Данное навесное оборудование поддерживает одинаковое расстояние от распылительных сопел стрелы опрыскивателя до земли при орошении неровной поверхности и предназначено для использования профессиональными наемными операторами в коммерческих целях. Оно в основном рассчитано на опрыскивание газонов на полях для игры в гольф, в парках, на спортивных площадках и коммерческих территориях. Данное оборудование предназначено для использования только с машинами, указанными изготовителем.
Данное изделие отвечает требованиям всех соответствующих европейских директив; подробные сведения содержатся в документе «Декларация встроенной системы (DOI)» на каждое отдельное изделие.
Important: Для установки данного комплекта необходимо приобрести и установить отдельный доводочный комплект стрелы с ультразвуковым выравниванием. Закажите следующий доводочный комплект для своей машины:
|
Машины Multi-Pro 1750 – доводочный комплект № по каталогу 130-8227. |
|
Машины Multi-Pro 5800 – доводочный комплект № по каталогу 130-8229. |
|
Машины Multi-Pro WM – доводочный комплект № по каталогу 133-2808. |
Note: Определите левую и правую стороны машины относительно места оператора.
Очистите наружную поверхность машины и опрыскивателя; см. Руководство оператора для вашей машины.
Переместите машину на ровную горизонтальную поверхность, заглушите двигатель, включите стояночный тормоз и извлеките ключ.
Оставленный в замке зажигания ключ может привести к несанкционированному запуску двигателя посторонним лицом, в результате чего оператор или находящиеся рядом люди могут получить серьезные травмы.
Перед установкой комплекта извлеките ключ из замка зажигания.
Отсоедините отрицательный кабель от аккумуляторной батареи; см. Руководство оператора для своей машины.
Детали, требуемые для этой процедуры:
| Скоба шарнира | 2 |
| Изогнутая планка (машины с открытыми стрелами) | 2 |
| Изогнутая планка (машины с закрытыми стрелами) | 2 |
| Верхняя или нижняя планка | 2 |
| Пружина сжатия | 4 |
| Втулка | 8 |
| Болт (5/16 x 3¼ дюйма) | 4 |
| Плоская шайба | 12 |
| Контргайка (5/16 дюйма) | 4 |
Note: Способ сборки крепежного узла датчика зависит от того, установлен ли комплект закрытой стрелы (модель 41602).
Расположите скобы шарниров и планки, как показано на Рисунок 2 (для открытой стрелы) или на Рисунок 3 (для закрытой стрелы).
Note: В комплект поставки входят два набора из двух изогнутых планок. Один набор предназначен для открытой стрелы, второй – для закрытой стрелы. Для эксплуатации машины требуется только один набор, включающий 2 изогнутые планки (для закрытой или открытой стрелы).
Note: Верхние планки для установки на открытых стрелах опрыскивателя также используются в качестве нижних планок для установки на закрытых стрелах опрыскивателя.
Вставьте втулки в отверстия сварных труб в скобах и планках шарнирного крепления, как показано на Рисунок 2 или Рисунок 3.
Установите плоскую шайбу на каждый из двух болтов (5/16 x 3¼ дюйма).
Вставьте болты в отверстия сварных труб в скобах и планках шарнирного крепления, как показано на Рисунок 4 или Рисунок 5.
Установите плоскую шайбу на открытый конец каждого болта (Рисунок 4 или Рисунок 5).
Установите пружину на конец каждого болта (Рисунок 4 или Рисунок 5).
Установите плоскую шайбу и контргайку на конец каждого болта (Рисунок 4 или Рисунок 5) и затяните контргайки так, чтобы не было слабины пружин.
Note: Не перетягивайте шарнирные крепления, чтобы установленные датчики могли свободно поворачиваться на них.
Important: Эксплуатация системы опрыскивания при неправильном сжатии пружин шарнира стрелы может привести к повреждению всей стрелы в сборе. Измерьте пружины и при необходимости сожмите пружины до 36 мм, используя зажимные гайки.
Используя помощь другого лица или подъемное оборудование, удерживайте стрелы во время регулировки высоты пружин шарниров стрел.
Выдвиньте наружные стрелы в положение опрыскивания (горизонтальное).
Поместите подставки под стрелы во время регулировки высоты пружин.
В месте расположения поворотного кронштейна и шарнира наружной стрелы отрегулируйте зажимную гайку верхней пружины так, чтобы высота сжатой пружины составила 36 мм.
Отрегулируйте зажимную гайку нижней пружины так, чтобы высота сжатой пружины составила 36 мм.
Повторите действия, описанные в пунктах 3 и 4, на верхней и нижней пружинах другой наружной стрелы.
На шарнире стрелы измерьте степень сжатия верхней и нижней пружин, пока стрелы находятся в выдвинутом положении (Рисунок 6).
Сожмите все пружины до размера 36 мм.
Используя соответствующую зажимную гайку, сожмите любую пружину, размер которой превышает 36 мм.
Note: Для выполнения этой процедуры необходимы два деревянных блока высотой приблизительно по 10 см.
Стрелы опрыскивателя регулируются на заводе таким образом, чтобы нижний предел их перемещения в вертикальной плоскости находился не ниже горизонтального положения. Чтобы комплект стрелы с ультразвуковым выравниванием мог обеспечивать одинаковое расстояние между соплами и поверхностью земли при уклоне вниз в направлении от борта машины, вам необходимо отрегулировать систему опор стрел таким образом, чтобы они могли опускаться ниже горизонтального положения для поддержания постоянного расстояния между соплами и поверхностью земли.
Поднимите стрелы опрыскивателя и установите их на транспортировочную опору.
В месте расположения поворотных кронштейнов наружных секций стрел снимите игольчатый шплинт и шплинтуемый штифт, которые крепят конец штока подъемного цилиндра к поворотному кронштейну (Рисунок 7).
Note: На проушине должно быть не более 16 мм открытой поверхности резьбы, чтобы предотвратить срез вошедших в зацепление витков резьбы и выдвижение штока наружу.
Осторожно опустите наружные секции стрелы на деревянные блоки высотой приблизительно 10 см, как показано на Рисунок 8.
Запустите машину и полностью выдвиньте подъемные цилиндры.
Ослабьте зажимную гайку на конце штока каждого подъемного цилиндра (Рисунок 7).
Отрегулируйте концы штоков на концах подъемных цилиндров так, чтобы концы штоков были совмещены с отверстиями в поворотных кронштейнах секций стрел (Рисунок 7).
В каждом поворотном кронштейне прикрепите конец штока к кронштейну при помощи шплинтуемого штифта, снятого при выполнении пункта 2.
Прикрепите шплинтуемые штифты к поворотным кронштейнам с помощью игольчатых шплинтов (Рисунок 7), снятых при выполнении пункта 2.
Плотно затяните зажимную гайку на каждом конце штока (Рисунок 7).
Детали, требуемые для этой процедуры:
| Блок гидравлического коллектора | 1 |
| Прямой гидравлический штуцер | 4 |
В задней части опрыскивателя промаркируйте шланги, подсоединенные к отверстию P и отверстию T коллектора подъемного цилиндра (Рисунок 9).
Отсоедините шланги от прямых гидравлических штуцеров в отверстиях P и T коллектора подъемного цилиндра (Рисунок 9).
Выверните прямые гидравлические штуцеры из отверстий P и T старого коллектора подъемного цилиндра (Рисунок 9).
Выверните диагностический штуцер и снимите крышку с отверстия G старого коллектора подъемного цилиндра (Рисунок 10).
На новом коллекторе подъемного цилиндра заверните в отверстия P и T прямые гидравлические штуцеры (Рисунок 11), вывернутые при выполнении пункта 3.
Установите 4 прямых гидравлических штуцера из комплекта ультразвукового выравнивания стрелы в отверстия C1, C2, C3 и C4 нового коллектора подъемного цилиндра (Рисунок 11).
Установите диагностический штуцер и крышку, снятые при выполнении пункта 4, в отверстие G нового коллектора подъемного цилиндра (Рисунок 11).
Снимите накладную пластину гидравлического блока (если она установлена) с коллектора подъемного цилиндра.
Промаркируйте все шланги, подсоединенные к коллектору подъемного цилиндра (отверстия C1, C2, C3 и C4), и отсоедините их от коллектора цилиндра (Рисунок 12).
Отсоедините разъемы заднего жгута проводов от электромагнитных клапанов коллектора подъемного цилиндра (Рисунок 12).
Снимите коллектор подъемного цилиндра с монтажного кронштейна, отвернув два болта с двумя контргайками (Рисунок 12).
Note: Сохраните два болта и две контргайки.
Установите монтажный кронштейн на коллектор подъемного цилиндра; см. инструкцию по установке доводочного комплекта стрелы с ультразвуковым выравниванием.
Модели Multi-Pro 1750 – доводочный комплект № по каталогу 130-8227.
Модели Multi-Pro 5800 – доводочный комплект № по каталогу 130-8229.
Модели Multi-Pro WM – доводочный комплект № по каталогу 133-2808.
Установите новый коллектор подъемного цилиндра на монтажный кронштейн с помощью двух болтов и двух контргаек, снятых при выполнении пункта 4.
Подсоедините все шланги к штуцерам коллектора подъемного цилиндра следующим образом:
Шланг бака (⅜ дюйма) от фильтра линии возврата подсоединяется к отверстию "T".
Шланг линии нагнетания (⅜ дюйма) подсоединяется к отверстию "P".
Шланги (¼ дюйма) от отверстий выдвижения подъемных цилиндров стрел подсоединяются к отверстиям C1 и C3 коллектора подъемного цилиндра.
Шланги (¼ дюйма) от отверстий втягивания подъемных цилиндров стрел подсоединяются к отверстиям C2 и C4 коллектора подъемного цилиндра.
Important: Убедитесь в том, что шланги установлены правильно.
Произведите очистку гидравлической системы. См. Руководство оператора.
Note: Жгут проводов из комплекта стрелы с ультразвуковым выравниванием подсоединяется к электромагнитам коллектора подъемного цилиндра при выполнении действий, описанных в разделе Подсоединение жгута проводов к коллектору подъема стрелы.
Детали, требуемые для этой процедуры:
| Рычаг опоры стрелы | 2 |
| Крышки | 2 |
Новые рычаги опор стрел позволят складывать стрелы, не допуская их контакта друг с другом и предотвращая повреждение датчиков, установленных на стрелах.
Снимите 2 рычага опор стрел, вывернув болт и гайку (Рисунок 14).
Note: Сохраните болты и гайки, чтобы установить их на новые рычаги опор стрел.
Установите новые рычаги опор стрел и закрепите их снятыми ранее болтами и гайками.
Детали, требуемые для этой процедуры:
| Датчик стрелы с ультразвуковым выравниванием | 2 |
| Кронштейн | 2 |
| Разъем программирования | 2 |
| Крышка датчика | 2 |
| Нижний корпус датчика | 2 |
| Трубка крышки | 2 |
| Кронштейн защиты датчика | 2 |
| Кабель датчика (4 м) | 2 |
| Большая гайка | 4 |
| U-образный болт | 6 |
| Контргайка (¼ дюйма) | 8 |
| Болт (5/16 x ¾ дюйма) | 8 |
| Болт (5/16 x 1¼ дюйма) | 4 |
| Контргайка (5/16 дюйма) | 12 |
| Кабельный хомут | 12 |
Установите монтажный кронштейн на переднюю сторону каждой стрелы рядом с самым удаленным от центра соплом (Рисунок 15 и Рисунок 16) с помощью трех U-образных болтов и 6 контргаек (¼ дюйма).
Установите кронштейн защиты датчика на монтажный кронштейн с помощью двух болтов (5/16 x ¾ дюйма) и двух фланцевых гаек (5/16 дюйма), как показано на Рисунок 17.
Установите крепежный узел датчика на кронштейн защиты датчика с помощью двух болтов (5/16 x ¾ дюйма) и двух контргаек (5/16 дюйма), как показано на Рисунок 18 (для открытой стрелы) или Рисунок 19 (для закрытой стрелы).
Повторите пункты 1–3 для наружной секции стрелы с другой стороны машины.
Note: Сведения по установке пылезащитного колпачка см. в разделе Перед помещением на хранение.
Установите нижний корпус датчика на крепежный узел датчика (Рисунок 20) с помощью 2 болтов (5/16 x 1¼ дюйма) и 2 контргаек (5/16 дюйма).
Установите датчик следующим образом:
Установите большую гайку на датчик (Рисунок 21).
Вставьте датчик в нижний корпус датчика (Рисунок 21).
Отрегулируйте гайку так, чтобы датчик был на одном уровне с нижней кромкой нижнего корпуса.
Установите другую большую гайку на датчик (Рисунок 21).
Затяните гайку с моментом от 18 до 22 Н∙м.
Note: Удалите в отходы стопорные шайбы, поставляемые в комплекте с датчиками.
Установите разъем программирования на датчик (Рисунок 22).
Important: Убедитесь, что стрелка под меткой «Т» на боковой поверхности совмещена с выемкой в верхней кромке датчика (Рисунок 22).
Повторите пункты 1–3 для наружной секции стрелы с другой стороны машины.
Подсоедините круглый 4-гнездовой разъем жгута проводов датчика к 4-штыревому разъему датчика (Рисунок 23).
Проложите жгут проводов датчика вдоль передней части наружной секции стрелы, через опорный зажим и к 4-гнездовому разъему жгута проводов доводочного комплекта стрелы с ультразвуковым выравниванием в передней части коллектора подъемного цилиндра (Рисунок 24).
Подсоедините 4-штыревые разъемы левого и правого жгутов проводов датчиков к 4-гнездовым разъемам жгута проводов доводочного комплекта стрелы с ультразвуковым выравниванием (Рисунок 24) с маркировкой LEFT SONIC SENSOR (Левый ультразвуковой датчик) и RIGHT SONIC SENSOR (Правый ультразвуковой датчик).
Установите верхний корпус поверх датчика на нижний корпус (Рисунок 25).
Note: Прежде чем устанавливать верхний корпус, проложите провод датчика через небольшое отверстие в крышке.
Закрепите провод, идущий от датчика к стреле опрыскивателя, с помощью кабельных хомутов (Рисунок 24).
Important: Оставьте достаточное провисание провода вокруг датчика, чтобы датчик мог свободно поворачиваться на шарнире, не натягивая провод.
Повторите пункты 1–5 для наружной секции стрелы с другой стороны машины.
Note: Только для закрытых стрел: датчики не должны обнаруживать кожух стрелы, поскольку в этом случае возможно возникновение помехи сигналу. При возникновении каких-либо трудностей в процессе калибровки, проверьте датчики, чтобы убедиться в том, что они не обнаруживают кожух стрелы.
В передней части коллектора подъемного цилиндра подсоедините 4 электрических разъема жгута проводов стрелы с ультразвуковым выравниванием к электромагнитам управления подъемом стрелы, как показано на Рисунок 26.
В задней части коллектора подъемного цилиндра подсоедините два электрических разъема жгута проводов стрелы с ультразвуковым выравниванием к электромагнитам управления включением ультразвукового выравнивания, как показано на Рисунок 27.
Детали, требуемые для этой процедуры:
| Электронный контроллер | 1 |
| Болт (¼ x 1⅛ дюйма) | 4 |
| Контргайка (¼ дюйма) | 4 |
Проложите жгут проводов стрелы с ультразвуковым выравниванием к гидравлическому коллектору.
Подсоедините 50-гнездовой соединитель жгута проводов стрелы с ультразвуковым выравниванием к 50-штыревому соединителю электронного контроллера и закрепите соединители при помощи винта с внутренним шестигранником (Рисунок 28).
Note: Электрический соединитель для контроллера имеет конфигурацию однозначной установки, его можно подсоединить только в одном положении.
Затяните винт с внутренним шестигранником с моментом от 2,7 до 3,2 Н∙м.
Совместите электронный контроллер с внутренней частью крышки контроллера так, чтобы нижние наружные монтажные отверстия контроллера были совмещены с отверстиями в нижнем заднем фланце крышки (Рисунок 29).
Прикрепите контроллер к крышке с помощью 2 болтов (¼ x 1⅛ дюйма) и 2 фланцевых контргаек (¼ дюйма), как показано на Рисунок 29.
Выверните 2 фланцевые контргайки (5/16 дюйма), которые крепят монтажный кронштейн доводочного комплекта стрелы с ультразвуковым выравниванием, от крепления цилиндра (Рисунок 30).
Note: Оставьте монтажный кронштейн подсоединенным к креплению цилиндра.
Установите крышку контроллера (Рисунок 30) на болты с фланцевыми головками (5/16 x 1 дюйм) в нижних передних отверстиях крышки и прикрепите, не затягивая, крышку, кронштейн и крепление с помощью 2 фланцевых контргаек (5/16 дюйма), снятых при выполнении пункта 3.
Вставьте 2 болта (¼ x 1⅜ дюйма) через верхние отверстия в монтажном кронштейне (доводочный комплект стрелы с ультразвуковым выравниванием), задний фланец (крышка контроллера) и контроллер (Рисунок 30), закрепив 2 фланцевыми контргайками (¼ дюйма).
Затяните болты с фланцевыми головками 5/16 дюйма и фланцевые гайки с моментом от 1978 до 1243 Н∙см.
Затяните болты с фланцевыми головками ¼ дюйма и фланцевые гайки с моментом от 10,17 до 25,42 Н∙м.
Откиньте сиденья оператора и пассажира вперед и закрепите сиденья опорными стойками.
На машинах выпуска 2015 г. и более ранних моделях найдите выбивную заглушку между внутренними сторонами креплений ремней безопасности оператора и пассажира и удалите заглушку из основания консоли (Рисунок 32).
Прикрепите электронный контроллер к монтажному кронштейну (Рисунок 32) с помощью 4 болтов (¼ x 1⅛ дюйма) и 4 контргаек (¼ дюйма).
Затяните гайки и болты с моментом от 10,17 до 12,43 Н∙м.
Установите 50-гнездовой соединитель жгута проводов стрелы с ультразвуковым выравниванием следующим образом:
На машинах выпуска 2015 г. и более ранних моделях ответвление жгута проводов с 50-гнездовым соединителем следует проложить через отверстие в основании консоли, полученное при выполнении пункта 2; см. инструкцию по установке доводочного комплекта стрелы с ультразвуковым выравниванием.
На машинах выпуска 2015 г. и более поздних моделях ответвление жгута проводов с 50-гнездовым соединителем следует проложить через большую уплотнительную втулку в основании консоли; см. инструкцию по установке доводочного комплекта стрелы с ультразвуковым выравниванием.
Подсоедините 50-гнездовой соединитель жгута проводов стрелы с ультразвуковым выравниванием к 50-штыревому соединителю электронного контроллера и закрепите соединители при помощи винта с внутренним шестигранником (Рисунок 33).
Note: Электрический соединитель для контроллера имеет конфигурацию однозначной установки, его можно подсоединить только в одном положении.
Затяните винт с внутренним шестигранником с моментом от 2,7 до 3,2 Н∙м.
Детали, требуемые для этой процедуры:
| Клавишный переключатель (с подсветкой) | 1 |
| Кабельная стяжка | 12 |
Выверните 4 болта с фланцевыми головками (¼ x ½ дюйма) (если они установлены), которые крепят крышку панели к верхней части консоли, как показано на Рисунок 34.
Удалите заглушку переключателя из крышки панели консоли (Рисунок 34).
Проведите 8-гнездовой разъем жгута проводов доводочного комплекта стрелы с ультразвуковым выравниванием сквозьчерез отверстие в крышке панели (Рисунок 34).
Подсоедините 8-гнездовой соединитель жгута проводов доводочного комплекта стрелы с ультразвуковым выравниванием с маркировкой SONIC MODE MANUAL VS. AUTO (Режим ультразвукового выравнивания — ручной/автоматический к клавишному переключателю (Рисунок 34).
Вставьте клавишный переключатель в отверстие приборной панели так, чтобы он надежно зафиксировался со щелчком на месте (Рисунок 34).
Совместите отверстия в крышке панели с отверстиями в верхней части консоли (Рисунок 34).
Прикрепите панель к консоли при помощи болтов (Рисунок 34), снятых при выполнении пункта 1.
Удалите заглушку переключателя на приборной панели в месте, показанном на Рисунок 35.
Подсоедините 8-гнездовой соединитель жгута проводов доводочного комплекта стрелы с ультразвуковым выравниванием с маркировкой SONIC MODE MANUAL VS. AUTO (Режим ультразвукового выравнивания — ручной/автоматический к клавишному переключателю (Рисунок 35).
Вставьте клавишный переключатель в отверстие приборной панели так, чтобы он надежно зафиксировался со щелчком на месте (Рисунок 35).
Note: Переключатель вставляется хвостовой частью вниз.
Выверните 4 болта с фланцевыми головками (¼ x ½ дюйма) (если они установлены), которые крепят панель управления к консоли, как показано на Рисунок 36.
Удалите заглушку переключателя из панели управления на консоли (Рисунок 36).
Проведите 8-гнездовой разъем жгута проводов доводочного комплекта стрелы с ультразвуковым выравниванием сквозьчерез отверстие в панели управления (Рисунок 36).
Подсоедините 8-гнездовой соединитель жгута проводов доводочного комплекта стрелы с ультразвуковым выравниванием с маркировкой SONIC MODE MANUAL VS. AUTO (Режим ультразвукового выравнивания — ручной/автоматический к клавишному переключателю (Рисунок 36).
Вставьте клавишный переключатель в отверстие панели управления так, чтобы он надежно зафиксировался со щелчком на месте (Рисунок 36).
Note: Переключатель вставляется хвостовой частью вниз.
Совместите отверстия в панели управления с отверстиями в верхней части консоли (Рисунок 36).
Прикрепите панель к консоли при помощи болтов (Рисунок 36), снятых при выполнении пункта 1.
Отверните 4 болта с фланцевыми головками (¼ x ½ дюйма), которые крепят панель переключателей к центральной консоли, и поднимите панель (Рисунок 37 или Рисунок 28).
Отсоедините 8-гнездовые соединители жгута проводов машины от переключателей подъема стрел (Рисунок 37 или Рисунок 38).
Note: Если необходим дополнительный зазор, снимите переключатели подъема стрел с панели переключателей.
Подсоедините клавишные переключатели к 8-гнездовым разъемам жгута проводов доводочного комплекта стрелы с ультразвуковым выравниванием (Рисунок 37 или Рисунок 38).
Note: Убедитесь в том, что соединитель жгута проводов стрелы с ультразвуковым выравниванием с маркировкой LEFT ACTUATOR SWITCH (Левый переключатель привода) совмещен с левым отверстием под переключатель в панели переключателей.
Если вы сняли переключатель(переключатели) из панели переключателей, вставьте переключатель(переключатели) подъема стрел в отверстия панели центральной консоли до надежной фиксации переключателя(переключателей) со щелчком.
Совместите отверстия в панели переключателей с рамой консоли (Рисунок 37 или Рисунок 38).
Закрепите боковую крышку центральной консоли с помощью 4 болтов с фланцевыми головками (¼ x ½ дюйма) (Рисунок 37 или Рисунок 38) снятых при выполнении пункта 1.
Выверните 5 болтов с фланцевыми головками (¼ x ¾ дюйма), которые крепят правую боковую крышку к центральной консоли (Рисунок 39).
Снимите клавишные переключатели управления подъемом левой и правой стрел с панели центральной консоли (Рисунок 39).
Отсоедините 8-гнездовые соединители жгута проводов машины от переключателей подъема стрел для контуров управления подъемом левой и правой стрел (Рисунок 40).
Note: Уложите и прикрепите соединители жгута проводов машины вдоль жгута проводов.
Подсоедините клавишные переключатели к 8-гнездовым соединителям жгута проводов доводочного комплекта стрелы с ультразвуковым выравниванием (Рисунок 40).
Note: Убедитесь в том, что соединитель жгута проводов стрелы с ультразвуковым выравниванием с маркировкой LEFT ACTUATOR SWITCH (Левый переключатель привода) совмещен с левым отверстием под переключатель в панели центральной консоли.
Вставьте переключатели подъема стрел в отверстия панели центральной консоли до их надежной фиксации со щелчком на месте (Рисунок 40).
Совместите отверстия в правой боковой крышке с рамой центральной консоли (Рисунок 39).
Прикрепите боковую крышку центральной консоли (Рисунок 39) с помощью 5 болтов с фланцевыми головками (¼ x ¾ дюйма), снятых при выполнении пункта 1.
Подсоедините отрицательный кабель к аккумуляторной батарее; см. Руководство оператора для машины.
На машинах Multi Pro 1750 и Multi Pro 5800 откиньте вниз сиденья.
После включения процессора контроллера для калибровки у вас будет 20 секунд, чтобы выполнить калибровку датчиков на стрелах. Расстояние, установленное между датчиком каждой стрелы и землей после 20-секундного периода калибровки, служит настройкой высоты стрелы в автоматическом режиме до следующей калибровки датчика.
Note: Для открытых стрел: настройка высоты по умолчанию равна 51 cм от сопла до земли. Если требуется восстановить заводские настройки по умолчанию после установки стрелы опрыскивателя на высоте, отличной от заводских настроек, выполните калибровку с стрелой опрыскивателя, установленной на транспортировочной опоре. Для закрытых стрел: настройка высоты по умолчанию 51 см относится только к открытым стрелам. На закрытых стрелах необходимо откалибровать датчики.
Убедитесь, что опрыскиватель травяного покрова поставлен на стоянку и находится на безопасном расстоянии от деревьев, зданий, автомобилей, мусора, подземных коммуникаций и водопроводных труб.
Опустите стрелы опрыскивателя в горизонтальное положение.
Выключите зажигание.
Нажмите переключатель стрелы с ультразвуковым выравниванием в положение ON (Вкл.) (Рисунок 41, Рисунок 42 или Рисунок 43).
Нажимая и удерживая в нажатом положении переключатель управления подъемом левой стрелы в положении LOWER (Опускание) и переключатель управления подъемом правой стрелы в положении RAISE (Подъем), поверните ключ зажигания и запустите машину.
Отпустите переключатели стрел.
Note: Световой индикатор на переключателе стрелы с ультразвуковым выравниванием будет быстро мигать, показывая, что система стрелы с ультразвуковым выравниванием находится в режиме калибровки. После этого в течение 20 секунд следует установить нужное расстояние между стрелами и землей, используя переключатели подъема и опускания стрел. Через 20 секунд индикатор начнет медленно мигать.
Поднимите и опустите наружные секции стрелы, используя переключатели управления подъемом стрел, чтобы отрегулировать высоту каждой стрелы, пока не достигнете необходимого расстояния от конца стрелы до земли.
Important: Поднимайте стрелы поочередно. Это предотвращает соприкосновение стрел друг с другом и исключает возможность повреждения датчиков, установленных на стрелах.
Important: Когда стрелы будут находиться в положении хранения на опоре в течение длительного периода времени, установите на каждый датчик (направленный вверх) пылезащитный колпачок, чтобы предотвратить повреждение датчиков из-за воздействия ультрафиолетового излучения. По возможности не допускайте воздействия прямого солнечного света на основания датчиков; см. раздел Перед помещением на хранение.
Переключатель стрелы с ультразвуковым выравниванием расположен на панели приборов и имеет 2 настройки: автоматический режим и ручной режим.
В автоматическом режиме машина может управлять положением наружных стрел, постоянно поддерживая нужное расстояние от конца стрел до поверхности земли.
В ручном режиме автоматическая регулировка положения стрел выключается, позволяя изменять высоту стрел вручную.
Note: Световой индикатор стрелы с ультразвуковым выравниванием (Рисунок 44, Рисунок 45 или Рисунок 46) загорается на переключателе стрелы с ультразвуковым выравниванием и показывает состояние системы стрелы с ультразвуковым выравниванием следующим образом:
Непрерывно горит: система стрелы с ультразвуковым выравниванием включена и работает в штатном режиме.
Быстро мигает: система находится в режиме калибровки, который действует в течение 20 секунд.
Медленно мигает: возникла ошибка в системе, или вы отключили автоматический режим, переместив одну или две стрелы вручную, во время работы системы в автоматическом режиме.
Note: Если имеется неисправность в системе стрелы с ультразвуковым выравниванием (например, не поступает сигнал от датчика), стрела поднимется на несколько секунд и затем остановится, при этом индикатор на переключателе стрелы (расположенном на приборной панели) будет медленно мигать, показывая, что прекратилось управление одной или двумя стрелами.
Переведите переключатель стрелы с ультразвуковым выравниванием (Рисунок 44, Рисунок 45 или Рисунок 46) в положение ON (Вкл.).
Note: Световой индикатор на переключателе стрелы с ультразвуковым выравниванием загорится.
Используйте переключатель управления подъемом стрелы (Рисунок 44, Рисунок 45 или Рисунок 46) для опускания стрелы на нужную высоту над поверхностью земли.
Для отмены автоматического режима управления положением стрел выполните следующие действия:
Note: Вы можете временно отключить автоматическую работу стрел, используя переключатели управления подъемом стрелы (Рисунок 44, Рисунок 45 или Рисунок 46) для подъема или опускания одной или обеих стрел.
Опустите стрелу (стрелы) вручную нажатием и удерживанием переключателя (переключателей) управления подъемом стрел в положении LOWER (Опускание), пока наружная стрела (стрелы) не опустится до нужной высоты.
Поднимите стрелу (стрелы) вручную нажатием и удерживанием переключателя (переключателей) управления подъемом стрел в положении RAISE (Подъем), пока наружная стрела (стрелы) не поднимется до нужной высоты.
Note: Если вы регулируете только 1 стрелу, другая стрела продолжит работать в автоматическом режиме.
Чтобы вернуться к автоматическому режиму, кратковременно нажмите переключатель (переключатели) управления подъемом стрелы в положение LOWER (Опускание) (Рисунок 44, Рисунок 45 или Рисунок 46), чтобы контроллер стрелы с ультразвуковым выравниванием мог установить конец стрелы на нужное расстояние от земли.
Нажмите переключатель стрелы с ультразвуковым выравниванием (Рисунок 44, Рисунок 45 или Рисунок 46) в положение OFF (Выкл.).
Note: Световой индикатор на переключателе стрелы с ультразвуковым выравниванием погаснет.
Используйте переключатели управления подъемом левой и правой стрел, чтобы изменить высоту наружных стрел (Рисунок 44, Рисунок 45 или Рисунок 46).
Important: При использовании машины на неровной местности следует снизить скорость движения в целях предотвращения контакта стрел опрыскивателя с поверхностью земли.
Очистку датчиков следует выполнять периодически с помощью влажной салфетки. Если датчик поврежден или чрезвычайно загрязнен, необходимо заменить его.
Important: Запрещается подвергать датчики контакту с водой. Попадание воды (даже не под давлением) может привести к поломке датчиков. Всегда полностью закрывайте датчики во время мойки опрыскивателя.
Если вы не используете систему стрелы с ультразвуковым выравниванием длительное время, закройте датчики пылезащитными колпачками для защиты их от воздействия атмосферной среды.
Установите колпачок на нижнюю часть нижнего корпуса (Рисунок 47).
Повторите действие, описанное в пункте 1, для датчика другой наружной секции стрелы.
Note: См. дополнительную диагностическую информацию в руководстве по техническому обслуживанию. Электрическую схему данного изделия можно найти на веб-сайте www.Toro.com.
| Problem | Possible Cause | Corrective Action |
|---|---|---|
| Одна или обе стрелы неисправны, и световой индикатор стрелы с ультразвуковым выравниванием не горит. |
|
|
| Одна или обе стрелы неисправны, и световой индикатор стрелы с ультразвуковым выравниванием медленно мигает. |
|
|
| Одна или обе стрелы неисправны, и световой индикатор стрелы с ультразвуковым выравниванием горит. |
|
|