超声波喷洒臂™ 平整组件

1. 在打药车后部标记提升油缸歧管 P 端口和 T 端口的软管（图 9）。

   

   图 9

   1. T 端口（提升油缸歧管）
   2. P 端口（提升油缸歧管）
   3. 直通液压接头（⅜ 英寸）

2. 从提升油缸歧管 P 端口和 T 端口的直通液压接头上拆下软管（图 9）。

3. 从旧提升油缸歧管的 P 端口和 T 端口拆下直通液压接头（图 9）。

4. 从旧提升油缸歧管的 G 端口拆下诊断接头和接头帽（图 10）。

   

   图 10

   1. 诊断接头和接头帽
   2. G 端口（提升油缸歧管）

5. 在新提升油缸歧管处将您在步骤 3中拆下的直通液压接头（图 11）装入 P 端口和 T 端口。

   

   图 11

   1. 直通液压接头（½ 英寸）
   2. C1 端口（提升油缸歧管）
   3. C2 端口（提升油缸歧管）
   4. P 端口（提升油缸歧管）
   5. 直通液压接头（⅜ 英寸）
   6. C3 端口（提升油缸歧管）
   7. G 端口（提升油缸歧管）
   8. C4 端口（提升油缸歧管）
   9. 诊断接头和接头帽

6. 将超声波喷洒臂平整组件的 4 个直通液压接头装入新提升油缸歧管的 C1、C2、C3 和 C4 端口（图 11）。

7. 将您在步骤 4中拆下的诊断接头和接头帽装入新提升油缸歧管的 G 端口（图 11）。

1. 安装后，拆下提升油缸歧管的液压块盖板。

2. 标记连接至提升油缸歧管（C1、C2、C3 和 C4 端口）的所有软管，并将它们与油缸歧管断开（图 12）。

   

   图 12

   1. 螺栓
   2. 提升油缸歧管
   3. 电气接头（后线束）
   4. 提升油缸软管
   5. 安装支架
   6. 锁紧螺母

3. 断开提升油缸歧管螺线圈的后线束接头（图 12）。

4. 拆下 2 个螺栓和 2 个锁紧螺母，将提升油缸歧管从安装支架上拆下（图 12）。

   Note: 保留 2 个螺栓和 2 个锁紧螺母。

5. 更换提升油缸歧管的安装支架；请参阅超声波喷洒臂修整套件的安装说明。

   • Multi Pro 1750 型号——修整套件零件号 130-8227

   • Multi Pro 5800 型号——修整套件零件号 130-8229

   • Multi Pro WM 型号——修整套件零件号 133-2808

6. 用您在步骤 4中拆下的 2 个螺栓和 2 个锁紧螺母将新提升油缸歧管安装到安装支架上。

   

   图 13

   1. 螺栓
   2. 提升油缸歧管
   3. 安装支架（超声波喷洒臂修整套件）
   4. 锁紧螺母

7. 按照如下方式将所有软管安装到提升油缸歧管的接头上：

   • 回流过滤器的油箱软管 (10mm) 连接至 T 端口

   • 压力软管 (10mm) 连接至 P 端口。

   • 喷洒臂提升油缸延长端口的软管（6mm）连接至提升油缸歧管的 C1 和 C3 端口。

   • 喷洒臂提升油缸回收端口的软管（6mm）连接至提升油缸歧管的 C2 和 C4 端口。

   Important: 确保正确安装软管。

8. 从液压系统中排出空气。请参阅操作员手册。

Note: 将超声波喷洒臂套件的线束连接至 连接喷洒臂提升歧管上的线束中的提升油缸歧管螺线圈。

1. 用 3 个 U 形螺栓和 6 个锁紧螺母（¼ 英寸）在靠近最外面喷嘴的每个喷洒臂的正面安装安装支架（图 15和图 16）。

   

   图 15

   前视图

   1. 安装支架（2）
   2. U 形螺栓（6）
   

   图 16

   后视图

   1. 安装支架（2）
   2. 锁紧螺母（¼ 英寸）(12)

2. 如图 17所示，用 2 个螺栓（5/16 x ¾ 英寸）和 2 个凸缘螺母（5/16 英寸）将传感器保护支架安装到安装支架上。

   

   图 17

   1. 传感器保护支架

3. 如图 18（适用于非封闭式喷洒臂）或图 19（适用于封闭式喷洒臂）所示，用 2 个螺栓（5/16 x ¾ 英寸）和 2 个锁紧螺母（5/16 英寸）将传感器安装五金件安装到传感器保护支架上。

   

   图 18

   无封闭式喷洒臂的机器的组装

   1. 锁紧螺母（5/16 英寸）
   2. 传感器保护支架
   3. （传感器安装五金件）铰链
   4. 螺栓（5/16 x ¾ 英寸）
   

   图 19

   带封闭式喷洒臂的机器的组装

   1. 传感器保护支架
   2. （传感器安装五金件）铰链

4. 对机器另一侧的外部喷洒臂段重复步骤 1至 3。

Note: 请参阅 在存放之前了解防尘盖的安装。

1. 用 2 个螺栓（5/16 x 1¼ 英寸）和 2 个锁紧螺母（5/16 英寸）将下传感器外壳安装到传感器安装五金件（图 20）上。

   

   图 20

   所示为无封闭式喷洒臂的机器的组装

   1. 底部箍带
   2. 下传感器外壳
   3. 螺栓（5/16 x 1¼ 英寸）
   4. 锁紧螺母（5/16 英寸）

2. 按如下方式安装传感器：

   1. 将大螺母安装到传感器上（图 21）。

   2. 将传感器插入下传感器外壳（图 21）。

   3. 调整螺母，直到传感器与下外壳的底部齐平。

   4. 将另一个大螺母安装到传感器上（图 21）。

   5. 上紧螺母扭矩至 18～22 N∙m。

   Note: 丢弃随传感器提供的锁紧垫圈。

   

   图 21

   1. 下传感器外壳
   2. 大螺母
   3. 传感器

3. 将可编程插头安装到传感器上（图 22）。

   Important: 确保横向的“T”下方的箭头与传感器上沿的槽口对齐（图 22）。

   

   图 22

   1. 横向的“T”（可编程插头）
   2. 对准的箭头（可编程插头）
   3. 槽口（传感器）
   4. 传感器

4. 对机器另一侧的外部喷洒臂段重复步骤 1至 3。

1. 将传感器线束的圆形 4 插槽接头与传感器的 4 针接头连接（图 23）。

   

   图 23

   1. 4 针接头（传感器）
   2. 圆形 4 插槽接头（传感器线束）

2. 将传感器线束沿着外部喷洒臂段的前方布置，穿过支撑夹具，连接到超声波喷洒臂修整套件线束的 4 插槽接头——提升油缸歧管前面（图 24）。

   

   图 24

   1. 4 插槽接头（线束——超声波喷洒臂修整套件）
   2. 4 针接头——线束
   3. 支撑夹具
   4. 扎带

3. 将左、右传感器线束的 4 针接头连接至超声波喷洒臂修整套件（图 24）线束的 4 插槽接头，上面分别标记为左超声波传感器和右超声波传感器。

4. 将上外壳安装到传感器和下外壳上（图 25）。

   Note: 确保将传感器电线穿过盖子中的小开口，然后再固定上外壳。

   

   图 25

   1. 下外壳
   2. 上外壳

5. 用扎带将传感器的电线固定至喷洒臂（图 24）。

   Important: 让传感器周围的电线有足够的松弛度，以便传感器可以在铰链上自由旋转，且不会拉动电线。

6. 对机器另一侧的外部喷洒臂段重复步骤 1至 5。

Note: 仅适用于封闭式喷洒臂：传感器不应检测到喷洒臂护罩，因为这会干扰信号。如果您在校准过程中遇到任何困难，请检查传感器，确保其信号不会检测到喷洒臂护罩。

Multi Pro 1750 和 Multi Pro WM 机器

1. 将超声波喷洒臂的线束连接至液压歧管。

2. 将超声波喷洒臂线束的 50 插槽接头连接至电子控制器的 50 针接头，并用内六角头螺丝固定接头（图 28）。

   Note: 控制器的电气连接采用键控方式，只能单向连接。

   

   图 28

   1. 50 针接头（电子控制器）
   2. 50 插槽接头（超声波喷洒臂线束）

3. 上紧内六角头螺丝扭矩至 2.7～3.2 N∙m。

Multi Pro 1750 和 Multi Pro WM 机器

1. 将控制器盖内部的电子控制器与和盖子下后法兰中的孔对准的控制器的下部外侧安装孔对齐（图 29）

   

   图 29

   1. 螺栓（¼ x 1⅛ 英寸）
   2. 下后法兰（控制器盖）
   3. 凸缘锁紧螺母（¼ 英寸）
   4. 电子控制器

2. 如图 29所示，用 2 个螺栓（¼ x 1⅛ 英寸）和 2 个凸缘锁紧螺母（¼ 英寸）将控制器组装到盖子上。

3. 从油缸安装座上拆下固定超声波喷洒臂修整套件安装支架的 2 个凸缘锁紧螺母（5/16 英寸）（图 30）。

   Note: 保持将安装支架组装在油缸安装座上。

   

   图 30

   1. 螺栓（¼ x 1⅜ 英寸）
   2. 安装支架（超声波喷洒臂修整套件）
   3. 电子控制器
   4. 凸缘锁紧螺母（¼ 英寸）
   5. 凸缘头螺栓（5/16 x 1 英寸）
   6. 下前法兰（控制器盖）
   7. 凸缘锁紧螺母（5/16 英寸）

4. 将控制器盖（图 30）组装到盖子下前孔的凸缘头螺栓（5/16 x 1 英寸）上，用您在 3 中拆下的 2 个凸缘锁紧螺母（5/16 英寸）松散固定盖子、支架和安装座。

5. 用 2 个凸缘锁紧螺母（¼ 英寸）组装 2 个螺栓（¼ x 1⅜ 英寸），穿过安装支架（超声波喷洒臂修整套件）中的上孔、后法兰（控制器盖）和控制器（图 30）。

6. 上紧 5/16 英寸凸缘头螺栓和凸缘螺母扭矩至 1978～1243N·m。

7. 上紧 ¼ 英寸凸缘头螺栓和凸缘螺母扭矩至 1017～2542N·m。

Multi Pro 5800 机器

1. 向前转动操作员和乘客座椅，并使用支撑杆固定座椅。

2. 对于 2015 年及之前的机器——找到内部操作员和乘客安全带之间的可拔出栓塞，从控制台底座上拆下可拔出栓塞（图 32）。

   

   图 31

   1. 可拔出栓塞（控制台底座）
   2. 电子控制器底座（超声波喷洒臂修整套件）
   3. 机器前面

3. 用 4 个螺栓（¼ x 1⅛ 英寸）和 4 个锁紧螺母（¼ 英寸）将电子控制器安装到安装支架（图 32）上。

   

   图 32

   1. 螺栓（¼ x 1⅛ 英寸）
   2. 安装支架
   3. 电子控制器
   4. 锁紧螺母（¼ 英寸）

4. 上紧螺母和螺栓扭矩至 1017～1243N·cm

Multi Pro 5800 机器

1. 按如下方式布置超声波喷洒臂线束的 50 插槽接头：

   • 对于 2015 年及之前的机器——50 插槽接头线束的支管应穿过您在步骤 2 中完成的控制台底座中的开口；请参阅超声波喷洒臂修整套件的安装说明。

   • 对于 2015 年及之后的机器——50 插槽接头线束的支管应穿过控制台底座中的大橡胶圈；请参阅超声波喷洒臂修整套件的安装说明。

2. 将超声波喷洒臂线束的 50 插槽接头连接至电子控制器的 50 针接头，并用内六角头螺丝固定接头（图 33）。

   

   图 33

   1. 电子控制器
   2. 端子

   Note: 控制器的电气连接采用键控方式，只能单向连接。

3. 上紧内六角头螺丝扭矩至 2.7～3.2 N∙m。

Multi Pro 1750 机器

1. 如图 34所示，如果已安装将面板盖固定至控制台顶部的 4 个凸缘头螺栓（¼ x ½ 英寸），则将其拆下。

   

   图 34

   1. 凸缘头螺栓（¼ x ½ 英寸）
   2. 面板盖
   3. 控制台
   4. 摇臂开关（8 针）
   5. 8 插槽接头（线束——超声波喷洒臂修整套件）
   6. 开关塞（面板盖）

2. 从控制台的面板盖上拆下开关塞（图 34）。

3. 将超声波喷洒臂修整套件线束的 8 插槽接头对准面板盖中的开口（图 34）。

4. 将标记为超声波模式手动与自动的超声波喷洒臂修整套件线束的 8 插槽接头连接至摇臂开关（图 34）。

5. 将摇臂开关插入仪表板的开口，直至开关牢固卡入仪表板（图 34）。

6. 将面板盖中的孔与控制台顶部的孔对齐（图 34）。

7. 使用在步骤 1中卸下的螺栓（图 34）将面板固定到控制台上。

Multi Pro 5800 机器

1. 在图 35所示的位置处拆下仪表板中的开关塞。

   

   图 35

   1. 8 插槽接头（线束——超声波喷洒臂修整套件）
   2. 开关塞（仪表板）
   3. 开口（仪表板）
   4. 摇臂开关（8 针）

2. 将标记为超声波模式手动与自动的超声波喷洒臂修整套件线束的 8 插槽接头连接至摇臂开关（图 35）。

3. 将摇臂开关插入仪表板的开口，直至开关牢固卡入仪表板（图 35）。

   Note: 让开关的尾部朝下。

Multi Pro WM 机器

1. 如图 36所示，如果已安装将控制面板固定至控制台的 4 个凸缘头螺栓（¼ x ½ 英寸），则将其拆下。

   

   图 36

   1. 摇臂开关（8 针）
   2. 开关塞（控制面板）
   3. 凸缘头螺栓（¼ x ½ 英寸）
   4. 控制面板
   5. 控制台
   6. 8 插槽接头（线束——超声波喷洒臂修整套件_

2. 从控制台的控制面板上拆下开关塞（图 36）。

3. 将超声波喷洒臂修整套件线束的 8 插槽接头对准控制面板中的开口（图 36）。

4. 将标记为超声波模式手动与自动的超声波喷洒臂修整套件线束的 8 插槽接头连接至摇臂开关（图 36）。

5. 将摇臂开关插入控制面板的开口，直至开关牢固卡入控制面板（图 36）。

   Note: 让开关的尾部朝下。

6. 将控制面板中的孔与控制台顶部的孔对齐（图 36）。

7. 使用在步骤 1中卸下的螺栓（图 36）将面板固定到控制台上。

Multi Pro 1750 或 Multi Pro WM 机器

1. 卸下将开关面板固定至中央控制台的 4 个凸缘头螺栓（¼ x ½ 英寸），并升起面板（图 37或图 28）。

   

   图 37

   Multi Pro 1750 机器

   1. 控制台
   2. 开关面板
   3. 凸缘头螺栓（¼ x ½ 英寸）
   4. 喷洒臂升降开关（8 针——机器组件）
   5. 8 插槽接头（超声波喷洒臂——线束）
   6. 8 插槽接头（机器——线束）
   

   图 38

   Multi Pro WM 机器

   1. 喷洒臂升降开关（8 针——机器组件）
   2. 凸缘头螺栓（¼ x ½ 英寸）
   3. 控制面板
   4. 控制台
   5. 8 插槽接头（线束——超声波喷洒臂修整套件）

2. 从喷洒臂升降开关上断开机器线束的 8 插槽接头（图 37或 图 38）。

   Note: 如果需要额外空隙，则应从开关面板上拆下喷洒臂升降开关。

3. 将摇臂开关接入超声波喷洒臂修整套件线束的 8 插槽接头（图 37或 图 38）。

   Note: 确保标记为左致动器开关的超声波喷洒臂线束接头与开关面板中的左开关开口对齐。

4. 如果已从开关面板上拆下开关，则应将喷洒臂升降开关插入中央控制台面板中的开口，直至开关牢固卡入面板。

5. 将开关面板中的孔与控制台框架对齐（图 37或 图 38）。

6. 使用您在步骤 1中拆下的 4 个凸缘头螺栓（¼ x ½ 英寸）（图 37 或 图 38）将侧盖固定至中央控制台。

Multi Pro 5800 机器

1. 卸下将右侧盖子固定至中央控制台的 5 个凸缘头螺栓（¼ x ¾ 英寸）（图 39）。

   

   图 39

   1. 右侧盖子（中央控制台）
   2. 凸缘头螺栓（¼ x ¾ 英寸）
   3. 框架（中央控制台)

2. 从中央控制台面板上拆下左、右喷洒臂升降控制装置的摇臂开关（图 39）。

   

   图 40

   1. 8 插槽接头（线束）
   2. 喷洒臂升降开关（8 针——机器组件）

3. 从左、右喷洒臂升降控制电路的喷洒臂升降开关上断开机器线束的 8 插槽接头（图 40）。

   Note: 沿线束塞好机器线束接头。

4. 将摇臂开关接入超声波喷洒臂修整套件线束的 8 插槽接头（图 40）。

   Note: 确保标记为左致动器开关的超声波喷洒臂线束接头与中央控制台面板中的左开关开口对齐。

5. 将喷洒臂升降开关插入中央控制台面板的开口，直至开关牢固卡入面板（图 40）。

6. 将右侧盖子中的孔与中央控制台框架对齐（图 39）。

7. 使用您在步骤 1中拆下的 5 个凸缘头螺栓（¼ x ¾ 英寸）将侧盖固定至中央控制台（图 39）。

Note: 超声波喷洒臂指示灯（图 44、图 45 或 图 46）可按照如下方式照亮超声波喷洒臂开关，表明超声波喷洒臂系统的状态：

• 持续亮起：超声波喷洒臂系统正常启动并运行。

• 快速闪烁：系统处于校准模式，会持续 20 秒钟。

• 缓慢闪烁：系统中出现错误或者您在系统处于自动模式的情况下通过操作一个或两个喷洒臂对自动模式进行了超控。

  Note: 如果超声波喷洒臂系统出现故障（如没有来自传感器的信号），则喷洒臂会升起几秒，然后停下，喷洒臂开关（位于仪表板上）上的指示灯会缓慢闪烁——表明对一个或两个喷洒臂的控制已停止。

1. 将超声波喷洒臂开关（图 44、图 45 或图 46）按至打开位置。

   Note: 超声波喷洒臂开关上的指示灯将亮起。

2. 使用喷洒臂升降控制开关（图 44、图 45 或图 46）将喷洒臂降至距地面的期望距离。

3. 要超控自动模式喷洒臂位置，应执行以下操作：

   Note: 您可以使用喷洒臂升降控制开关（图 44、图 45 或图 46）升起或降下一个或两个喷洒臂，临时超控喷洒臂的自动运行。

   • 要手动降下喷洒臂，可以将喷洒臂升降控制开关按压至降下位置并按住，直至外部喷洒臂降低至期望的高度。

   • 要手动升起喷洒臂，可以将喷洒臂升降控制开关按压至升起位置并按住，直至外部喷洒臂升起至期望的高度。

     Note: 如果您只调节 1 个喷洒臂，则另一个喷洒臂将在自动模式下继续工作。

4. 要想恢复自动模式下的运行，可以随时将喷洒臂升降控制开关按压至降下位置（图 44、图 45 或图 46），以便让超声波喷洒臂控制器按照距地面的期望距离调整喷洒臂顶端高度。

1. 将超声波喷洒臂开关（图 44、图 45 或图 46）按压至关闭位置。

   Note: 超声波喷洒臂开关上的指示灯将熄灭。

2. 使用左、右喷洒臂升降控制开关更改外部喷洒臂的高度（图 44、图 45 或图 46）。