Wprowadzenie

Ten osprzęt zachowuje stałe odległości od dysz wysięgnika do podłoża podczas opryskiwania nierównych powierzchni i jest przeznaczony do użytku przez profesjonalnych operatorów w zastosowaniach komercyjnych. Jest on przeznaczony głównie do oprysku pól golfowych, parków, terenów sportowych oraz terenów użytkowych. Osprzęt jest przeznaczony do stosowania wyłącznie w połączeniu z maszynami wskazanymi przez producenta.

Niniejszy produkt spełnia wymagania stosownych dyrektyw europejskich. Szczegółowe informacje można znaleźć w osobnej deklaracji włączenia (DOC) dotyczącej danego produktu.

Instalacja

Important: Montaż tego zestawu wymaga zakupienia i zamontowania oddzielnego zestawu wykończeniowego wysięgnika z czujnikiem ultradźwiękowym. Zamów następujący zestaw wykończeniowy dla maszyny:

Maszyny Multi Pro 1750 – zestaw wykończeniowy o numerze części 130-8227

Maszyny Multi Pro 5800 – zestaw wykończeniowy o numerze części 130-8229

Maszyny Multi Pro WM – zestaw wykończeniowy o numerze części 133-2808

Note: Należy ustalić lewą i prawą stronę maszyny ze standardowego stanowiska operatora.

Przygotowanie maszyny

  1. Oczyść zewnętrzną część maszyny i zraszacza; patrz Instrukcja obsługi maszyny.

  2. Przejedź maszyną na poziome podłoże, wyłącz silnik, zaciągnij hamulec postojowy i wyjmij kluczyk.

    Ostrożnie

    W przypadku pozostawienia kluczyka w stacyjce przypadkowa osoba może uruchomić silnik i spowodować poważne obrażenia ciała operatora lub osób postronnych.

    Przez przystąpieniem do montażu zestawu wyjmij kluczyk ze stacyjki.

    g038082
  3. Odłącz ujemny przewód od akumulatora; zapoznaj się z Instrukcją obsługi danego modelu maszyny.

Montaż przegubu montażowego czujnika

Części potrzebne do tej procedury:

Przegub2
Taśma kątowa (maszyny bez zakrytych wysięgników)2
Taśma kątowa (maszyny z zakrytymi wysięgnikami)2
Taśma górna lub dolna2
Sprężyna naciskowa4
Tuleja8
Śruba (5/16 x 3¼ cala)4
Podkładka płaska12
Przeciwnakrętka (5/16 cala)4

Note: Montaż osprzętu do montażu czujnika zależy od tego, czy zainstalowano zestaw zakrytych wysięgników (model 41602).

  1. Rozłóż przeguby i taśmy w sposób pokazany na Rysunek 2 (w przypadku niezakrytego wysięgnika) lub Rysunek 3 (w przypadku zakrytego wysięgnika).

    Note: Pośród luźnych części znajdują się 2 zestawy 2 taśm kątowych. Jeden zestaw jest przeznaczony dla niezakrytego wysięgnika, a drugi dla zakrytego wysięgnika. Jeden zestaw 2 taśm kątowych (albo do zakrytego wysięgnika, albo do odkrytego wysięgnika) nie zostanie wykorzystany na maszynie.

    Note: Górne taśmy przeznaczone do niezakrytych wysięgników służą również jako dolne taśmy do zakrytych wysięgników.

    g332525
    g332524
  2. Wsuń tuleje w spawane otwory rurowe w przegubach i taśmach w sposób pokazany na Rysunek 2 lub Rysunek 3.

  3. Załóż podkładkę płaską na każdej z 2 śrub (5/16 x 3¼ cala).

  4. Wsuń śruby przez spawane otwory rurowe w przegubach, przeguby i taśmy w sposób pokazany na Rysunek 4 lub Rysunek 5.

    g035695
    g035696
  5. Załóż podkładkę płaską na odsłoniętym końcu każdej śruby (Rysunek 4 lub Rysunek 5).

  6. Zamontuj sprężynę na końcu każdej śruby (Rysunek 4 lub Rysunek 5).

  7. Załóż podkładkę płaską i przykręć przeciwnakrętkę na końcu każdej śruby (Rysunek 4 lub Rysunek 5), a następnie dokręć przeciwnakrętki, aż sprężyna nie będzie miała luzu.

    Note: Sprawdź i upewnij się, że przeguby nie pracują tak ciasno, aby zamontowane czujniki nie mogły obracać się swobodnie na przegubach.

Regulacja sprężyn przy przegubach wysięgników

Important: Używanie układu zraszającego przy niewłaściwym naprężeniu sprężyn przy przegubach wysięgników może spowodować uszkodzenie systemu wysięgników. Zmierz długość sprężyn i w razie potrzeby – korzystając z przeciwnakrętki – dokręć je do długości 36 mm.

W celu podparcia wysięgnika poproś o pomoc drugą osobę lub skorzystaj z urządzenia podnoszącego podczas regulacji wysokości sprężyn przegubów wysięgnika.

  1. Rozłóż zewnętrzne wysięgniki do pozycji zraszania (poziomej).

  2. Podeprzyj wysięgniki podczas regulacji wysokości sprężyn.

  3. Na wsporniku obrotowym i przegubach zewnętrznego wysięgnika wyreguluj nakrętkę zabezpieczającą sprężyny górnej do momentu, gdy wysokość ściśniętej sprężyny będzie wynosić 36 mm.

  4. Wyreguluj przeciwnakrętkę dolnej sprężyny, aż wysokość ściśniętej sprężyny będzie wynosić 36 mm.

  5. Powtórz kroki 3 i 4 przy sprężynach górnych i dolnych na drugim wysięgniku zewnętrznym.

  6. Po rozłożeniu wysięgników zmierz stopień ściśnięcia górnych i dolnych sprężyn przy przegubach wysięgników (Rysunek 6).

    1. Ściskaj wszystkie sprężyny, aż będą mierzyć 36 mm.

    2. Korzystając z nakrętki zabezpieczającej dokręć wszystkie sprężyny o długości przekraczającej 36 mm.

    g227818

Regulacja wysięgników

Note: Do wykonania tej procedury potrzebne będą 2 drewniane klocki o wysokości około 10 cm.

Wysięgniki są ustawiane fabrycznie tak, aby przesuwały się w dół nie dalej niż do położenia poziomego. Aby umożliwić zachowanie stałej odległości między dyszami a podłożem przez zestaw wysięgnika z czujnikiem ultradźwiękowym, gdy poziom gruntu spadnie w dół względem maszyny, należy wyregulować układ nośny wysięgnika tak, aby wysięgniki przemieszczały się poniżej pozycji poziomej w celu utrzymania stałej odległości między dyszami a podłożem.

  1. Unieś wysięgniki i pozostaw je w łożu transportowym.

  2. Na wspornikach obrotowych zewnętrznych sekcji wysięgnika wyjmij zawleczkę i sworzeń mocujące koniec tłoczyska siłownika podnoszenia do wspornika osi obrotu (Rysunek 7).

    Note: Odsłonięty gwint na oczku nie powinien być dłuższy niż 16 mm, aby zapobiec rozerwaniu się wkręconych gwintów i odciągnięciu tłoczyska.

    g035698
  3. Ostrożnie opuść zewnętrzne sekcje wysięgnika na drewniane klocki o wysokości około 10 cm w sposób pokazany na Rysunek 8.

    g017132
  4. Uruchom maszynę i w pełni wysuń siłowniki podnoszenia.

  5. Poluzuj nakrętki zabezpieczające na końcach tłoczyska każdego siłownika podnoszenia (Rysunek 7).

  6. Wyreguluj koniec tłoczyska siłowników podnoszenia, aż otwór w końcach tłoczyska ustawi się równo z otworami we wspornikach obrotowych sekcji wysięgnika (Rysunek 7).

  7. Na każdym wsporniku obrotowym zamocuj koniec tłoczyska do wspornika za pomocą sworznia płaskiego, który został wyjęty w kroku 2.

  8. Zabezpiecz sworznie wsporników obrotowych zawleczkami (Rysunek 7) wyjętymi w kroku 2.

  9. Dokręć nakrętkę zabezpieczającą na każdym tłoczysku, aż nakrętki zetkną się (Rysunek 7).

Wymiana rozdzielacza siłownika podnoszenia

Części potrzebne do tej procedury:

Rozdzielacz hydrauliczny1
Kształtka hydrauliczna prosta4

Montaż rozdzielacza siłownika podnoszenia

  1. Z tyłu zraszacza oznacz węże na złączu P i złączu T rozdzielacza siłownika podnoszenia (Rysunek 9).

    g035705
  2. Odłącz przewody hydrauliczne od kształtek hydraulicznych prostych na złączu P i złączu T rozdzielacza siłownika podnoszenia (Rysunek 9).

  3. Zdejmij kształtkę hydrauliczną prostą ze złącza P i złącza T starego rozdzielacza siłownika podnoszenia (Rysunek 9).

  4. Zdejmij kształtkę diagnostyczną i zaślepkę ze złącza G starego rozdzielacza siłownika podnoszenia (Rysunek 10)

    g035706
  5. Na nowym rozdzielaczu siłownika podnoszenia zmontuj kształtki hydrauliczne proste (Rysunek 11) zdemontowane w kroku 3 ze złącza P i złącza T.

    g035707
  6. Zamontuj 4 złącza hydrauliczne proste z zestawu poziomującego wysięgnika z czujnikiem ultradźwiękowym do złączy C1, C2, C3 i C4 nowego rozdzielacza siłownika podnoszenia (Rysunek 11).

  7. Zamontuj kształtkę diagnostyczną i zaślepkę zdjęte w kroku 4 na złączu G nowego rozdzielacza siłownika podnoszenia (Rysunek 11).

Wymiana rozdzielacza siłownika podnoszenia

  1. Jeżeli zainstalowano, zdejmij pokrywę bloku hydraulicznego z rozdzielacza siłownika podnoszenia.

  2. Oznacz wszystkie przewody podłączone do rozdzielacza siłownika podnoszenia (złącza C1, C2, C3 i C4) i odłącz je od rozdzielacza siłownika (Rysunek 12).

    g035729
  3. Odłącz złącza tylnej wiązki przewodów od elektrozaworów rozdzielacza siłownika podnoszenia (Rysunek 12).

  4. Zdejmij rozdzielacz siłownika podnoszenia ze wspornika montażowego, wykręcając 2 śruby i 2 przeciwnakrętki (Rysunek 12).

    Note: Zachowaj 2 śruby i 2 przeciwnakrętki.

  5. Wymień wspornik montażowy rozdzielacza siłownika podnoszenia; zob. instrukcje montażu zestawu wykończeniowego wysięgnika z czujnikiem ultradźwiękowym.

    • Modele Multi Pro 1750 — zestaw wykończeniowy o numerze części 130-8227

    • Modele Multi Pro 5800 — zestaw wykończeniowy o numerze części 130-8229

    • Modele Multi Pro WM — zestaw wykończeniowy o numerze części 133-2808

  6. Zamontuj nowy rozdzielacz siłownika podnoszenia na wsporniku montażowym za pomocą 2 śrub i 2 przeciwnakrętek z kroku 4.

    g035730
  7. Zamontuj wszystkie przewody na złączach rozdzielacza siłownika podnoszenia w następujący sposób:

    • Przewód zbiornika (⅜ cala) od filtra powrotnego podłącz do złącza T”

    • Przewód ciśnieniowy (⅜ cala) podłącz do złącza P”.

    • Przewody (¼ cala) ze złączy wysuwania siłowników podnoszenia wysięgnika podłącz do złączy C1 i C3 rozdzielacza siłownika podnoszenia.

    • Przewody (¼ cala) ze złączy wsuwania siłowników podnoszenia wysięgnika podłącz do złączy C2 i C4 rozdzielacza siłownika podnoszenia.

    Important: Upewnij się, że przewody zostały prawidłowo podłączone.

  8. Opróżnij układ hydrauliczny. Patrz instrukcja obsługi.

Note: Wiązkę przewodów z zestawu wysięgnika z czujnikiem ultradźwiękowym podłączysz do elektrozaworów rozdzielacza siłownika podnoszenia w Podłączanie wiązki przewodów do rozdzielacza podnoszenia wysięgnika.

Wymiana ramion łoża wysięgnika

Części potrzebne do tej procedury:

Ramię łoża wysięgnika2
Zaślepki2

Nowe ramiona łoża wysięgnika umożliwiają składanie się wysięgników bez ich wzajemnego stykania się, co zapobiega ewentualnym uszkodzeniom czujników zamontowanych na wysięgnikach.

  1. Zdemontuj 2 ramiona łoża wysięgnika, wykręcając śrubę i nakrętkę (Rysunek 14).

    Note: Zachowaj śruby i nakrętki na potrzeby montażu nowych ramion łoża wysięgnika.

    g017146
  2. Zamontuj nowe ramiona łoża wysięgnika i zamocuj je śrubą i nakrętką odkręconymi wcześniej.

Montaż czujników ultradźwiękowych wysięgnika

Części potrzebne do tej procedury:

Czujnik ultradźwiękowy wysięgnika2
Wspornik2
Wtyk programowania2
Pokrywa czujnika2
Dolna obudowa czujnika2
Rura zaślepiająca2
Wspornik osłony czujnika2
Kabel czujnika (4 m)2
Duża nakrętka4
Śruba kabłąkowa6
Przeciwnakrętka (¼ cala)8
Śruba (5/16 x ¾ cala)8
Śruba (5/16 x 1¼ cala)4
Przeciwnakrętka (5/16 cala)12
Opaska zaciskowa12

Montaż mocowania czujnika

  1. Zamontuj wspornik montażowy po przedniej stronie każdego wysięgnika w pobliżu skrajnej zewnętrznej dyszy (Rysunek 15 oraz Rysunek 16) przy pomocy 3 śrub kabłąkowych i 6 przeciwnakrętek (¼ cala).

    g017147
    g017148
  2. Zamontuj wspornik osłony czujnika do wspornika montażowego, używając 2 śrub (5/16 x ¾ cala) i 2 nakrętek (5/16 cala) w sposób pokazany na Rysunek 17.

    g017149
  3. Zamontuj osprzęt do montażu czujnika na wsporniku osłony czujnika za pomocą 2 śrub (5/16 x ¾ cala) i 2 przeciwnakrętek (5/16 cala) w sposób pokazany na Rysunek 18 (w przypadku niezakrytego wysięgnika) lub Rysunek 19 (w przypadku zakrytego wysięgnika).

    g035750
    g017150
  4. Powtórz kroki od 1 do 3 na zewnętrznej sekcji wysięgnika po drugiej stronie maszyny.

Montaż czujnika

Note: Montaż pokrywki przeciwpyłowej opisano w Przed składowaniem.

  1. Zamontuj dolną obudowę czujnika na osprzęcie montażowym czujnika (Rysunek 20) za pomocą 2 śrub (5/16 x 1¼ cala) i 2 nakrętek zabezpieczających (5/16 cala).

    g035749
  2. Zamontuj czujnik w następujący sposób:

    1. Przykręć dużą nakrętkę na czujnik (Rysunek 21).

    2. Wsuń czujnik do dolnej obudowy czujnika (Rysunek 21).

    3. Wyreguluj nakrętkę tak, aby czujnik znalazł się na równi z dnem dolnej części obudowy.

    4. Przykręć drugą dużą nakrętkę na czujnik (Rysunek 21).

    5. Dokręć nakrętkę z momentem od 18 do 22 N∙m.

    Note: Wyrzuć podkładki zabezpieczające dołączone do czujników.

    g035748
  3. Zainstaluj wtyk programowania na czujniku (Rysunek 22).

    Important: Dopilnuj, aby strzałka poniżej T” na boku znajdowała się równo z symbolem na górnej krawędzi czujnika (Rysunek 22).

    g017158
  4. Powtórz kroki od 1 do 3 na zewnętrznej sekcji wysięgnika po drugiej stronie maszyny.

Montaż wiązki przewodów i obudowy górnej

  1. Podłącz okrągłe złącze 4-stykowe gniazdowe wiązki przewodów czujnika do złącza 4-stykowego czujnika (Rysunek 23).

    g035753
  2. Poprowadź wiązkę przewodów czujnika z przodu zewnętrznej sekcji wysięgnika, przez zacisk wsporczy i do złącza 4-stykowego gniazdowego wiązki przewodów zestawu wykończeniowego wysięgnika z czujnikiem ultradźwiękowym — przed rozdzielaczem siłownika podnoszenia (Rysunek 24).

    g035752
  3. Podłącz złącze 4-stykowe wiązki przewodów lewego i prawego czujnika do złącza 4-stykowego gniazdowego wiązki przewodów zestawu wykończeniowego wysięgnika z czujnikiem ultradźwiękowym (Rysunek 24) oznaczone LEWY CZUJNIK ULTRADźWIęKOWY i PRAWY CZUJNIK ULTRADźWIęKOWY.

  4. Załóż górną obudowę na czujnik i na obudowę dolną (Rysunek 25).

    Note: Przed osadzeniem górnej obudowy upewnij się, że przewód czujnika jest poprowadzony przez mały otwór w pokrywie.

    g035751
  5. Zamocuj przewód z czujnika do wysięgnika opaskami zaciskowymi (Rysunek 24).

    Important: Zachowaj odpowiedni luz przewodu przy czujniku, aby czujnik mógł swobodnie poruszać się na przegubie bez ciągnięcia przewodu.

  6. Powtórz kroki od 1 do 5 na zewnętrznej sekcji wysięgnika po drugiej stronie maszyny.

Note: Tylko w przypadku zakrytych wysięgników: czujniki nie powinny wykrywać osłony wysięgnika, ponieważ może to zakłócać sygnał. Jeśli podczas procesu kalibracji wystąpią jakiekolwiek trudności, sprawdź czujniki i upewnij się, że ich sygnały nie wykrywają osłony wysięgnika.

Podłączanie wiązki przewodów do rozdzielacza podnoszenia wysięgnika

  1. Z przodu rozdzielacza siłownika podnoszenia podłącz 4 złącza elektryczne wiązki przewodów wysięgnika z czujnikiem ultradźwiękowym do elektrozaworów sterujących siłownikiem wysięgnika w sposób pokazany na Rysunek 26.

    g035890
  2. Z tyłu rozdzielacza siłownika podnoszenia podłącz 2 złącza elektryczne wiązki przewodów wysięgnika z czujnikiem ultradźwiękowym do elektrozaworów sterujących włączeniem czujnika ultradźwiękowego w sposób pokazany na Rysunek 27.

    g035891

Montaż sterownika elektronicznego

Części potrzebne do tej procedury:

Sterownik elektroniczny1
Śruba (¼ x 1⅛ cala)4
Przeciwnakrętka (¼ cala)4

Podłączanie wiązki przewodów do sterownika elektronicznego

Maszyny Multi Pro 1750 oraz Multi Pro WM
  1. Poprowadź wiązkę przewodów wysięgnika z czujnikiem ultradźwiękowym do rozdzielacza hydraulicznego.

  2. Podłącz złącze 50-stykowe gniazdowe wiązki przewodów wysięgnika z czujnikiem ultradźwiękowym do złącza 50-stykowego sterownika elektronicznego i zabezpiecz połączenie śrubą imbusową (Rysunek 28).

    Note: Połączenie elektryczne sterownika ma wypust i można je podłączyć tylko na 1 sposób.

    g035773
  3. Dokręć śrubę imbusową z momentem od 2,7 do 3,2 N-m.

Montaż sterownika na maszynie

Maszyny Multi Pro 1750 oraz Multi Pro WM
  1. Ustaw sterownik elektroniczny równo z wnętrzem pokrywy sterownika, tak aby dolne zewnętrzne otwory montażowe sterownika znalazły się równo z otworami w dolnym tylnym kołnierzu pokrywy (Rysunek 29)

    g035774
  2. Przymocuj sterownik do pokrywy za pomocą 2 śrub (¼ x 1⅛ cala) i 2 przeciwnakrętek kołnierzowych (¼ cala) w sposób pokazany na Rysunek 29.

  3. Odkręć 2 przeciwnakrętki kołnierzowe (5/16 cala) mocujące wspornik montażowy zestawu wykończeniowego wysięgnika z czujnikiem ultradźwiękowym do mocowania siłownika (Rysunek 30).

    Note: Pozostaw wspornik montażowy zamontowany na mocowaniu siłownika.

    g035775
  4. Zamontuj pokrywę sterownika (Rysunek 30) na śrubie imbusowej (5/16 x 1 cal) w dolnych przednich otworach pokrywy i luźno zamocuj pokrywę, wspornik i mocowanie za pomocą 2 przeciwnakrętek kołnierzowych (5/16 cala) odkręconych w kroku 3

  5. Przykręć 2 śruby (¼ x 1⅜ cala) przez górne otwory we wsporniku montażowym (zestaw wykończeniowy wysięgnika z czujnikiem ultradźwiękowym), kołnierz tylny (osłona sterownika) i sterownik (Rysunek 30) za pomocą 2 przeciwnakrętek kołnierzowych (¼ cala).

  6. Dokręć śrubę kołnierzową 5/16 cala i nakrętki kołnierzowe z momentem od 1978 do 1243 N∙cm.

  7. Dokręć śrubę kołnierzową ¼ cala i nakrętki kołnierzowe z momentem od 1017 do 2542 N∙cm.

Montaż sterownika na maszynie

Maszyny Multi Pro 5800
  1. Obróć fotele operatora i pasażera do przodu i zabezpiecz fotele za pomocą podpórek.

  2. W przypadku maszyn wyprodukowanych w roku 2015 i wcześniej — odszukaj zaślepkę pomiędzy wewnętrznymi połówkami pasów bezpieczeństwa operatora i pasażera, a następnie wyjmij zaślepkę z podstawy konsoli (Rysunek 32).

    g035762
  3. Zamontuj sterownik elektroniczny do wspornika montażowego (Rysunek 32) za pomocą 4 śrub (¼ x 1⅛ cala) i 4 przeciwnakrętek (¼ cala).

    g035760
  4. Dokręć śruby i nakrętki momentem od 1017 do 1243 N∙cm.

Podłączanie wiązki przewodów do sterownika elektronicznego

Maszyny Multi Pro 5800
  1. Poprowadź złącze 50-stykowe gniazdowe wiązki przewodów wysięgnika z czujnikiem ultradźwiękowym w następujący sposób:

    • Maszyny wyprodukowane w 2015 roku i wcześniej — odgałęzienie wiązki przewodów ze złączem 50-stykowym gniazdowym prowadzone jest przez otwór w podstawie konsoli wykonany w kroku 2; patrz instrukcja montażu zestawu wykończeniowego wysięgnika z czujnikiem ultradźwiękowym.

    • Maszyny wyprodukowane w 2015 roku i później — odgałęzienie wiązki przewodów ze złączem 50-stykowym gniazdowym prowadzone jest przez duży przepust w podstawie konsoli; patrz instrukcja montażu zestawu wykończeniowego wysięgnika z czujnikiem ultradźwiękowym.

  2. Podłącz złącze 50-stykowe gniazdowe wiązki przewodów wysięgnika z czujnikiem ultradźwiękowym do złącza 50-stykowego sterownika elektronicznego i zabezpiecz połączenie śrubą imbusową (Rysunek 33).

    g015734

    Note: Połączenie elektryczne sterownika ma wypust i można je podłączyć tylko na 1 sposób.

  3. Dokręć śrubę imbusową z momentem od 2,7 do 3,2 N-m.

Podłączanie wiązki przewodów i przełączników

Części potrzebne do tej procedury:

Przełącznik kołyskowy (podświetlany)1
Opaska kablowa12

Montaż przełącznika trybu ultradźwiękowego

Maszyny Multi Pro 1750
  1. Jeśli zamontowano, odkręć 4 śruby z łbem kołnierzowym (¼ x ½ cala), które mocują osłonę panelu do górnej części konsoli w sposób pokazany na Rysunek 34.

    g035856
  2. Wyjmij zaślepkę przełącznika z osłony panelu konsoli (Rysunek 34).

  3. Przygotuj złącze 8-stykowe gniazdowe wiązki przewodów zestawu wykończeniowego wysięgnika z czujnikiem ultradźwiękowym przez otwór w osłonie panelu (Rysunek 34).

  4. Podłącz złącze 8-stykowe gniazdowe wiązki przewodów zestawu wykończeniowego wysięgnika z czujnikiem ultradźwiękowym oznaczone SONIC MODE MANUAL VS. AUTO (Tryb czujnika ultradźwiękowego: manualny lub automatyczny) do przełącznika kołyskowego (Rysunek 34).

  5. Włóż przełącznik kołyskowy w otwór w panelu konsoli, aż przełącznik zostanie zatrzaśnięty na swoim miejscu (Rysunek 34).

  6. Ustaw otwory w osłonie panelu równo z otworami w górnej części konsoli (Rysunek 34).

  7. Zamocuj panel do konsoli za pomocą śrub (Rysunek 34) wykręconych w kroku 1.

Montaż przełącznika trybu ultradźwiękowego

Maszyny Multi Pro 5800
  1. Wyjmij zaślepkę przełącznika z deski rozdzielczej w miejscu pokazanym na Rysunek 35.

    g035847
  2. Podłącz złącze 8-stykowe gniazdowe wiązki przewodów zestawu wykończeniowego wysięgnika z czujnikiem ultradźwiękowym oznaczone SONIC MODE MANUAL VS. AUTO (Tryb czujnika ultradźwiękowego: manualny lub automatyczny) do przełącznika kołyskowego (Rysunek 35).

  3. Włóż przełącznik kołyskowy w otwór w panelu konsoli, aż przełącznik zostanie zatrzaśnięty na swoim miejscu (Rysunek 35).

    Note: Wyrównaj koniec przełącznika do dołu.

Montaż przełącznika trybu ultradźwiękowego

Maszyny Multi Pro WM
  1. Jeśli zamontowano, odkręć 4 śruby z łbem kołnierzowym (¼ x ½ cala), które mocują osłonę deski rozdzielczej do konsoli w sposób pokazany na Rysunek 36.

    g035857
  2. Wyjmij zaślepkę przełącznika z panelu sterowania konsoli (Rysunek 36).

  3. Przygotuj złącze 8-stykowe gniazdowe wiązki przewodów zestawu wykończeniowego wysięgnika z czujnikiem ultradźwiękowym przez otwór w panelu sterowania (Rysunek 36).

  4. Podłącz złącze 8-stykowe gniazdowe wiązki przewodów zestawu wykończeniowego wysięgnika z czujnikiem ultradźwiękowym oznaczone SONIC MODE MANUAL VS. AUTO (Tryb czujnika ultradźwiękowego: manualny lub automatyczny) do przełącznika kołyskowego (Rysunek 36).

  5. Włóż przełącznik kołyskowy w otwór w panelu sterowania, aż przełącznik zostanie zatrzaśnięty na swoim miejscu (Rysunek 36).

    Note: Wyrównaj koniec przełącznika do dołu.

  6. Ustaw otwory w panelu sterowania równo z otworami w górnej części konsoli (Rysunek 36).

  7. Zamocuj panel do konsoli za pomocą śrub (Rysunek 36) wykręconych w kroku 1.

Podłączanie przełączników podnośnika wysięgnika do wiązki wysięgnika z czujnikiem ultradźwiękowym

Podłączanie przełączników do wiązki przewodów

Maszyny Multi Pro 1750 oraz Multi Pro WM
  1. Odkręć 4 śruby kołnierzowe (¼ x ½ cala) mocujące panel przełączników do konsoli środkowej i podnieś panel (Rysunek 37 lub Rysunek 28).

    g035854
    g035862
  2. Odłącz złącza 8-stykowe gniazdowe wiązki przewodów maszyny od przełączników podnośnika wysięgnika (Rysunek 37 lub Rysunek 38).

    Note: Jeżeli potrzebna jest dodatkowa przestrzeń, wyjmij przełączniki podnośnika wysięgnika z panelu przełączników.

  3. Podłącz przełączniki kołyskowe do złączy 8-stykowych gniazdowych wiązki przewodów zestawu wykończeniowego wysięgnika z czujnikiem ultradźwiękowym (Rysunek 37 lub Rysunek 38).

    Note: Upewnij się, że złącze wiązki przewodów wysięgnika z czujnikiem ultradźwiękowym oznaczone jako LEFT ACTUATOR SWITCH (Przełącznik lewego siłownika) jest ustawione równo z lewym otworem przełącznika w panelu przełączników.

  4. Po wyjęciu przełączników z panelu przełączników wsuń przełączniki podnośnika wysięgnika w otwory w panelu konsoli środkowej, aż przełączniki zatrzasną się na swoim miejscu.

  5. Ustaw otwory w panelu przełączników równo z otworami w ramie konsoli (Rysunek 37 lub Rysunek 38).

  6. Zamocuj osłonę boczną na konsoli środkowej za pomocą 4 śrub z łbem kołnierzowym (¼ x ½ cala) (Rysunek 37 lub Rysunek 38) wykręconych w kroku 1.

Podłączanie przełączników do wiązki przewodów

Maszyny Multi Pro 5800
  1. Odkręć 5 śrub kołnierzowych (5/16 x 1 cal) mocujących prawą osłonę do konsoli środkowej (Rysunek 39)

    g035846
  2. Z panelu konsoli środkowej wyjmij przełączniki kołyskowe sterowania podnośnikami lewego i prawego wysięgnika (Rysunek 39).

    g035845
  3. Odłącz złącze 8-stykowe gniazdowe wiązki przewodów maszyny od przełączników podnośnika wysięgnika dla obwodów sterowania podnośnikiem lewego i prawego wysięgnika (Rysunek 40).

    Note: Przeciągnij złącza wiązki przewodów maszyny wzdłuż wiązki.

  4. Podłącz przełączniki kołyskowe do złączy 8-stykowych gniazdowych wiązki przewodów zestawu wykończeniowego wysięgnika z czujnikiem ultradźwiękowym (Rysunek 40).

    Note: Upewnij się, że złącze wiązki przewodów wysięgnika z czujnikiem ultradźwiękowym oznaczone jako LEFT ACTUATOR SWITCH (Przełącznik lewego siłownika) jest ustawione równo z lewym otworem przełącznika w panelu konsoli środkowej.

  5. Włóż przełączniki podnośnika wysięgnika do otworów w panelu konsoli środkowej, aż zatrzasną się na swoim miejscu (Rysunek 40).

  6. Ustaw otwory w prawej osłonie równo z ramą konsoli środkowej (Rysunek 39).

  7. Zamocuj osłonę boczną na konsoli środkowej (Rysunek 39) za pomocą 5 śrub z łbem kołnierzowym (¼ x ¾ cala) wykręconych w kroku 1.

Zakończenie montażu zestawu poziomującego wysięgnika z czujnikiem ultradźwiękowym

  1. Podłącz ujemny przewód do akumulatora; zapoznaj się z Instrukcją obsługi danego modelu maszyny.

  2. W przypadku maszyn Multi Pro 1750 i Multi Pro 5800 obróć fotele w dół.

Kalibracja wysięgników z czujnikiem ultradźwiękowym

Po uruchomieniu procesora sterownika w celu kalibracji masz 20 sekund na kalibrację czujników na wysięgnikach. Odległość między czujnikiem na każdym wysięgniku a podłożem po 20 sekundach kalibracji to ustawienie wysokości wysięgnika w trybie automatycznym do czasu następnej kalibracji czujnika.

Note: W przypadku niezakrytych wysięgników: domyślna wysokość to 51 cm od dyszy do podłoża. Jeśli po ustawieniu wysięgnika na wysokość inną niż fabryczna wysokość domyślna chcesz przywrócić kalibrację do fabrycznych ustawień domyślnych, skalibruj wysięgnik, gdy będzie ustawiony w łożysku. W przypadku zakrytych wysięgników: domyślna wysokość wynosząca 51 cm dotyczy tylko niezakrytych wysięgników. Zakryte wysięgniki wymagają kalibracji czujników.

  1. Upewnij się, że zraszacz jest zaparkowany z dala od wszelkich drzew, budynków, pojazdów, śmieci oraz podziemnych urządzeń i instalacji wodnych.

  2. Opuść wysięgniki do pozycji poziomej.

  3. Wyłącz kluczyk zapłonu.

  4. Naciśnij przełącznik wysięgnika z czujnikiem ultradźwiękowym do położenia ON (Wł.) (Rysunek 41, Rysunek 42 lub Rysunek 43).

    g327535
    g327536
    g327537
  5. Naciskając i przytrzymując przełącznik OPUSZCZANIA w sterowaniu podnośnikiem lewego wysięgnika razem z przełącznikiem PODNOSZENIA w sterowaniu podnośnikiem prawego wysięgnika, przekręć kluczyk zapłonu i uruchom maszynę.

  6. Zwolnij przełączniki wysięgników.

    Note: Kontrolka na przełączniku wysięgnika z czujnikiem ultradźwiękowym zacznie szybko migać, co oznacza, że układ wysięgnika z czujnikiem ultradźwiękowym znajduje się w trybie kalibracji. Masz 20 sekund na ustawienie żądanej odległości między wysięgnikami a podłożem za pomocą przełączników podnoszenia i opuszczania wysięgnika. Po 20 sekundach kontrolka zacznie powoli migać.

  7. Podnoś i opuszczaj zewnętrzne sekcje wysięgnika za pomocą przełączników sterowania podnośnikiem wysięgnika, aby dostosować wysokość każdego wysięgnika do wybranej odległości między końcem wysięgnika a podłożem.

Działanie

Important: Podnoś po jednym wysięgniku. Zapobiegnie to zetknięciu się ramion wysięgników, a tym samym ewentualnym uszkodzeniom czujników zamontowanych na wysięgnikach.

Important: Gdy wysięgniki są przechowywane w łożu przez dłuższy czas, należy zakryć każdy czujnik (skierowany w górę) pokrywką przeciwpyłową, aby zapobiec uszkodzeniu czujników przez światło ultrafioletowe. W miarę możliwości należy zapobiegać narażeniu dolnej części czujników na bezpośrednie działanie promieni słonecznych; patrz Przed składowaniem.

Korzystanie z elementów sterujących

Przełącznik wysięgnika z czujnikiem ultradźwiękowym znajduje się na desce rozdzielczej i ma 2 ustawienia: tryb automatyczny i tryb ręczny.

  • Tryb automatyczny umożliwia maszynie sterowanie położeniem zewnętrznego wysięgnika, a tym samym ciągłe ustawianie wysokości końcówki wysięgnika w żądanej odległości od podłoża.

  • Tryb ręczny wyłącza automatyczną regulację położenia wysięgnika i umożliwia ręczną zmianę wysokości wysięgnika.

g327535
g327536
g327537

Kontrolka wysięgnika z czujnikiem ultradźwiękowym

Note: Kontrolka wysięgnika z czujnikiem ultradźwiękowym (Rysunek 44, Rysunek 45 lub Rysunek 46) podświetla się na przełączniku wysięgnika z czujnikiem ultradźwiękowym i wskazuje stan wysięgnika z czujnikiem ultradźwiękowym:

  • Światło ciągłe: wysięgnik z czujnikiem ultradźwiękowym jest aktywny i działa normalnie.

  • Miga szybko: system pracuje w trybie kalibracji, który trwa 20 sekund.

  • Miga powoli: w systemie występuje usterka lub tryb automatyczny został wyłączony przez ręczne sterowanie wysięgnikiem lub oboma wysięgnikami, gdy system znajduje się w trybie automatycznym.

    Note: W przypadku usterki układu wysięgnika z czujnikiem ultradźwiękowym (np. brak sygnału z czujnika) wysięgnik podniesie się na kilka sekund, a następnie zatrzyma się, a kontrolka na przełączniku wysięgnika (znajdującym się na desce rozdzielczej) miga powoli, co oznacza, że sterowanie wysięgnikiem lub oboma wysięgnikami zostało zatrzymane.

Sterowanie wysięgnikami zewnętrznymi przy użyciu trybu automatycznego

  1. Naciśnij przełącznik (Rysunek 44, Rysunek 45 lub Rysunek 46) wysięgnika z czujnikiem ultradźwiękowym do położenia ON (Wł.).

    Note: Podświetla się kontrolka na przełączniku wysięgnika z czujnikiem ultradźwiękowym.

  2. Korzystając z przełącznika sterowania podnośnikiem wysięgnika (Rysunek 44, Rysunek 45 lub Rysunek 46), opuść wysięgnik do pożądanej odległości od podłoża.

  3. W celu zmiany pozycji wysięgnika przy aktywnym trybie automatycznym:

    Note: Możesz tymczasowo zastąpić automatyczne działanie wysięgników za pomocą przełączników sterowania podnośnikiem wysięgnika (Rysunek 44, Rysunek 45 lub Rysunek 46) w celu podnoszenia lub opuszczania wysięgnika lub obu wysięgników.

    • Ręcznie opuść wysięgnik, naciskając i przytrzymując przełącznik sterowania podnośnikiem wysięgnika w pozycji OPUSZCZANIA, aż wysięgnik zewnętrzny obniży się do wybranej wysokości.

    • Ręcznie podnieś wysięgnik, naciskając i przytrzymując przełącznik sterowania podnośnikiem wysięgnika w pozycji PODNOSZENIA, aż wysięgnik zewnętrzny podniesie się do wybranej wysokości.

      Note: Jeśli zmienisz położenie tylko 1 wysięgnika, drugi wysięgnik nadal będzie działać w trybie automatycznym.

  4. Aby przywrócić tryb automatyczny, naciśnij na chwilę przełącznik sterowania podnośnikiem wysięgnika w położeniu OPUSZCZANIA (Rysunek 44, Rysunek 45 lub Rysunek 46), aby umożliwić sterownikowi wysięgnika z czujnikiem ultradźwiękowym ustawienie wysokości końcówki wysięgnika w żądanej odległości od podłoża.

Sterowanie wysięgnikami zewnętrznymi w trybie ręcznym

  1. Naciśnij przełącznik (Rysunek 44, Rysunek 45 lub Rysunek 46) wysięgnika z czujnikiem ultradźwiękowym do położenia OFF (Wył.).

    Note: Kontrolka na przełączniku wysięgnika z czujnikiem ultradźwiękowym zgaśnie.

  2. Przy pomocy lewego i prawego przełącznika sterowania podnośnikiem wysięgnika zmieniaj wysokość wysięgników zewnętrznych (Rysunek 44, Rysunek 45 lub Rysunek 46).

Obsługa zraszacza

Important: Podczas obsługi maszyny na szczególnie nierównym terenie zmniejsz prędkość jazdy, aby wysięgniki nie uderzały o podłoże.

Konserwacja

Czyszczenie

Regularnie czyść czujniki wilgotną szmatką. Wymieniaj uszkodzone lub nadmiernie zanieczyszczone czujniki.

Important: Nie kieruj wody na czujniki ani po czujnikach. Woda kierowana nawet pod ciśnieniem zwykłej instalacji domowej może uszkodzić czujnik. Przed myciem zraszacza zawsze całkowicie zakrywaj czujniki.

Przechowywanie

Jeśli nie będziesz używał wysięgnika z czujnikiem ultradźwiękowym przez dłuższy czas, zakryj czujniki pokrywkami przeciwpyłowymi w celu zabezpieczenia czujników przed działaniem czynników zewnętrznych.

  1. Załóż pokrywkę z dołu dolnej obudowy (Rysunek 47).

    g035747
  2. Powtórz krok 1 przy czujniku na drugiej zewnętrznej sekcji wysięgnika.

Rozwiązywanie problemów

Note: Dodatkowe informacje diagnostyczne można znaleźć w instrukcji serwisowej. Schematy elektryczne produktu można znaleźć na stronie www.Toro.com.

ProblemPossible CauseCorrective Action
1 lub oba wysięgniki działają nieprawidłowo, a kontrolka wysięgnika z czujnikiem ultradźwiękowym nie jest podświetlona.
  1. Bezpiecznik przepalił się.
  2. Kontrolka przepaliła się.
  3. Uszkodzenie sterownika elektronicznego lub okablowania.
  1. Wymień bezpiecznik.
  2. Wymień kontrolkę.
  3. Skontaktuj się z autoryzowanym dystrybutorem firmy Toro.
1 lub oba wysięgniki działają nieprawidłowo, a kontrolka wysięgnika z czujnikiem ultradźwiękowym miga powoli.
  1. Wystąpiła drobna usterka systemu.
  2. Wystąpiła usterka systemu powtarzająca się po skasowaniu usterki.
  3. Wystąpiła usterka hydrauliczna lub mechaniczna.
  1. Opuść odpowiednie wysięgniki za pomocą przełączników wysięgnika, aby usunąć usterkę.
  2. Jeśli usterka powtarza się, skontaktuj się z autoryzowanym dystrybutorem Toro.
  3. Napraw problem hydrauliczny lub mechaniczny.
1 lub oba wysięgniki działają nieprawidłowo, a kontrolka wysięgnika z czujnikiem ultradźwiękowym jest podświetlona.
  1. Pokrywki czujników blokują wiązkę czujnika lub zakłócają ją.
  1. Zdejmij pokrywkę z dolnej obudowy czujnika. Załóż pokrywkę na górze czujnika.