Grablje s izravnim pogonom valjka

Kompaktni uređaji za priključke

Model No. 22426-Serial No. 314000001 and Up

Uvod

Ovaj priključak namijenjen je za upotrebu na kompaktnom uređaju za priključke tvrtke Toro. Prvenstveno je namijenjen za pripremu tla za sjeme i travnjake usitnjavanjem grube zemlje, pročešljavanjem travnjaka te uklanjanjem kamenja i otpada. Upotreba ovog proizvoda u bilo koju drugu svrhu osim one za koju je namijenjen može biti opasna za vas i prolaznike.

Možete izravno kontaktirati tvrtku Toro na internetskim stranicama www.Toro.com za informacije o proizvodu i dodatnoj opremi, pomoć pri nalaženju distributera ili kako biste registrirali uređaj.

Ako vam je potreban servis, originalni dijelovi proizvođača Toro ili dodatne informacije, obratite se ovlaštenom serviseru ili službi za korisnike tvrtke Toro i pripremite broj modela i serijski broj svojeg proizvoda. Slika 1 prikazuje lokaciju broja modela i serijskog broja na uređaju. Upišite brojeve na za to predviđeno mjesto.

g025978

Slika 1

  1. Lokacija broja modela i serijskog broja

U ovom su priručniku navedene moguće opasnosti i poruke o sigurnosti označene simbolom sigurnosnog upozorenja (Slika 2), koji upućuje na opasnost od teških ozljeda ili smrti u slučaju nepridržavanja preporučenih mjera opreza.

g000502

Slika 2

  1. Simbol sigurnosnog upozorenja

U priručniku se informacije ističu dvjema riječima. Riječ Važno upućuje na posebne mehaničke informacije, a riječ Napomena na opće informacije na koje treba obratiti posebnu pažnju.

Upozorenje

KALIFORNIJA

Upozorenje prema kalifornijskom zakonu Proposition 65

Uporabom ovog proizvoda možete biti izloženi kemikalijama za koje je Savezna država Kalifornija utvrdila da uzrokuju rak, urođene mane ili druge posljedice štetne za reproduktivno zdravlje.

Sigurnost

Opće informacije o sigurnosti

Uvijek se pridržavajte svih sigurnosnih uputa kako biste izbjegli teške ozljede ili smrt.

  • Nemojte prekoračiti nazivni radni kapacitet jer uređaj može postati nestabilan, što može dovesti do gubitka kontrole.

  • Nemojte prevoziti priključak s podignutim ili izvučenim polugama (ako je primjenjivo). Uvijek prevozite priključak blizu tla; pogledajte Transportni položaj.

  • Na zemljištu ili radnom području označite ukopane vodove i druge objekte i nemojte kopati na označenim mjestima.

  • S razumijevanjem pročitajte ove Upute za upotrebu prije pokretanja uređaja.

  • Pozorno upravljajte uređajem. Ne bavite se aktivnostima koje vas ometaju; u suprotnom može doći do ozljeda ili oštećenja imovine.

  • Nikad ne dopuštajte djeci ili nestručnim osobama da upravljaju vozilom.

  • Držite ruke i noge podalje od pokretnih dijelova i priključaka.

  • Ne upravljajte uređajem ako na njemu nisu postavljeni štitovi i drugi funkcionalni zaštitni uređaji.

  • Držite uređaj na sigurnoj udaljenosti od prolaznika i kućnih ljubimaca.

  • Prije servisiranja, punjenja gorivom ili odčepljivanja uređaja, zaustavite ga, ugasite motor i izvadite ključ.

Neispravna upotreba ili nepropisno održavanje uređaja mogu dovesti do ozljeda. Kako biste smanjili mogućnost ozljeda, pridržavajte se ovih sigurnosnih uputa i uvijek obraćajte pažnju na simbol sigurnosnog upozorenja Graphic, koji označava Oprez, Upozorenje ili Opasnost – upute za osobnu sigurnost. Nepridržavanje uputa može dovesti do tjelesnih ozljeda ili smrti.

Sigurnost na padinama

  • Upravljajte uređajem uz i niz padine tako da je teški kraj uređaja okrenut uzbrdo. Raspodjela težine mijenja se ovisno o priključku. Ovaj priključak čini prednji dio uređaja teškim krajem.

  • Podizanje ili izvlačenje (ako je primjenjivo) utovarnih poluga na padini utječe na stabilnost uređaja. Držite utovarne poluge u spuštenom i uvučenom položaju kad se nalazite na padinama.

  • Nagibi su jedan od glavnih čimbenika koji uzrokuju gubljenje kontrole nad uređajem i nesreće s prevrtanjem, što može uzrokovati teške ozljede ili smrt. Upravljanje uređajem na bilo kojoj padini ili neravnom terenu zahtijeva dodatan oprez.

  • Uspostavite vlastita pravila i postupke za rad na padinama. Ti postupci moraju uključivati pregledavanje lokacije radi utvrđivanja sigurnosti padina za rad s uređajem. Pri pregledavanju terena uvijek razumno prosuđujte.

  • Usporite i budite osobito pažljivi na padinama. Uvjeti tla mogu utjecati na stabilnost uređaja.

  • Izbjegavajte pokretanje ili zaustavljanje na padini. Ako uređaj izgubi vučnu snagu, nastavite polako, ravno niz padinu.

  • Izbjegavajte skretanje na padinama. Ako morate skrenuti, polako skrećite i teški kraj uređaja usmjerite uzbrdo.

  • Svi pokreti na padinama trebaju biti spori i postupni. Nemojte naglo mijenjati brzinu ili smjer.

  • Ako osjećate nelagodu oko upravljanja uređajem na padinama, nemojte to činiti.

  • Pazite na rupe, brazde ili neravnine jer se na neravnom terenu uređaj može prevrnuti. Visoka trava može zakloniti pogled na prepreke.

  • Budite oprezni pri radu na mokrim površinama. Smanjena vučna snaga može uzrokovati klizanje.

  • Procijenite područje rada kako biste provjerili je li tlo dovoljno stabilno za podupiranje uređaja.

  • Budite oprezni pri rukovanju uređajem u blizini sljedećih mjesta:

    • litice

    • jarci

    • nasipi

    • vodene površine

    Ako gusjenica prijeđe preko ruba ili se rub uruši, može doći do naglog prevrtanja uređaja. Održavajte sigurni razmak između uređaja i svih opasnosti.

  • Nemojte uklanjati ili dodavati priključke na padini.

  • Nemojte parkirati uređaj na obronku ili padini.

Sigurnost pri radu s grabljama

  • Držite se podalje od rotirajućih zubaca dok upravljate grabljama.

  • Nikad ne usmjeravajte izbacivanje prema ljudima, životinjama ili imovini.

  • Nikad nemojte priključak upotrebljavati za nošenje tereta.

  • Nakon sudara sa stranim tijelom ugasite motor, izvadite ključ, temeljito provjerite je li priključak oštećen i prije ponovnog pokretanja i upravljanja popravite kvar.

  • Svaki put kad napuštate radni položaj, spustite priključak i isključite uređaj.

Održavanje i sigurnost pri skladištenju

  • Redovito provjeravajte jesu li pričvršćivači dovoljno zategnuti kako biste osigurali da je oprema sigurna za rad.

  • Ako priključak skladištite na duže vrijeme, pogledajte Upute za upotrebu za važne informacije.

  • Održavajte ili po potrebi zamijenite sigurnosne naljepnice i upozorenja.

Sigurnosne naljepnice i naljepnice s uputama

Graphic

Sigurnosne naljepnice i upute lako su vidljive korisniku i nalaze se blizu svih područja potencijalne opasnosti. Zamijenite sve oštećene ili izgubljene naljepnice.
decal93-9367

93-9367

  1. Opasnost od gnječenja ruku – ruke držite podalje.
decal100-4708

100-4708

  1. Opasnost od odbacivanja predmeta – ne radite u blizini prolaznika.
decal93-7321

93-7321

  1. Opasnost od posjeklina/amputacije ruku i nogu, rotirajući noževi/oštrice – držite se podalje od pomičnih dijelova.
decal93-9084

93-9084

  1. Točka podizanja
decal115-2903

115-2903

  1. Mazivo
decal133-8061

133-8061

Pregled proizvoda

g026009

Slika 3

  1. Sklop osovine kotačića
  2. Okvir grablji
  3. Montažna ploča priključka
  4. Guma
  5. Nazubljeni valjak
  6. Štitnik
Visina53,1 cm
Težina166 kg
Širina grabljanja122 cm
Tip valjkaKarbidni nazubljeni valjak promjera 22,4 cm
Kut valjka20°
Razmak (od valjka do štitnika)3,2 cm
Maksimalni tlak206,84 bara

Rad

Note: Desnu i lijevu stranu vozila utvrdite iz uobičajenog položaja vozača.

Note: Prije postavljanja i uklanjanja grablji i upravljanja njima pročitajte Upute za upotrebu uređaja.

Note: Pročitajte Upute za upotrebu uređaja za informacije o postavljanju i uklanjanju priključaka.

Izvlačenje kotačića

Za informacije o postavljanju i uklanjanju priključaka pročitajte Upute za upotrebu uređaja.

  1. Izvucite osovine kotačića tako da kotačići budu u radnom položaju.

  2. Učvrstite osovine kotačića s pomoću svornjaka zglobnog spoja (⅝ × 3 inča), svornjaka s poprečnim provrtom (⅝ × 3,5 inča) i rascjepki (0,094 × 1 inča) kako je prikazano na Slika 4.

    g026032

    Slika 4

    1. Osovina kotačića
    2. Svornjak s poprečnim provrtom (⅝ × 3,5 inča)
    3. Svornjak zglobnog spoja (⅝ × 3 inča)
    4. Rascjepka (0,094 × 1 inč)

Pokretanje grablji

  1. Pokrenite motor uređaja.

  2. Polako spustite grablje na tlo.

  3. Aktivirajte hidrauličnu upravljačku polugu za pomoćne dijelove.

  4. Po želji pomaknite uređaj prema naprijed ili natrag.

    Note: Kako bi valjak učinkovito radio, okrećite ga u smjeru suprotnom od smjera kretanja uređaja. Smjerom okretanja valjka upravlja se s pomoću hidrauličnih komandi; vidjeti Slika 5 u nastavku.

    g026004

    Slika 5

Postavljanje razmaka štitnika

Normalni razmak između valjka i štitnika u prosječnim uvjetima iznosi oko 3,2 cm.

Razmak štitnika trebao bi biti jednak po cijeloj njegovoj duljini.

Postavite razmak štitnika kako slijedi:

  • Kako biste povećali razmak, otpustite 2 U-vijka (⅜ inča) koja pridržavaju montažnu ploču štitnika (Slika 6).

    Note: Veći razmak propušta više prljavštine i kamenja.

    g026012

    Slika 6

    1. U-vijci (⅜ inča)

  • Kako biste smanjili razmak, pritegnite 2 U-vijka (⅜ inča) koja pridržavaju montažnu ploču štitnika (Slika 6).

Important: Pobrinite se da valjak ne udari o štitnik jer bi u suprotnom moglo doći do oštećenja dijelova.

Upotreba rubnih ploča

Rubne ploče zadržavaju materijal ispred valjka, a čisti materijal prolazi između valjka i štitnika. Kad su rubne ploče u radnom položaju i grablje ravne (paralelno s uređajem), materijal se može pomicati kako bi se popunila udubljenja.

Ovisno o smjeru grabljanja možete postaviti rubne ploče na prednju ili stražnju stranu grablji. Kad premještate rubne ploče s prednje na stražnju stranu, morate lijevu ploču staviti na desnu stranu i desnu ploču na lijevu stranu.

Rubne ploče premještaju se na sljedeći način:

  1. Izvadite 2 rascjepke iz klina rubne ploče (Slika 7).

    g026011

    Slika 7

    1. Klin rubne ploče
    2. Rascjepka
    3. Rubna ploča

  2. Izvadite klin iz rubne ploče (Slika 7).

  3. Skinite rubnu ploču (Slika 7).

Podešavanje kuta valjka

Možete podesiti kut valjka za 20° u bilo kojem smjeru.

Za otkos izvadite klin za zaključavanje kuta (Slika 8), gurnite kutni nosač u novi niz rupa i umetnite klin.

Important: Pazite da grablje ne padnu na tlo dok se valjak okreće. Iznenadni trzaji pri velikoj brzini povećavaju opterećenje sustava prijenosa i mogu uzrokovati štetu.

g026013

Slika 8

  1. Klin za zaključavanje kuta

Transport grablji

Prevozite grablje s pomoću točaka za podizanje prikazanih na Slika 9.

Important: Podizanje grablji na drugim mjestima može dovesti do oštećenja uređaja.

Note: Pažljivo podignite uređaj s pomoću odgovarajućih dodataka za podizanje.

g026186

Slika 9

  1. Točka podizanja

Zaustavljanje grablji

  1. Zaustavite motor uređaja.

  2. Spustite poluge za podizanje i spustite grablje na tlo.

  3. Isključite motor, aktivirajte ručnu kočnicu i izvadite ključ iz prekidača za paljenje uređaja.

Transportni položaj

Kad prevozite priključak, neka bude što bliže tlu, najviše 15 cm iznad najnižeg položaja. Nagnite ga prema natrag.

g417952

Slika 10

  1. Najviše 15 cm iznad najnižeg položaja
  2. Nagnite priključak prema natrag.

Savjeti za rad

Upravljanje grabljama

  • Uvijek započnite grabljanje pri najmanjoj mogućoj brzini vožnje. Povećajte brzinu vožnje ako uvjeti to omogućuju.

  • Uvijek radite pri najvećoj brzini (maksimalna brzina motora).

  • Ako u zupcima zapne kamen ili drugi predmet, zaustavite hidrauliku i vozite uređaj prema naprijed dok se predmet ne izbaci.

  • Valjak bi trebao biti u ravnini s tlom. Grablje bi također trebale biti u ravnini s tlom s prednje i stražnje strane. Kako biste ih poravnali, podignite ili spustite visinu podesivih kotačića i upotrijebite nagibni cilindar uređaja.

  • Kako bi valjak mogao prodrijeti dublje u tlo, otpustite ručku i podignite podesive kotačiće. Za podizanje valjka spustite podesive kotačiće.

  • Možete dodatno upravljati dubinom tako da nagnete grablje prema naprijed na kotačiće i podignete valjak ili tako da ih nagnete prema natrag i podignete kotačiće, što omogućuje dublje prodiranje valjka.

  • Redovito provjeravajte tlak zraka u svakoj gumi kako biste održali ravan i ravnomjeran nagib.

  • Kako biste usitnili zbijeno tlo, pomaknite ploču priključka prema natrag kako biste podigli kotačiće s tla tako da samo nazubljeni valjak bude u kontaktu s tlom. Kontrolirajte brzinu vožnje kako biste spriječili zaustavljanje nazubljenog valjka. Ako želite samo usitniti tlo, uklonite rubne ploče kako bi se zemlja mogla neometano maknuti s puta.

  • Za uklanjanje otpada nagnite ploču priključka tako da kotačići kontroliraju dubinu nazubljenog valjka. Možete nagnuti grablje u položaj za otkos ili ih možete poravnati i postaviti obje rubne ploče kako biste sakupili otpad. Pritom možete povećati brzinu vožnje.

  • Za finiširanje tla nagnite grablje prema naprijed tako da zupci nazubljenog valjka jedva dodiruju tlo. Možete povećati brzinu vožnje kako biste sakupili materijal s povišenih dijelova i rasporedili ga po nižim dijelovima.

  • Za pokrivanje travnatih površina, nagnite ploču priključka prema naprijed kako biste oslonili grablje na prednje kotače i podigli nazubljeni valjak tako da njegovi zupci jedva dodiruju površinu. To bi trebalo učiniti pri maloj brzini vožnje.

Održavanje

Preporučeni raspored održavanja

Interval servisa održavanjaPostupak održavanja
Prije svake uporabe ili svakodnevno
  • Provjerite tlak u gumama.
    		•
    Svakih 40 sati
  • Podmažite sva mjesta za podmazivanje.
    		•

    Provjera tlaka u gumama

    Interval servisa održavanjaPostupak održavanja
    Prije svake uporabe ili svakodnevno
  • Provjerite tlak u gumama.
    		•

    Održavajte tlak u gumama jer neujednačen tlak u gumama može dovesti do neujednačenog grabljanja.

    Provjeravajte gume dok su hladne radi što preciznijeg očitavanja tlaka.

    Ako je tlak u gumama nizak, napunite gume na 3,45 bara.

    Podmazivanje grablji

    Interval servisa održavanjaPostupak održavanja
    Svakih 40 sati
  • Podmažite sva mjesta za podmazivanje.
    		•

    Vrsta maziva: litijska mast opće namjene, tip 2

    1. Isključite motor, aktivirajte ručnu kočnicu i izvadite ključ iz prekidača za paljenje uređaja.

    2. Stavite grablje na ravnu površinu.

    3. Krpom očistite mazalice.

      Note: Obvezno ostružite svu boju s prednje strane priključaka.

    4. Nanesite potrebnu količinu maziva na mazalice (Slika 11 i Slika 12).

      g026024

      Slika 11

      g026173

      Slika 12

    Skladištenje

    1. Isključite motor, aktivirajte ručnu kočnicu i izvadite ključ iz prekidača za paljenje.

    2. Skladištite grablje na tvrdoj, ravnoj površini.

    3. Prije dugotrajnog skladištenja očistite prljavštinu s priključka.

    4. Pritegnite sve labave hidrauličke veze, matice i glavate vijke.

    5. Podmažite sve mazalice; pogledajte Podmazivanje grablji.

    6. Brtvom zaštitite hidraulični sustav od onečišćenja te podignite i učvrstite sva hidraulična crijeva tako da ne dodiruju tlo kako biste priječili oštećenja.

    7. Čuvajte uređaj na suhom i zaštićenom mjestu.

    8. Obojite sve neobojene površine kako biste spriječili hrđanje. Boju možete kupiti kod ovlaštenog servisera tvrtke Toro.

    9. Napunite gume na preporučeni tlak; pogledajte Provjera tlaka u gumama.

    Otklanjanje pogrešaka

    ProblemPossible CauseCorrective Action
    Valjak se ne okreće.
    1. Hidraulični ventil uređaja za priključke nije aktiviran.
    2. Postavke sigurnosnog ventila uređaja nisu ispravno podešene.
    3. Istrošen ili oštećen hidraulični motor.
    4. Nedovoljna količina ulja u sustavu.
    5. Krajevi crijeva nisu potpuno spojeni.
    6. U hidrauličnim vodovima ima zraka.
    7. U hidrauličnim vodovima nešto ometa prohodnost.
    8. Nešto je zapelo između valjka i štitnika.
    1. Pročitajte Upute za upotrebu uređaja za priključke.
    2. Obratite se ovlaštenom serviseru tvrtke Toro.
    3. Popravite ili zamijenite hidraulični motor.
    4. Servisirajte spremnik hidraulične tekućine uređaja.
    5. Provjerite spojeve crijeva i ispravno ih spojite.
    6. Nekoliko puta uključite pomoćni sustav uređaja za priključke kako biste uklonili zrak iz vodova.
    7. Zamijenite neprohodni ili oštećeni vod.
    8. Okrećite valjak unatrag kako biste izbacili predmet.
    Curi ulje.
    1. Istrošena ili oštećena brtva.
    2. Labava ili oštećena crijeva.
    3. Labavi ili oštećeni spojevi.
    1. Zamijenite brtvu koja propušta.
    2. Zamijenite oštećena crijeva i učvrstite labava crijeva.
    3. Zamijenite oštećene spojeve crijeva i učvrstite labave spojeve.