Közvetlen hajtású zárt bontófésű

Kompakt rakodógépek

Model No. 22426-Serial No. 314000001 and Up

Bevezetés

A munkaeszköz Toro kompakt kisgépen való használatra szánt munkaeszköz. Elsősorban vetőmag- és gyepágyak készítésére készült a durva talaj porítása, szalmátlanítása, valamint a kövek és törmelékek eltávolítása révén. A termék nem rendeltetésszerű használata veszélyezteti az Ön és a közelben tartózkodók biztonságát.

A termékekkel és tartozékokkal kapcsolatos információkért, a márkakereskedőkre vonatkozó tájékoztatásért vagy terméke regisztrációjáért a Torót közvetlenül is elérheti a www.Toro.com címen.

Ha szervizre, eredeti Toro-alkatrészekre vagy további információkra van szüksége, forduljon hivatalos márkaszervizhez vagy a Toro ügyfélszolgálatához, és készítse elő terméke típus- és sorozatszámát. Az Ábra 1 jelzi a típus- és sorozatszám helyét a terméken. Írja a számokat a megfelelő helyre.

g025978

Ábra 1

  1. Típus- és sorozatszámcímke helye

Ez a kézikönyv azonosítja a lehetséges veszélyeket, és tartalmazza a (Ábra 2) biztonsági figyelmeztető jelzéssel azonosított biztonsági üzeneteket. Ezek az üzenetek olyan veszélyt jeleznek, amely súlyos sérülést vagy halált okozhat, amennyiben nem követi az ajánlott óvintézkedéseket.

g000502

Ábra 2

  1. Biztonsági figyelmeztető jelzés

Ez a kézikönyv 2 szót használ az információ kiemelésére. A Fontos szó speciális műszaki információkra hívja fel a figyelmet, a Megjegyzés szó külön figyelemre érdemes általános információkat emel ki.

Figyelmeztetés

KALIFORNIA

65-ös számú figyelmeztetés

A termék használata Kalifornia állam jogszabályai által rákkeltőnek, születési, illetve reprodukciós rendellenességet okozónak nyilvánított vegyi anyag vagy vegyi anyagok hatásának való kitettséget eredményezhet.

Biztonság

Általános óvintézkedések

A súlyos, akár végzetes sérülések elkerülése érdekében mindig kövesse a biztonsági utasításokat.

  • Ne lépje túl a névleges teherbírást, mert a gép instabillá válhat, és elveszítheti felette az uralmát.

  • A munkaeszközt ne felemelt vagy (adott esetben) kitolt karokkal szállítsa. A munkaeszközt mindig a talaj közelében tartva szállítsa; lásd: Vonulási helyzet.

  • A munkaterületen jelölje be a felszín alatti közművek és egyéb objektumok helyét, és ne végezzen ásást a jelölt területeken.

  • Olvassa el és minden részletében értse meg a Kezelői kézikönyvet, mielőtt elindítja a gépet.

  • A gép működtetését teljes odafigyeléssel végezze. Ne bonyolódjon olyan tevékenységbe, amely elvonhatja a figyelmét, különben személyi sérülés vagy anyagi kár lehet a következmény.

  • Ne engedje, hogy gyermekek vagy oktatásban nem részesült személyek üzemeltessék a gépet.

  • Tartsa távol kezét és lábát a mozgó részegységektől és munkaeszközöktől.

  • Ne működtesse a gépet felszerelt és üzemképes védőburkolatok és biztonsági berendezések nélkül.

  • Tartsa távol a járókelőket és a háziállatokat a géptől.

  • Álljon meg a géppel, állítsa le, és vegye ki az indítókulcsot, mielőtt nekikezdene a gép szervizeléséhez, tankolásához, vagy elhárítaná annak eltömődését.

A gép nem megfelelő használata vagy karbantartása személyi sérüléshez vezethet. A lehetséges sérülések elkerülése érdekében kövesse a biztonsági útmutatóban leírtakat, és mindig ügyeljen a biztonsági figyelmeztető szimbólumra (Graphic), amelynek jelentése lehet Figyelem, Vigyázat vagy Veszély – személyes biztonsági utasítások. Az utasítások be nem tartása súlyos személyi sérüléshez vagy halálhoz vezethet.

Lejtőkkel kapcsolatos óvintézkedések

  • Hegymenetben és völgymenetben a gép nehezebb oldala mindig az emelkedő irányába nézzen. A gép súlyeloszlása a különböző munkaeszközök felszerelésével megváltozik. Ez a munkaeszköz a gép súlypontját előre tolja el.

  • Lejtős úton a rakodókarok megemelése vagy (adott esetben) kitolása befolyásolhatja a gép stabilitását. Tartsa a rakodókarokat leengedett és visszahúzott helyzetben, amikor lejtős úton halad.

  • A lejtők a megcsúszásos és borulásos balesetek fő tényezői, amelyek súlyos sérülésekhez vezethetnek. A gép üzemeltetése bármilyen lejtőn vagy egyenetlen terepen különös óvatosságot igényel.

  • Dolgozzon ki saját szabályokat és eljárásokat a lejtőkön való munkavégzéshez. Az eljárásoknak tartalmazniuk kell a helyszín felmérését annak meghatározása érdekében, hogy melyik lejtők biztonságosak gép működtetéséhez. Mindig használja józan eszét és ítélőképességét a felmérés során.

  • Lejtőn lassítson le, és különösen körültekintően dolgozzon. A talajfeltételek befolyásolhatják a gép stabilitását.

  • Kerülje a lejtőn való elindulást és megállást. Ha a gép elveszítené a tapadását, ereszkedjen le a lejtőn lassan és egyenesen.

  • Lejtős szakaszokon kerülje a kanyarodást. Ha kanyarodnia kell, végezze azt lassan, a gép nehezebb felét az emelkedő irányában tartva.

  • A lejtőn minden mozgást lassan és fokozatosan végezzen. Ne változtassa hirtelen se a sebességét, se az irányát.

  • Ha kényelmetlennek érzi a lejtőn való munkát, ne végezze azt.

  • Ügyeljen a gödrökre, keréknyomokra és huppanókra, mert egyenetlen talajon a gép felborulhat. A magas fű akadályokat rejthet.

  • Nedves talajfelületen fokozott körültekintéssel dolgozzon. A tapadás csökkenése megcsúszást okozhat.

  • Vizsgálja meg a területet, hogy kellően stabil-e a talaj a gép megtartásához.

  • Legyen különösen óvatos, ha az alábbiak közelében dolgozik a géppel:

    • Suvadások

    • Árkok

    • Töltések

    • Vizek

    A gép hirtelen felborulhat, ha az egyik lánctalpa alól eltűnik a talaj. Tartson biztonságos távolságot a gép és bármilyen veszély között.

  • Lejtőn ne kapcsoljon fel vagy le munkaeszközt.

  • Ne parkoljon a géppel hegyoldalban vagy lejtőn.

A gépi bontófésű biztonsága

  • A bontófésű működtetése közben tartsa távol magát a forgó fogaktól.

  • Soha ne fordítsa szándékosan emberek, állatok vagy bármilyen vagyontárgy felé a szivárgást.

  • Ne használja a munkaeszközt teherhordásra.

  • Ha idegen tárgynak ütközött, állítsa le a motort, vegye ki az indítókulcsot, vizsgálja át alaposan a munkaeszközt, hogy nem károsodott-e, és javítsa meg, mielőtt a gépet beindítva újra használni kezdené.

  • Mindig engedje le a munkaeszközt és állítsa le a gépet, mielőtt elhagyja a kezelőállást.

Karbantartással és tárolással kapcsolatos biztonsági előírások

  • Ellenőrizze rendszeresen a kötőelemek megfelelően meghúzott állapotát és a berendezés biztonságos üzemállapotát.

  • A munkaeszköz hosszabb tárolásával kapcsolatos fontos részletekért olvassa el a Kezelői kézikönyvet.

  • Végezze el szükség szerint a biztonsági és utasító címkék karbantartását vagy cseréjét.

Biztonsági és tájékoztató címkék

Graphic

A biztonsági címkék és utasítások a kezelő számára feltűnő helyen, a potenciálisan veszélyes területek közelében találhatók. Pótolja a károsodott vagy leesett címkéket.
decal93-9367

93-9367

  1. Kéz zúzódásának veszélye – ne nyúljon a közelébe.
decal100-4708

100-4708

  1. Repülő tárgyak okozta veszély – tartsa távol a közelben tartózkodó embereket.
decal93-7321

93-7321

  1. Kéz vagy láb el- és levágásának veszélye, forgó kések – maradjon távol a mozgó alkatrészektől.
decal93-9084

93-9084

  1. Emelési pont
decal115-2903

115-2903

  1. Zsírzás
decal133-8061

133-8061

Termékáttekintés

g026009

Ábra 3

  1. Önbeállókerék-konzolegység
  2. Bontófésűváz
  3. Munkaeszköz-szerelőlap
  4. Gumiabroncs
  5. Fogas henger
  6. Bontófésű-kaparólemez
Magasság53,1 cm
Tömeg166 kg
Munkaszélesség122 cm
Henger típusa22,4 cm átmérőjű, keményfém fogas henger
Henger beállítási szöge20°
Rés (a henger és a kaparólemez között)3,2 cm
Legnagyobb nyomás206,84 bar

Üzemeltetés

Note: A gép jobb és bal oldalát a normál haladási irány szerint határozza meg.

Note: A bontófésű felszerelése, működtetése és eltávolítása előtt tekintse át a vontatóegység Kezelői kézikönyvét.

Note: A munkaeszköznek a vontatóegységre való fel- és az arról történő leszerelésével kapcsolatban tekintse át a vontatóegység Kezelői kézikönyvét.

Az önbeálló kerekek kitolása

A munkaeszköznek a vontatóegységre való fel- és az arról történő leszerelésével kapcsolatban tekintse át a vontatóegység Kezelői kézikönyvét.

  1. Tolja ki az önbeállókerék-konzolokat, hogy az önbeálló kerekek üzemi helyzetbe kerüljenek.

  2. Rögzítse az önbeállókerék-konzolokat a helyükön a függesztőcsapok (⅝ x 3"), a kengyelcsapszegek (⅝ x 3,5") és a rugós sasszegek (0,094 x 1") segítségével az Ábra 4 szerint.

    g026032

    Ábra 4

    1. Önbeállókerék-konzol
    2. Kengyelcsapszeg (⅝ x 3,5")
    3. Függesztőcsap (⅝ x 3")
    4. Rugós sasszeg (0,094 x 1")

A bontófésű elindítása

  1. Indítsa be a vontatóegység motorját.

  2. Lassan engedje le a bontófésűt a talajra.

  3. Állítsa a munkaeszközt működtető hidraulikus vezérlőkart bekapcsolt helyzetbe.

  4. Induljon el a vontatóegységgel előre vagy hátra szükség szerint.

    Note: Ahhoz, hogy a henger hatékony munkát végezzen, forgassa a haladási irányhoz képest ellenkező irányba. A henger forgásiránya a vontatóegység hidraulikus kezelőszerveivel szabályozható; végezze a szabályozást az alábbi Ábra 5 szerint.

    g026004

    Ábra 5

A kaparólemez-hézag beállítása

A henger és a kaparólemez közti normál hézag átlagos körülmények között nagyjából 3,2 cm.

A kaparólemez-hézag a henger mentén legyen mindenütt azonos.

Állítsa be a kaparólemez-hézagot a következőknek megfelelően:

  • A kaparólemez-hézag növeléséhez lazítsa meg az anyákat két U csavaron (⅜"), amelyek a kaparólemeztartót rögzítik, húzza feljebb a tartókat, majd húzza meg az anyákat (Ábra 6).

    Note: A szélesebb nyíláson több hulladék és kő fér át.

    g026012

    Ábra 6

    1. U csavar (⅜")

  • A kaparólemez-hézag növeléséhez lazítsa meg az anyákat két U csavaron (⅜"), amelyek a kaparólemeztartót rögzítik, engedje lejjebb a tartókat, majd húzza meg az anyákat (Ábra 6).

Important: Ügyeljen arra, hogy a henger ne érje el a kaparólemezt, mert az alkatrészek megsérülhetnek.

A terelőlemezek használata

A terelőlemezek az anyagot a henger előtt tartják, amíg a tiszta anyag áthalad a henger és a kaparólemez között. A munkahelyzetbe felszerelt terelőlemezekkel és egyenesbe állított (a vontatóegység haladási irányára merőleges tengelyű) bontófésűvel a megmozgatott anyaggal feltölthetők a gödrök.

A terelőlemezek a bontófésű elejére és hátuljára is felszerelhetők, a munkavégzés irányának megfelelően. Amikor a terelőlemezeket áthelyezi elölről hátra, a bal oldalit tegye a jobb oldalra, a jobb oldalit pedig a bal oldalra.

A terelőlemezek áthelyezéséhez járjon el az alábbi módon:

  1. Távolítsa el a két rugós sasszeget a terelőlemez csapjából (Ábra 7).

    g026011

    Ábra 7

    1. Terelőlemez csapja
    2. Rugós sasszeg
    3. Terelőlemez

  2. Távolítsa el a csapot a terelőlemezből (Ábra 7).

  3. Távolítsa el a terelőlemezt (Ábra 7).

A henger szögének beállítása

A henger mindkét irányban 20°-kal elfordítható.

Rendrakáshoz távolítsa el a beállítási szöget rögzítő csapot (Ábra 8), fordítsa el a hengert a kívánt irányba és mértékben, ahogy a csapfuratok lehetővé teszik, majd helyezze be a csapot.

Important: Ne engedje le hirtelen a bontófésűt a talajra úgy, hogy közben forog a henger. Az így hirtelen megnövekvő terhelés túl nagy igénybevételnek teszi ki a hajtásláncot és károsíthatja azt.

g026013

Ábra 8

  1. Beállítási szöget rögzítő csap

A bontófésű szállítása

A bontófésű szállításához használja az emelési pontokat a Ábra 9 szerint.

Important: A bontófésű más pontokon való megemelése károsíthatja a berendezést.

Note: Emelje fel óvatosan a berendezést a megfelelő emelőtartozékokkal.

g026186

Ábra 9

  1. Emelési pont

A bontófésű leállítása

  1. Állítsa le a vontatóegység motorját.

  2. Engedje le a vontatóegység emelőkarjait, leengedve a bontófésűt a talajra.

  3. Állítsa le a motort, húzza be a rögzítőféket, és vegye ki a kulcsot a vontatóegység gyújtáskapcsolójából.

Vonulási helyzet

A munkaeszközzel történő vonuláskor tartsa azt a lehető legközelebb a talajhoz, attól maximum 15 cm-re. Billentse meg hátrafelé.

g417952

Ábra 10

  1. Nem jobban, mint 15 cm-rel a legalacsonyabb helyzet fölé.
  2. Billentse hátrafelé a munkaeszközt.

Üzemeltetési tanácsok

A bontófésű használata

  • A munkát mindig a lehető legalacsonyabb haladási sebességgel kezdje. Ha a körülmények lehetővé teszik, növelje a sebességet.

  • Mindig maximális gázzal (maximális motorfordulatszámon) járassa a gépet.

  • Ha kő vagy más akadály kerül a fogak közé, állítsa le a hidraulikarendszert, majd addig hajtson a vontatóegységgel előremenetben, amíg ki nem szabadul az akadály.

  • A henger legyen egy szintben a talajjal. A bontófésűnek hosszanti irányban is szintben kell lennie a talajjal. Ehhez emelje meg vagy engedje le a magasságállító kerekeket, és használja a vontatóegység billenőhengerét.

  • Ahhoz, hogy a henger fogai mélyebben behatolhassanak a talajba, lazítsa meg a fogantyút, és emelje feljebb a magasságállító kerekeket. A henger megemeléséhez engedje lejjebb a magasságállító kerekeket.

  • További mélységszabályozáshoz előrebillentheti a bontófésűt a magasságállító kerekeken a henger megemeléséhez, vagy hátrabillentheti a magasságállító kerekek megemeléséhez, így a henger fogai mélyebben behatolnak a talajba.

  • Ellenőrizze rendszeresen a légnyomást a gumiabroncsokban, hogy vízszintes maradjon a henger.

  • A tömörödött talaj feltöréséhez billentse hátra a szerelőlapot, hogy a magasságállító kerekek felemelkedjenek, és így csak a fogazott henger érintkezzen a talajjal. Szabályozza úgy a haladási sebességet, hogy a fogas henger forgása ne álljon le. Ha csak a talaj feltörése a cél, távolítsa el a terelőlemezeket, hogy az anyag kitolódjon oldalra.

  • Laza törmelék eltávolításához döntse meg a vontatóegység szerelőlapját annyira, hogy a magasságállító kerekek szabályozzák a fogas henger helyzetét a talaj felett. Ekkor elfordíthatja a bontófésűt a rendrakáshoz, vagy egyenesbe állíthatja, hogy a felszerelt terelőlemezekkel összegyűjtse a törmeléket. Ekkor nagyobb sebességgel is haladhat.

  • A talajegyengetés utolsó lépéseként billentse előre annyira a bontófésűt, hogy a henger fogai éppen csak a talajhoz érjenek. A vontatóegységgel gyorsabban haladva is összegyűjtheti a kiemelkedésekről az anyagot, hogy feltöltse velük a gödröket.

  • Füves területekről a szénaréteg eltávolításához döntse előre a vontatóegység szerelőlapját, hogy a bontófésű a magasságállító kerekeken támaszkodjon, és a henger fogai éppen elérjék a felületet. Haladjon ekkor lassan.

Karbantartás

Ajánlott karbantartási ütemterv(ek)

Karbantartási időközKarbantartási intézkedés
Minden egyes használat előtt, vagy naponta
  • Ellenőrizze a gumiabroncsok nyomását.
    		•
    Minden 40 órában
  • Zsírozza meg az összes kenési pontot.
    		•

    A gumiabroncsok nyomásának ellenőrzése

    Karbantartási időközKarbantartási intézkedés
    Minden egyes használat előtt, vagy naponta
  • Ellenőrizze a gumiabroncsok nyomását.
    		•

    Tartsa fenn a gumiabroncsok megfelelő légnyomását, mivel az egyenetlen abroncsnyomás egyenetlen felületet okozhat.

    A legpontosabb nyomásérték hideg gumiabroncson mérhető.

    A gumiabroncsok nyomását állítsa be 3,45 bar értékre.

    A bontófésű kenése

    Karbantartási időközKarbantartási intézkedés
    Minden 40 órában
  • Zsírozza meg az összes kenési pontot.
    		•

    A kenőzsír típusa: 2. sz. lítiumos általános kenőzsír

    1. Állítsa le a motort, húzza be a rögzítőféket, és vegye ki a kulcsot a vontatóegység gyújtáskapcsolójából.

    2. Helyezze a bontófésűt vízszintes felületre.

    3. Tisztítsa le ronggyal a zsírzószemeket.

      Note: Kaparja le a festéket a zsírzógomb(ok) elejéről, ha van rajtuk.

    4. Préselje be a szükséges mennyiségű zsírt a zsírzószemekbe (Ábra 11 és Ábra 12).

      g026024

      Ábra 11

      g026173

      Ábra 12

    Tárolás

    1. Állítsa le a motort, húzza be a rögzítőféket, és vegye ki a kulcsot a gyújtáskapcsolóból.

    2. Tárolja a bontófésűt szilárd, vízszintes felületen.

    3. Huzamosabb ideig tartó tárolás előtt kefélje le a szennyeződéseket a munkaeszközről.

    4. Húzza meg a meglazult hidraulikus csatlakozókat, anyákat és csavarokat.

    5. Zsírozza meg az összes zsírzószemet; lásd: A bontófésű kenése.

    6. Szigetelje el a hidraulikarendszert a szennyeződésektől, és a sérülések elkerülése érdekében rögzítse az összes hidraulikatömlőt a talajtól távol.

    7. Tárolja a berendezést száraz, védett helyen.

    8. A korrózió elkerülése érdekében fesse le a festetlen felületeket. A festék a hivatalos Toro-márkaszerviztől beszerezhető.

    9. Fújja fel a gumiabroncsokat az előírt nyomásra; lásd: A gumiabroncsok nyomásának ellenőrzése.

    Hibakeresés és elhárítás

    ProblemPossible CauseCorrective Action
    A henger nem fordul el.
    1. A rakodógépen nincs bekapcsolva a hidraulikus szelep.
    2. A rakodógép biztonsági szelepének a beállítása nem megfelelő.
    3. A hidraulikus motor elkopott vagy károsodott.
    4. Kevés a rendszerben a hidraulikafolyadék.
    5. A tömlők nem csatlakoznak megfelelően.
    6. Levegő került a hidraulikavezetékekbe.
    7. Dugulás a hidraulikavezetékekben.
    8. Akadály a henger és a kaparólemez között.
    1. Lásd a rakodógép Kezelői kézikönyvét.
    2. Vegye fel a kapcsolatot hivatalos Toro-márkaszervizével.
    3. Javítsa meg vagy cserélje ki a hidraulikus motort.
    4. Töltse fel a rakodógép hidraulikatartályát.
    5. Ellenőrizze a csatlakozókat, és végezze el megfelelően a csatlakoztatást.
    6. Mozgassa át a rakodógép segédhidraulika-rendszerét a vezetékek légtelenítéséhez.
    7. Cserélje ki az eldugult vagy károsodott vezetéket.
    8. Forgassa ellenkező irányban a hengert az elakadás megszüntetéséhez.
    Olajszivárgás.
    1. Kopott vagy sérült tömítés.
    2. Laza vagy sérült tömlők.
    3. Laza vagy sérült csatlakozók.
    1. Cserélje ki a szivárgó tömítést.
    2. Cserélje ki a sérült tömlőt, húzza meg a lelazult tömlőket.
    3. Cserélje ki a sérült tömlőcsatlakozót, húzza meg a meglazult szerelvényeket.