduzir os riscos relacionados com a poeira.

    8. Não permita que a familiaridade obtida com a utilização frequente da máquina o torne complacente e faça ignorar os princípios de segurança.Uma ação descuidada pode causar ferimentos graves numa fração de segundo.

  4. Utilização e cuidados a ter com a máquina

    1. Não force a máquina. Utilize a máquina correta para a sua aplicação.A máquina correta fará de forma mais segura e melhor o trabalho ao ritmo para a qual foi concebida.

    2. Não utilize a máquina se o interruptor não a ligar e desligar.Qualquer máquina que não possa ser controlada com o interruptor é perigosa e tem de ser reparada.

    3. Desligue a tomada da fonte de alimentação e/ou retire a bateria da máquina, se amovível, antes de fazer qualquer ajuste, substituir acessórios ou armazenar a máquina.Estas medidas de segurança preventivas reduzem o risco de ligar acidentalmente a máquina.

    4. Armazene uma máquina que não esteja a ser utilizada fora do alcance das crianças e não permita que pessoas não familiarizadas com a máquina ou estas instruções a operem.A máquina é perigosa nas mãos de utilizadores sem formação.

    5. Efetue a manutenção da máquina e acessórios. Verifique se existe desalinhamento ou encravamento de partes móveis, peças partidas ou qualquer outra condição que possa afetar o funcionamento da máquina. Se danificada, antes da utilização a máquina deve ser reparada.Muitos acidentes são causados por uma máquina mal conservada.

    6. Mantenha as ferramentas de corte afiadas e limpas.Ferramentas de corte com uma boa manutenção com extremidades de corte afiadas têm menos probabilidades de encravar e são mais fáceis de controlar.

    7. Utilize a máquina, acessórios, pontas de ferramentas, etc. de acordo com estas instruções, tendo em conta as condições de trabalho e o trabalho a ser executado.A utilização da máquina em operações diferentes das para as quais se destina pode resultar numa situação perigosa.

    8. Mantenha as pegas e superfícies de agarrar secas, limpas e sem óleo ou lubrificante.Pegas e superfícies de agarrar escorregadias não permitem um manuseamento e controlo da máquina seguro em situações inesperadas.

  5. Utilização e cuidados a ter com a máquina a bateria

    1. Recarregue apenas com o carregador especificado pelo fabricante.Um carregador adequado a um tipo de bateria pode criar um risco de incêndio quando usado com outra bateria.

    2. Utilize a máquina apenas com as baterias especificamente designadas.A utilização de quaisquer outras baterias pode criar um risco de ferimentos e fogo.

    3. Quando a bateria não estiver a ser utilizada, mantenha-a afastada de outros objetos de metal como, por exemplo, clipes de papel, moedas, chaves, pregos, parafusos ou outros pequenos objetos de metal que possam fazer uma ligação entre um terminal e o outro.O curto circuito dos terminais da bateria pode causar queimaduras ou incêndio.

    4. Em condições abusivas, o líquido pode ser ejetado da bateria; evite o contacto. Se ocorrer contacto acidental, enxaguar com água. Se o líquido entrar em contacto com os olhos, deve procurar ajuda médica.O líquido ejetado da bateria pode causar irritação ou queimaduras.

    5. Não utilize uma bateria ou máquina que esteja danificada ou alterada.Baterias danificadas ou alteradas podem apresentar um comportamento imprevisível resultando em incêndios, explosão ou risco de ferimento.

    6. Não exponha uma bateria ou máquina ao fogo ou temperatura excessiva.A exposição a temperaturas de fogo acima de 130 °C pode causar uma explosão.

    7. Siga todas as instruções de carregamento e não carregue a bateria ou máquina fora do intervalo de temperaturas indicado nas instruções.Carregar de forma inadequada ou fora do intervalo de temperaturas indicado pode danificar a bateria e aumentar o risco de fogo.

  6. Serviço

    1. A máquina deve ser reparada por um reparador qualificado utilizando apenas peças de substituição idênticas.Isto assegurará que a segurança da máquina é mantida.

    2. Nunca repare baterias danificadas.A reparação de baterias danificadas só deve ser realizada pelo fabricante ou prestadores de assistência autorizados.

Avisos de segurança de cortadores de relva

  1. Não utilize o cortador de relva em condições atmosféricas adversas, especialmente se houver risco de relâmpagos.Isto diminui o risco de ser atingido por um relâmpago.

  2. Inspecione minuciosamente a área onde o cortador de relva vai ser utilizado.A vida selvagem pode ser ferida pelo cortador durante a operação.

  3. Examine cuidadosamente a área onde irá utilizar o cortador de relva retirando quaisquer pedras, galhos, arames, ossos e outros objetos estranhos.Os objetos projetados podem provocar ferimentos pessoais.

  4. Antes de usar o cortador de relva, inspecione sempre as lâminas e o conjunto de lâminas para verificar que nada se encontra gasto ou danificado.As peças gastas ou danificadas aumentam o risco de ferimentos.

  5. Mantenha as proteções no lugar. As proteções têm de estar nas devidas condições e devidamente montadas.Uma proteção que esteja solta, danificada ou que não esteja a funcionar corretamente pode causar ferimentos pessoais.

  6. Mantenha as aletas de ar de arrefecimento livres de quaisquer detritos.Aletas de ar bloqueadas e detritos podem resultar em sobreaquecimento ou risco de incêndio.

  7. Durante o funcionamento do cortador de relva, use sempre calçado antiderrapante e protetor. Nunca utilize o cortador se usar sandálias ou estiver descalço.Isto reduz a possibilidade de ferimentos nos pés devido ao contacto com a lâmina em movimento.

  8. Ao operar o cortador de relva, utilize sempre calças.A pele exposta aumenta a probabilidade de ferimentos provocados por objetos projetados.

  9. Não opere o cortador de relva em declives muito inclinados.Isto reduz o risco de perda de controlo, derrapagem e queda, o que pode causar ferimentos pessoais.

  10. Ao trabalhar em declives, tenha sempre a certeza do seu equilíbrio, trabalhe sempre em frente dos declives, nunca para cima ou para baixo e tenha extremo cuidado ao mudar de direção.Isto reduz o risco de perda de controlo, derrapagem e queda, o que pode causar ferimentos pessoais.

  11. Tenha muito cuidado ao fazer marcha-atrás ou puxar a máquina na sua direção.Esteja sempre atento ao seu redor.

  12. Não toque nas lâminas e outras partes móveis perigosas enquanto ainda estiverem em movimento.Isto reduz o risco de ferimentos provocados por peças em movimento.

  13. Quando limpar material encravado ou limpar o cortador de relva, certifique-se de que todos os interruptores de energia estão desligados e remova (ou ative) o dispositivo de desativação.O funcionamento inesperado do cortador de relva pode resultar em ferimentos pessoais graves.

Guarde todos os avisos e instruções para consulta futura.

Mensagens de segurança adicionais

Símbolo de alerta de segurança

O símbolo de alerta de segurança (Figura 2) mostrado neste manual e na máquina identifica mensagens de segurança importantes que têm de ser seguidas para evitar acidentes.

g000502

Figura 2

Símbolo de alerta de segurança

O símbolo de alerta de segurança surge acima de informações que o alertam para ações ou situações inseguras e será seguido pela palavra PERIGO, AVISO ou CUIDADO.

PERIGO indica uma situação de risco eminente que, se não for evitada, irá resultar em morte ou ferimento grave.

AVISO indica uma situação de risco potencial que, se não for evitada, pode resultar em morte ou ferimento grave.

CUIDADO indica uma situação de risco potencial que, se não for evitada, poderá resultar em ferimento leve ou moderado.

Neste manual são ainda utilizados dois termos para identificar informações importantes. A palavra Importante chama a atenção para informações especiais de ordem mecânica e a palavra Nota sublinha informações gerais que requerem especial atenção.

Segurança geral

Este produto é capaz de amputar mãos e pés e projetar objetos. Respeite sempre todas as instruções de segurança, de modo a evitar ferimentos pessoais graves ou mesmo a morte.

  • Mantenha-se afastado da abertura de descarga.

  • Permita apenas que pessoas responsáveis e fisicamente capazes operem a máquina.

  • Desligue a máquina, retire a chave, espere até todas as peças móveis pararem e só depois saia da posição de operação. Deixe a máquina arrefecer antes de fazer a manutenção, ajuste ou limpeza.

Autocolantes de segurança e de instruções

Graphic

Os autocolantes de segurança e instruções estão facilmente visíveis para o operador e situam-se próximos das zonas de potencial perigo. Substitua todos os autocolantes danificados ou perdidos.
decaloemmarkt

Marca do fabricante

  1. Esta marca indica que a lâmina é identificada como uma peça do fabricante de origem da máquina.
decal137-8127

137-8127

  1. Atenção – não pulverize com água de alta pressão.
decal140-5405

140-5405

  1. Altura de corte
decal144-0275

144-0275

  1. As baterias são inflamáveis
decal144-0277

144-0277

  1. Terminal positivo
  2. Leia o Manual do utilizador.
  3. Recicle a bateria.
  4. Não deite fora indevidamente.
  5. Não exponha ao fogo.
decal144-7003

144-7003

  1. Transmissão de tração
  2. Travão de estacionamento
  3. Tomada de força (PTO) – desengatada
  4. Rápido
  5. Lento
  6. Ponto morto
  7. Marcha-atrás
decal144-7004

144-7004

  1. Transmissão de tração
  2. Rápido
  3. Lento
  4. Ponto morto
  5. Marcha-atrás
  6. Travão de estacionamento
  7. Tomada de força (PTO) – desengatada
decal139-5557

139-5557

  1. Perigo de projeção de objetos – mantenha as pessoas afastadas.
  2. Perigo de corte/desmembramento das mãos ou pés, lâmina do cortador – mantenha-se afastado de peças móveis.
  3. Perigo de emaranhamento, correia – afaste-se das peças móveis; mantenha todos os resguardos e proteções devidamente montados.
decal144-7008

144-7008

  1. Aviso – rode o interruptor de desligar a bateria para a posição OFF (desligar) antes de efetuar a manutenção.
decal144-7012

144-7012

  1. Ajuste a plataforma
decal144-7013

144-7013

  1. Ajuste a plataforma
decal147-0288

147-0288

  1. Aviso – leia o Manual do utilizador para obter instruções sobre o aperto do parafuso/porca da lâmina para 75–81 N·m.
decal147-0289

147-0289

  1. Mantenha a bateria a uma temperatura acima de 0 °C e abaixo de 45 °C
  2. Aviso – leia o Manual do utilizador antes de realizar a manutenção da bateria; não opere a máquina quando o carregador da bateria estiver ligado; desligue o carregador da bateria antes de operar a máquina.
  3. Eleve a cobertura para carregar a bateria.
decal147-0290

147-0290

  1. Aviso – a luz é brilhante; não olhe diretamente para a luz.
decal144-0276

144-0276

  1. Aviso – leia o Manual do utilizador.
  2. Aviso – não abra a bateria; não utilize uma bateria danificada.
  3. Risco de explosão – não exponha a fagulhas ou chamas vivas.
  4. Risco de choque elétrico – não efetue manutenção na bateria.
decal144-0278

144-0278

  1. Terminal negativo da bateria
decal147-1686

147-1686

  1. Tomada de força (PTO) – engatada
  2. Tomada de força (PTO) – desengatada
  3. Luz
  4. Luz – ligada
  5. Luz – desligada
  6. Desligar
  7. Ligar
decal147-7803

147-7803

  1. Aviso – leia o Manual do utilizador.
  2. Aviso – todos os utilizadores devem ter formação antes de utilizarem a máquina.
  3. Aviso – utilize proteções para os ouvidos.
  4. Perigo de corte ou desmembramento das mãos ou pés, lâmina de corte – mantenha-se afastado de peças móveis e mantenha todos os resguardos e proteções no sítio.
  5. Risco de projeção de objetos, cortador – mantenha as pessoas afastadas da máquina.
  6. Aviso – desligue a máquina e retire a chave da ignição antes de sair da máquina.
  7. Risco de capotamento – não utilize rampas duplas ao carregar para um atrelado; utilize uma rampa com largura suficiente para a máquina; suba a rampa em marcha-atrás ao carregar a máquina e conduza para a frente pela rampa ao descarregar.
  8. Risco de capotamento – não utilize a máquina perto de declives ou em inclinações; mantenha-se a uma distância de, pelo menos, duas vezes a largura da máquina de declives.
  9. Risco de capotamento – não suba inclinações com um ângulo superior a 10°; não atravesse inclinações com um ângulo superior a 15°.

Instalação

Ajuste das definições da máquina

Utilize o InfoCenter para ajustar as definições da máquina; consulte Ecrã do InfoCenter.

Montagem do carregador de baterias numa parede

Opcional

Pode instalar o carregador numa parede utilizando os orifícios de montagem na parede na parte posterior da unidade. Utilize parafusos com um veio de diâmetro de 6 mm e com uma cabeça de diâmetro de 11 mm.

Important: Observe a área de trabalho e determine o local que melhor cumpre os critérios de funcionamento seguro e eficaz do carregador.

Carregamento das baterias

Verifique a carga do sistema de baterias; carregue-as conforme necessário. Consulte Monitorizar o nível de carga do sistema da bateria.

Descrição geral do produto

g407499

Figura 3

  1. Roda dianteira
  2. Cobertura da bateria
  3. Painel de controlo
  4. Alavancas de controlo de movimento
  5. Interruptor de desligar a bateria
  6. Porta do carregador de baterias
  7. Plataforma (posição inferior)
  8. Plataforma do cortador

Familiarize-se primeiro com todos os comandos antes de ligar e utilizar a máquina.

Painel de controlo

g411343

Figura 4

  1. Interruptor de desligar a bateria
  2. InfoCenter
  3. Interruptor da tomada de força (PTO)
  4. Interruptor das luzes
  5. Ignição
  6. Alavanca da altura de corte
  7. Barra de referência
  8. Alavanca de controlo de movimento

Ignição

A ignição tem 2 posições: ON (ligar) e OFF (desligar).

Utilize a ignição para ligar e desligar a máquina; consulte Arranque da máquina e Desligar a máquina.

Interruptor da tomada de força (PTO)

Utilize o interruptor da tomada de força (PTO) para engatar e desengatar as lâminas do cortador ou ligar e parar os acessórios com corrente elétrica; consulte a Utilização do interruptor de controlo da lâmina do cortador (PTO).

Alavancas de controlo de movimento

Utilize as alavancas de controlo de movimento para deslocar a máquina para a frente e para trás, bem como para virar em qualquer sentido.

Posição de estacionamento

Mova as alavancas de controlo de movimento do centro para fora para a posição PARK (estacionar) sempre que sair da máquina para engatar o travão elétrico.

Mova sempre as alavancas de controlo de movimento na posição de PARK (estacionar) sempre que parar a máquina ou deixá-la sem vigilância.

g373611

Figura 5

Interruptor das luzes

Utilize o interruptor de luz para acender e desligar a luz.

Ecrã do InfoCenter

O ecrã LCD InfoCenter mostra informações acerca da máquina, por exemplo, o estado de operação e vários diagnósticos e outras informações acerca da máquina.

  • Ecrã de inicialização: mostra a carga da bateria durante alguns segundos depois de mover a chave para a posição ON (ligar).

    g360791

    Figura 6

  • Ecrã de carga: mostra a percentagem de carga da bateria e a amperagem.

    g360797

    Figura 7

  • Ecrãs de informação principais: mostra a informação atual da máquina enquanto a chave está na posição ON (ligar). Este ecrã mostra o nível de carga do sistema de baterias e o estado de vários componentes. Pressione o botão Graphic para fazer navegar através dos ecrãs. Utilize os botões – e + para ajustar a velocidade máxima de tração e a velocidade da lâmina do cortador.

    g360792

    Figura 8

    Indicadores de dispositivo de bloqueio de segurança

    g378466

    Figura 9

    Horas de funcionamento

    g360794

    Figura 10

    Estado do motor da lâmina do cortador

    g360795

    Figura 11

    Velocidade de tração

    g360796

    Figura 12

    Velocidade do motor da lâmina do cortador

Descrição dos ícones do InfoCenter

GraphicSeguinte
GraphicPercorrer para cima
GraphicPercorrer para baixo
GraphicEntrar no menu principal.
GraphicAlterar a definição de idioma.
GraphicAumento
GraphicDiminuição
GraphicSair do menu
GraphicGuardar
GraphicHoras de funcionamento
GraphicCarga da bateria
GraphicAs alavancas de controlo de movimento estão na posição de desbloqueado.
GraphicTravão de estacionamento engatado.
GraphicA tomada de força está engatada.
GraphicLâmina do cortador
GraphicTransmissão de tração
GraphicRápido
GraphicLento
GraphicPoupança de energia
GraphicA velocidade de tração ou item do menu está bloqueado.

Menus InfoCenter

Para aceder ao menu principal, pressione o botão Graphic a partir de qualquer dos ecrãs de informação principais.

Consulte as tabelas seguintes para obter uma descrição das opções disponíveis dos menus:

Note: Graphic Protegido sob Menus Protegidos – acessível apenas com introdução do PIN.

Menu principal

Item de menuDescrição
FALHASO menu de FALHAS contém uma lista das falhas recentes da máquina. Consulte o Manual de Manutenção ou o seu representante de assistência autorizado para mais informações acerca do menu FALHAS.
SERVIçOO menu Serviço contém informações sobre a máquina, por exemplo, as horas de utilização e contagens, potência, calibragem da alavanca e rastreamento.
DIAGNóSTICOO menu de DIAGNóSTICO indica os vários estados e os dados que a máquina possui no momento. Pode utilizar esta informação para solucionar certos problemas.
DEFINIçõESO menu DEFINIçõES permite-lhe personalizar e modificar as variáveis de configuração no ecrã InfoCenter.
ACERCAO menu ACERCA indica o número do modelo, número de série e versão de software (se for introduzido PIN) da sua máquina.

Faults

Item de menuDescrição
CURRENT (Atual)Indica o número total de horas com chave (ou seja, horas em que a chave esteve na posição LIGAR).
LAST (Última)Indica a última hora com chave em que a falha ocorreu.
FIRST (Primeira)Indica a primeira hora com chave em que a falha ocorreu.
OCCURRENCES (Ocorrências)Indica o número de ocorrências de falha.

Serviço

Item de menuDescrição
HOURSLista o número total de horas que vários componentes têm sido utilizados:

  • Ignição

  • Máquina

  • Contactor de tração

  • Contactor do cortador

  • Ponto morto

  • Tempo total de corte

  • Tração esquerda

  • Tração direita

  • Modo mínimo

  • Tempo de transporte
COUNTSLista as contagens de vários componentes:

  • Ciclos de arranque

  • Contactor de tração

  • Contactor do cortador

  • Tomada de força do cortador
MODO MíNIMOApresenta e ajusta a percentagem da bateria antes de iniciar o modo mínimo. Consulte Ajuste da percentagem de bateria para o modo mínimo.
LEVER CALIBRATIONGraphicCalibra as alavancas de controlo de movimento. Consulte Calibragem das alavancas.
TRACKINGAjusta o rastreamento das alavancas de controlo de movimento. Consulte Ajuste do alinhamento.

Menu de diagnósticos

Item de menuDescrição
BATTERY STACKIndica o estado das baterias.
BATTERY STACKIndica o estado das baterias individuais.
CU MOTORSIndica o estado do motor de cada unidade de corte.
TU MOTORSIndica o estado do motor de cada unidade de tração.

Settings

Item de menuDescrição
IDIOMAControla o idioma utilizado no InfoCenter.
BACKLIGHTControla o brilho do ecrã LCD.
CONTRASTControla o contraste do ecrã LCD.
PROTECTED MENUSPermite-lhe aceder a menus protegidos introduzindo uma palavra-passe.

Acerca

Item de menuDescrição
MODELMostra o número do modelo da máquina.
SNMostra o número de série da máquina.
MAIN CONTROLLER Mostra o número da peça do software e a revisão do controlador principal.
DISPLAY CONTROLLER Mostra o número da peça do software e a revisão do controlador de ecrã.
TU MOTORS Mostra o número da peça do software e a revisão dos motores da unidade de tração.
CU MOTORSMostra o número da peça do software e a revisão dos motores da unidade de corte.
BATTERY PACKS Mostra o número da peça do software e a revisão das baterias.

Acesso aos menus protegidos

Note: O PIN por defeito vindo de fábrica para a sua máquina é 1234.Se tiver alterado o PIN e se se esquecer do mesmo, contacte o seu representante de assistência autorizado.

Note: O InfoCenter mostra apenas 2 itens de cada vez; no entanto, as figuras seguintes mostram os menus completos por contexto.

  1. A partir do MENU PRINCIPAL, percorra até DEFINIçõES e prima o botão Graphic.

    g375695

    Figura 13

  2. No menu DEFINIçõES, percorra até MENUS PROTEGIDOS e prima o botão Graphic.

    g375693

    Figura 14

  3. Para introduzir o código PIN, utilize os 2 botões centrais para introduzir cada dígito, prima o botão Graphic para avançar para o próximo dígito. Repita este passo até o último dígito ser introduzido e prima o botão Graphic mais uma vez.

    g375692

    Figura 15

  4. Prima o botão Graphic para confirmar o PIN.

    g377941

    Figura 16

    Note: Se o InfoCenter aceitar o PIN e o menu protegido tiver sido desbloqueado, é apresentada a palavra “PIN” no canto superior direito do ecrã.

Note: As especificações e o desenho do produto estão sujeitos a alterações sem aviso prévio.

Largura de corte122 cm
Largura127 cm
Comprimento com plataforma na posição inferior192 cm
Comprimento com plataforma na posição superior155 cm
Altura126 cm
Peso 511 kg

Tabela de especificações elétricas

Quantidade de baterias8
Tensão nominal63 VCC máxima e 55,2 VCC utilização nominal
Amp Horas331,2 Ah

Acessórios

Está disponível uma seleção de engates e acessórios aprovados pela Toro para utilização com a máquina, para melhorar e expandir as suas capacidades. Contacte o seu representante ou distribuidor de assistência autorizado ou vá a www.Toro.com para obter uma lista de todos os engates e acessórios aprovados.

Para se certificar do máximo desempenho e da continuação da certificação de segurança da máquina, utilize apenas acessórios e peças sobressalentes genuínos da Toro. Os acessórios e peças sobressalentes produzidos por outros fabricantes poderão tornar-se perigosos e a sua utilização pode anular a garantia do produto.

Funcionamento

Antes da operação

Segurança antes da operação

  • Não opere a máquina sem que todos interruptores de segurança e outros os dispositivos estejam instalados e a trabalhar corretamente.

  • Antes de deixar a posição do operador por qualquer razão, faça o seguinte:

    • Estacione a máquina numa superfície plana.

    • Desative as transmissões e a tomada de força.

    • Engate o travão de estacionamento.

    • Desligue o motor e retire a chave da ignição.

    • Espere até todas as peças móveis pararem.

  • Antes do corte, inspecione sempre a máquina para assegurar que as lâminas, os parafusos das lâminas e as unidades de corte estão em bom estado de funcionamento.

  • Este produto gera um campo eletromagnético. Se usar algum dispositivo médico eletrónico implantável, consulte um profissional de saúde antes de utilizar este produto.

  • Utilize apenas acessórios e engates aprovados pela Toro.

  • Nunca transporte passageiros na máquina e mantenha as pessoas e animais afastados da máquina durante o funcionamento.

  • Esta máquina produz níveis de ruído que excedem os 85 dBA ao nível do ouvido do utilizador, que poderá provocar perda de audição caso este utilize a máquina durante longos períodos de operação. Use proteções para os ouvidos quando utilizar esta máquina.

  • Antes de operar a máquina, certifique-se de que os controlos de presença do operador e o defletor de descarga ou todo o sistema de recolha de relva estão instalados e a funcionar corretamente. Caso contrário, não opere a máquina.

  • Quando desliga a máquina, as lâminas devem parar. Se não pararem de forma adequada, pare imediatamente de utilizar a máquina e contacte um representante de assistência autorizado.

  • Desligue a máquina e os acessórios se alguém entrar na área.

Efetuação da manutenção diária

Antes de ligar a máquina, todos os dias, execute os procedimentos de cada utilização/diários indicados em .

Utilização do sistema de bloqueio de segurança

Perigo

A máquina poderá arrancar inesperadamente, causando ferimentos graves ou, se os interruptores de bloqueio de segurança se encontrarem desligados ou danificados.

  • Não desative os dispositivos de segurança.

  • Verifique o funcionamento dos interruptores diariamente e substitua todos os interruptores danificados antes de utilizar a máquina.

Compreensão do sistema de bloqueio de segurança

O sistema de segurança evita que a tomada de força engate, exceto se fizer o seguinte:

  • Desloque a alavanca de controlo de movimento para a posição central, na posição não bloqueada.

  • Pressione a posição LIGAR do interruptor PTO.

O sistema de segurança também desengata a tomada de força se o utilizador mover ou soltar ambas as alavancas de controlo de movimento para a posição PARK (estacionar).

Surgem símbolos no InfoCenter para informar o utilizador quando cada componente de bloqueio se encontra na posição correta.

g373297

Figura 17

  1. O travão de estacionamento está engatado.
  2. Uma ou ambas as alavancas de controlo estão no centro, na posição desbloqueada.
  3. A tomada de força está engatada.

Teste do sistema de bloqueio de segurança

Intervalo de assistênciaProcedimento de manutenção
Em todas as utilizações ou diariamente
  • Verificação do sistema de segurança.
    		•

    Teste o sistema de bloqueio de segurança sempre que utilizar a máquina.

    Note: Se o sistema de segurança não funcionar como se descreve, peça a um representante de assistência autorizado para o reparar imediatamente.

    1. Ligue a máquina.

    2. Com ambas as alavancas de controlo de movimento para fora na posição PARK (estacionar), pressione a posição ON (ligar) no interruptor da tomada de força.

      Note: As lâminas do cortador não devem engatar.

      g377625

      Figura 18

    3. Mova uma alavanca para baixo para a posição central desbloqueada e pressione a posição ON (ligar) do interruptor da tomada de força.

      Note: As lâminas do cortador devem engatar.

      g377624

      Figura 19

    4. Solte a alavanca para a posição PARK (estacionar).

      Note: As lâminas devem parar.

      g377625

      Figura 20

    5. Mova uma alavanca para baixo para a posição central desbloqueada e pressione a posição ON (ligar) do interruptor da tomada de força.

      Note: As lâminas do cortador devem engatar.

      g377624

      Figura 21

    6. Pressione a posição DESLIGAR do interruptor da PTO.

      Note: As lâminas devem parar.

      g411345

      Figura 22

    Durante a operação

    Segurança durante o funcionamento

    Segurança geral

    • Relva ou folhas molhadas podem causar ferimentos graves se escorregar e entrar em contacto com a lâmina. Evite cortar em condições de humidade.

    • Antes de ligar a máquina, assegure-se de que todas as unidades estão em ponto morto.

    • Mantenha-se afastado de buracos, raízes, elevações, pedras e outros riscos ocultos. Tenha cuidado quando se aproximar de esquinas sem visibilidade, arbustos, árvores, relva alta ou outros objetos que possam ocultar obstáculos ou obstruir o seu campo de visão. Terrenos desnivelados podem fazer capotar a máquina ou fazer com que o operador perca o equilíbrio.

    • Desligue a máquina e desengate a transmissão da unidade de corte após embater num objeto estranho ou em caso de vibrações anormais. Inspecione a unidade de corte a fim de encontrar danos e proceda a reparações antes de ligar e operar a máquina.

    • Esteja alerta, abrande e tome as precauções necessárias quando virar e atravessar estradas e passeios com a máquina. Dê sempre prioridade.

    • Não use a máquina como um veículo de reboque.

    • Nunca levante a plataforma de corte quando as lâminas se encontrarem em funcionamento.

    • Esteja atento ao percurso de descarga do cortador e afaste a descarga longe das outras pessoas. Evite descarregar o material contra uma parede ou obstrução, uma vez que o material pode fazer ricochete em direção do operador. Pare as lâminas, abrande e tenha cuidado quando atravessar superfícies que não sejam relva e quando transportar o cortador.

    • Não deixe a máquina em funcionamento sem vigilância.

    • Esteja alerta e desligue a máquina se entrarem crianças na área.

    Segurança em declives

    • Os declives são um dos principais fatores que contribuem para a perda de controlo e acidentes de capotamento que podem resultar em ferimentos graves ou morte. Você é responsável pelo funcionamento seguro em declives. Operação da máquina em qualquer declive requer cuidado adicional. Antes de utilizar a máquina num declive, faça o seguinte:

      • Leia e compreenda as instruções relativas a declives no manual e na máquina.

      • Avaliar as condições no local no próprio dia para determinar se o declive é seguro para o funcionamento da máquina. Utilizar o bom senso e capacidade crítica ao efetuar esta avaliação. Alterações no terreno, como humidade, podem afetar rapidamente o funcionamento da máquina num declive.

    • Opere atravessando os declives, nunca para cima e para baixo. Evite a operação em declives muito inclinados ou molhados.

    • Identifique os perigos na base do declive. Não opere a máquina perto de depressões, valas, diques, água ou outros perigos. A máquina poderá capotar repentinamente, se uma roda resvalar ou se o piso ceder. Mantenha uma distância segura (duas vezes a largura da máquina) entre a máquina e qualquer perigo. Utilize uma máquina com operador apeado ou ferramenta manual para operar nestas áreas.

    • Evite arrancar, parar ou virar em declives. Evite alterações súbitas na velocidade ou direção; vire lenta e gradualmente.

    • Não utilize a máquina em condições nas quais a tração, a viragem ou a estabilidade possam ser postas em causa. Esteja atento ao funcionamento da máquina em relva molhada, ao atravessar declives ou a descer - a máquina poderá perder tração. A perda de tração das rodas dianteiras pode resultar em derrapagem e da perda de capacidade de travagem e de controlo da direção. A máquina pode deslizar, mesmo que as rodas dianteiras estejam paradas.

    • Remova ou assinale obstáculos como valas, buracos, sulcos, lombas, pedras ou outros perigos escondidos. A relva alta pode esconder diversos obstáculos. O terreno desnivelado pode fazer capotar a máquina.

    • Tenha cuidado extremo ao operar com acessórios. Estes poderão afetar a estabilidade da máquina e provocar a perda de controlo. Siga as instruções para os contrapesos.

    • Se perder o controlo da máquina, saia e afaste-se da direção de deslocação da máquina.

    Arranque da máquina

    1. Fique na plataforma.

    2. Rode a chave na ignição para a posição LIGAR.

    Desligar a máquina

    Cuidado

    A utilização/deslocação da máquina por crianças ou outras pessoas que não o operador pode provocar acidentes pessoais.

    Retire a chave e engate o travão de estacionamento sempre que se afastar da máquina.

    1. Desengate a PTO.

    2. Empurre as alavancas de controlo de movimento para fora para a POSIçãO de estacionamento.

      Note: O travão elétrico irá acionar automaticamente.

    3. Rode a chave da ignição para a posição DESLIGAR e retire a chave.

    Utilização do interruptor de controlo da lâmina do cortador (PTO)

    Utilize o interruptor de controlo da lâmina (PTO) juntamente com as alavancas de controlo de movimento para engatar e desengatar as lâminas do cortador.

    Perigo

    As lâminas rotativas debaixo da plataforma do cortador de relva são perigosas. O contacto com as lâminas causará ferimentos graves ou morte.

    Não coloque as suas mãos ou pés debaixo do cortador de relva ou da plataforma do cortador de relva quando as lâminas estiverem engatadas.

    Perigo

    Uma abertura de descarga descoberta permite a projeção de objetos para si ou para pessoas na área. Além disso, as pessoas estão em risco porque podem ser atingidas pela lâmina. Os objetos projetados ou o contacto com uma lâmina provocam ferimentos graves ou morte.

    Não opere o cortador com o defletor de descarga elevado, removido ou alterado, exceto se tiver um sistema de recolha de relva ou kit de cobertura (mulch) instalado e a funcionar corretamente.

    Engate das lâminas do cortador (PTO)

    g385141

    Figura 23

    Desengate das lâminas do cortador (PTO)

    Desengate as lâminas do cortador utilizando uma das duas formas indicadas.

    g385142

    Figura 24

    g330758

    Figura 25

    Note: Se desengatar as lâminas do cortador libertando as alavancas de controlo do movimento, não precisa de mover o interruptor de controlo da lâmina para a posição OFF (desligar) antes de voltar a engatar as lâminas.

    Utilização da plataforma

    A máquina pode ser utilizada com a plataforma na posição elevada ou na posição inferior. A posição a utilizar depende da preferência do operador.

    Aviso

    A plataforma do operador é pesada e pode causar ferimentos quando a sobe ou desce. Desça ou suba cuidadosamente a plataforma do operador, uma vez que descê-la subitamente poderia provocar ferimentos.

    • Não coloque as mãos ou os dedos na área de articulação da plataforma quando baixar ou elevar a plataforma do operador.

    • Certifique-se de que a plataforma está apoiada quando o pino do trinco é retirado.

    • Certifique-se de que o trinco fixa a plataforma quando a dobra na posição elevada. Empurre-a com firmeza contra a proteção para que o pino do trinco fixe na posição correta.

    • Mantenha as pessoas afastadas da máquina ao subir ou descer a plataforma.

    Opere a máquina com a plataforma elevada nas seguintes condições:

    • Perto de depressões

    • Em áreas pequenas onde a máquina é demasiado grande

    • Em áreas com ramos baixos pendentes ou obstáculos

    • Carregamento da máquina para transporte

    • Subida de declives

    Opere a máquina com a plataforma descida nas seguintes condições:

    • Utilização da máquina na maioria das áreas

    • Condução em inclinações

    • Descida de declives

    Para levantar a plataforma, puxe o botão para fora e levante a plataforma. Empurre-a com firmeza contra a proteção para que o pino do trinco fixe na posição correta.

    Para baixar a plataforma, empurre a plataforma para a frente contra a proteção para aliviar a pressão sobre o pino do trinco e, em seguida, puxe o manípulo para fora e desça a plataforma.

    g374767

    Figura 26

    1. Plataforma na posição superior
    2. Plataforma na posição inferior
    3. Puxe o manípulo para fora para libertar a plataforma.

    Condução da máquina

    Important: Recue a máquina sobre os lancis, uma roda de cada vez; conduzir para a frente sobre os lancis pode danificar a máquina.

    Cuidado

    O posicionamento de uma alavanca demasiado à frente da outra faz com que a máquina gire muito rapidamente. Como resultado, pode perder o controlo da máquina, causando-lhe ferimentos pessoais e danos na máquina.

    Desacelere a máquina antes de fazer curvas apertadas.

    1. Desloque as alavancas de controlo de movimento para a posição central, na posição não bloqueada.

      g330778

      Figura 27

      1. Barra de referência dianteira
      2. Alavanca esquerda de controlo
      3. Barra de referência traseira
      4. Alavanca direita de controlo
      5. Alavanca de controlo do lado direito na posição PARK (estacionar)
      6. Alavanca de controlo do lado esquerdo na posição PARK (estacionar)

    2. Empurre lentamente as alavancas de controlo de movimento para a frente ou para trás. Mova uma alavanca para mais longe do que a outra alavanca para virar.

      Note: Quanto mais empurrar as alavancas de controlo de movimento, mais depressa a máquina se vai movimentar nessa direção.

    3. Para parar, puxe as alavancas de controlo do movimento para trás para a posição de PONTO MORTO.

    g407496

    Figura 28

    Ajuste da altura de corte

    A altura de corte pode ser ajustada de 38 a 127 mm em incrementos de 6 mm.

    g330789

    Figura 29

    Ajuste da inclinação da plataforma do cortador

    Pode levantar a parte traseira da plataforma do cortador de relva em incrementos de 6,3 mm, até 31,8 mm.

    1. Desengate a tomada de força e mova as alavancas de controlo de movimento para fora para a posição PARK (estacionar).

    2. Desligue a máquina, retire a chave, espere até todas as peças móveis pararem e só depois saia da posição de operação.

    3. Eleve a alavanca de altura de corte e bloqueie na posição de transporte.

    4. No lado esquerdo ou direito da máquina, levante a alavanca e retire o pino.

      g377014

      Figura 30

    5. Instale o pino na posição desejada.

      g377012

      Figura 31

    6. Repita o procedimento no outro lado da máquina.

    Utilização de pesos

    • Instale pesos para melhorar o equilíbrio. Os pesos podem ser adicionados ou retirados para criar um desempenho otimizado em diferentes condições de corte e para uma adequação às preferências do operador.

    • Adicione ou retire os pesos um de cada vez até alcançar o manuseamento e equilíbrio desejados.

    • Consulte o Manual do utilizador dos acessórios para obter os pesos recomendados.

    Note: Contacte um representante de assistência autorizado para encomendar um kit de pesos.

    Monitorizar o nível de carga do sistema da bateria

    Consulte o ecrã de informações principal no InfoCenter para determinar o nível de carga do sistema de bateria.

    • Bateria fraca: Quando o nível de bateria atinge uma percentagem fraca, surge o aviso de bateria fraca no InfoCenter.

      Terminado o corte, em seguida transporte a máquina para uma área designada para carregar as baterias e carregue as baterias.

    • Modo mínimo: Se o nível da bateria descer abaixo da percentagem de bateria em modo de funcionamento, aparece um aviso no InfoCenter, e as lâminas do cortador de relva desengatam-se e não podem ser engatadas.

      Transporte a máquina para a área designada de carga da bateria e carregue as baterias.

    • Modo ultramínimo: Se o nível da bateria se tornar demasiado baixo durante o modo mínimo, aparece um aviso no InfoCenter e a velocidade de tração diminui automaticamente.

      Transporte a máquina para uma área designada de carga da bateria e carregue as baterias.

    Consulte Carregamento das baterias de iões de lítio.

    Ajuste da percentagem de bateria para o modo mínimo

    1. Estacione a máquina numa superfície nivelada, desengate a tomada de força e mova as alavancas de controlo de movimento para fora para a posição PARK (estacionar).

    2. A partir do MENU PRINCIPAL, percorra até SERVIçO e prima o botão Graphic.

      g376300

      Figura 32

    3. No menu SERVIçO, percorra até LIMP MODE (modo mínimo) e ajuste a percentagem utilizando os botões – e +.

      g430868

      Figura 33

    Depois da operação

    Segurança após a operação

    • Desengate a tomada de força sempre que transportar ou não utilizar a máquina.

    • Utilize rampas de largura total para carregar a máquina para um atrelado ou camião.

    • Prenda a máquina de forma segura utilizando correias, correntes, cabos ou cordas. As correias frontal e traseira devem estar dirigidas para baixo e para fora da máquina.

    • Substitua todos os autocolantes e peças gastos, danificados ou em falta. Mantenha todos os fixadores firmemente apertados para se assegurar de que a máquina funcionará devidamente.

    Segurança da bateria e do carregador

    Geral

    • AVISO: Risco de incêndio e choque elétrico – as baterias não têm peças que possam ser reparadas pelo utilizador.

    • Confirme a tensão que está disponível no seu país antes de utilizar o carregador.

    • Não molhe o carregador; mantenha-o protegido da chuva e da neve.

    • Pode haver um risco de incêndio, choque elétrico ou ferimentos da utilização de um acessório não recomendado nem vendido pela Toro.

    • Para reduzir o risco de explosão da bateria, siga estas instruções e as instruções de qualquer equipamento que pretenda utilizar perto do carregador.

    • As baterias podem emitir gases explosivos se forem sobrecarregadas em excesso.

    • Consulte um representante de assistência autorizado para obter assistência ou substituir a bateria.

    Formação

    • Nunca permita que crianças ou pessoal não qualificado utilizem ou procedam à assistência técnica do carregador. Os regulamentos locais podem determinar restrições relativamente à idade do operador. A formação de todos os operadores e mecânicos é da responsabilidade do proprietário.

    • Leia, compreenda e siga todas as instruções no carregador e no manual(is) antes de utilizar o carregador. Familiarize-se com a utilização adequada do carregador.

    Preparação

    • Mantenha as crianças, e restantes pessoas, afastadas durante o carregamento.

    • Utilize vestuário adequado durante o carregamento, incluindo proteção ocular, calças compridas, proteção auditiva e calçado resistente antiderrapante.

    • Desligue a máquina e aguarde até que a máquina tenha perdido toda a energia para começar a carregar. Caso contrário, pode causar arco.

    • Certifique-se de que a área está bem ventilada durante o carregamento.

    • O carregador é apenas para uso em operações nominais de 120 a 240 V CA. Para utilização com circuitos de 240 V, contacte um representante de assistência autorizado para obter o cabo de alimentação correto.

    Funcionamento

    • Não carregue uma bateria congelada.

    • Não esforce o cabo. Não esforce o cabo – nunca transporte o carregador pelo cabo nem dê um puxão no cabo para o desligar da tomada. Mantenha o cabo afastado de calor, óleo e extremidades afiadas.

    • Ligue o carregador diretamente a uma tomada com ligação à terra. Não utilize o carregador numa tomada sem ligação à terra, mesmo utilizando um adaptador com terra .

    • Não altere o cabo de alimentação ou ficha fornecidos.

    • Remova itens de metal, como anéis, pulseiras, colares e relógios, quando trabalhar com uma bateria de iões de lítio. Uma bateria de iões de lítio pode produzir corrente suficiente para causar uma queimadura grave.

    • Nunca opere o carregador sem boa visibilidade ou iluminação.

    • Utilize uma extensão capaz de suportar 15 A ou mais. Se estiver a carregar ao ar livre, utilize um cabo de extensão classificado para uso ao ar livre.

    • Se o cabo de alimentação estiver danificado enquanto estiver ligado, desligue o cabo do recetáculo da parece e contacte um representante de assistência autorizado para substituição

    • Desligue o carregador da tomada elétrica quando não estiver a ser utilizado, antes de o mover para outro local ou antes de lhe prestar assistência.

    Manutenção e armazenamento

    • Guarde o carregador no interior num local seco e seguro que esteja fora do alcance de utilizadores não autorizados.

    • Não desmonte o carregador. Leve o carregador a um representante de assistência autorizado quando for necessária assistência ou reparação.

    • Desligue o cabo da tomada antes de iniciar qualquer manutenção ou limpeza para reduzir o risco de choque elétrico.

    • Mantenha ou substitua os autocolantes de instruções e de segurança sempre que necessário.

    • Não opere o carregador com um cabo ou tomada danificados. Contacte um representante de assistência autorizado para obter um cabo de substituição.

    • Se o carregador tiver recebido um impacto, tiver caído ou estiver danificado de qualquer outro modo, não o utilize; leve-o a um representante de assistência autorizado.

    Mover uma máquina que não funciona

    Important: Não reboque a máquina sem primeiro desengatar a transmissão, caso contrário poderá danificar os componentes do motor.

    Cuidado

    A máquina não tem travões quando a transmissão está desengatada. Irá rolar descontroladamente, possivelmente causando lesões.

    Se tiver de rebocar a máquina, instale o kit de montagem da barra de reboque para evitar que a máquina colida com o veículo trator. Contacte o seu representante de assistência autorizado para obter o kit.

    1. Desengate a tomada de força e mova as alavancas de controlo de movimento para fora para a posição PARK (estacionar).

    2. Desligue a máquina, retire a chave, espere até todas as peças móveis pararem e só depois saia da posição de operação.

    3. Retire a tampa do motor.

      g398424

      Figura 34

      1. Tampa do motor

    4. Insira uma chave com uma tração de ⅜ polegadas no orifício quadrado do cubo do motor. Rode-a no sentido contrário ao dos ponteiros do relógio até parar (aproximadamente 4 rotações completas) para desengatar a transmissão. Aperte com uma força de 12 a 68 N·m.

      Note: A roda vai girar livremente.

      g398425

      Figura 35

    5. Repita para o outro motor.

    6. Mova a máquina para a posição desejada.

      Important: Não mova a máquina a uma velocidade superior a 8 km/h.

    7. Imediatamente após mover a máquina, ligue a transmissão para a operação.

      1. Insira uma chave com uma tração de ⅜ polegadas no orifício quadrado do cubo do motor.

      2. Rode no sentido dos ponteiros do relógio até parar (aproximadamente 4 rotações completas).

      3. Aperte com uma força de 12 a 68 N·m.

      g398426

      Figura 36

    Transporte da máquina

    Utilize um reboque para trabalhos pesados ou um camião para transportar a máquina. Utilize uma rampa com a largura total. Verifique se o reboque ou camião tem todos os travões, iluminação e sinalização exigidos por lei. Leia atentamente todas as instruções de segurança. O conhecimento destas informações contribui para evitar que o utilizador e outras pessoas sofram acidentes. Consulte as diretrizes locais relativas a requisitos de reboques e pontos de fixação.

    Aviso

    Conduzir na via pública sem luzes indicadoras de mudança de direção, luzes, sinais refletores ou um símbolo a indicar perigo de veículo lento pode provocar acidentes, causando lesões.

    Não conduza a máquina na via pública.

    Aviso

    Colocar uma máquina num atrelado ou camião aumenta a possibilidade de capotamento para trás e pode provocar graves ferimentos ou morte.

    • Utilize apenas rampas com a largura total; não utilize rampas individuais para cada lado da máquina.

    • Certifique-se de que o comprimento da rampa tenha, pelo menos, quatro vezes a altura do reboque ou camião para o solo.

    • Tome todas as precauções necessárias quando operar a máquina numa rampa.

    • Recue a máquina ao subir rampas e conduza para a frente quando descer rampas.

    • Evite aceleração ou desaceleração súbita ao conduzir a máquina numa rampa, uma vez que isto pode causar perda de controlo ou capotamento.

    Seleção de um reboque

    g229507

    Figura 37

    1. Rampa de largura total na posição dobrada
    2. O comprimento da rampa deve ter, pelo menos, 4 vezes a altura da plataforma do reboque ou do camião ao solo
    3. H= altura da plataforma do reboque ou do camião ao solo
    4. Reboque

    Carregamento da máquina

    1. Se utilizar um reboque, ligue-o ao veículo de reboque e prenda as correntes de segurança.

    2. Se aplicável, ligue os travões e as luzes do reboque.

    3. Desça a rampa (Figura 37).

    4. Elevar a plataforma.

      Important: Mantenha sempre a plataforma para cima ao carregar e descarregar a máquina.

    5. Suba a rampa em marcha atrás.

      g031405

      Figura 38

      1. Faça inversão de marcha com a máquina até à rampa.
      2. Conduza para a frente ao descer a rampa.

    6. Desligue o motor e retire a chave da ignição.

    7. Prenda a máquina perto das rodas giratórias frontais ou furos frontais da estrutura e os furos do para-choques traseiro com correias, correntes, cabos ou cordas (Figura 39). Consulte as diretrizes locais relativas a requisitos de dispositivos de fixação.

      g407500

      Figura 39

    Transporte das baterias de iões de lítio

    O Departamento de Transportes dos EUA e as autoridades de transporte internacional exigem que as baterias de iões de lítio sejam transportadas utilizando embalagens especiais e que sejam transportadas apenas por transportadores certificados. Nos EUA, pode transportar a bateria quando está instalada na máquina como equipamento movido a bateria, com poucos requisitos reguladores. Contacte o Departamento de Transportes dos EUA ou a agência governamental adequada no seu país para obter os regulamentos detalhados sobre transporte das baterias ou da máquina equipada com as baterias.

    Para informações detalhadas sobre como enviar uma bateria, contacte o seu representante de assistência autorizado.

    Utilização do carregador de bateria de iões de lítio

    Consulte Figura 40 para uma visão geral dos cabos do carregador das baterias.

    g355440

    Figura 40

    1. Cabo de alimentação
    2. Conector de saída e cabo

    Ligar a uma fonte de alimentação

    Perigo

    O contacto com água durante o carregamento da máquina pode causar choque elétrico, causando ferimentos ou morte.

    • Não manuseie a ficha nem o carregador com as mãos molhadas nem quando estiver dentro de água.

    • Não carregue as baterias à chuva ou condições de humidade.

    Para reduzir o risco de choque elétrico, este carregador tem uma ficha de três pinos com ligação à terra (tipo B). Se a ficha não encaixar no recetáculo da parede, estão disponíveis outros tipos de fichas com ligação à terra; contacte um representante de assistência autorizado.

    Não altere o carregador nem a ficha do cabo de alimentação de forma alguma.

    Important: Verifique periodicamente o cabo de alimentação para verificar se há furos ou rachas no isolamento. Não utilize um cabo danificado. Não passe o cabo sobre água ou relva molhada.

    1. Insira a ficha do cabo de alimentação do carregador na tomada correspondente de alimentação no carregador.

      Aviso

      Um cabo danificado do carregador pode causar choque elétrico ou um incêndio.

      Inspecione cuidadosamente o cabo de alimentação antes de utilizar o carregador. Se o cabo estiver danificado, não opere o carregador até obter uma substituição.

    2. Insira a ficha da extremidade do cabo de alimentação da parede numa tomada elétrica com ligação à terra.

    Carregamento das baterias de iões de lítio

    Cuidado

    Tentar carregar as baterias com um carregador não fornecido pela Toro pode causar um calor excessivo e outras avarias do produto relacionadas, o que pode levar a danos materiais e/ou ferimentos.

    Use os carregadores fornecidos pela Toro para carregar as baterias.

    Intervalo de temperatura recomendado para o carregamento: 0° a 45°C

    Important: Carregue a bateria apenas em temperaturas que estejam dentro do intervalo recomendado.

    Note: O carregador não funciona em temperaturas que excedam as temperaturas mínimas ou máximas indicadas.

    1. Estacione a máquina no local designado para o carregamento.

    2. Desligue o motor e retire a chave da ignição.

      Note: O interruptor de desligar a bateria deve permanecer na posição ON (ligar) para carregar as baterias.

    3. Certifique-se de que os conectores não possuem sujidade e detritos.

    4. Deslize o conector de saída do carregador para o conector do carregador na máquina.

      g355480

      Figura 41

      1. Conector da máquina
      2. Conector do carregador

    5. Ligue o cabo do carregador a uma fonte de alimentação.

    6. Certifique-se de que o ecrã do InfoCenter mostra que as baterias estão a carregar.

      Note: O ecrã do InfoCenter mostra a percentagem de carga da bateria e a amperagem. Baterias com uma carga de voltagem mais baixa primeiro; uma vez atingida a voltagem das outras baterias, todas as baterias carregam simultaneamenteQuando o carregamento estiver completo, o InfoCenter da máquina apresenta 10 barras sólidas

      g356360

      Figura 42

    7. Quando a máquina atingir um nível suficiente, desligue a ficha do carregador da ficha da máquina.

    8. Coloque o conector do carregador e cabo na posição de armazenamento que evita danos.

    9. Ligue a máquina.

    10. Verifique o nível de carga usando o ecrã do InfoCenter.

    Manutenção

    Note: Determine os lados direito e esquerdo da máquina a partir da posição normal de utilização.

    Aviso

    Modificar a máquina original, peças e/ou acessórios pode alterar a garantia, capacidade de controlo e segurança da máquina. Fazer modificações não autorizadas à máquina original e/ou não utilização de peças originais Toro podem levar a ferimentos graves ou morte.

    • Não faça modificações não autorizadas na máquina, peças e/ou acessórios.

    • Utilize apenas peças originais Toro.

    Segurança da manutenção

    • Antes de ajustar, limpar, efetuar manutenção ou abandonar a máquina, faça o seguinte:

      • Estacione a máquina numa superfície nivelada.

      • Desative as transmissões e a tomada de força.

      • Engate o travão de estacionamento.

      • Desligue o motor e retire a chave da ignição.

      • Espere até todas as peças móveis pararem.

      • Deixe que os componentes da máquina arrefeçam.

    • Cuidadosamente, liberte a pressão dos componentes com energia acumulada.

    • Verifique frequentemente o funcionamento do travão de estacionamento. Efetue a manutenção dos travões, conforme necessário.

    • Nunca altere os dispositivos de segurança. Verifique regularmente se o funcionamento é o adequado.

    • Não confie apenas num sistema mecânico ou macacos hidráulicos para suportar a máquina. Apoie a máquina em preguiças sempre que elevar a máquina.

    • Tome todas as precauções necessárias quando efetuar a verificação das lâminas. Envolva as lâminas ou utilize luvas e tome todas as precauções necessárias quando efetuar a manutenção das lâminas. Substitua ou afie apenas as lâminas, não as endireite ou solde.

    • Em máquinas multilâminas, esteja atento ao facto de que a rotação de uma lâmina pode provocar a rotação das restantes.

    • Mantenha as mãos e pés afastados de superfícies quentes.

    • Mantenha todas as ferragens apertadas, especialmente o equipamento que fixa as lâminas.

    Plano de manutenção recomendado

    Intervalo de assistênciaProcedimento de manutenção
    Após as pimeiras 50 horas
  • Substituir o fluido da transmissão.
    		•
    Após as pimeiras 100 horas
  • Verifique as porcas de roda.
    		•
    Em todas as utilizações ou diariamente
  • Verificação do sistema de segurança.
  • Inspeção das lâminas.
  • Limpeza debaixo da plataforma do cortador.
    		•
    A cada 50 horas
  • Verificação da pressão dos pneus.
    		•
    A cada 500 horas
  • Ajuste do rolamento da articulação da roda.
  • Substituir o fluido da transmissão.
    		•
    Antes do armazenamento
  • Pinte as superfícies lascadas.
  • Efetue todos os procedimentos de manutenção antes do armazenamento.
    		•
    Anualmente
  • Aplique composto antigripagem nos manípulos da proteção.
  • Lubrifique com massa as articulações das rodas dianteiras (com maior frequência em condições de sujidade ou pó).
  • Lubrifique os cubos da roda giratória.
    		•

    Procedimentos a efectuar antes da manutenção

    Acesso aos componentes internos

    Intervalo de assistênciaProcedimento de manutenção
    Anualmente
  • Aplique composto antigripagem nos manípulos da proteção.
    		•

    Pode soltar a proteção para ter acesso à parte posterior da máquina para fins de manutenção ou ajustes.

    1. Baixar a plataforma.

    2. Desaperte os manípulos rotativos de cada lado da máquina.

      g375719

      Figura 43

      1. Manípulo rotativo
      2. Proteção

    3. Desça a proteção até à plataforma.

    4. Retire a cobertura de acesso traseiro.

      g377627

      Figura 44

    5. Efetue qualquer tarefa de manutenção ou ajuste na máquina.

    6. Instale a cobertura de acesso traseiro.

    7. Eleve a proteção e deslize-a para os pinos em ambos os lados da máquina.

    8. Aperte os manípulos rotativos.

    Lubrificação

    Lubrificação da máquina

    Lubrifique com massa n.º 2 à base de lítio ou molibdénio.

    1. Desengate o interruptor de controlo das lâminas (PTO) e mova as alavancas de controlo de movimento para fora para a posição de ESTACIONAMENTO.

    2. Desligue a máquina, retire a chave, espere até todas as peças móveis pararem e só depois saia da posição de operação.

    3. Limpe os encaixes de lubrificação com um trapo.

      Note: Certifique-se de que raspa qualquer tinta da frente do(s) encaixe(s).

    4. Ligue uma pistola de lubrificação ao encaixe.

    5. Coloque lubrificante nos encaixes até que comece a escorrer massa lubrificante dos rolamentos.

    6. Limpe a massa lubrificante em excesso.

    Lubrificação das articulações das rodas dianteiras

    Intervalo de assistênciaProcedimento de manutenção
    Anualmente
  • Lubrifique com massa as articulações das rodas dianteiras (com maior frequência em condições de sujidade ou pó).
    		•

    Tipo de lubrificante: massa à base de lítio ou molibdénio

    1. Remova a cobertura de poeira e ajuste as articulações da roda; consulte Ajuste do rolamento da articulação da roda.

      Note: Mantenha a cobertura retirada até concluir a lubrificação das articulações da roda.

    2. Retire o tampão hexagonal.

    3. Enrosque uma união de lubrificação (¼ pol – 28 rosca superior) no furo.

    4. Coloque lubrificante no bocal até que comece a escorrer em redor do rolamento superior.

    5. Remova o bocal de lubrificação do furo.

    6. Instale o tampão hexagonal e o tampão antipoeira.

    Lubrificação dos cubos da roda giratória

    Intervalo de assistênciaProcedimento de manutenção
    Anualmente
  • Lubrifique os cubos da roda giratória.
    		•

    Tipo de lubrificante: massa à base de lítio ou molibdénio

    1. Estacione a máquina numa superfície nivelada, desengate a tomada de força e mova as alavancas de controlo de movimento para fora para a posição PARK (estacionar).

    2. Desligue a máquina, retire a chave, espere até todas as peças móveis pararem e só depois saia da posição de operação.

    3. Retire a roda giratória da forquilha da roda.

    4. Remova os resguardos do vendante do cubo da roda.

      g006115

      Figura 45

      1. Resguardo do vedante
      2. Porca espaçadora com partes planas

    5. Retire 1 porca espaçadora do eixo rotativo montado na roda giratória.

      Note: Foi aplicado adesivo de fixação da rosca para fixar as porcas do espaçador ao eixo.

    6. Remova o eixo com a outra porca espaçadora ainda instalada a partir da montagem da roda.

    7. Levante os vedantes, inspecione os rolamentos para verificar se existe desgaste ou danos e substitua-os, se necessário.

    8. Empanque os rolamentos com uma massa lubrificante de utilização geral.

    9. Insira 1 rolamento e 1 novo vedante na roda.

      Note: Tem de substituir os vedantes.

    10. Se ambas as porcas espaçadoras no conjunto do eixo foram removidas (ou soltas), aplique um adesivo de fixação de roscas a uma porca espaçadora, enroscando-a no eixo com as partes planas para fora.

      Note: Não enrosque a porca espaçadora até ao fim do eixo. Deixe cerca de 3 mm desde a superfície exterior da porca espaçadora até à extremidade do eixo dentro da porca.

    11. Insira o eixo e porca montados na roda do lado da roda com o novo vedante e rolamento.

    12. Com a extremidade aberta da roda virada para cima, encha a área dentro da roda em redor do eixo cheio de lubrificante para utilizações gerais.

    13. Insira um segundo rolamento, um novo vedante na roda.

    14. Aplique um adesivo de fixação de roscas à segunda porca espaçadora, enroscando-a no eixo com as partes planas para fora.

    15. Aperte a porca com 8 a 9 N·m, desaperte-a e volte a apertar a 2 a 3 N·m.

      Note: Certifique-se de que o eixo não passa para além de qualquer das porcas.

    16. Instale os resguardos do vedante sobre o cubo da roda e insira a roda na forquilha.

    17. Instale o parafuso da roda e aperte completamente a porca.

    Important: Para evitar danos no vedante e rolamentos, verifique frequentemente o ajuste dos rolamentos rodando a roda giratória. A roda não deve rodar livremente (mais de 1 ou 2 revoluções) ou ter qualquer desvio lateral. Se a roda rodar livremente, ajuste o aperto na porca espaçadora até que prenda ligeiramente e aplique um adesivo de fixação de roscas.

    Manutenção do sistema eléctrico

    Utilizar o interruptor de desligar a bateria

    1. Estacione a máquina numa superfície nivelada, desengate a tomada de força e mova as alavancas de controlo de movimento para fora para a posição PARK (estacionar).

    2. Desligue a máquina, retire a chave, espere até todas as peças móveis pararem e só depois saia da posição de operação.

    3. Desligue o carregador de bateria se este estiver ligado.

    4. Rode o interruptor de desligar a bateria para a posição ON (ligar) ou OFF (desligar).

      g374778

      Figura 46

      1. Rode o interruptor para a posição OFF para desligar eletricamente a máquina.
      2. Rode o interruptor para a posição ON para ligar eletricamente a máquina.

    Manutenção das baterias

    Note: A máquina está equipada com oito baterias de iões de lítio.

    Uma bateria de iões de lítio tem de ser eliminada ou reciclada de acordo com os regulamentos locais e federais. Se uma bateria necessitar de reparação, contacte o seu representante de assistência autorizado para obter ajuda.

    Não abra a bateria. Se tiver problemas com uma bateria, contacte o seu representante de assistência autorizado para receber ajuda.

    Manutenção das baterias de iões de lítio

    Aviso

    As baterias contêm alta voltagem, que o podem queimar ou eletrocutar.

    • Não tente abrir as baterias.

    • Tenha um cuidado extremo quando manusear uma bateria cuja caixa apresente rachas.

    • Utilize apenas o carregador concebido para as baterias.

    As baterias de iões de lítio têm carga suficiente para realizar o trabalho ao qual se destina durante a respetiva vida útil.

    Para alcançar a duração e utilização máximas das suas baterias, siga as seguintes orientações:

    • Não abra a bateria.

    • Armazene/estacione a máquina numa garagem ou local de armazenamento limpo e seco, afastada da luz solar direta, fontes de calor, chuva e condições de humidade.Não armazene num local onde a temperatura exceda o intervalo especificado em Requisitos de armazenamento da bateria. Temperaturas fora deste intervalo danificam as suas baterias. As temperaturas elevadas durante o armazenamento, especialmente num estado de carga elevado, reduzem a duração da bateria.

    • Ao armazenar a máquina durante mais de 10 dias, certifique-se de que a máquina está num local fresco e seco, afastada da luz solar, chuva ou condições de humidade.

    • Se estiver a cortar em condições de calor ou de luz forte ou direta do sol, a bateria pode sobreaquecer. Se isto acontecer, surge um alerta de temperatura elevada no InfoCenter, as unidades de corte são desengatadas e a máquina abranda.

      Conduza imediatamente a máquina para um local fresco à sombra, desligue a máquina e deixe as baterias arrefecer completamente antes de retomar o funcionamento.

    • Mantenha as lâminas do cortador de relva afiadas. Uma lâmina romba aumenta o consumo de energia e reduz a quantidade de trabalho que a máquina vai realizar em cada carga.

    • Use as luzes apenas quando for necessário.

    Manutenção do carregador de baterias

    Important: Todas as reparações elétricas devem ser realizadas apenas por um representante Toro autorizado.

    O carregador requer pouca manutenção para além de o proteger de danos e do tempo.

    • Limpe os cabos do carregador da bateria e caixa com um pano ligeiramente humedecido depois de cada utilização.

      Note: Não limpe a massa dieléctrica dos terminais.

    • Enrole os cabos quando não estiverem a ser utilizados.

    • Periodicamente, examine os cabos para verificar se existem danos e substitua-os quando necessário por peças aprovadas pela Toro.

    Localização dos fusíveis

    O sistema elétrico está protegido por fusíveis. Não requer qualquer manutenção. Consulte o Manual de Serviço para obter informações sobre testes e manutenção dos fusíveis.

    Retire a proteção da parte traseira da máquina e remova a tampa traseira de acesso para aceder aos fusíveis.

    g378081

    Figura 47

    1. Fusível (200 A)

    Manutenção do sistema de transmissão

    Verificação da pressão dos pneus

    Intervalo de assistênciaProcedimento de manutenção
    A cada 50 horas
  • Verificação da pressão dos pneus.
    		•

    Mantenha a pressão de ar nos pneus traseiros em 0,83–0,97 bar.

    Important: Se a pressão não for idêntica em todos os pneus o corte pode ficar irregular.

    Note: Os pneus da frente são pneus semi pneumáticos e não requerem a manutenção da pressão do ar.

    g001055

    Figura 48

    Ajuste do rolamento da articulação da roda

    Intervalo de assistênciaProcedimento de manutenção
    A cada 500 horas
  • Ajuste do rolamento da articulação da roda.
    		•

    1. Desengate o interruptor de controlo das lâminas (PTO) e mova as alavancas de controlo de movimento para fora para a posição de ESTACIONAMENTO.

    2. Desligue a máquina, retire a chave, espere até todas as peças móveis pararem e só depois saia da posição de operação.

    3. Retire o tampão antipoeira da roda giratória

    4. Aperte a porca de bloqueio até que as anilhas de mola estejam planas e, em seguida, recue 1/4 de volta para aplicar devidamente a pré-carga nos rolamentos.

      Important: Certifique-se de que as anilhas de mola estão corretamente montadas como se mostra.

    5. Instale o tampão antipoeira.

      g001297

      Figura 49

      1. Anilhas da mola
      2. Porca de bloqueio
      3. Tampão antipoeira

    Manutenção das rodas giratórias e rolamentos

    As rodas giratórias rodam em rolamentos de rolo suportados por um casquilho de vara de ligação. Se o rolamento for mantido devidamente lubrificado, o desgaste será mínimo. Não manter o rolamento devidamente lubrificado causa o rápido desgaste. Uma roda giratório pouco estável normalmente indica um rolamento gasto.

    1. Desengate o interruptor de controlo das lâminas (PTO) e mova as alavancas de controlo de movimento para fora para a posição de ESTACIONAMENTO.

    2. Desligue a máquina, retire a chave, espere até todas as peças móveis pararem e só depois saia da posição de operação.

    3. Retire a porca de bloqueio e o parafuso da roda que fixam a roda ao respetivo suporte.

      g009453

      Figura 50

      1. Porca de bloqueio
      2. Casquilho
      3. Casquilho da vara de ligação
      4. Rolamento de rolo
      5. Roda giratória
      6. Parafuso da roda

    4. Retire 1 casquilho, em seguida, puxe o casquilho da vara de ligação e o rolamento de rolo para fora do cubo da roda.

    5. Retire o outro casquilho do cubo da roda e limpe qualquer massa lubrificante e sujidade do cubo da roda.

    6. Inspecione o rolamento de rolo, casquilhos, casquilho da vara de ligação e no interior do cubo da roda para detetar desgaste.

      Note: Substitua todas as peças danificadas ou desgastadas.

    7. Coloque um casquilho no interior do cubo da roda.

    8. Lubrifique o casquilho do rolamento e o casquilho da vara de ligação e faça-os deslizar para o interior do cubo da roda.

    9. Coloque o segundo casquilho no interior do cubo da roda.

    10. Monte a roda giratória na forquilha da roda giratória e fixe-a com o parafuso da roda e a porca de freio.

    11. Aperte a porca de freio até que o casquilho da vara de ligação encoste ao interior da forquilha da roda.

    12. Lubrifique o encaixe na roda giratória.

    Verificação das porcas de roda

    Intervalo de assistênciaProcedimento de manutenção
    Após as pimeiras 100 horas
  • Verifique as porcas de roda.
    		•

    Verifique e aperte as porcas dos cubos das rodas com 75 a 88 N·m.

    Substituição do fluido da transmissão

    Intervalo de assistênciaProcedimento de manutenção
    Após as pimeiras 50 horas
  • Substituir o fluido da transmissão.
    		•
    A cada 500 horas
  • Substituir o fluido da transmissão.
    		•

    Tipo de fluido: Óleo sintético Toro para motores elétricos

    Capacidade: 150 ml

    1. Estacione a máquina numa superfície nivelada, desengate a tomada de força e mova as alavancas de controlo de movimento para fora para a posição PARK (estacionar).

    2. Desligue a máquina, retire a chave, espere até todas as peças móveis pararem e só depois saia da posição de operação.

    3. Retire o pneu.

      g380066

      Figura 51

    4. Coloque um recipiente de escoamento debaixo da transmissão.

    5. Remova o tampão superior e o tampão inferior. Permita que o líquido drene.

      g380054

      Figura 52

    6. Instale o tampão inferior e aperte com 7 a 8 N·m.

    7. Remova um tampão lateral.

    8. Adicione fluido, como especificado no início deste procedimento, através do orifício superior até o nível atingir a abertura do tampão lateral.

      g380053

      Figura 53

    9. Instale o tampão superior e o tampão lateral. Aperte com 7 a 8 N∙m.

    10. Instale o pneu e aperte as porcas das rodas com 75 a 88 N∙m.

    11. Repita para a outra transmissão.

    Manutenção do sistema de controlo

    Calibragem das alavancas

    Note: O InfoCenter mostra apenas 2 itens de cada vez; no entanto, as figuras seguintes mostram os menus completos por contexto.

    1. Estacione a máquina numa superfície nivelada, desengate a tomada de força e mova as alavancas de controlo de movimento para fora para a posição PARK (estacionar).

    2. Permitir o acesso a menus protegidos; consulte Acesso aos menus protegidos.

    3. A partir do MENU PRINCIPAL, percorra até SERVIçO e prima o botão Graphic.

      g376300

      Figura 54

    4. No menu SERVIçO percorra até LEVER CALIBRATION (calibragem de alavancas) e prima o botão Graphic.

      g431309

      Figura 55

    5. Siga os avisos no ecrã. Pressione o botão Graphic após cada passo; para sair da calibragem, pressione o botão Sair.

      EcrãAção
      GraphicPressione o botão Graphic.
      GraphicMantenha a alavanca de controlo de movimento esquerda na posição FORWARD (para a frente) total e pressione o botão Graphic.
      GraphicMantenha a alavanca de controlo de movimento esquerda na posição REVERSE (marcha-atrás) total e pressione o botão Graphic.
      GraphicMantenha a alavanca de controlo de movimento esquerda na posição NEUTRAL (ponto morto) e pressione o botão Graphic.
      GraphicMantenha a alavanca de controlo de movimento direita na posição FORWARD (para a frente) total e pressione o botão Graphic.
      GraphicMantenha a alavanca de controlo de movimento direita na posição REVERSE (marcha-atrás) total e pressione o botão Graphic.
      GraphicMantenha a alavanca de controlo de movimento direita na posição NEUTRAL (ponto morto) e pressione o botão Graphic.
      GraphicPressione o botão Graphic.

    6. Quando completar, sair ou falhar a calibragem, desligue e depois ligue a máquina para limpar o ecrã.

      g377652

      Figura 56

    Ajuste do alinhamento

    Se empurrar ambas as alavancas de controlo de movimento para a frente a mesma distância e a máquina puxar para um lado, ajuste o alinhamento da seguinte forma.

    Note: O InfoCenter mostra apenas 2 itens de cada vez; no entanto, as figuras seguintes mostram os menus completos por contexto.

    1. Estacione a máquina numa superfície nivelada, desengate a tomada de força e mova as alavancas de controlo de movimento para fora para a posição PARK (estacionar).

    2. A partir do MENU PRINCIPAL, percorra até SERVIçO e prima o botão Graphic.

      g376300

      Figura 57

    3. No menu SERVIçO percorra até TRACKING (rastreamento) e prima o botão Graphic.

      g431340

      Figura 58

    4. Ajuste o rastreio para a esquerda ou para a direita.

      Note: O ajuste do rastreio para a esquerda faz com que a máquina vire para a esquerda; o ajuste do rastreio para a direita faz com que a máquina vire para a direita.

      g377650

      Figura 59

    5. Pressione o botão Graphic.

    Ajuste das alavancas de controlo de movimento

    Se as alavancas de controlo do movimento não estiverem horizontalmente alinhadas, ajuste-as do lado direito.

    1. Estacione a máquina numa superfície nivelada, desengate a tomada de força e mova as alavancas de controlo de movimento para fora para a posição PARK (estacionar).

    2. Desligue a máquina, retire a chave, espere até todas as peças móveis pararem e só depois saia da posição de operação.

    3. Rode o interruptor de desligar a bateria para a posição DESLIGAR.

    4. Empurre para baixo as alavancas de controlo do movimento, para fora da posição PARK (estacionar).

      g376309

      Figura 60

      1. Alavanca esquerda de controlo de movimento
      2. Alavanca de controlo de movimento direita na posição PARK (estacionar)
      3. Verifique o alinhamento horizontal aqui
      4. Alavanca direita de controlo de movimento

    5. Verifique o alinhamento horizontal de ambas as alavancas usando a barra de referência dianteira ou traseira como guia.

      Note: Se uma alavanca não estiver alinhada, prossiga para o passo 6 para ajustar o excêntrico para essa alavanca.

    6. Retire a proteção da parte posterior da máquina e remova a tampa traseira de acesso.

    7. Desaperte o parafuso que fixa o excêntrico.

      g377041

      Figura 61

      Mostrado o excêntrico esquerdo.

      1. Excêntrico
      2. Parafuso

    8. Ajuste o excêntrico até ficar alinhado com a a barra de referência dianteira ou traseira e aperte o parafuso do excêntrico.

      Note: Mover o excêntrico no sentido dos ponteiros do relógio desce o manípulo; mover o excêntrico no sentido contrário ao dos ponteiros do relógio sobe o manípulo.

      Important: Certifique-se de que a porção plana do excêntrico não fica acima da posição vertical (direita ou esquerda); caso contrário, pode danificar o interruptor.

    9. Instale a tampa traseira de acesso e a almofada do operador.

    Manutenção da plataforma do cortador

    Manutenção das lâminas de corte

    Para assegurar uma qualidade de corte superior, mantenha as lâminas afiadas. Para retificação e substituição convenientes, tenha lâminas extra.

    Antes de inspecionar ou efetuar a manutenção das lâminas

    1. Estacione a máquina numa superfície nivelada, desengate a tomada de força e mova as alavancas de controlo de movimento para fora para a posição PARK (estacionar).

    2. Desligue a máquina, retire a chave, espere até todas as peças móveis pararem e só depois saia da posição de operação.

    3. Desligue o carregador de bateria se este estiver ligado.

    4. Rode o interruptor de desligar a bateria para a posição DESLIGAR.

    Inspeção das lâminas

    Intervalo de assistênciaProcedimento de manutenção
    Em todas as utilizações ou diariamente
  • Inspeção das lâminas.
    		•

    1. Inspecione as extremidades de corte.

    2. Se as extremidades não estiverem afiadas ou estiverem amolgadas, retire e afie a lâmina; consulte Afiação das lâminas.

    3. Inspecione as lâminas, especialmente a área em curva.

    4. Se verificar quaisquer fissuras, desgaste, ou a formação de ranhuras nesta área instale imediatamente uma lâmina nova.

      g006530

      Figura 62

      1. Extremidade de corte
      2. Área curva
      3. Formação de desgaste/ranhuras
      4. Fissuras

    Deteção de lâminas dobradas

    Aviso

    Uma lâmina que esteja dobrada ou danificada pode partir-se e ferir gravemente ou matar o utilizador ou quem estiver nas imediações.

    • Substitua as lâminas gastas ou danificadas por lâminas novas.

    • Não lime nem crie entalhes afiados nas extremidades ou superfícies da lâmina.

    1. Rode as lâminas até as suas extremidades se encontrarem viradas para a frente e para trás.

    2. Meça de uma superfície plana à extremidade de corte, posição A, das lâminas.

      g000975

      Figura 63

      1. Meça aqui desde a lâmina até à superfície dura
      2. Posição A

    3. Rode as extremidades opostas das lâminas para a frente.

    4. Meça desde uma superfície nivelada até à extremidade de corte das lâminas na mesma posição que no passo 2 acima.

      Note: A diferença entre as medidas obtidas nos passos 2 e 3 não pode ser superior a 3 mm.

      Note: Se a dimensão exceder os 3 mm, substitua a lâmina.

    Retiração das lâminas

    Substitua as lâminas se estas atingirem um objeto sólido ou se se encontrarem desequilibradas ou deformadas.

    1. Coloque uma chave na parte plana ou retentor da lâmina utilizando um pano ou luva grossa.

    2. Retire o parafuso da lâmina, a anilha e a lâmina do eixo.

      g376322

      Figura 64

      1. Fixação da lâmina
      2. Lâmina
      3. Anilha
      4. Parafuso da lâmina

    Afiação das lâminas

    1. Utilize uma lima para afiar aresta de corte em ambas as extremidades da lâmina.

      Note: Mantenha o ângulo original.

      Note: A lâmina manterá o equilíbrio se for retirada a mesma quantidade de material de ambas as extremidades de corte.

      g000552

      Figura 65

      1. Afie de acordo com o ângulo original.

    2. Verifique o equilíbrio da lâmina colocando-a num equilibrador de lâminas.

      Note: Se a lâmina ficar na horizontal é porque está equilibrada e pode ser utilizada. Se a lâmina não estiver equilibrada, lime algum metal da extremidade da aba apenas.

      g000553

      Figura 66

      1. Lâmina
      2. Equilibrador

    3. Repita este procedimento até a lâmina estar equilibrada.

    Instalação das lâminas

    Aviso

    O funcionamento de uma máquina após a instalação incorreta do conjunto de lâminas e/ou a não utilização de lâminas e ferragens de lâminas Toro genuínas pode permitir que uma lâmina ou componente de lâmina seja atirado para fora do convés, resultando em ferimentos graves ou morte

    Instale sempre lâminas Toro genuínas e ferragens de lâminas de acordo com as instruções.

    1. Instale a lâmina no eixo.

      Note: Assegure-se de que a anilha se curva para baixo, como mostrado, para garantir um corte adequado.

      g376321

      Figura 67

      1. Fixação da lâmina
      2. Lâmina
      3. Anilha
      4. Parafuso da lâmina

    2. Coloque uma chave na parte plana do eixo e aperte o parafuso da lâmina com 75 a 81 N·m.

    Nivelação da plataforma do cortador

    Preparação da máquina

    Certifique-se de que a plataforma de corte se encontre nivelada antes de instalar o cortador ou quando verificar um corte não uniforme na relva.

    Nivele a plataforma do cortador dos dois lados antes de ajustar a inclinação da parte da frente e da parte de trás.

    1. Estacione a máquina numa superfície nivelada, desengate a tomada de força e mova as alavancas de controlo de movimento para fora para a posição PARK (estacionar).

    2. Desligue a máquina, retire a chave, espere até todas as peças móveis pararem e só depois saia da posição de operação.

    3. Desligue o carregador de bateria se este estiver ligado.

    4. Rode o interruptor de desligar a bateria para a posição DESLIGAR.

    5. Verifique a pressão dos pneus nas duas rodas; consulte Verificação da pressão dos pneus.

    6. Verifique a plataforma do cortador para ver se existem lâminas dobradas; remova e substitua todas as lâminas que estiverem dobradas; consulte Manutenção das lâminas de corte.

    7. Desça o cortador até à posição da altura de corte de 76 mm.

    Verificação da altura lado a lado da plataforma do cortador

    1. Ajuste a pressão dos pneus traseiros.

    2. Ajuste o declive da plataforma do cortador de relva para a configuração mais baixa; consulte Ajuste da inclinação da plataforma do cortador.

    3. Certifique-se de que as lâminas não estão empenadas; consulte Manutenção das lâminas de corte.

    4. Posicione as lâminas de um lado para o outro.

    5. Meça nas localizações B e C desde uma superfície nivelada até à aresta de corte das pontas das lâminas.

      g006888

      Figura 68

      1. Medir desde uma superfície nivelada
      2. Medir lâmina nos pontos B e C

    6. A diferença entre as medidas obtidas em B e C não deve exceder 6 mm.

      Note: Se não estiver correta, consulte Nivelação da plataforma do cortador na horizontal.

    Nivelação da plataforma do cortador na horizontal

    1. Desaperte a porca lateral e a porca de bloqueio nas forquilhas que quer ajustar.

      g407498

      Figura 69

      1. Parafuso superior
      2. Porca de bloqueio
      3. Forquilha
      4. Porca lateral
      5. Ajuste estas forquilhas para ajustar o lado direito da plataforma do cortador.
      6. Ajuste estas forquilhas para ajustar o lado esquerdo da plataforma do cortador.

    2. Rode o parafuso superior para ajustar a altura da plataforma do cortador.

      Note: Rode os parafusos no sentido dos ponteiros do relógio para levantar a plataforma; rode no sentido contrário ao dos ponteiros do relógio para a baixar.

    3. Aperte as porcas de bloqueio e os parafusos laterais.

    4. Verifique a altura horizontal; consulte Verificação da altura lado a lado da plataforma do cortador.

    Verificação da afinação da dianteira para a traseira da plataforma do cortador

    1. Ajuste a pressão de ar nos pneus traseiros de acordo com as especificações corretas.

    2. Ajuste o declive da plataforma do cortador de relva para a configuração mais baixa; consulte Ajuste da inclinação da plataforma do cortador.

    3. Com a máquina numa superfície nivelada, posicione 1 lâmina da parte dianteira para a traseira.

    4. Meça nas localizações A e B desde uma superfície nivelada até à aresta de corte das pontas das lâminas.

      Note: A lâmina do cortador deve estar 6 mm mais baixa na dianteira em A do que na traseira em B.

      g001041

      Figura 70

      1. Medir lâmina nos pontos A e B
      2. Medir desde uma superfície nivelada

    5. Rode as lâminas e repita para as outras lâminas.

    6. Se a afinação da zona dianteira para a traseira não estiver correta, consulte Nivelação da plataforma do cortador da dianteira para a traseira.

    Nivelação da plataforma do cortador da dianteira para a traseira

    1. Desaperte a porca de bloqueio e o parafuso lateral nas forquilhas que quer ajustar.

      g407497

      Figura 71

      1. Parafuso superior
      2. Porca de bloqueio
      3. Forquilha
      4. Porca lateral
      5. Ajuste estas forquilhas para ajustar o lado dianteiro da plataforma do cortador.
      6. Ajuste estas forquilhas para ajustar o lado traseiro da plataforma do cortador.

    2. Rode o parafuso superior para ajustar a altura da plataforma do cortador.

      Note: Rode o parafuso no sentido dos ponteiros do relógio para levantar a plataforma; rode no sentido contrário ao dos ponteiros do relógio para a baixar.

    3. Aperte as porcas de bloqueio e os parafusos laterais.

    4. Verifique a afinação da zona dianteira para a traseira; consulte Verificação da afinação da dianteira para a traseira da plataforma do cortador.

    Alinhamento da altura de corte

    1. Verifique a pressão dos pneus traseiros.

    2. Defina a altura de corte para a posição de 76 mm.

    3. Com a máquina numa superfície nivelada, posicione 1 lâmina da parte dianteira para a traseira.

    4. Medir em A e desde a superfície nivelada até à aresta de corte das pontas das lâminas.

      Note: A medida obtida deve ser 76 mm.

      g000975

      Figura 72

      1. Medir desde uma superfície nivelada
      2. Medir a lâmina no ponto A

    5. Se a medição não estiver correta, localize as 2 forquilhas dianteiras na máquina.

    6. Desaperte o parafuso lateral e a porca de bloqueio das forquilhas.

    7. Ajuste o parafuso superior das forquilhas até que as pontas da lâmina correspondam a 76 mm.

    8. Aperte as porcas de bloqueio e os parafusos laterais.

    Ajuste da mola de elevação da plataforma

    Note: Ao ajustar a mola de compressão, altera-se o quanto a plataforma flutua e que esforço exige para levantar a plataforma ao utilizar a pega de altura de corte.

    • Maior extensão da mola reduz a força necessária na pega e causa uma maior flutuação da plataforma.

    • Menor extensão da mola aumenta a força necessária na pega e causa uma menor flutuação da plataforma.

    1. Eleve a alavanca de altura de corte e bloqueie na posição de transporte.

    2. Verifique se o comprimento entre a porca de mola e o lado traseiro do suporte de montagem soldado é 41 mm.

    3. Se for necessário, ajuste a distância ao ajustar o parafuso na dianteira do suporte de montagem.

      g377366

      Figura 73

      1. Mola de elevação da plataforma
      2. Porca da mola
      3. Lado traseiro do suporte de montagem
      4. Parafuso de ajuste
      5. O comprimento é de 41 mm.

    Limpeza

    Limpeza debaixo da plataforma do cortador

    Intervalo de assistênciaProcedimento de manutenção
    Em todas as utilizações ou diariamente
  • Limpeza debaixo da plataforma do cortador.
    		•

    Retire a relva acumulada sob o cortador diariamente.

    Important: Não utilize água para limpar a máquina. A água pode danificar os motores e outros componentes elétricos. Use ar comprimido para limpar os detritos da máquina.

    Aviso

    Usar ar comprimido de forma inadequada para limpar a máquina pode resultar em ferimentos graves.

    • Use equipamento de proteção pessoal apropriado, tal como proteção para os olhos, proteção auditiva, e uma máscara de proteção contra o pó.

    • Não aponte ar comprimido para qualquer parte do seu corpo ou para outras pessoas.

    • Consulte as instruções do fabricante do compressor de ar para obter informações sobre o funcionamento e segurança.

    1. Estacione a máquina numa superfície nivelada, desengate a tomada de força e mova as alavancas de controlo de movimento para fora para a posição PARK (estacionar).

    2. Desligue a máquina, retire a chave, espere até todas as peças móveis pararem e só depois saia da posição de operação.

    3. Rode o interruptor de desligar a bateria para a posição DESLIGAR.

    4. Levante a frente da máquina e utilize apoios para suportar o cortador.

    5. Limpe os detritos da máquina usando ar comprimido.

    Eliminação dos resíduos

    O óleo do motor, as baterias, o fluido hidráulico e o líquido de arrefecimento do motor são substâncias que poluem o ambiente. Elimine estes produtos de acordo com os regulamentos estaduais e locais.

    Armazenamento

    Limpeza e armazenamento

    Intervalo de assistênciaProcedimento de manutenção
    Antes do armazenamento
  • Pinte as superfícies lascadas.
  • Efetue todos os procedimentos de manutenção antes do armazenamento.
    		•

    1. Estacione a máquina numa superfície nivelada, desengate a tomada de força e mova as alavancas de controlo de movimento para fora para a posição PARK (estacionar).

    2. Desligue a máquina, retire a chave, espere até todas as peças móveis pararem e só depois saia da posição de operação.

    3. Retire as aparas de relva, sujidade e fuligem das partes exteriores da máquina usando ar comprimido.

      Important: Não use água para limpar a máquina, caso contrário poderá danificar os motores e outros componentes elétricos.

    4. Verifique o travão; consulte Posição de estacionamento.

    5. Lubrifique a máquina com massa lubrificante; consulte a Lubrificação.

    6. Verifique a pressão dos pneus; consulte a Verificação da pressão dos pneus.

    7. Verifique e aperte todas as fixações. Repare ou substitua qualquer peça danificada ou com defeito.

    8. Pinte todas as superfícies de metal riscadas ou descascadas com tinta disponível no seu serviço de assistência autorizado.

    9. Guarde a máquina numa garagem ou armazém limpo e seco. Retire a chave do interruptor de ignição e guarde-a num local específico. Tape a máquina para a proteger e mantê-la limpa.

    10. Para um armazenamento prolongado, siga os requisitos de armazenamento da bateria; consulte Requisitos de armazenamento da bateria.

    Requisitos de armazenamento da bateria

    Note: Não necessita de retirar as baterias da máquina para o armazenamento.

    Consulte os limites de temperatura para armazenamento na tabela seguinte:

    Limites de temperatura para armazenamento

    Temperatura de armazenamentoTempo de armazenamento apropriado
    45° a 55°C1 semana
    25° a 45°C 3 semanas
    -20° a 25°C52 semanas

    Important: Temperaturas fora deste intervalo danificam as baterias.A temperatura a que as baterias são armazenadas afeta a sua duração a longo prazo. Armazenar a máquina durante longos períodos a temperaturas extremas reduz a vida da bateria. Para temperaturas superiores a 25°C, guarde a máquina apenas durante o período de tempo indicado na tabela.

    • Antes de armazenar a máquina, carregue ou descarregue a bateria entre 40% a 60% (54,3V a 57,3V).

      Note: Uma carga de 50% é ideal para assegurar uma duração máxima da bateria. Quando as baterias são carregadas a 100% antes do armazenamento, a duração da bateria diminui.Se antecipa que a máquina vai ficar armazenada durante um longo período, carregue as baterias em cerca de 60%.

    • A cada seis meses de armazenamento, verifique o nível da carga da bateria e assegure-se que se encontra entre 40% e 60%. Se a carga estiver abaixo de 40%, carregue as baterias entre 40% e 60%.

    • Pode utilizar um multímetro para verificar o nível da carga quando a máquina está desligada. Consulte a tabela seguinte para obter a tensão equivalente ao nível de carga.

      TensãoNível de carga
      57,3V60%
      55,4V50%
      54,3V40%

    • Depois de carregar as baterias, desligue o carregador de baterias da alimentação. Desligue o conector de alimentação durante o armazenamento para minimizar a descarga das baterias.

    • Se deixar o carregador na máquina, ele desliga depois de as baterias estarem totalmente carregadas e não volta a ligar, excepto se o carregador for desligado e ligado novamente.

    Guardar o carregador

    1. Desligue a alimentação da máquina; consulte a Utilizar o interruptor de desligar a bateria.

    2. Desligue o cabo de alimentação do carregador e enrole-o de forma segura.

    3. Observe atentamente o cabo de alimentação para ver se existem sinais de desgaste ou dano. Substitua se estiver gasto ou danificado.

    4. Examine cuidadosamente o carregador para ver se há peças gastas, soltas ou danificadas. Para reparar ou substituir peças, contacte o distribuidor Toro autorizado para obter ajuda.

    5. Guarde o carregador com o cabo de alimentação num local fresco e seco onde não seja pressionado ou danificado nem exposto a fumos cáusticos.

    Resolução de problemas

    ProblemPossible CauseCorrective Action
    Há uma vibração anormal.
    1. Lâmina(s) de corte está/estão dobrada(s) ou desequilibrada(s).
    2. O parafuso de montagem da lâmina está solto.
    3. O eixo da lâmina está empenado.
    1. Instale lâmina(s) de corte nova(s).
    2. Aperte o parafuso de montagem da lâmina.
    3. Contacte um serviço de assistência autorizado
    A altura de corte não é uniforme.
    1. A(s) lâmina(s) não está(ão) afiada(s).
    2. Lâmina(s) de corte está/estão dobrado(s).
    3. A plataforma do cortador não está nivelada.
    4. A afinação da plataforma do cortador está incorreta.
    5. A parte de baixo do cortador está suja.
    6. A pressão dos pneus não está correta.
    7. O eixo da lâmina está empenado.
    1. Afie a(s) lâmina(s).
    2. Instale lâmina(s) de corte nova(s).
    3. Nivele a posição lado a lado da plataforma do cortador.
    4. Ajuste a afinação da zona dianteira para a traseira.
    5. Limpe a parte de baixo da plataforma do cortador.
    6. Ajuste a pressão dos pneus.
    7. Contacte um representante de assistência autorizado.
    As lâminas não rodam.
    1. O sistema de bloqueio de segurança impede a rotação da lâmina.
    2. A tomada de força está avariada.
    1. Contacte um representante de assistência autorizado.
    2. Contacte um representante de assistência autorizado

    Os códigos de erro do carregador de bateria são mostrados no InfoCenter da máquina, como se mostra em Figura 74

    • SPN: Suspect Parameter Number (número de parâmetro suspeito)

    • FMI: Failure Mode Indicator (indicador de modo de falha)

    • OC: Número de ocorrências

    g377956

    Figura 74

    ProblemPossible CauseCorrective Action
    SPN 4992, FMI 16 ou FMI 3
    1. Alta tensão da bateria
    1. Certifique-se de que a tensão da bateria é correta e de que as ligações do cabo estão seguras; certifique-se de que a bateria está em boas condições.
    SPN 4990, FMI 31
    1. Detetado BMS ou falha da bateria
    1. Contacte um distribuidor Toro autorizado.
    SPN 520196, FMI 16
    1. Limite de amperes hora da bateria excedidos
    1. As causas possíveis incluem pouca saúde da bateria, bateria muito descarregada, bateria mal ligada e/ou elevadas cargas parasitas na baterias durante a carga. Possíveis soluções: substituir as baterias. Verificar as ligações CC. Desligar as cargas parasitas. Este erro desaparece assim que o carregador for reposto fazendo o ciclo CC.
    SPN 4992, FMI 4
    1. Erro de inversão de polaridade
    1. A bateria está ligada ao carregador de forma incorreta. Certifique-se de que as ligações da bateria estão bem fixas.
    SPN 520193, FMI 3
    1. Erro de alta tensão CA (>270 V CA)
    1. Ligue o carregador a uma fonte CA que ofereça CA estável entre 85 - 270 V CA / 45-65 Hz.
    SPN 524032, FMI 3
    1. O carregador não inicializou
    1. O carregador não ligou devidamente. Desligue a entrada CA e a ligação da bateria durante 30 segundos antes de voltar a tentar.
    SPN 520193, FMI4
    1. Erro de oscilação de fraca tensão CA
    1. A origem CA está instável. Pode ser causado por um gerador subdimensionado ou cabos de entrada muito subdimensionados. Ligue o carregador a uma fonte CA que ofereça CA estável entre 85 e 270 V CA/45–65 Hz.
    SPN 524033, FMI 31
    1. Reprogramação falhada
    1. Atualização de software falhou ou operação de script falhou. Certifique-se de que o novo software é o correto.
    SPN 524035 ou SPN 524042, FMI 31
    1. Erro de comunicação com a bateria
    1. Certifique-se de que a ligação dos fios do sinal para a bateria está segura.
    SPN 524035 ou SPN 524042, FMI 9
    1. Erro de comunicação com a bateria
    1. Certifique-se de que a ligação dos fios do sinal para a bateria está segura.
    ProblemPossible CauseCorrective Action
    SPN 524160, FMI 31
    1. Falha interna do carregador
    1. Remova a ligação CA e a ligação da bateria durante um mínimo de 30 segundos e volte a tentar. Se falhar novamente, contacte um distribuidor Toro autorizado.

    Esquemas

    Esquema de lógica elétrica

    g461013