Important: Montate i kit parabrezza prima di installare questo kit.

Sicurezza

Sicurezza dell'impianto di raffreddamento

  • Ingerire refrigerante per motori può provocare avvelenamento. Tenete lontano dalla portata dei bambini e degli animali da compagnia.

  • Il rilascio di refrigerante caldo o sotto pressione o il contatto con un radiatore caldo e le zone circostanti può provocare ustioni serie.

    • Lasciare sempre raffreddare il motore per almeno 15 minuti prima di togliere il tappo del radiatore.

    • Aprite il tappo del radiatore con un cencio, agendo lentamente per lasciare fuoriuscire il vapore.

  • Non usate la macchina se i carter non sono montati.

  • Mantenete dita, mani e abbigliamento lontani dalla ventola e dalla cinghia di trasmissione rotanti.

  • Spegnete il motore e togliete la chiave prima di ogni intervento di manutenzione.

Adesivi di sicurezza e informativi

Graphic

Gli adesivi di sicurezza e di istruzione sono chiaramente visibili e sono affissi accanto a zone particolarmente pericolose. Sostituite eventuali adesivi danneggiati o mancanti.

decal145-2219

Installazione

Preparazione della macchina

  1. Parcheggiate la macchina su terreno pianeggiante.

  2. Spostate la leva della trasmissione in posizione P (PARCHEGGIO).

  3. Spegnete il motore e togliete la chiave.

  4. Attendete che il motore si raffreddi completamente.

    g364252
  5. Scollegate il cavo negativo (-) della batteria dal polo della batteria.

    g365494
  6. Sollevate il cofano; fate riferimento al Manuale dell’operatore della macchina.

  7. Spurgate circa 2 L di liquido di raffreddamento del motore (o fino a quando il refrigerante non smette di fuoriuscire dai flessibili in gomma) dal sistema di raffreddamento; fate riferimento al Manuale dell’operatore.

    Note: Conservate il refrigerante per il suo riutilizzo dopo l’installazione del kit.

Montaggio del quadro di comando dell'impianto HVAC

Parti necessarie per questa operazione:

Quadro di comando dell'impianto HVAC1
Interruttore girevole1
Interruttore lineare girevole1
Interruttore a bilanciere A/C1
Dado dell’interruttore (7/16")2
Manopola2
Bullone a testa tonda (⅝")4
Dado di bloccaggio (n. 10-24)4
Cavo di comando1
Cablaggio preassemblato1
  1. Sul cruscotto, rimuovete i 4 connettori dell’interruttore e tagliate il materiale presente tra i ritagli dell’interruttore (Figura 3).

    g398819

    Avvertenza

    L’utilizzo di un trapano senza una protezione per gli occhi potrebbe far sì che entrino detriti all’interno degli occhi, causando lesioni personali.

    Quando utilizzate il trapano, usate sempre occhiali di sicurezza.

  2. Individuate le 2 cavità pilota per la foratura (Figura 4) e praticate 2 fori pilota (5 mm) direttamente sulle cavità pilota.

    g398820
  3. Utilizzando il quadro di comando dell'impianto HVAC come modello, praticate gli altri 2 fori posti sul lato destro.

  4. Montate i 2 interruttori con le manopole sul quadro di comando con 2 dadi dell’interruttore (7/16”) come illustrato nella Figura 5 e nella Figura 6.

  5. Installate l'interruttore a bilanciere A/C sul quadro (Figura 5 e Figura 6).

  6. Montate una manopola sopra ogni interruttore (Figura 5 e Figura 6).

    g431722
    g418766
  7. Spostate le manopole di comando sulla posizione centrale, come illustrato nella Figura 7.

    g430156
  8. Assicuratevi che il selettore del riscaldatore si trovi sulla posizione centrale e collegate un'estremità del cavo di comando al retro del selettore del riscaldatore (Figura 8).

    g409582
  9. Assicuratevi che la valvola dell'acqua si trovi sulla posizione centrale e collegatela all'altra estremità del cavo di comando (Figura 9).

    g460374
  10. Assicuratevi che il selettore del riscaldatore possa passare dall'opzione calore basso a quella calore alto e che la valvola dell'acqua si apra e si chiuda completamente. All'occorrenza, regolate il cavo.

  11. Per l'interruttore a bilanciere A/C, collegate il terminale a forcella con il cavo nero al terminale dell'interruttore di colore dorato ed indicato dal numero 3.

    Note: Per individuare i terminali corretti, fate riferimento ai numeri stampati sull'interruttore a bilanciere A/C (Figura 10).

  12. Collegate il terminale a forcella con il cavo bianco al terminale dell'interruttore indicato dal numero 2.

  13. Collegate il terminale a forcella con il cavo rosso al terminale dell'interruttore indicato dal numero 1 (Figura 10).

  14. Inserite il connettore a 5 terminali presente sul cablaggio del kit nella parte posteriore dell’interruttore del flusso d’aria (Figura 10).

  15. Disponete il cavo di comando, la valvola dell'acqua e il cablaggio attraverso il cruscotto e fissate il gruppo quadro di comando sul cruscotto con 4 bulloni a testa tonda (⅝”) e 4 dadi di bloccaggio (n. 10-24); fate riferimento alla Figura 11. Serrate i bulloni a 3 N∙m.

    g419184
    g419185
  16. Collegate il cablaggio HVAC al cablaggio del veicolo (Figura 12 e Figura 18).

    g418763
  17. Disponete il cablaggio verso il basso lungo il canale del telaio di destra. Mantenete il cablaggio sul lato interno del canale (Figura 13).

    g419314

Realizzazione dei fori per gli sfiati

  1. Individuate le 4 cavità pilota per la foratura nella parte superiore del cruscotto (Figura 14) e praticate 4 fori (76 mm o 3”) direttamente sulle cavità pilota.

    Note: Utilizzate una sega a tazza da 76 mm per praticare i fori sullo sfiato.

    g398901
  2. Individuate le 2 cavità pilota per la foratura nella pedana (Figura 15) e praticate 2 fori (76 mm o 3”) direttamente sulle cavità pilota.

  3. Rimuovete le bavature dai fori.

    g398912

Disposizione dei flessibili lunghi

Parti necessarie per questa operazione:

Flessibile di aspirazione1
Flessibile di scarico lungo1

Note: Disponete il flessibile di scarico lungo e quello di aspirazione prima di installare la scatola HVAC. Questo consente più agio per disporre i flessibili.

  1. Disponete il flessibile di aspirazione dalla parte anteriore della macchina alla parte posteriore, vicino all’area del compressore (Figura 16 e Figura 17).

    g443239
  2. Disponete il flessibile di scarico dalla parte anteriore della macchina alla parte posteriore, vicino all’area del condensatore (Figura 17 e Figura 18).

    g460889
    g443114

Montaggio del gruppo scatola HVAC

Parti necessarie per questa operazione:

Gruppo scatola HVAC1
Copertura presa d'aria1
Staffa di montaggio del modulo HVAC1
Adattatore flangia2
Tenuta in schiuma sintetica1
Bullone a testa tonda (¼" x ¾")6
Dado di bloccaggio (¼")6
Flessibile del refrigerante (⅝” x 13")1
Flessibile del refrigerante (⅝” x 26")1
Flessibile sfiato (55 mm x 68,6 cm)4
Flessibile sfiato (55 mm x 45,7 cm)2
Morsetto a fascia2
Fascetta per cavi grande 6
Sfiato (non regolabile)2
Sfiato (regolabile)4
Vite autofilettante (1,46 x 13 mm)4
Vite a brugola con testa bombata (M5 x 22 mm)4
  1. Collegate i 4 flessibili degli sfiati (55 mm x 68,6 cm) agli sfiati regolabili e i 2 flessibili degli sfiati (55 mm x 45,7 cm) agli sfiati non regolabili utilizzando 6 fascette per cavi grandi come illustrato nella Figura 24.

    Note: Assicuratevi che gli sfiati siano orientati in modo tale da soffiare l’aria verso l’operatore sul lato operatore della macchina, e verso il passeggero sul lato passeggero.

  2. Disponete i flessibili e installate i 4 sfiati regolabili nei 4 fori superiori; fate riferimento a Figura 23 e Figura 24.

  3. Disponete i flessibili e installate i 2 sfiati non regolabili nei 2 fori inferiori; fate riferimento a Figura 23 e Figura 24.

  4. Collegate il gruppo scatola HVAC alla staffa di montaggio dell'impianto HVAC con 6 bulloni a testa tonda (¼” x ¾”) e 6 dadi di bloccaggio (¼”); fate riferimento alla Figura 19. Serrate i bulloni a 11 N∙m.

    g443116
  5. Rimuovete la copertura presente sul filtro dell'aria e i 4 bulloni sul lato del gruppo HVAC. Smaltite la copertura e i bulloni (Figura 20).

    g419204
  6. Installate la tenuta in schiuma sintetica sulla copertura della presa d'aria iniziando dall'angolo indicato nella Figura 21.

    Note: Fate in modo che la tenuta in schiuma resti tesa mentre la fissate sugli angoli, così da ridurre la formazione di pieghe.

  7. Una volta completata l'installazione della tenuta in schiuma, rimuovete il materiale in eccesso.

  8. Installate gli adattatori flangia sulla copertura della presa d'aria (Figura 21 e Figura 23).

    g419186
  9. Installate la copertura della presa d'aria sulla scatola HVAC con 4 viti a brugola con testa bombata (M5 x 22 mm); fate riferimento alla Figura 22 e alla Figura 23.

    Note: Per evitare di spingere i dadi di gonfiaggio in gomma nella scatola HVAC, iniziate ad avvitare le viti manualmente (Figura 22).

    g443133
  10. Installate la copertura della presa d'aria sulla scatola HVAC con 4 viti autofilettanti (1,46 x 13 mm); fate riferimento alla Figura 23.

    Note: Per evitare che si rovinino le filettature del supporto in plastica, serrate a mano le viti autofilettanti.

    g418768
    g419205
  11. Collegate i 2 flessibili del refrigerante sulla parte anteriore della scatola HVAC con 2 morsetti a fascia come illustrato nella Figura 25.

    g460446

Montaggio del gruppo scatola HVAC e dei flessibili

Parti necessarie per questa operazione:

Bullone esagonale (5/16” x ¾”)2
Bullone a testa tonda (¼" x ¾")2
Dado di bloccaggio (¼")2
Fascetta per cavi grande 6
Vite Torx® (n. 10 x ⅜")4
Relè (280 12 V 50/30 A)2
Flessibile3
Morsetto a fascia2
Valvola dell'acqua1
Flessibile di scarico corto1
  1. Collegate i 4 flessibili degli sfiati (55 mm x 68,6 cm) alla scatola HVAC e i 2 flessibili degli sfiati (55 mm x 45,7 cm) alla copertura della presa d’aria utilizzando 6 fascette per cavi grandi come illustrato nella Figura 23 e nella Figura 24.

  2. Collegate la parte anteriore del gruppo scatola HVAC al telaio della macchina con 2 bulloni esagonali (5/16” x ¾”). Serrate i bulloni a 22,6 N∙m; fate riferimento alla Figura 26.

    g419206

    Important: Non interferite con il collegamento della marce o il piantone dello sterzo durante l’installazione dei flessibili.

  3. Collegate la parte posteriore del gruppo scatola HVAC alle staffe del cruscotto sulla macchina con 2 bulloni a testa tonda (¼” x ¾”) e 2 dadi di bloccaggio (¼”); fate riferimento alla Figura 27.

    g427099
  4. Installate i relè sul cablaggio e sul gruppo scatola HVAC (Figura 12).

  5. Scollegate il flessibile del refrigerante esistente dalla parte laterale del serbatoio del refrigerante () e accorciate il flessibile di 23 cm Figura 28. Tenete da parte il morsetto a fascia.

    g409844
  6. Collegate i 2 flessibili del refrigerante installati in precedenza sulla scatola del riscaldatore alle porte appropriate della valvola dell'acqua con 2 morsetti a fascia (Figura 30).

    Note: Se sulla macchina è installato uno spazzaneve BOSS, disponete il flessibile inferiore della parte principale del riscaldatore (Figura 29) attorno al solenoide dello spazzaneve.

  7. Collegate il flessibile di bypass del termostato già accorciato alla valvola dell'acqua con un morsetto a fascia (Figura 29 e Figura 30).

  8. Collegate il flessibile rimanente alla valvola dell'acqua con un morsetto a fascia, quindi collegate l'altra estremità del flessibile alla porta grande del serbatoio superiore con un morsetto a fascia (Figura 29 e Figura 30).

    g460521
    g460707
  9. Collegate il flessibile di aspirazione e quello di scarico alla scatola HVAC (Figura 31).

    g460886

Installazione del compressore per un motore a benzina

Parti necessarie per questa operazione:

Compressore1
Cinghia1
Puleggia tendicinghia2
Dado di bloccaggio (⅜")5
Interruttore a doppia funzione1
Raccordo a T (n. 8, ¼")1
Raccordo a gomito da 90° (pilota o-ring, -8)1
O-ring (-08)2
Raccordo a gomito da 90° (pilota o-ring, -10)2
O-ring (-10)2
Bullone a testa flangiata (⅜" x 3¼")2
Gruppo tensionatore cinghia1
Bullone a testa flangiata (⅜" x 1¼")3
  1. Allentate la cinghia di regolazione dell'alternatore superiore e rimuovetela.

  2. Installate le pulegge tendicinghia e il gruppo tensionatore cinghia con 2 bulloni (⅜ x 3¼") e 2 dadi di bloccaggio (⅜"); fate riferimento alla Figura 32 e alla Figura 35. Serrate i bulloni a 40,7 N∙m.

    g443225
  3. Installate il compressore sul supporto del motore con il terminale ad anello di terra del cablaggio, i 3 bulloni a testa flangiata (⅜" x 1¼") e i 3 dadi di bloccaggio (⅜"); fate riferimento alla Figura 35. Serrate i bulloni a 40,7 N∙m.

  4. Installate i raccordi del compressore sul compressore manualmente; fate riferimento alla Figura 33 e alla Figura 34.

    Note: Verificate che gli o-ring siano posizionati correttamente nei raccordi, in modo che non vengano schiacciati o tagliati durante l'installazione dei raccordi.

  5. Posizionate i raccordi e segnatene le posizioni (Figura 33 e Figura 34).

  6. Togliete i raccordi, posizionateli utilizzando i segni e serrate i raccordi.

  7. Installate i raccordi del compressore sul compressore e serrate (Figura 33 e Figura 34).

  8. Installate i raccordi, gli o-ring e i gomiti sul compressore come illustrato nella Figura 34.

    g443238
    g443226
    g418769
    g419210
  9. Installate la cinghia sul compressore, sulle pulegge tendicinghia, sul motore e sull'alternatore (Figura 35 e Figura 37).

    g419209

    Note: Regolate l'alternatore così da tendere la cinghia.

  10. Regolate l'alternatore finché la cinghia non è in tensione. Per fare meno fatica in questo passaggio, potete usare un palanchino.

  11. Serrate il bullone di regolazione superiore dell'alternatore.

  12. Misurate la flessione della cinghia applicando 98 N o una flessione da 8 a 10 mm sulla cinghia tra la puleggia della ventola e la puleggia dell'alternatore (Figura 38).

  13. Se la tensione della cinghia non è corretta, ripetete i passaggi per tenderla.

    g423269

Installazione del compressore per un motore diesel

Parti necessarie per questa operazione:

Compressore1
Cinghia1
Bullone a testa flangiata (⅜" x 1¼")3
Dado di bloccaggio (⅜")2
Interruttore a doppia funzione1
O-ring (-08)1
Raccordo a T (n. 8, ¼")1
Raccordo a gomito da 90° (pilota o-ring, -10)2
O-ring (-10)2
  1. Allentate la cinghia di regolazione dell'alternatore superiore e rimuovetela.

  2. Installate i raccordi, gli o-ring e i gomiti sul compressore come illustrato nella Figura 39.

    Note: Verificate che gli o-ring siano posizionati correttamente nei raccordi, in modo che non vengano schiacciati o tagliati durante l'installazione dei raccordi.

  3. Montate i flessibili del compressore sui raccordi come illustrato nella Figura 39.

  4. Installate il compressore sul supporto del motore con il terminale ad anello di terra del cablaggio, i 3 bulloni a testa flangiata (⅜" x 1¼) e i 2 dadi di bloccaggio (⅜"); fate riferimento alla Figura 39 e alla Figura 40. Serrate i bulloni a 40,7 N∙m.

  5. Installate la cinghia sul compressore, sulle pulegge tendicinghia, sul motore e sull'alternatore (Figura 39).

    Note: Regolate l'alternatore così da tendere la cinghia.

    g419364
    g419365

    Note: Regolate l'alternatore così da tendere la cinghia.

  6. Regolate l'alternatore finché la cinghia non è in tensione. Per fare meno fatica in questo passaggio, potete usare un palanchino.

  7. Serrate il bullone di regolazione superiore dell'alternatore.

  8. Usate un dito o un metro per misurare la flessione della cinghia applicando 98 N sulla cinghia tra le pulegge, come illustrato nella Figura 41.

  9. Se la tensione della cinghia non è corretta, ripetete i passaggi per tenderla.

    g423268

Installazione del condensatore e del pannello laterale

Parti necessarie per questa operazione:

Condensatore1
Staffa condensatore1
Pannello laterale1
Dado flangiato (5/16")3
Serratubi a R2
Bullone (5/16" x 1¼")3
Raccordo a 180°1
O-ring (-06)1
Raccordo a gomito da 90° (pilota o-ring, -08)1
O-ring (-08)1
Rondella piana (5/16")2
Vite autofilettante (5/16" x ¾")2
Bullone a testa tonda (¼" x ¾")1
Dado di bloccaggio (¼")1
  1. Rimuovete il pannello laterale esistente dalla macchina. Rimuovete i dispositivi di fissaggio a spinta esistenti dal pannello laterale esistente, così da poterli usare con il nuovo pannello laterale. Conservate i dispositivi di fissaggio.

  2. Installate il raccordo a gomito da 90° (pilota o-ring, -8) e l'o-ring (08) sulla parte superiore del condensatore (Figura 42).

  3. Installate il raccordo a 180° e l'o-ring (06) sul lato del condensatore (Figura 42).

  4. Fate scorrere i serratubi a R sui flessibili del condensatore (Figura 42).

  5. Installate il condensatore sulla relativa staffa con un bullone (5/16 x 1¼") e un dado flangiato (5/16"); fate riferimento alla (Figura 42). Serrate i bulloni a 22,6 N∙m.

  6. Installate il flessibile del condensatore che va alla scatola HVAC (flessibile inferiore) al condensatore utilizzando il serratubi a R, un bullone (5/16 x 1¼") e un dado flangiato (5/16"); fate riferimento alla Figura 42.

    g419211
  7. Disponete il cablaggio preassemblato verso il condensatore e installate il connettore sul condensatore.

    g419229
  8. Partendo dal retro, installate il nuovo pannello laterale sul telaio della macchina utilizzando i connettori a spinta rimossi in precedenza (Figura 44).

    Note: Gli ultimi 2 fori nel pannello laterale utilizzano le 2 viti autofilettanti (5/16 x ¾").

  9. Installate la staffa del condensatore e il nuovo pannello laterale sul telaio della macchina con 2 viti autofilettanti (5/16 x ¾") e 2 rondelle piane (5/16"); fate riferimento alla Figura 44 e alla Figura 49.

  10. Installate il flessibile del condensatore dal compressore (flessibile superiore) al condensatore utilizzando il serratubi a R, un bullone (5/16 x 1¼") e un dado flangiato (5/16"); fate riferimento alla Figura 42.

    g419248
  11. Da sotto la macchina, installate le viti in plastica rimosse in precedenza sul nuovo pannello e sul pannello laterale del serbatoio della benzina (Figura 45 e Figura 47). Serrate le viti in plastica a 2,25 N∙m.

    g419272
  12. Per le macchine alimentate a diesel, allentate il dado di bloccaggio inferiore della pompa del carburante come illustrato nella Figura 48.

    Note: Per le macchine alimentate a diesel, non rimuovete il bullone. Allentate solo il dado di bloccaggio.

  13. Per le macchine alimentate a benzina, installate il bullone a testa tonda (¼" x ¾") e un dado di bloccaggio (¼") sulla macchina utilizzando il ritaglio per il bullone a testa tonda (Figura 46).

    Note: Non serrate il bullone a testa tonda e il dado.

    g419212
  14. Fate scorrere la staffa del condensatore tra il dado di bloccaggio (¼") e la parte inferiore del telaio della macchina (Figura 47 e Figura 48).

  15. Serrate il bullone a testa tonda (¼ x ¾") e un dado di bloccaggio (¼"); fate riferimento alla Figura 47 e alla Figura 48.

    g419224
    g424030
    g418773

Controllo del cablaggio preassemblato e dei collegamenti dei flessibili

Controllate e assicuratevi che i collegamenti siano serrati.

Fissate il cablaggio e i flessibili a distanza dai componenti mobili ed eventuali superfici calde con fascette per cavi (Figura 12, Figura 13 e Figura 50).

g443240

Collegamento della batteria

Collegate il cavo negativo (-) della batteria al polo della batteria.

g365493

Sfiatamento dell'impianto di raffreddamento

Avvertenza

Se il motore è in funzione, il refrigerante nel radiatore sarà caldo e sotto pressione.

  • Non aprite il tappo del radiatore quando il motore gira.

  • Aprite il tappo del radiatore con un cencio, agendo lentamente per lasciare fuoriuscire il vapore.

Tipo refrigerante: 50% glicole etilenico con tecnologia con additivi organici (OAT) 50% acqua distillata

  1. Togliete il tappo del serbatoio dell'impianto di raffreddamento.

  2. Riempite il serbatoio dell'impianto di raffreddamento fino a quando il refrigerante non raggiunge la linea più bassa all'interno del serbatoio.

  3. Ruotate la manopola di comando della temperatura portando la temperatura al massimo.

  4. Avviate il motore e fatelo girare fino all'avvio della ventola di raffreddamento.

    Una volta che la macchina ha raggiunto la temperatura di funzionamento, il livello del refrigerante all'interno del serbatoio dovrebbe raggiungere la linea più alta.

  5. Aggiungete del refrigerante secondo necessità per sostituire l'aria sfiatata dall'impianto di raffreddamento.

  6. Montate il tappo del serbatoio dell'impianto di raffreddamento.

Carica dell'impianto HVAC

Volume dell'impianto HVAC: 414 ml

Tipo di refrigerante: R134a

  1. Assicuratevi che tutti i componenti dell'aria condizionata della macchina siano installati e ben fissati.

  2. Chiedete a un tecnico dell'assistenza di impianti d'aria condizionata certificato di evacuare completamente l'impianto dell'aria condizionata, ricaricarlo in modo adeguato con il refrigerante R134a e di sottoporre l'impianto a test per verificare l'eventuale presenza di perdite.

Funzionamento

Funzionamento della ventola

La ventola ha 4 velocità (SPENTA, BASSO, MEDIO, e ALTO). Ruotate la manopola di comando della ventola per regolare la velocità della ventola.

Ruotate la manopola di comando della temperatura per regolare la temperatura dell'aria nella cabina.

Spostate l'interruttore dell'aria condizionata sulla posizione di ACCENSIONE per rinfrescare la cabina.

Manutenzione

Revisione del filtro dell’aria HVAC

Cadenza di manutenzioneProcedura di manutenzione
Ogni 250 ore
  • Sostituite il filtro dell’aria HVAC (più sovente in ambienti polverosi o sporchi).
  • Note: Il filtro dell’aria HVAC è pensato per mantenere l’aria della cabina pulita.

    1. Rimuovete il coperchio della presa d'aria dal gruppo scatola HVAC (Figura 52).

      g419375
    2. Rimuovete delicatamente il filtro dal gruppo scatola HVAC.

      Note: Non pulite il filtro.

    3. Controllate che il nuovo filtro non sia danneggiato proiettando una luce forte sull'esterno del filtro e guardando l'interno.

      Note: I fori sono visibili come punti luminosi. Controllate che l'elemento non sia strappato, che non vi siano strati untuosi e che la tenuta di gomma non sia danneggiata. Non utilizzate il filtro se è danneggiato.

      Note: Prestate attenzione durante la manipolazione del filtro per evitare di danneggiarlo o deformarlo.

    4. Montate il filtro con attenzione.

    5. Montate il coperchio della presa d'aria sul gruppo scatola HVAC con la bulloneria corrispondente.

    Pulizia della scatola HVAC

    Important: Non bagnate la scatola HVAC o componenti della stessa.