Úvod

Tento nadstavec zachováva počas postrekovania nerovných povrchov stále vzdialenosti dýz ramien od zeme. Je určený na použitie profesionálnymi operátormi v rámci komerčných využití. Primárne je určený na postrekovanie golfových ihrísk, parkov, športových ihrísk a komerčných priestorov. Navrhnutý je len na použitie spolu so strojmi určenými výrobcom.

Tento produkt spĺňa všetky príslušné európske smernice. Podrobnosti nájdete v samostatnom hárku so špecifickým vyhlásením o začlenení.

Inštalácia

Important: Pred namontovaním tejto súpravy je potrebné si kúpiť a namontovať osobitnú súpravu na konečnú úpravu s ultrazvukovými ramenami. Objednajte si príslušnú súpravu na konečnú úpravu k svojmu stroju:

stroje Multi Pro 1750 – číslo dielu súpravy na konečnú úpravu: 130-8227

stroje Multi Pro 5800 – číslo dielu súpravy na konečnú úpravu: 130-8229

stroje Multi Pro WM – číslo dielu súpravy na konečnú úpravu: 133-2808

Note: Určite ľavú a pravú stranu stroja pri normálnej prevádzkovej polohe.

Príprava stroja

  1. Vyčistite vonkajšiu časť stroja a postrekovača. Pozrite si používateľskú príručku k stroju.

  2. Stroj presuňte na rovný povrch, vypnite motor, nastavte parkovaciu brzdu a vyberte kľúč.

    Výstraha

    Ak necháte kľúče v zapaľovaní, iná osoba môže náhodne naštartovať motor a vážne zraniť vás alebo iné osoby v okolí.

    Pred namontovaním súpravy vyberte kľúč zo zapaľovania.

    g038082
  3. Odpojte záporný kábel z batérie podľa používateľskej príručky k vášmu stroju.

Montáž závesu na namontovanie snímačov

Diely potrebné na prevedenie tohoto kroku:

Záves2
Šikmý popruh (stroje bez krytých ramien)2
Šikmý popruh (stroje s krytými ramenami)2
Vrchný alebo spodný popruh2
Prítlačná pružina4
Puzdro8
Skrutka (5/16 × 3¼ palca)4
Plochá podložka12
Poistná matica (5/16 palca)4

Note: Spôsob montovania montážneho hardvéru snímača závisí od toho, či je namontovaná krytá súprava ramien (model 41602).

  1. Pripravte si závesy a popruhy podľa Obrázok 2 (v prípade nekrytého ramena) alebo Obrázok 3 (v prípade krytého ramena).

    Note: Medzi voľnými dielmi nájdete dve súpravy po dva šikmé popruhy. Jedna súprava prislúcha nekrytému ramenu, druhá krytému ramenu. Jednu súpravu s dvoma šikmými popruhmi (buď pre kryté rameno, alebo pre nekryté rameno) teda na stroji nevyužijete.

    Note: Vrchné popruhy pre nekryté ramená slúžia zároveň ako spodné popruhy pre kryté ramená.

    g332525
    g332524
  2. Vložte púzdra do otvorov rúrok prizváraných v závesoch a popruhoch podľa Obrázok 2 alebo Obrázok 3.

  3. Na každú z dvoch skrutiek (5/16 × 3¼ palca) namontujte plochú podložku.

  4. Vložte skrutky cez otvory rúrok prizváraných v závesoch, cez závesy a cez popruhy podľa Obrázok 4 alebo Obrázok 5.

    g035695
    g035696
  5. Na odkrytý koniec každej zo skrutiek namontujte plochú podložku (Obrázok 4 alebo Obrázok 5).

  6. Na koniec každej skrutky namontujte pružinu (Obrázok 4 alebo Obrázok 5).

  7. Na koniec každej skrutky namontujte plochú podložku (Obrázok 4 alebo Obrázok 5) a uťahujte poistné matice, až kým v pružine nie je vôľa.

    Note: Závesy neuťahujte prisilno – uistite sa, že namontované snímače sa na nich môžu voľne otáčať.

Nastavenie pružín na závesoch ramien

Important: Obsluhovanie postrekovacieho systému s nevhodným stlačením pružín na závesoch ramien môže spôsobiť poškodenie zostavy ramien. Pružiny zmerajte a ak je to potrebné, pomocou poistnej matice ich stlačte na 36 mm.

Pri nastavovaní výšky pružín na závesoch ramien požiadajte niekoho o pomoc s podopretím ramien alebo použite zdvíhacie zariadenie.

  1. Vysuňte vonkajšie ramená do postrekovacej (horizontálnej) polohy.

  2. Kým nastavujete výšku pružín, ramená podoprite.

  3. Nastavte poistnú maticu vrchnej pružiny na otočnej konzole a závese vonkajšieho ramena tak, aby výška stlačenej pružiny bola 36 mm.

  4. Nastavte poistnú maticu spodnej pružiny tak, aby výška stlačenej pružiny bola 36 mm.

  5. Kroky 3 a 4 zopakujte na vrchnej a spodnej pružine druhého vonkajšieho ramena.

  6. Stlačenie vrchných a spodných pružín na závesoch ramien merajte, keď sú ramená vo vysunutej polohe (Obrázok 6).

    1. Stlačte všetky pružiny tak, aby mali výšku 36 mm.

    2. Ak má niektorá z pružín výšku väčšiu ako 36 mm, stlačte ju s použitím poistnej matice.

    g227818

Nastavenie ramien

Note: Na tento postup budete potrebovať dva drevené klátiky vysoké približne 10 cm.

Ramená sú od výroby nastavené tak, aby sa nepohybovali nižšie než do horizontálnej polohy. V prípade, že sa terén od stroja zvažuje, môže súprava ultrazvukových ramien udržiavať stálu vzdialenosti medzi dýzami a zemou len vtedy, keď podporný systém ramien nastavíte tak, aby sa mohli ramená pohybovať nižšie než do horizontálnej polohy a zachovávať tak konštantnú vzdialenosť dýz od zeme.

  1. Zdvihnite ramená a uložte ich do prepravnej konštrukcie.

  2. Z otočných konzol častí vonkajších ramien odmontujte sponku a vidlicový čap, ktorým je koniec tyče zdvíhacieho valca pripevnený na otočnú konzolu (Obrázok 7).

    Note: V očku by nemalo byť odkrytých viac než 16 mm závitu. Predídete tak odskrutkovaniu zatiahnutých závitov a vytiahnutiu tyče.

    g035698
  3. Opatrne spustite časti vonkajších ramien na drevené klátiky vysoké približne 10 cm podľa Obrázok 8.

    g017132
  4. Stroj naštartujte a úplne vysuňte zdvíhacie valce.

  5. Uvoľnite poistné matice na koncoch tyčí jednotlivých zdvíhacích valcov (Obrázok 7).

  6. Nastavte konce tyčí zdvíhacích valcov tak, aby sa otvory na koncoch tyčí zarovnali s otvormi na otočných konzolách častí ramien (Obrázok 7).

  7. Na každej otočnej konzole pripevnite koniec tyče ku konzole vidlicovým čapom, ktorý ste odmontovali v kroku 2.

  8. Pripevnite závlačky k otočným konzolám pomocou sponiek (Obrázok 7), ktoré ste odmontovali v kroku 2.

  9. Pevne utiahnite poistnú maticu na každej tyči (Obrázok 7).

Výmena potrubia zdvíhacieho valca

Diely potrebné na prevedenie tohoto kroku:

Blok hydraulického potrubia1
Rovná hydraulická súčasť4

Montáž potrubia zdvíhacieho valca

  1. Označte hadice v porte P a porte T potrubia zdvíhacieho valca v zadnej časti postrekovača (Obrázok 9).

    g035705
  2. Odmontujte hadice z rovných hydraulických súčastí v porte P a porte T potrubia zdvíhacieho valca (Obrázok 9).

  3. Odmontujte rovné hydraulické súčasti z portu P a portu T starého potrubia zdvíhacieho valca (Obrázok 9).

  4. Odmontujte diagnostickú súčasť a uzáver z portu G starého potrubia zdvíhacieho valca (Obrázok 10).

    g035706
  5. Namontujte rovné hydraulické súčasti (Obrázok 11), ktoré ste odmontovali v kroku 3, do portu P a portu T na novom potrubí zdvíhacieho valca.

    g035707
  6. Namontujte štyri rovné hydraulické súčasti z nivelačnej súpravy s ultrazvukovými ramenami do portov C1, C2, C3 a C4 nového potrubia zdvíhacieho valca (Obrázok 11).

  7. Namontujte diagnostickú súčasť a uzáver, ktorý ste odmontovali v kroku 4, do portu G nového potrubia zdvíhacieho valca (Obrázok 11).

Výmena potrubia zdvíhacieho valca

  1. Odmontujte kryciu platňu hydraulického bloku z potrubia zdvíhacieho valca, ak je namontovaná.

  2. Označte všetky hadice pripojené k potrubiu zdvíhacieho valca (porty C1, C2, C3 a C4) a odpojte ich od potrubia zdvíhacieho valca (Obrázok 12).

    g035729
  3. Odpojte konektory zadného zväzku káblov zo solenoidov v potrubí zdvíhacieho valca (Obrázok 12).

  4. Odmontujte potrubie zdvíhacieho valca z montážnej konzoly tak, že odmontujete dve skrutky a dve poistné matice (Obrázok 12).

    Note: Dve skrutky a dve poistné matice si odložte.

  5. Vymeňte montážnu konzolu potrubia zdvíhacieho valca podľa pokynov na montáž pre súpravu na konečnú úpravu s ultrazvukovými ramenami.

    • Modely Multi Pro 1750 – číslo dielu súpravy na konečnú úpravu: 130-8227

    • Modely Multi Pro 5800 – číslo dielu súpravy na konečnú úpravu: 130-8229

    • Modely Multi Pro WM – číslo dielu súpravy na konečnú úpravu: 133-2808

  6. Namontujte nové potrubie zdvíhacieho valca na montážnu konzolu pomocou dvoch skrutiek a dvoch poistných matíc, ktoré ste odmontovali v kroku 4.

    g035730
  7. Namontujte všetky hadice na súčasti potrubia zdvíhacieho valca podľa týchto pokynov:

    • Hadicu nádrže (⅜ palca) z vratného filtra pripojte k portu T.

    • Tlakovú hadicu (⅜ palca) pripojte k portu P.

    • Hadice (¼ palca) z vysúvacích portov zdvíhacích valcov ramien pripojte k portom C1 a C3 potrubia zdvíhacieho valca.

    • Hadice (¼ palca) zo sťahovacích portov zdvíhacích valcov ramien pripojte k portom C2 a C4 potrubia zdvíhacieho valca.

    Important: Uistite sa, že ste hadice namontovali správne.

  8. Odvzdušnite hydraulický systém. Pozrite si používateľskú príručku.

Note: Zväzok káblov súpravy ultrazvukových ramien pripojíte k solenoidom potrubia zdvíhacieho valca v časti Pripojenie zväzku káblov k potrubiu zdvíhania ramien.

Výmena krídel prepravnej konštrukcie ramien

Diely potrebné na prevedenie tohoto kroku:

Krídlo prepravnej konštrukcie ramien2
Uzávery2

Nové krídla prepravnej konštrukcie ramien umožňujú ramená zložiť tak, aby sa vzájomne nedotkli, čím sa predchádza možnému poškodeniu snímačov namontovaných na ramenách.

  1. Odmontujte skrutky a matice a demontujte dve krídla prepravnej konštrukcie ramien (Obrázok 14).

    Note: Skrutky a matice si odložte, aby ste ich mohli použiť pri montáži nových krídel prepravnej konštrukcie ramien.

    g017146
  2. Namontujte nové krídla prepravnej konštrukcie ramien a pripevnite ich pomocou skrutiek a matíc, ktoré ste predtým odmontovali.

Montáž snímačov ultrazvukových ramien

Diely potrebné na prevedenie tohoto kroku:

Snímač ultrazvukového ramena2
Konzola2
Programovacia prípojka2
Kryt snímača2
Spodný plášť snímača2
Rúrka uzávera2
Konzola chrániča snímača2
Kábel snímača (4 m)2
Veľká matica4
U-skrutka6
Poistná matica (¼ palca)8
Skrutka (5/16 × ¾ palca)8
Skrutka (5/16 × 1¼ palca)4
Poistná matica (5/16 palca)12
Zväzovací remienok na káble12

Montáž držiaka snímača

  1. Pomocou troch U-skrutiek a šiestich poistných matíc (¼ palca) namontujte na prednú stranu každého ramena do blízkosti najkrajnejšej dýzy montážnu konzolu (Obrázok 15 a Obrázok 16).

    g017147
    g017148
  2. Pomocou dvoch skrutiek (5/16 × ¾ palca) a dvoch matíc s prírubou (5/16 palca) namontujte konzolu chrániča snímača na montážnu konzolu podľa Obrázok 17.

    g017149
  3. Pomocou dvoch skrutiek (5/16 × ¾ palca) a dvoch poistných matíc (5/16 palca) namontujte montážny hardvér snímača na konzolu chrániča snímača podľa Obrázok 18 (v prípade nekrytého ramena) alebo Obrázok 19 (v prípade krytého ramena).

    g035750
    g017150
  4. Zopakujte kroky 1 až 3 na časti vonkajšieho ramena na druhej strane stroja.

Montáž snímača

Note: Postup montáže prachového uzávera nájdete v časti Pred uskladnením.

  1. Pomocou dvoch skrutiek (5/16 × 1¼ palca) a dvoch poistných matíc (5/16 palca) namontujte spodný plášť snímača na montážny hardvér snímača (Obrázok 20).

    g035749
  2. Snímač namontujte podľa týchto krokov:

    1. Namontujte na snímač veľkú maticu (Obrázok 21).

    2. Vložte snímač do spodného plášťa snímača (Obrázok 21).

    3. Maticu nastavte tak, aby bol snímač zarovnaný so spodkom spodného plášťa.

    4. Namontujte na snímač druhú veľkú maticu (Obrázok 21).

    5. Maticu utiahnite momentom 18 až 22 N·m.

    Note: Poistné podložky dodávané so snímačmi odhoďte.

    g035748
  3. Namontujte programovaciu prípojku na snímač (Obrázok 22).

    Important: Uistite sa, že šípka pod písmenom T otočeným nabok je zarovno s drážkou na vrchnej hrane snímača (Obrázok 22).

    g017158
  4. Zopakujte kroky 1 až 3 na časti vonkajšieho ramena na druhej strane stroja.

Montáž zväzku káblov a vrchného plášťa

  1. Pripojte okrúhly konektor zväzku káblov snímača so štyrmi zásuvkami ku konektoru snímača so štyrmi kolíkmi (Obrázok 23).

    g035753
  2. Zväzok káblov snímača veďte pozdĺž prednej časti vonkajších ramien a cez podpornú svorku do konektora zväzku káblov súpravy ultrazvukových ramien na konečnú úpravu so štyrmi zásuvkami – popred potrubie zdvíhacieho valca (Obrázok 24).

    g035752
  3. Zapojte konektory so štyrmi kolíkmi pre ľavý a pravý zväzok káblov snímača do konektorov zväzkov káblov súpravy na konečnú úpravu s ultrazvukovými ramenami so štyrmi zásuvkami (Obrázok 24) označených štítkami ĽAVý ULTRAZVUKOVý SNíMAč a PRAVý ULTRAZVUKOVý SNíMAč.

  4. Ponad snímač na spodný plášť namontujte vrchný plášť (Obrázok 25).

    Note: Pred tým, ako vrchný plášť uložíte, uistite sa, že kábel snímača prechádza malým otvorom v kryte.

    g035751
  5. Pomocou zväzovacích remienkov pripevnite kábel vychádzajúci zo snímača k ramenu (Obrázok 24).

    Important: Kábel nechajte okolo snímača dostatočne voľný na to, aby sa snímač mohol na závese voľne otáčať bez toho, aby kábel ťahal.

  6. Zopakujte kroky 1 až 5 na časti vonkajšieho ramena na druhej strane stroja.

Note: (týka sa len krytých ramien) Snímače by nemali zaznamenávať kryt ramena, pretože to môže narúšať signál. Ak sa počas kalibračného procesu objavia problémy, uistite sa, že signály snímačov nezaznamenávajú kryt ramena.

Pripojenie zväzku káblov k potrubiu zdvíhania ramien

  1. Na prednej strane potrubia zdvíhacieho valca pripojte štyri elektrické konektory zväzku káblov ultrazvukového ramena k solenoidom na ovládanie zdvíhania ramien podľa Obrázok 26.

    g035890
  2. Na zadnej strane potrubia zdvíhacieho valca pripojte dva elektrické konektory zväzku káblov ultrazvukového ramena k solenoidom na ovládanie aktivácie ultrazvukových funkcií podľa Obrázok 27.

    g035891

Montáž elektronických ovládacích prvkov

Diely potrebné na prevedenie tohoto kroku:

Elektronický ovládač1
Skrutka (¼ × 1⅛ palca)4
Poistná matica (¼ palca)4

Pripojenie zväzku káblov k elektronickému ovládaču

Stroje Multi Pro 1750 a Multi Pro WM
  1. Zväzok káblov ultrazvukového ramena priveďte k hydraulickému potrubiu.

  2. Konektor zväzku káblov ultrazvukového ramena s 50 zásuvkami zapojte do konektora elektronického ovládača s 50 kolíkmi a oba konektory upevnite pomocou inbusovej skrutky (Obrázok 28).

    Note: Elektrické pripojenie ovládača je zabezpečené kľúčom a možno ho zapojiť len jedným spôsobom.

    g035773
  3. Utiahnite inbusovú skrutku momentom 2,7 až 3,2 N·m.

Montáž ovládača na stroj

Stroje Multi Pro 1750 a Multi Pro WM
  1. Zarovnajte elektronický ovládač vo vnútri krytu ovládača tak, aby boli spodné vonkajšie montážne otvory ovládača zarovnané otvormi v spodnej zadnej prírube krytu (Obrázok 29).

    g035774
  2. Pomocou dvoch skrutiek (¼ × 1⅛ palca) a dvoch poistných matíc s prírubou (¼ palca) primontujte ovládač ku krytu podľa Obrázok 29.

  3. Odmontujte z držiaka valca dve poistné matice s prírubou (5/16 palca), ktorými je pripevnená montážna konzola súpravy na konečnú úpravu s ultrazvukovými ramenami (Obrázok 30).

    Note: Montážnu konzolu nechajte primontovanú k držiaku valca.

    g035775
  4. Namontujte kryt ovládača (Obrázok 30) na skrutku s hlavou s prírubou (5/16 × 1 palec) v spodných predných otvoroch v kryte a voľne pripevnite kryt, konzolu a držiak pomocou dvoch poistných matíc s prírubou (5/16 palcov), ktoré ste odmontovali v kroku 3.

  5. Primontujte dve skrutky (¼ × 1⅜ palca) cez vrchné otvory v montážnej konzole (súprava na konečnú úpravu s ultrazvukovými ramenami), zadnej prírube (kryt ovládača) a ovládači (Obrázok 30) pomocou dvoch poistných matíc s prírubou (¼ palca).

  6. Dotiahnite skrutku s hlavou s prírubou (5/16 palca) a matice s prírubou momentom 19,78 – 12,43 N·m.

  7. Dotiahnite skrutku s hlavou s prírubou (¼ palca) a matice s prírubou momentom 10,17 – 25,42 N·m.

Montáž ovládača na stroj

Stroje Multi Pro 5800
  1. Otočte sedadlá operátora a spolujazdca smerom dopredu a zaistite ich podpernými tyčami.

  2. Stroje z roku 2015 a staršie – nájdite vyraďovaciu zátku medzi polovicami bezpečnostného pásu vnútorného operátora a spolujazdca a odstráňte ju zo základne prístrojovej konzoly (Obrázok 32).

    g035762
  3. Pomocou štyroch skrutiek (¼ × 1⅛ palca) a štyroch poistných matíc (¼ palca) primontujte elektronický ovládač k montážnej konzole (Obrázok 32).

    g035760
  4. Dotiahnite matice a skrutky momentom 10,17 – 12,43 N·m.

Pripojenie zväzku káblov k elektronickému ovládaču

Stroje Multi Pro 5800
  1. Konektor zväzku káblov ultrazvukového ramena s 50 zásuvkami veďte podľa tohto postupu:

    • Stroje z roku 2015 a staršie – odbočku zväzku káblov s konektorom s 50 zásuvkami veďte cez otvor v základni prístrojovej konzoly, ktorý ste vytvorili v kroku 2. Prečítajte si pokyny na montáž súpravy na konečnú úpravu s ultrazvukovými ramenami.

    • Stroje z roku 2015 a novšie – odbočku zväzku káblov s konektorom s 50 zásuvkami veďte cez veľkú priechodku v základni prístrojovej konzoly. Prečítajte si pokyny na montáž súpravy na konečnú úpravu s ultrazvukovými ramenami.

  2. Konektor zväzku káblov ultrazvukového ramena s 50 zásuvkami zapojte do konektora elektronického ovládača s 50 kolíkmi a oba konektory upevnite pomocou inbusovej skrutky (Obrázok 33).

    g015734

    Note: Elektrické pripojenie ovládača je zabezpečené kľúčom a možno ho zapojiť len jedným spôsobom.

  3. Utiahnite inbusovú skrutku momentom 2,7 až 3,2 N·m.

Zapojenie zväzku káblov a spínačov

Diely potrebné na prevedenie tohoto kroku:

Kolískový spínač (osvetlený)1
Zväzovací remienok na káble12

Montáž prepínača ultrazvukových režimov

Stroje Multi Pro 1750
  1. Ak sú namontované, podľa Obrázok 34 odmontujte štyri skrutky s hlavou s prírubou (¼ × ½ palca), ktorými je pripevnený kryt panela k vrchnej časti prístrojovej konzoly.

    g035856
  2. Odstráňte zátku spínača z krytu panela prístrojovej konzoly (Obrázok 34).

  3. Zarovnajte konektor zväzku káblov súpravy na konečnú úpravu s ultrazvukovými ramenami s ôsmimi zásuvkami cez otvor v kryte panela (Obrázok 34).

  4. Zapojte konektor zväzku káblov súpravy na konečnú úpravu s ultrazvukovými ramenami s ôsmimi zásuvkami s označením MANUáLNY/AUTOMATICKý ULTRAZVUKOVý REžIM do kolískového spínača (Obrázok 34).

  5. Vložte kolískový spínač do otvoru v prístrojovom paneli tak, aby bezpečne zacvakol (Obrázok 34).

  6. Zarovnajte otvory v kryte panela s otvormi na vrchnej strane prístrojovej konzoly (Obrázok 34).

  7. Pripevnite panel k prístrojovej konzole pomocou skrutiek (Obrázok 34) ktoré ste odmontovali v kroku 1.

Montáž prepínača ultrazvukových režimov

Stroje Multi Pro 5800
  1. Odstráňte zátku spínača z prístrojového panela (umiestnenie je zobrazené na Obrázok 35).

    g035847
  2. Zapojte konektor zväzku káblov súpravy na konečnú úpravu s ultrazvukovými ramenami s ôsmimi zásuvkami s označením MANUáLNY/AUTOMATICKý ULTRAZVUKOVý REžIM do kolískového spínača (Obrázok 35).

  3. Vložte kolískový spínač do otvoru v prístrojovom paneli tak, aby bezpečne zacvakol (Obrázok 35).

    Note: Zarovnajte koniec spínača smerom nadol.

Montáž prepínača ultrazvukových režimov

Stroje Multi Pro WM
  1. Ak sú namontované, podľa Obrázok 36 odmontujte štyri skrutky s hlavou s prírubou (¼ × ½ palca), ktorými je pripevnený ovládací panel k prístrojovej konzole.

    g035857
  2. Odstráňte zátku spínača z ovládacieho panela prístrojovej konzoly (Obrázok 36).

  3. Zarovnajte konektor zväzku káblov súpravy na konečnú úpravu s ultrazvukovými ramenami s ôsmimi zásuvkami cez otvor v ovládacom paneli (Obrázok 36).

  4. Zapojte konektor zväzku káblov súpravy na konečnú úpravu s ultrazvukovými ramenami s ôsmimi zásuvkami s označením MANUáLNY/AUTOMATICKý ULTRAZVUKOVý REžIM do kolískového spínača (Obrázok 36).

  5. Vložte kolískový spínač do otvoru v ovládacom paneli tak, aby bezpečne zacvakol (Obrázok 36).

    Note: Zarovnajte koniec spínača smerom nadol.

  6. Zarovnajte otvory v ovládacom paneli s otvormi na vrchnej strane prístrojovej konzoly (Obrázok 36).

  7. Pripevnite panel k prístrojovej konzole pomocou skrutiek (Obrázok 36) ktoré ste odmontovali v kroku 1.

Pripojenie spínačov zdvíhania ramien k zväzku ultrazvukového ramena

Pripojenie spínačov k zväzku

Stroje Multi Pro 1750 alebo Multi Pro WM
  1. Odmontujte štyri skrutky s hlavou s prírubou (¼ × ½ palca), ktorými je pripevnený panel spínačov k stredovej konzole, a panel nadvihnite (Obrázok 37 alebo Obrázok 28).

    g035854
    g035862
  2. Odpojte konektory zväzku káblov stroja s ôsmimi zásuvkami od spínačov zdvíhania ramien (Obrázok 37 alebo Obrázok 38).

    Note: Ak potrebujete viac voľného priestoru, odstráňte spínače zdvíhania ramien z panela spínačov.

  3. Pripojte kolískové spínače ku konektorom zväzku káblov súpravy na konečnú úpravu s ultrazvukovými ramenami s ôsmimi zásuvkami (Obrázok 37 alebo Obrázok 38).

    Note: Uistite sa, že konektor zväzku ultrazvukového ramena označený štítkom ĽAVý OVLáDACí SPíNAč je zarovnaný s ľavým otvorom spínača v paneli spínačov.

  4. Ak ste z panela spínačov odstránili spínače, vložte spínače zdvíhania ramien do otvorov v paneli stredovej konzoly tak, aby bezpečne zacvakli.

  5. Zarovnajte otvory v paneli spínačov s rámom stredovej konzoly (Obrázok 37 alebo Obrázok 38).

  6. Pomocou štyroch skrutiek s hlavou s prírubou (¼ × ½ palca), ktoré ste odmontovali v kroku 1 pripevnite bočný kryt na stredovú konzolu (Obrázok 37 alebo Obrázok 38).

Pripojenie spínačov k zväzku

Stroje Multi Pro 5800
  1. Odmontujte päť skrutiek s hlavou s prírubou (¼ × ¾ palca), ktorými je pripevnený pravý bočný kryt k stredovej konzole (Obrázok 39).

    g035846
  2. Odstráňte kolískové spínače ovládania zdvíhania ľavého a pravého ramena z panela stredovej konzoly (Obrázok 39).

    g035845
  3. Odpojte konektory zväzku káblov stroja s ôsmimi zásuvkami od spínačov zdvíhania ramien pre ľavý a pravý ovládací obvod zdvíhania ramien (Obrázok 40).

    Note: Zasuňte konektory zväzku káblov stroja pozdĺž zväzku.

  4. Pripojte kolískové spínače ku konektorom zväzku káblov súpravy na konečnú úpravu s ultrazvukovými ramenami s ôsmimi zásuvkami (Obrázok 40).

    Note: Uistite sa, že konektor zväzku ultrazvukového ramena označený štítkom ĽAVý OVLáDACí SPíNAč je zarovnaný s ľavým otvorom spínača v paneli stredovej konzoly.

  5. Vložte spínače zdvíhania ramien do otvorov v paneli stredovej konzoly tak, aby bezpečne zacvakli (Obrázok 40).

  6. Zarovnajte otvory v pravom bočnom kryte s rámom stredovej konzoly (Obrázok 39).

  7. Pomocou piatich skrutiek s hlavou s prírubou (¼ × ¾ palca), ktoré ste odmontovali v kroku 1 pripevnite bočný kryt na stredovú konzolu (Obrázok 39).

Dokončenie montáže nivelačnej súpravy s ultrazvukovými ramenami

  1. Zapojte záporný kábel do batérie podľa používateľskej príručky k vášmu stroju.

  2. V prípade strojov Multi Pro 1750 a Multi Pro 5800 otočte sedadlá nadol.

Kalibrácia ultrazvukových ramien

Od spustenia kalibrácie v procesore ovládania budete mať na kalibráciu snímačov na ramenách 20 sekúnd. Vzdialenosť nastavená medzi snímačmi na jednotlivých ramenách a zemou po uplynutí 20-sekundovej kalibračnej lehoty sa bude až do ďalšej kalibrácie snímača používať ako nastavenie výšky ramena v automatickom režime.

Note: Nekryté ramená: predvolené nastavenie výšky od dýzy k zemi je 51 cm. Ak rameno nastavíte na inú výšku než na predvolenú hodnotu nastavenú od výroby a budete chcieť obnoviť kalibráciu na predvolené nastavenie od výroby, skalibrujte rameno, keď je uložené v prepravnej konštrukcii. Kryté ramená: predvolené nastavenie výšky s hodnotou 51 cm sa týka len nekrytých ramien. Snímače na krytých ramenách je potrebné skalibrovať.

  1. Uistite sa, že postrekovač na trávniky je zaparkovaný a v okolí nie sú žiadne stromy, budovy, vozidlá, sutiny ani podzemné inžinierske siete a potrubné rozvody.

  2. Spustite ramená do horizontálnej polohy.

  3. Vypnite kľúč zapaľovania.

  4. Prepínač ultrazvukového ramena prepnite do polohy ON (Zap.) (Obrázok 41, Obrázok 42 alebo Obrázok 43).

    g327535
    g327536
    g327537
  5. Naraz stlačte a podržte ovládací spínač zdvíhania ľavého ramena v polohe LOWER (Spustiť) a ovládací spínač zdvíhania pravého ramena v polohe RAISE (Zdvihnúť) a zároveň otočte kľúč zapaľovania a stroj naštartujte.

  6. Uvoľnite spínače ramien.

    Note: Svetelný ukazovateľ na spínači ultrazvukového ramena bude rýchlo blikať, čo znamená, že systém ultrazvukových ramien je v režime kalibrácie. Od tohto momentu plynie 20 sekúnd, počas ktorých môžete tlačidlami Spustiť a Zdvihnúť na spínačoch ramien nastaviť požadovanú vzdialenosť ramien od zeme. Po uplynutí 20 sekúnd bude ukazovateľ blikať pomaly.

  7. Spúšťaním a zdvíhaním častí vonkajších ramien pomocou ovládacích spínačov zdvíhania ramien môžete upravovať výšku jednotlivých ramien, kým nedosiahnete požadovanú vzdialenosť špičky ramena od zeme.

Obsluha

Important: Postupne po jednom zdvihnite ramená. Zabránite tak tomu, aby sa vzájomne dotkli, čím sa predchádza možnému poškodeniu snímačov namontovaných na ramenách.

Important: Ak budú ramená uložené v prepravnej konštrukcii dlhší čas, jednotlivé snímače (zarovnané smerom nahor) zakryte prachovým uzáverom. Predídete tak poškodeniu snímačov ultrafialovým svetlom. Vždy, keď je to možné, zabráňte vystaveniu spodných častí snímačov priamemu slnečnému svetlu. Pozrite si časť Pred uskladnením.

Používanie ovládacích prvkov

Spínač ultrazvukového ramena sa nachádza na prístrojovom paneli a má 2 nastavenia: automatický a manuálny režim.

  • Automatický režim umožňuje stroju ovládať polohu vonkajšieho ramena a neustále udržiavať výšku špičky ramena v požadovanej vzdialenosti od zeme.

  • Manuálny režim vypína automatické nastavenie polohy ramena a umožňuje zmeniť výšku ramena manuálne.

g327535
g327536
g327537

Indikátor ultrazvukového ramena

Note: Indikátor ultrazvukového ramena (Obrázok 44, Obrázok 45 alebo Obrázok 46) na spínači ultrazvukových ramien svieti a indikuje stav systému ultrazvukových ramien týmito spôsobmi:

  • Nepretržité osvetlenie: systém ultrazvukových ramien je aktívny a pracuje bežným spôsobom.

  • Rýchle blikanie: systém je v režime kalibrácie, ktorý trvá 20 sekúnd.

  • Pomalé blikanie: v systéme sa vyskytla chyba alebo ste potlačili automatický režim tým, že ste jedno alebo obe ramená riadili manuálne, kým bol systém v automatickom režime.

    Note: Ak sa v systéme ultrazvukových ramien vyskytne chyba (napr. zo snímača neprichádza žiadny signál), rameno sa na niekoľko sekúnd zdvihne a potom sa zastaví. Svetlo na spínači ramien (umiestnenom na prístrojovom paneli) pomaly bliká, čím indikuje, že riadenie jedného alebo oboch ramien sa zastavilo.

Ovládanie vonkajších ramien v automatickom režime

  1. Spínač ultrazvukového ramena (Obrázok 44, Obrázok 45 alebo Obrázok 46) stlačte do polohy ON (Zap.).

    Note: Indikátor spínača ultrazvukového ramena sa rozsvieti.

  2. Pomocou ovládacieho spínača zdvíhania ramena (Obrázok 44, Obrázok 45 alebo Obrázok 46) spustite rameno do požadovanej vzdialenosti od zeme.

  3. Ak chcete manuálne potlačiť polohu ramena v automatickom režime, postupujte podľa týchto krokov:

    Note: Automatickú prevádzku ramien môžete dočasne potlačiť – pomocou ovládacích spínačov zdvíhania ramien (Obrázok 44, Obrázok 45 alebo Obrázok 46) zdvihnite alebo spustite jedno alebo obe ramená.

    • Ramená spustíte manuálne stlačením a podržaním ovládacích spínačov zdvíhania ramien v polohe LOWER (Spustiť), kým sa vonkajšie ramená nespustia do požadovanej výšky.

    • Ramená zdvihnete manuálne stlačením a podržaním ovládacích spínačov zdvíhania ramien v polohe RAISE (Zdvihnúť), kým sa vonkajšie ramená nezdvihnú do požadovanej výšky.

      Note: Ak nastavenie upravíte len na jednom ramene, druhé rameno bude naďalej fungovať v automatickom režime.

  4. Ak chcete obnoviť automatický režim, dočasne stlačte ovládacie spínače zdvíhania ramien do polohy LOWER (Spustiť) (Obrázok 44, Obrázok 45 alebo Obrázok 46) a ovládač ultrazvukových ramien umiestni špičku ramena do požadovanej výšky od zeme.

Ovládanie vonkajších ramien v manuálnom režime

  1. Spínač ultrazvukového ramena (Obrázok 44, Obrázok 45 alebo Obrázok 46) stlačte do polohy OFF (Vyp.).

    Note: Indikátor spínača ultrazvukového ramena zhasne.

  2. Pomocou ovládacieho spínača zdvíhania ľavého a pravého ramena zmeňte výšku vonkajších ramien (Obrázok 44, Obrázok 45 alebo Obrázok 46).

Obsluhovanie postrekovača

Important: Keď stroj obsluhujete na obzvlášť nerovnom teréne, znížte rýchlosť jazdy. Predídete tak nárazom ramien do zeme.

Údržba

Čistenie

Snímače pravidelne čistite vlhkou handrou. Ak je snímač poškodený alebo nadmerne znečistený, vymeňte ho.

Important: Nestriekajte na snímače vodu. Už prúd vody s tlakom bežne používaným v domácnostiach môže snímače poškodiť. Pred umývaním postrekovača snímače vždy úplne zakryte.

Uskladnenie

Vždy, keď systém ultrazvukových ramien dlhší čas nepoužívate, snímače zakryte prachovými uzávermi, aby boli chránené pred vonkajšími vplyvmi.

  1. Namontujte uzáver na spodnú stranu spodného plášťa (Obrázok 47).

    g035747
  2. Krok 1 zopakujte so snímačom na druhej časti vonkajších ramien.

Odstraňovanie závad

Note: Dodatočné diagnostické informácie nájdete v servisnej príručke. Elektrické schémy produktu nájdete na www.Toro.com.

ProblemPossible CauseCorrective Action
Jedno alebo ani jedno rameno nefunguje správne a indikátor ultrazvukového ramena nesvieti.
  1. Vyhodilo poistku.
  2. Vypálilo sa svetlo.
  3. Elektronický ovládač alebo káble sú poškodené.
  1. Vymeňte poistku.
  2. Vymeňte svetlo.
  3. Obráťte sa na autorizovaného distribútora spoločnosti Toro.
Jedno alebo ani jedno rameno nefunguje správne a indikátor ultrazvukového ramena pomaly bliká.
  1. Vyskytla sa menšia chyba systému.
  2. Vyskytla sa chyba systému, ktorá sa po odstránení opakuje.
  3. Vyskytla sa hydraulická alebo mechanická porucha.
  1. Pomocou spínačov ramien spustite dotknuté ramená, aby sa chyba odstránila.
  2. Ak sa chyba opakuje, obráťte sa na autorizovaného distribútora spoločnosti Toro.
  3. Opravte hydraulickú alebo mechanickú poruchu.
Jedno alebo ani jedno rameno nefunguje správne a indikátor ultrazvukového ramena svieti.
  1. Kryty snímača blokujú dráhu signálu snímača alebo sa v nej kývajú.
  1. Odmontujte kryty zo spodného plášťa snímača. Namontujte kryty na vrchnú stranu snímača.