Important: Instale os kits de resguardo antes de instalar este kit.

Segurança

Segurança do sistema refrigeração

  • Engolir o líquido de refrigeração do motor pode causar envenenamento; mantenha-o afastado do alcance das crianças e dos animais.

  • Descarregar líquido de refrigeração pressurizado e quente ou tocar num radiador quente ou nas peças envolventes pode causar queimaduras graves.

    • Deixe o motor arrefecer, pelo menos, 15 minutos antes de retirar o tampão do radiador.

    • Use um trapo quando abrir o tampa do radiador, fazendo-o lentamente para permitir a saída do vapor.

  • Não opere a máquina sem as coberturas instaladas.

  • Mantenha os dedos, as mãos e a roupa afastados da ventoinha a rodar e da correia da transmissão.

  • Desligue o motor e retire a chave da ignição antes de proceder à manutenção.

Autocolantes de segurança e de instruções

Graphic

Os autocolantes de segurança e de instruções são facilmente visíveis e situam-se próximo das zonas de potencial perigo. Substitua todos os autocolantes danificados ou em falta.

decal145-2219

Instalação

Preparação da máquina

  1. Estacione a máquina numa superfície nivelada.

  2. Mova a alavanca da transmissão para a posição P (ESTACIONAR).

  3. Desligue o motor e retire a chave.

  4. Deixe arrefecer completamente o motor.

    g364252
  5. Desligue o cabo negativo (-) do pólo da bateria.

    g365494
  6. Eleve o capot; consulte o Manual de utilizador da máquina.

  7. Drene aproximadamente 2 L de líquido de arrefecimento do motor (ou até que o líquido de arrefecimento deixe de escorrer para fora dos tubos de borracha) do sistema de arrefecimento; consulte o Manual do utilizador.

    Note: Guarde o líquido de arrefecimento para reutilização após instalar o kit.

Instalação do painel de controlo do sistema AVAC

Peças necessárias para este passo:

Painel de controlo do sistema AVAC1
Interruptor rotativo1
Interruptor linear rotativo1
Interruptor basculante do A/C1
Porca do interruptor (7/16 pol.)2
Manípulo2
Parafuso de cabeça de tremoço (⅝ pol.)4
Porca de bloqueio (n.º 10-24)4
Cabo de controlo1
Cablagem1
  1. No painel de instrumentos, retire os quatro tampões dos interruptores e corte o material entre os cortes dos interruptores (Figura 3).

    g398819

    Aviso

    Utilizar um berbequim sem a devida proteção ocular pode permitir a entrada de detritos nos olhos, causando ferimentos.

    Ao perfurar, utilize sempre proteção ocular.

  2. Localize as duas reentrâncias piloto de furação (Figura 4) e faça dois furos piloto (5 mm) diretamente sobre as reentrâncias piloto.

    g398820
  3. Utilizando o painel de controlo do sistema AVAC como modelo, faça os outros dois furos localizados no lado direito.

  4. Instale os dois interruptores com manípulos no painel de controlo com duas porcas de interruptor (7/16 pol.) como se mostra em Figura 5 e Figura 6.

  5. Instale o interruptor basculante do A/C no painel (Figura 5 e Figura 6).

  6. Instale um manípulo sobre cada interruptor (Figura 5 e Figura 6).

    g431722
    g418766
  7. Mova os manípulos de controlo para a posição média como se mostra na Figura 7.

    g430156
  8. Certifique-se de que o interruptor do aquecedor está na posição média e ligue uma extremidade do cabo de controlo à parte de trás do interruptor do aquecedor (Figura 8).

    g409582
  9. Certifique-se de que a válvula da água está na posição média e conecte-a à outra extremidade do cabo de controlo Figura 9.

    g460374
  10. Certifique-se de que o interruptor do aquecedor pode alternar entre aquecimento baixo e alto, e que a válvula da água abre e fecha totalmente. Ajuste o cabo, se necessário.

  11. Para o interruptor basculante do A/C, ligue o terminal forquilha de fio preto ao terminal do interruptor de cor dourada e rotulado com o número 3.

    Note: Consulte os números impressos no interruptor basculante do A/C para obter os terminais corretos (Figura 10).

  12. Ligue o terminal forquilha de fio branco ao terminal do interruptor rotulado com o número 2.

  13. Ligue o terminal forquilha de fio vermelho ao terminal do interruptor rotulado com o número 1 (Figura 10).

  14. Ligue o conector de 5 terminais na cablagem do kit à parte de trás do interruptor de fluxo de ar (Figura 10).

  15. Encaminhe o cabo de controlo, a válvula de água e cablagem através do painel de instrumentos e fixe o conjunto do painel de controlo ao painel de instrumentos com quatro parafusos de cabeça de tremoço (⅝ pol.) e quatro porcas de bloqueio (N.º 10-24); consulte Figura 11. Aperte os parafusos com uma força de 3 N∙m.

    g419184
    g419185
  16. Ligue a cablagem do sistema AVAC à cablagem do veículo (Figura 12 e Figura 18).

    g418763
  17. Encaminhe a cablagem pelo canal direito da estrutura. Mantenha a cablagem no interior do canal (Figura 13).

    g419314

Fazer furos para as ventilações

  1. Localize as quatro reentrâncias piloto de furação no topo do painel de instrumentos (Figura 14) e faça quatro furos (76 mm) diretamente sobre as reentrâncias piloto.

    Note: Utilize uma serra de 76 mm para fazer os furos de ventilação.

    g398901
  2. Localize as duas reentrâncias piloto de furação no piso (Figura 15) e faça dois furos (76 mm) diretamente sobre as reentrâncias piloto.

  3. Retire qualquer rebarba dos furos.

    g398912

Encaminhar os tubos compridos

Peças necessárias para este passo:

Tubagem de sucção1
Tubo de descarga comprido1

Note: Encaminhe o tubo de descarga comprido e o tubo de sucção antes de instalar a caixa do sistema AVAC. Assim terá mais espaço para encaminhar os tubos.

  1. Encaminhe o tubo de sucção da parte frontal da máquina até à traseira junto à zona do compressor (Figura 16 e Figura 17).

    g443239
  2. Encaminhe o tubo de descarga da parte frontal da máquina até à traseira junto à zona do condensador (Figura 17 e Figura 18).

    g460889
    g443114

Montagem do conjunto da caixa do sistema AVAC

Peças necessárias para este passo:

Conjunto da caixa do sistema AVAC1
Tampa da admissão de ar1
Suporte de montagem do sistema AVAC1
Adaptador de flange2
Vedante de espuma1
Parafuso de carroçaria (¼ pol. x ¾ pol.)6
Porca de bloqueio (¼ pol.)6
Tubo do líquido de arrefecimento (5/8 x 13 pol.)1
Tubo do líquido de arrefecimento (5/8 x 26 pol.)1
Tubo de ventilação (55 mm x 68,6 cm)4
Tubo de ventilação (55 mm x 45,7 cm)2
Abraçadeiras de banda2
Abraçadeira de cabos grande 6
Ventilação (não ajustável)2
Ventilação (ajustável)4
Parafuso autorroscante (1,46 x 13 mm)4
Parafuso de cabeça de tremoço (M5 x 22 mm)4
  1. Ligue os quatro tubos de ventilação (55 mm x 68,6 cm) e as duas ventilações ajustáveis (55 mm x 45,7 cm) às ventilações não ajustáveis utilizando seis abraçadeiras de cabos grandes como se mostra na Figura 24.

    Note: Assegure-se de que as ventilações estão orientadas para soprar ar para o operador do lado do operador da máquina e para o passageiro no lado do passageiro.

  2. Encaminhe os tubos e instale as quatro ventilações ajustáveis nos quatro orifícios superiores; consulte as Figura 23 e Figura 24.

  3. Encaminhe os tubos e instale as duas ventilações não ajustáveis nos dois orifícios inferiores; consulte as Figura 23 e Figura 24.

  4. Instale o conjunto da caixa do sistema AVAC no suporte da montagem do sistema AVAC com seis parafusos de carroçaria (¼ x ¾ pol.) e seis porcas de bloqueio (¼ pol.); consulte a Figura 19 Aperte os parafusos com uma força de 11 N∙m.

    g443116
  5. Remova a tampa existente sobre o filtro de ar e os quatro parafusos na lateral do conjunto do sistema AVAC. Deite fora a tampa e os parafusos (Figura 20).

    g419204
  6. Instale o vedante de esponja na tampa de admissão de ar, começando no canto indicado em Figura 21.

    Note: Mantenha a esponja apertada quando enrolar nos cantos para reduzir as rugas.

  7. Apare o excesso de esponja quando tiver terminado de instalar a esponja.

  8. Instale os adaptadores de flange na cobertura da entrada de ar (Figura 21 e Figura 23).

    g419186
  9. Instale a tampa de admissão de ar na caixa do sistema AVAC com quatro parafusos de cabeça de tremoço (M5 x 22 mm); consulte as Figura 22 e Figura 23.

    Note: Para evitar empurrar as porcas de dilatação de borracha contra a caixa do sistema AVAC, comece por apertar os parafusos com a mão (Figura 22).

    g443133
  10. Instale a tampa de admissão de ar na caixa do sistema AVAC com quatro parafusos autorroscantes (1,46 x 13 mm); consulte a Figura 23.

    Note: Para evitar desfiar as roscas no plástico, aperte manualmente os parafusos autorroscantes.

    g418768
    g419205
  11. Ligue os dois tubos de líquido de arrefecimento na parte frontal da caixa do sistema AVAC com duas braçadeiras de fita, como se mostra na Figura 25.

    g460446

Instalação do conjunto da caixa do sistema AVAC e da tubagem

Peças necessárias para este passo:

Parafuso sextavado (5/16 x ¾ pol.)2
Parafuso de carroçaria (¼ pol. x ¾ pol.)2
Porca de bloqueio (¼ pol.)2
Abraçadeira de cabos grande 6
Parafuso Torx® (N.º 10 x ⅜ pol.)4
Relé (280 12 V 50/30 A)2
Tubo 3
Abraçadeiras de banda2
Válvula de água1
Tubo de descarga curto1
  1. Ligue os quatro tubos de ventilação (55 mm x 68,6 cm) à caixa do sistema AVAC e as duas ventilações ajustáveis (55 mm x 45,7 cm) à tampa de admissão de ar usando seis abraçadeiras de cabos grandes como se mostra na Figura 23 e Figura 24.

  2. Instale a parte frontal do conjunto da caixa do sistema AVAC à estrutura da máquina com dois parafusos sextavados (5/16 x ¾ pol.). Aperte os parafusos com 22,6 N·m; consulte a Figura 26.

    g419206

    Important: Não interfira com a ligação do comutador ou coluna da direção ao instalar os tubos.

  3. Instale a parte de trás do conjunto da caixa do sistema AVAC suportes do painel da máquina com dois parafusos de carroçaria (¼ x ¾ pol.) e duas porcas de bloqueio (¼ pol.); consulte a Figura 27

    g427099
  4. Instale os relés na cablagem e no conjunto da caixa do sistema AVAC (Figura 12).

  5. Retire o tubo do líquido de arrefecimento existente do lado do depósito do líquido de arrefecimento Figura 28 e encurte o tubo em 23 cm. Guarde a abraçadeira de banda.

    g409844
  6. Ligue os dois tubos do líquido de arrefecimento que estavam instalados previamente à caixa do aquecedor às respetivas entradas da válvula da água com duas abraçadeiras de banda Figura 30.

    Note: Se tiver instalado um arado de neve BOSS na máquina, encaminhe o tubo inferior do núcleo do aquecedor Figura 29 à volta do solenóide do arado.

  7. Ligue o tubo de derivação do termóstato encurtado previamente à válvula de água com uma abraçadeira de banda (Figura 29 e Figura 30).

  8. Ligue o tubo restante à válvula de água com uma abraçadeira de banda, depois ligue a outra extremidade do tubo à entrada grande do reservatório superior com uma abraçadeira de banda (Figura 29 e Figura 30).

    g460521
    g460707
  9. Ligue o tubo de sucção e tubo de descarga à caixa do sistema AVAC (Figura 31).

    g460886

Instalação do compressor para um motor a gasolina

Peças necessárias para este passo:

Compressor1
Correia1
Polia intermédia2
Porca de bloqueio (⅜ pol.)5
Interruptor de função dupla1
União em T (N.º 8, ¼ pol.)1
União de cotovelo de 90° (anel de retenção O-ring piloto, 8)1
Anel de retenção O-ring (08)2
União de cotovelo de 90° (anel de retenção O-ring piloto, 10)2
Anel de retenção O-ring (10)2
Parafuso flangeado (3/8 x 3¼ pol.)2
Conjunto do tensor da correia1
Parafuso flangeado (3/8 x 1¼ pol.)3
  1. Desaperte o parafuso de ajuste superior do alternador e retire a correia.

  2. Instale as polias intermédias e o conjunto do tensor da correia com dois parafusos (⅜ x 3¼ pol.) e duas porcas de bloqueio (⅜ pol.); consulte a Figura 32 e Figura 35. Aperte os parafusos com 40,7 N·m.

    g443225
  3. Instale o compressor na montagem do motor com o terminal do anel de terra com fio, três parafusos flangeados (⅜ x 1¼ pol.) e três porcas de bloqueio (⅜ pol.); consulte a Figura 35. Aperte os parafusos com 40,7 N·m.

  4. Instale, à mão, as uniões do compressor no compressor; consulte as Figura 33 e Figura 34.

    Note: Certifique-se que os anéis de retenção O-ring estão devidamente colocados nas uniões para garantir que não são esmagados ou cortados ao instalar as uniões.

  5. Posicione as uniões e marque as respetivas localizações (Figura 33 e Figura 34).

  6. Retire as uniões, posicione as uniões utilizando as marcações e aperte-as.

  7. Instale as uniões do compressor no compressor e aperte-as (Figura 33 e Figura 34).

  8. Instale as uniões, os anéis de retenção O-ring e os cotovelos no compressor, como se mostra na Figura 34.

    g443238
    g443226
    g418769
    g419210
  9. Instale a correia no compressor, nas polias intermédias, no motor e no alternador (Figura 35 e Figura 37)

    g419209

    Note: Ajuste o alternador para adicionar tensão na correia.

  10. Ajuste o alternador até a correia estar tensionada. Pode usar um pé de cabra para ajudar neste passo.

  11. Aperte o parafuso de ajuste superior do alternador.

  12. Meça a deflexão da correia aplicando 98 N de força ou 8 a 10 mm de deflexão à correia entre a polia do ventilador e a polia do alternador (Figura 38).

  13. Se a tensão da correia não estiver correta, repita os passos para tensionar a correia.

    g423269

Instalação do compressor para um motor a gasóleo

Peças necessárias para este passo:

Compressor1
Correia1
Parafuso flangeado (3/8 x 1¼ pol.)3
Porca de bloqueio (⅜ pol.)2
Interruptor de função dupla1
Anel de retenção O-ring (08)1
União em T (N.º 8, ¼ pol.)1
União de cotovelo de 90° (anel de retenção O-ring piloto, 10)2
Anel de retenção O-ring (10)2
  1. Desaperte o parafuso de ajuste superior do alternador e retire a correia.

  2. Instale as uniões, os anéis de retenção O-ring e os cotovelos no compressor, como se mostra na Figura 39.

    Note: Certifique-se de que os anéis de retenção O-ring estão devidamente colocados nas uniões para garantir que não são esmagados ou cortados ao instalar as uniões.

  3. Instale os tubos do compressor nas uniões como se mostra na Figura 39.

  4. Instale o compressor na montagem do motor com o terminal do anel de terra com fio, três parafusos flangeados (⅜ x 1¼ pol.) e três porcas de bloqueio (⅜ pol.); consulte a Figura 39 e Figura 40. Aperte os parafusos com 40,7 N·m.

  5. Instale a correia no compressor, nas polias intermédias, no motor e no alternador (Figura 39).

    Note: Ajuste o alternador para adicionar tensão na correia.

    g419364
    g419365

    Note: Ajuste o alternador para adicionar tensão na correia.

  6. Ajuste o alternador até a correia estar tensionada. Pode usar um pé de cabra para ajudar neste passo.

  7. Aperte o parafuso de ajuste superior do alternador.

  8. Use o seu dedo ou uma régua para medir a deflexão da correia aplicando 98 N de força à correia entre as polias, como se mostra na Figura 41.

  9. Se a tensão da correia não estiver correta, repita os passos para tensionar a correia.

    g423268

Instalação do condensador e painel lateral

Peças necessárias para este passo:

Condensador1
Suporte do condensador1
Painel lateral1
Porca flangeada (5/16 pol.)3
Grampo em R2
Parafuso (5/16 pol. x 1¼ pol.)3
União de 180°1
Anel de retenção O-ring (06)1
União de cotovelo de 90° (anel de retenção O-ring piloto, 08)1
Anel de retenção O-ring (08)1
Anilha de cabeça chata (5/16 pol.)2
Parafuso autorroscante (5/16 x ¾ pol.)2
Parafuso de carroçaria (¼ pol. x ¾ pol.)1
Porca de bloqueio (¼ pol.)1
  1. Retire o painel lateral existente da máquina. Remova as fixações de pressão existentes do painel lateral existente para utilização no novo painel lateral. Guarde todos os fixadores.

  2. Instale a união de cotovelo de 90° (anel de retenção O-ring piloto, 08) e anel de retenção O-ring (08) na parte superior do condensador (Figura 42).

  3. Instale a união de 180° e anel de retenção (06) na parte lateral do condensador (Figura 42).

  4. Deslize os grampos em R sobre os tubos do condensador (Figura 42).

  5. Instale o condensador no suporte do condensador com um parafuso (5/16 x 1¼ pol.) e a porca flangeada (5/16 pol.); consulte a (Figura 42). Aperte os parafusos com 22,6 N·m.

  6. Instale o tubo do condensador que segue até à caixa do sistema AVAC (tubo inferior) no condensador utilizando um grampo em R, um parafuso (5/16 x 1¼ pol.) e uma porca flangeada (5/16 pol.); consulte a Figura 42.

    g419211
  7. Encaminhe a cablagem para o condensador e instale o conector no condensador.

    g419229
  8. A partir da parte traseira, instale o novo painel lateral na estrutura da máquina com os conectores de pressão previamente removidos (Figura 44).

    Note: Os últimos dois furos no painel lateral usam os dois parafusos autorroscantes (5/16 x ¾ pol.).

  9. Instale o suporte do condensador e o novo painel lateral na estrutura da máquina com dois parafusos autorroscantes (5/16 x ¾ pol.), duas anilhas chatas (5/16 pol.); consulte a Figura 44 e Figura 49.

  10. Instale o tubo do condensador do compressor (tubo superior) no condensador utilizando um grampo em R, um parafuso (5/16 x 1¼ pol.) e uma porca flangeada (5/16 pol.); consulte a Figura 42.

    g419248
  11. A partir da parte inferior da máquina, instale os parafusos de plástico previamente removidos no novo painel e no painel lateral do depósito de combustível (Figura 45 e Figura 47). Aperte os parafusos de plástico com 2,25 N·m.

    g419272
  12. Para máquinas a gasóleo, desaperte a porca de bloqueio inferior da bomba de combustível, como se mostra na Figura 48.

    Note: Para máquinas a gasóleo, não remova o parafuso. Apenas desaperte a porca de bloqueio.

  13. Para máquinas a gasolina, instale o parafuso de carroçaria (¼ x ¾ pol.) e uma porca de bloqueio (¼ pol.) na máquina usando o recorte para o parafuso de carroçaria (Figura 46).

    Note: Não aperte o parafuso de carroçaria e porca.

    g419212
  14. Deslize o suporte do condensador entre a porca de bloqueio (¼ pol.) e a estrutura inferior da máquina (Figura 47 e Figura 48).

  15. Aperte o parafuso de carroçaria (¼ x ¾ pol.) e uma porca de bloqueio (¼ pol.); consulte (Figura 47 e Figura 48).

    g419224
    g424030
    g418773

Verificação das ligações e da cablagem

Verifique e certifique-se de que as ligações estão apertadas.

Prenda a cablagem e as ligações com abraçadeiras de cabos afastadas de componentes móveis e superfícies quentes (Figura 12, Figura 13 e Figura 50).

g443240

Ligação da bateria

Ligue o cabo negativo (-) da bateria ao pólo da bateria.

g365493

Purgar o sistema de arrefecimento

Aviso

Se o motor esteve em funcionamento, o líquido de arrefecimento pressurizado e quente pode derramar-se e provocar queimaduras.

  • Não abra o tampão do radiador quando o motor estiver a funcionar.

  • Use um trapo quando abrir o tampa do radiador, fazendo-o lentamente para permitir a saída do vapor.

Tipo de líquido de arrefecimento: 50% etilenoglicol com tecnologia de aditivos orgânicos (OAT), 50% água destilada

  1. Retire a tampa do reservatório do sistema de arrefecimento.

  2. Encha o reservatório do sistema de arrefecimento até que o líquido de arrefecimento alcance a linha inferior dentro do reservatório.

  3. Rode o manípulo de controlo da temperatura para a temperatura máxima.

  4. Ligue o motor e ponha-o a funcionar até que a ventoinha de arrefecimento rode.

    Quando a máquina estiver na temperatura de funcionamento, o nível do líquido de arrefecimento dentro do reservatório deve estar ao nível da linha superior.

  5. Adicione líquido de arrefecimento conforme necessário para substituir o ar que foi purgado do sistema de arrefecimento.

  6. Instale a tampa do reservatório do sistema de arrefecimento.

Carregamento do sistema AVAC

Volume do sistema AVAC: 414 ml

Tipo do líquido de arrefecimento: R134a

  1. Assegure-se de que todos os componentes do ar condicionado da máquina estão instalados e seguros.

  2. Peça a um técnico de serviço de ar condicionado certificado para drenar completamente o sistema de ar condicionado, recarregar devidamente o sistema com o refrigerante R134a, e depois testar o sistema quanto a fugas.

Funcionamento

Operar a ventoinha

A ventoinha tem quatro velocidades (DESLIGAR, BAIXO, MéDIO e ALTO). Rode o manípulo de controlo da ventoinha para regular velocidade da mesma.

Rode o manípulo de controlo da temperatura para regular a temperatura do ar na cabina.

Ligue o interruptor do ar condicionado para a posição ON para refrescar a cabina.

Manutenção

Fazer a manutenção do filtro de ar do sistema AVAC

Intervalo de assistênciaProcedimento de manutenção
A cada 250 horas
  • Substitua o filtro de ar do sistema AVAC (com maior frequência se houver poeira e sujidade).
  • Note: O filtro de ar do sistema AVAC foi concebido para manter o ar da cabina limpo.

    1. Remova a tampa de admissão de ar conjunto da caixa do sistema AVAC (Figura 52).

      g419375
    2. Remova suavemente o filtro da montagem da caixa do sistema AVAC.

      Note: Não tente limpar o filtro.

    3. Inspecione o novo filtro para verificar se há danos olhando para o filtro com uma luz forte do lado de fora do filtro.

      Note: Os furos no filtro são mostrados como pontos brilhantes. Verifique se o filtro tem rasgões, película de óleo ou o vedante de borracha danificado. Se o filtro estiver danificado, não o utilize.

      Note: Tenha cuidado ao manusear o filtro para evitar danificá-lo ou deformá-lo.

    4. Instale cuidadosamente o filtro.

    5. Instale a tampa de admissão de ar no conjunto da caixa do sistema AVAC com as ferramentas correspondentes.

    Limpeza da caixa do sistema AVAC

    Important: Não molhe a caixa nem os componentes do sistema AVAC.