Interactive Manual

Introduktion

Redskapet är avsett att användas på en kompakt verktygsbärare från Toro. Det har utformats främst för att förbereda utsäde och torvbäddar genom att pulverisera grov jord, lösa upp jorden och ta bort stenar och skräp. Det kan medföra fara för dig och kringstående om maskinen används i andra syften än vad som avsetts.

Kontakta gärna Toro direkt på www.Toro.com för att få information om produkter och tillbehör, hjälp att hitta en återförsäljare eller för att registrera din produkt.

Kontakta en auktoriserad återförsäljare eller Toros kundservice och ha produktens modell- och serienummer till hands om du har behov av service, Toro originaldelar eller ytterligare information. Figur 1 visar var på produkten modell- och serienumren sitter. Skriv in numren i det tomma utrymmet.

Figur 1

Modell- och serienummer

I den här bruksanvisningen anges potentiella risker och alla säkerhetsmeddelanden har markerats med en varningssymbol (Figur 2), som anger fara som kan leda till allvarliga personskador eller dödsfall om föreskrifterna inte följs.

Figur 2

Varningssymbol

Två ord används också i den här bruksanvisningen för att markera information. Viktigt anger speciell teknisk information och Observera anger allmän information värd att notera.

Varning

KALIFORNIEN

Proposition 65 Varning

Användning av produkten kan orsaka kemikalieexponering som av den amerikanska delstaten Kalifornien anses orsaka cancer, fosterskador och andra fortplantningsskador.

Säkerhet

Allmän säkerhet

Följ alltid alla säkerhetsanvisningar för att förhindra allvarliga skador eller dödsfall.

Överskrid inte den märkta driftkapaciteten eftersom maskinen då kan bli instabil, vilket kan leda till att du förlorar kontrollen.
Transportera inte redskap med armarna upphöjda eller utsträckta (i förekommande fall). Håll alltid redskapet nära marken. Se Transportläge.
Markera de platser i arbetsområdet där det förekommer nedgrävda ledningar och andra föremål och gräv inte på de markerade platserna.
Läs och förstå innehållet i den här bruksanvisningen innan du startar maskinen.
Håll koncentrationen helt på maskinen när du använder den. Ägna dig inte åt aktiviteter som kan distrahera dig, eftersom personskador eller skador på egendom då kan uppstå.
Låt aldrig barn eller personer som saknar nödvändig utbildning använda maskinen.
Håll händer och fötter borta från rörliga delar och redskap.
Kör endast maskinen om skydd och andra säkerhetsanordningar sitter på plats och fungerar.
Håll kringstående och husdjur borta från maskinen.
Stanna maskinen, stäng av maskinen och ta ut nyckeln innan du utför service på, tankar eller rensar maskinen.

Felaktigt bruk eller underhåll av maskinen kan leda till personskador. För att minska risken för skador ska du alltid följa säkerhetsanvisningarna och uppmärksamma varningssymbolen . Symbolen betyder Var försiktig, Varning eller Fara – anvisning om personsäkerhet. Underlåtenhet att följa anvisningarna kan leda till personskador och innebära livsfara.

Säkerhet i sluttningar

Kör uppför och nedför sluttningar med maskinens tunga ände riktad mot uppförsbacken. Viktfördelningen förändras beroende på vilket redskap som används. Det här redskapet gör maskinens framände till den tunga änden.
Om du höjer eller skjuter ut (i förekommande fall) lastarmarna vid körning i sluttning påverkas maskinens stabilitet. Håll lastarmarna i det nedfällda och indragna läget när du kör i sluttningar.
Sluttningar är en betydande faktor vid olyckor som orsakas av att föraren förlorat kontrollen eller av tippning. Sådana olyckor kan leda till allvarliga personskador eller dödsfall. Du måste vara extra försiktig när du kör maskinen i en sluttning eller i ojämn terräng.
Skapa egna rutiner och regler för körning i sluttningar. Rutinerna ska innehålla en kartläggning av arbetsplatsen för att avgöra vilka sluttningar som är säkra för maskindrift. Använd alltid sunt förnuft och ett gott omdöme när du utför kontrollen.
Sakta ned och var extra försiktig vid körning på sluttande underlag. Markförhållandena kan påverka maskinens stabilitet.
Undvik att starta eller stanna på lutande underlag. Kör långsamt rakt nerför sluttningen om maskinen skulle förlora greppet.
Undvik att svänga i sluttningar. Om du måste svänga, gör det långsamt och håll maskinens tyngre ände mot uppförslutet.
Alla rörelser i sluttningar ska ske långsamt och gradvis. Gör inga plötsliga ändringar i hastighet eller riktning.
Om du känner dig osäker när du kör maskinen i sluttningar ska du undvika att göra det.
Se upp för gropar, fåror och gupp. Ojämn terräng kan välta maskinen. Det kan finnas dolda hinder i högt gräs.
Var försiktig när du kör på vått underlag. Försämrad drivkraft kan leda till att maskinen glider.
Utvärdera området och säkerställ att marken är tillräckligt stabil för maskinen.
Var försiktig när du använder maskinen nära följande:
- Stup
- Diken
- Flodbäddar
- Vattendrag
Maskinen kan välta plötsligt om ett hjul eller larvband kör över en kant eller om kanten ger vika. Håll ett säkert avstånd mellan maskinen och riskfyllda områden.
Ta inte bort eller koppla på redskap i en sluttning.
Parkera inte maskinen i en backe eller på en sluttning.

Säkerhetsföreskrifter för kraftdriven räfsa

Håll behörigt avstånd till de roterande tänderna när du använder den kraftdrivna räfsan.
Rikta aldrig utkastet mot människor, djur eller egendom.
Använd inte redskapet för att bära laster.
Stanna motorn om du kör på något objekt. Ta ut nyckeln och se noga efter om redskapet har skadats. Reparera skadorna innan du startar och använder redskapet.
Sänk alltid ner redskapet och stäng av maskinen när du kliver ur förarsätet.

Säkerhet vid underhåll och förvaring

Kontrollera med jämna mellanrum att fästelementen är korrekt åtdragna för att säkerställa att utrustningen är i säkert bruksskick.
Om du förvarar redskapet under en längre period bör du läsa bruksanvisningen eftersom den innehåller viktig information
Underhåll eller byt vid behov ut dekaler med säkerhetsanvisningar och instruktioner.

Säkerhets- och instruktionsdekaler

Säkerhetsdekalerna och säkerhetsinstruktionerna är fullt synliga för föraren och finns nära alla potentiella farozoner. Dekaler som har skadats eller försvunnit ska bytas ut eller ersättas.

93-9367

Risk för klämskador på händerna – håll händerna borta.

100-4708

Risk för kringflygande föremål – håll kringstående på avstånd.

93-7321

Avkapnings-/avslitningsrisk för händer och fötter, roterande knivar – håll avstånd till rörliga delar.

93-9084

Lyftpunkt

115-2903

Fett

133-8061

Produktöversikt

Figur 3

Svänghjulsarm
Räfsram
Redskapsfäste
Däck
Tandvals
Räfsbarriär

Höjd	53,1 cm
Vikt	166 kg
Räfsbredd	122 cm
Valstyp	Karbidtandad vals, 22,4 cm diameter
Valsvinkel	20°
Mellanrum (rör till barriär)	3,2 cm
Maximalt tryck	206,84 bar

Körning

Note: Vänster och höger sida på maskinen är lika med förarens vänstra respektive högra sida vid normal körning.

Note: Läs traktorenhetens bruksanvisning innan du monterar, använder eller tar bort den kraftdrivna räfsan.

Note: I traktorenhetens bruksanvisning finns information om hur redskap monteras på och tas bort från traktorenheten.

Förlänga svänghjulen

I traktorenhetens bruksanvisning finns mer information om hur redskapen monteras på och tas bort från traktorenheten.

Dra ut svänghjulsarmarna så att svänghjulen är i arbetsläge.
Fäst svänghjulsarmarna med hakbultarna (5/8 x 3 tum), sprintbultarna (5/8 x 3,5 tum) och hårnålssprintarna (0,094 x 1 tum) så som visas i Figur 4.
Figur 4
1. Svänghjulsarm
2. Sprintbult (5/8 x 3,5 tum)
3. Hakbult (5/8 x 3 tum)
4. Hårnålssprint (0,094 x 1 tum)

Starta den kraftdrivna räfsan

Starta traktorenhetens motor.
Sänk sedan långsamt den kraftdrivna räfsan till marken.
Aktivera hydraulreglagespaken för extraredskap.
Kör traktorenheten framåt eller bakåt efter behov.

Note: För att valsen ska fungera effektivt ska den roteras i motsatt riktning mot traktorenhetens körväg. Valsens rotationsriktning styrs av traktorenhetens hydraulikreglage; se Figur 5 nedan.

Figur 5

Ställa in barriärmellanrum

Det normala mellanrummet mellan valsen och barriären för vanliga förhållanden är ungefär 3,2 cm.

Barriärmellanrummet ska vara samma hela vägen.

Ställ in barriärmellanrummet så här:

För att öka barriärmellanrummet ska du lossa på de två U-skruvarna (3/8 tum) som håller fast barriärfästet (Figur 6).

Note: Om öppningen är större kan det komma in mer smuts och stenar.
Figur 6
1. U-skruvar (3/8 tum)
För att minska barriärmellanrummet ska du dra åt de två U-skruvarna (3/8 tum) som håller fast barriärfästet (Figur 6).

Important: Se till att valsen inte slår emot barriären, då delar kan skadas.

Använda ändplattorna

Ändplattorna håller materialet framför valsen, medan rent material passerar mellan valsen och barriären. När ändplattorna är fästa i arbetsläge och räfsan är rak (parallell med traktorns körväg) kan materialet flyttas och användas för att fylla i nedsänkningar.

Du kan fästa ändplattorna på antingen fram- eller baksidan av den kraftdrivna räfsan, beroende på räfsriktningen. När du flyttar ändplattorna från framsidan till baksidan måste du flytta den vänstra till den högra sidan och den högra till den vänstra sidan.

Gör så här för att flytta ändplattan:

Ta bort de två hålnålssprintarna från ändplattans stift (Figur 7).
Figur 7
1. Stift till ändplatta
2. Hårnålssprint
3. Ändplatta
Ta bort ändplattans stift från ändplattan (Figur 7).
Ta bort ändplattan (Figur 7).

Vinkla valsen

Du kan vinkla valsen 20° i vardera riktning.

För slåttring ska du ta bort vinkellåssprinten (Figur 8), dra vinkelfästet till ett par nya hål och föra in sprinten.

Important: Sänk inte ned den kraftdrivna räfsan till marken när valsen går runt. Plötsliga och hastiga skakningar ökar påfrestningen på drivlinan och kan orsaka skada.

Figur 8

Vinkellåssprint

Transportera den kraftdrivna räfsan

Transportera den kraftdrivna räfsan med hjälp av lyftpunkterna som visas i Figur 9.

Important: Om du lyfter den kraftdrivna räfsan på andra ställen kan det skada maskinen.

Note: Lyft maskinen försiktigt med lämplig lyfthjälpmedel.

Figur 9

Lyftpunkt

Stoppa den kraftdrivna räfsan

Stäng av motorn på traktorenheten.
Sänk traktorenhetens lyftarmar och sänk den kraftdrivna räfsan till marken.
Stäng av motorn, dra åt parkeringsbromsen och ta ut nyckeln ur traktorns tändning.

Transportläge

När du transporterar redskapet håller du det så nära marken som möjligt, högst 15 cm över det lägsta läget. Tippa det bakåt.

Figur 10

Högst 15 cm över det lägsta läget
Tippa redskapet bakåt.

Arbetstips

Använda den kraftdrivna räfsan

Börja alltid att räfsa med lägsta möjliga markhastighet. Öka hastigheten när förhållandena så tillåter.
Använd alltid full gas (högsta motorvarvtal).
Om en sten eller något annat föremål fastnar mellan tänderna ska du stänga av hydraulsystemet och köra traktorenheten framåt tills föremålet drivs ut.
Valsen ska vara parallell med marken. Den kraftdrivna räfsan ska också vara parallell med marken från fram- till baksida. För att få den till den positionen ska du höja eller sänka stödhjulen och använda traktorenhetens lutningscylinder.
Gör så att valsen går ned djupare i marken genom att lossa på handtaget och höja stödhjulen. Sänk ned stödhjulen för att höja valsen.
Du kan få ytterligare djupkontroll genom att luta räfsan framåt på stödhjulen för att höja valsen, eller luta räfsan bakåt för att höja stödhjulen och låta valsen gå ned ännu djupare.
Kontrollera lyfttrycket i varje däck regelbundet för att behålla en jämn och konstant lutning.
För att luckra upp packad jord ska du rulla fästplattan bakåt för att få upp stödhjulen från marken, så att endast den tandade valsen har kontakt med marken. Reglera hastigheten för att undvika att den tandade valsen stannar. Ta bort ändplattan för att göra så att material kan flytta på sig om du endast försöker luckra upp jorden.
Ta bort löst skräp genom att luta traktorenhetens fästplatta tills stödhjulen reglerar den tandade valsens djup. Du kan nu vinkla räfsan för att slåttra skräp eller ställa räfsan rakt med båda monterade ändplattor för att samla in skräpet. Du kan öka traktorenhetens hastighet när du gör detta.
För ytschaktning ska du luta räfsan framåt tills tänderna på den tandade valsen knappt nuddar jorden. Du kan öka traktorenhetens hastighet för att samla upp material från upphöjningar och släppa ned det i nedsänkningar.
För att avlägsna tovigt gräs ska du luta traktorenhetens fästplatta framåt så att räfsan stöds på de främre stödhjulen och den tandade valsen höjs så att tänderna bara nuddar ytan. Körhastigheten bör vara låg.

Underhåll

Rekommenderat underhåll

Underhållsintervall	Underhållsförfarande
Varje användning eller dagligen	Kontrollera däcktrycket.
Var 40:e timme	Smörj alla smörjpunkter.

Kontrollera däcktrycket

Underhållsintervall	Underhållsförfarande
Varje användning eller dagligen	Kontrollera däcktrycket.

Håll lufttrycket i däcken jämnt, eftersom ojämnt lufttryck i däcken kan orsaka ojämn räfsning.

Mät trycket när däcken är kalla för att få en så exakt avläsning som möjligt.

Om däcktrycket är lågt ska du pumpa däcken till 3,45 bar.

Smörja den kraftdrivna räfsan

Underhållsintervall	Underhållsförfarande
Var 40:e timme	Smörj alla smörjpunkter.

Typ av fett: Universalfett nr 2 på litiumbas

Stäng av motorn, dra åt parkeringsbromsen och ta ut nyckeln ur traktorns tändning.
Placera räfsan på en plan yta.
Torka av smörjnipplarna med en trasa.

Note: Skrapa bort eventuell färg på nipplarnas framsida.
Applicera den mängd smörjmedel som behövs på smörjnipplarna (Figur 11 och Figur 12).

Figur 11

Figur 12

Förvaring

Stäng av motorn, dra åt parkeringsbromsen och ta ut nyckeln ur tändningen.
Förvara räfsan på en hård, plan yta.
Borsta bort smutsen från redskapet innan maskinen ställs undan för långtidsförvaring.
Dra åt alla lösa hydraulanslutningar, muttrar och huvudskruvar.
Smörj alla smörjnipplar; se Smörja den kraftdrivna räfsan.
Försegla hydraulsystemet från föroreningar och fäst alla hydraulslangar så att de inte ligger på marken, för att förhindra skador.
Förvara maskinen på en torr skyddad plats.
Måla alla omålade ytor för att undvika rost. Färg finns att köpa hos närmaste auktoriserade Toro-återförsäljare.
Fyll däcken till det rekommenderade lufttrycket, se Kontrollera däcktrycket.

Felsökning

Problem	Possible Cause	Corrective Action
Valsen vänder inte.	Hydraulventilen på lastaren är inte aktiverad. Övertrycksventilens inställning på lastaren är inte korrekt justerad. Sliten eller skadad hydraulisk motor. Otillräckligt med olja i systemet. Slangändarna är inte helt fastsatta. Det finns luft i hydraulledningarna. Något har fastnat i hydraulledningarna. Något har fastnat mellan valsen och barriären.	Se bruksanvisningen för lastaren. Kontakta en auktoriserad Toro-återförsäljare. Reparera eller byt ut den hydrauliska motorn. Serva lastarens hydraultank. Kontrollera slangkopplingarna och sätt fast dem ordentligt. Kör lastarens reservsystem flera gånger för att ta bort luft från ledningarna. Byt ut den tilltäppta eller skadade ledningen. Backa valsen för att få bort det.
Det läcker olja.	Sliten eller skadad packning. Lösa eller skadade slangar. Lösa eller skadade anslutningar.	Byt ut packningen som läcker. Byt ut de skadade slangarna och dra åt de lösa slangarna. Byt ut de skadade slanganslutningarna och dra åt lösa kopplingar.

Direktkopplad kraftdriven räfsa

Kompaktlastare

Model No. 22426-Serial No. 314000001 and Up