Mehaničke grabulje sa direktnim prenosom

Kompaktni utovarivači

Model No. 22426-Serial No. 314000001 and Up

Увод

Ovaj priključak je namenjen za korišćenje na kompaktnom nosaču alata kompanije Toro. Projektovan je prvenstveno za pripremu rasadnika usitnjavanjem grubog zemljišta, udvajanjem i uklanjanjem kamenja i otpadaka. Korišćenje ovog proizvoda za namene za koje nije predviđen može biti opasno po vas i posmatrače.

Možete se obratiti kompaniji Toro direktno na www.Toro.com za informacije u vezi sa proizvodom i dodatnom opremom, za pomoć u pronalaženju prodavca ili da biste registrovali svoj proizvod.

Kad god vam je potreban servis, originalni Toro delovi ili dodatne informacije, obratite se ovlašćenom serviseru ili korisničkoj službi kompanije Toro i pripremite broj modela i serijski broj svog proizvoda. Слика 1 ilustruje lokaciju modela i serijskog broja na proizvodu. Zapišite brojeve u za to predviđenom prostoru.

g025978

Слика 1

  1. Lokacija broja modela i serijskog broja

Ovo uputstvo otkriva potencijalne opasnosti i sadrži bezbednosne poruke koje su označene simbolom za bezbednosno upozorenje (Слика 2), koji označava opasnost koja bi mogla da dovede do ozbiljne povrede ili smrtnog ishoda ako ne poštujete preporučene mere opreza.

g000502

Слика 2

  1. Simbol za bezbednosno upozorenje

Ovaj priručnik koristi 2 reči za isticanje informacija. Rečju Važno skreće se pažnja na posebne mehaničke informacije, a rečju Napomena naglašavaju se opšte informacije koje zaslužuju posebnu pažnju.

Упозорење

КАЛИФОРНИЈА

Предлог 65 Упозорење

У савезној држави Калифорнија познато је да употреба овог производа може довести до излагања хемикалијама које изазивају карцином, оштећења плода и друге репродуктивне проблеме.

Безбедност

Opšta bezbednost

Uvek poštujte sva bezbednosna uputstva kako biste izbegli tešku povredu ili smrt.

  • Ne premašujte nominalni radni kapacitet, jer mašina može da postane nestabilna, što može da dovede do gubitka kontrole.

  • Nemojte transportovati priključak sa podignutim ili produženim (ako je primenljivo) kracima. Priključak uvek transportovati blizu tla; pogledajte Transportni položaj.

  • Obeležite ukopane vodove i druge objekte na imanju ili u zoni radova i nemojte kopati na označenim površinama.

  • Pre pokretanja mašine, pažljivo pročitajte sadržaj ovog Priručnika za operatera.

  • Posvetite punu pažnju dok koristite mašinu. Nemojte se baviti aktivnostima koje odvlače pažnju; u suprotnom može doći do povrede ili materijalne štete.

  • Nemojte nikada dozvoliti deci ili neobučenim osobama da koriste mašinu.

  • Držite šake i stopala podalje od pokretnih delova i priključaka.

  • Nemojte da rukujete mašinom ako štitnici i drugi sigurnosni zaštitni uređaji nisu na mestu i ne rade na mašini.

  • Posmatrače i ljubimce držite dalje od mašine.

  • Pre servisiranja, punjenja goriva ili odčepljivanja mašine, zaustavite mašinu, isključite motor i uklonite ključ.

Nepravilno korišćenje ili održavanje ove mašine može dovesti do povrede. Da biste smanjili mogućnost povrede, poštujte ova bezbednosna uputstva i uvek vodite računa o simbolu za bezbednosno upozorenje Graphic, koji označava oprez, upozorenje ili opasnost – uputstva za ličnu bezbednost. Nepoštovanje ovih uputstava može dovesti do telesne povrede ili smrtnog ishoda.

Bezbednost na nagibu

  • Upravljajte mašinom uz i niz nagibe sa težim krajem mašine uzbrdo. Raspodela težine se menja sa priključcima. Ovaj priključak čini prednji deo mašine težim krajem.

  • Podizanje ili produživanje (ako je primenljivo) krakova za utovarivanje na nagibu utiče na stabilnost mašine. Držite krakove za utovarivanje u spuštenom ili uvučenom položaju kada ste na nagibima.

  • Nagibi su glavni faktor povezan sa nezgodama usled gubitka kontrole i prevrtanja, što može dovesti do teške povrede ili smrti. Korišćenje mašine na bilo kom nagibu ili neravnom terenu zahteva dodatnu pažnju.

  • Uspostavite sopstvene postupke i pravila za rad na nagibima. Te procedure moraju da sadrže procenu lokacije da biste utvrdili koji nagibi su bezbedni za rad mašine. To merenje obavite uvek koristeći zdrav razum i dobro rasuđivanje.

  • Usporite i budite naročito pažljivi na padinama. Stanje tla može da utiče na stabilnost mašine.

  • Izbegavajte pokretanje ili zaustavljanje na nagibu. Ako mašina izgubi vuču, nastavite polako i pravo niz nagib.

  • Izbegavajte skretanje na nagibima. Ako morate da skrenete, skrećite polako i držite teži kraj mašine uzbrdo.

  • Neka sva pomeranja na nagibima budu spora i postepena. Nemojte vršiti nagle promene u brzini ili smeru.

  • Ako se osećate nelagodno kada koristite mašinu na nagibu, nemojte to činiti.

  • Pazite na rupe, brazde ili izbočine jer neravan teren može da prevrne mašinu. Visoka trava može da sakriva prepreke.

  • Budite pažljivi kada radite na mokrim površinama. Smanjena vuča bi mogla da izazove klizanje.

  • Procenite prostor da biste bili sigurni da je tlo dovoljno stabilno pod težinom mašine.

  • Budite pažljivi kada koristite mašinu u blizini sledećeg:

    • Strmina

    • Rovova

    • Nasipa

    • Vodenih površina

    Mašina bi mogla iznenada da se prevrne ako gusenica sklizne preko ivice ili ako se ivica ulegne. Održavajte bezbedno rastojanje između mašine i bilo kakve opasnosti.

  • Nemojte skidati niti dodavati priključke na nagibu.

  • Nemojte parkirati mašinu na padini ili nagibu.

Bezbednost pri korišćenju mehaničkih grabulja

  • Udaljite se od rotirajućih zubaca kada radite mašinom.

  • Nikad nemojte da usmeravate pražnjenje prema osobama, životinjama ili imovini.

  • Nikad nemojte da koristite priključak za prenošenje tovara.

  • Nakon što udarite u strani predmet, isključite motor, uklonite ključ, temeljno proverite priključak na oštećenja i popravite ih pre nego što počnete da koristite priključak.

  • Uvek spustite priključak i isključite mašinu svaki put kada napustite mesto operatera.

Bezbednost održavanja i skladištenja

  • U čestim intervalima proveravajte da li su pričvršćivači pravilno zategnuti kako biste bili sigurni da je oprema u bezbednom radnom stanju.

  • Pogledajte priručnik za rad za važne detalje ako skladištite priključak na duži vremenski period

  • Održavajte ili po potrebi zamenite nalepnice sa bezbednosnim informacijama i uputstvima.

Безбедносне налепнице и налепнице са инструкцијама

Graphic

Bezbednosne nalepnice i uputstva su lako vidljivi operateru i nalaze se u blizini svake oblasti sa potencijalnom opasnošću. Zamenite svaku nalepnicu koja je oštećena ili izgubljena.
decal93-9367

93-9367

  1. Opasnost od prignječenja šake – držite šake na odstojanju.
decal100-4708

100-4708

  1. Opasnost od bacanja predmeta – vodite računa da posmatrači budu na odstojanju.
decal93-7321

93-7321

  1. Opasnost od odsecanja/otkidanja šaka ili stopala, rotirajući noževi – držite se podalje od pokretnih delova.
decal93-9084

93-9084

  1. Tačka za podizanje
decal115-2903

115-2903

  1. Mast
decal133-8061

133-8061

Преглед производа

g026009

Слика 3

  1. Sklop kraka točka
  2. Ram grabulja
  3. Nosač priključka
  4. Pneumatik
  5. Valjak sa zupcima
  6. Štitnik grabulja
Visina53,1 cm
Težina166 kg
Širina grabuljanja122 cm
Tip valjkaKarbidni nazubljeni valjka prečnika 22,4 cm
Ugao valjka20°
Zazor (između cevi i štitnika)3,2 cm
Maksimalni pritisak206,85 bara

Рад

Note: Utvrdite levu i desnu stranu mašine iz uobičajenog položaja operatera.

Note: Pogledajte Priručnik za operatera vučne jedinice pre montiranja, korišćenja i uklanjanja mehaničkih grabulja.

Note: Pogledajte Priručnik za operatera za informacije o montiranju i uklanjanju priključaka na vučnu jedinicu.

Produživanje točkova

Pogledajte Priručnik za operatera za informacije o montiranju i uklanjanju priključaka sa vučne jedinice.

  1. Produžite krakove točkova tako da točkovi budu u radnom položaju.

  2. Učvrstite krakove točkova klin kukama (⅝ x 3"), cilindričnim osiguračima (⅝ x 3,5") i rascepkama (0,094 x 1"), kao što je prikazano na Слика 4.

    g026032

    Слика 4

    1. Krak točkića
    2. Cilindrični osigurač (⅝ x 3,5")
    3. Klin kuka (⅝ x 3")
    4. Rascepka (0,094 x 1")

Pokretanje mehaničkih grabulja

  1. Pokrenite motor vučne jedinice.

  2. Polako spustite mehaničke grabulje na tlo.

  3. Aktivirajte hidrauličnu ručicu za kontrolu za pomoćnu primenu.

  4. Pomerite vučnu jedinicu unapred ili unazad prema želji.

    Note: Da bi valjak radio efikasno, okrenite ga u suprotnom smeru od gusenica vučne jedinice. Smer okretanja valjka se kontroliše hidrauličnim kontrolama vučne jedinice; pogledajte u nastavku Слика 5.

    g026004

    Слика 5

Podešavanje zazora štitnika

Normalan zazor štitnika između valjka i barijere za prosečne uslove iznosi približno 3,2 cm.

Zazor štitnika treba da bude isti celom dužinom.

Podesite zazor štitnika na sledeći način:

  • Da biste proširili zazor štitnika, otpustite 2 U-zavrtnja (⅜") koji drže nosač barijere (Слика 6).

    Note: Širi otvor omogućava da više zemlje i kamenja prođe.

    g026012

    Слика 6

    1. U-zavrtanj (⅜")

  • Da biste suzili zazor štitnika, zategnite 2 U-zavrtnja (⅜") koji drže nosač barijere (Слика 6).

Important: Pobrinite se da valjak ne udara u štitnik, jer može doći do oštećenja delova.

Korišćenje krajnjih ploča

Krajnje ploče zadržavaju materijal ispred valjka, dok čist materijal prolazi između valjka i štitnika. Sa krajnjim pločama montiranim u radni položaj i ravnim grabuljama (paralelno sa gusenicama vučne jedinice), materijal može da se pomera, popunjavajući ulegnute tačke.

Možete da montirate krajnje ploče ili na prednji ili na zadnji deo rama mehaničkih grabulja, u zavisnosti od smera grabuljanja. Kada krajnje ploče pomerate od napred ka nazad, morate da pomerite levu udesno i desnu ulevo.

Da biste pomerili krajnju ploču, uradite sledeće:

  1. Uklonite 2 rascepke sa osigurača krajnje ploče (Слика 7).

    g026011

    Слика 7

    1. Osigurač krajnje ploče
    2. Rascepka
    3. Krajnja ploča

  2. Uklonite osigurač krajnje ploče sa krajnje ploče (Слика 7).

  3. Uklonite krajnju ploču (Слика 7).

Poravnajte valjak

Možete da nagnete valjak za 20° u bilo kom smeru.

Za proređivanje, uklonite osigurač ugla (Слика 8), prevucite držač ugla na novi komplet otvora i umetnite osigurač.

Important: Ne spuštajte mehaničke grabulje na tlo dok se valjak okreće. Nagli udari pri velikim brzinama uvišestručavaju naprezanje pogonskog voda što može da dovede do oštećenja.

g026013

Слика 8

  1. Osigurač za fiksiranje ugla

Transportovanje mehaničkih grabulja

Transportovanje mehaničkih grabulja koristeći tačke za podizanje prikazano je u Слика 9.

Important: Podizanje mehaničkih grabulja na drugim tačkama može da ošteti mašinu.

Note: Pažljivo podignite mašinu pomoću odgovarajuće opreme za podizanje.

g026186

Слика 9

  1. Tačka za podizanje

Zaustavljanje mehaničkih grabulja

  1. Zaustavite motor vučne jedinice.

  2. Spustite podizne ručice vučne jedinice i spustite mehaničke grabulje na zemlju.

  3. Isključite motor, aktivirajte parkirnu kočnicu i uklonite ključ iz prekidača vučne jedinice.

Transportni položaj

Prilikom transporta priključka, držite ga što bliže zemlji, ne više od 15 cm iznad najnižeg položaja. Nagnite ga unazad.

g417952

Слика 10

  1. Ne više od 15 cm iznad najnižeg položaja
  2. Naginjanje priključka unazad.

Оперативне напомене

Korišćenje mehaničkih grabulja

  • Uvek započnite grabuljanje pri najsporijom mogućom putnom brzinom. Povećajte brzinu kretanja, ako uslovi to dozvoljavaju to dozvoljavaju.

  • Uvek koristite puni gas (maksimalnu brzinu motora).

  • Ako kamen ili neka druga prepreka upadne u zube, isključite hidrauliku i pomerite vučnu jedinicu napred dok se prepreka ne odglavi.

  • Valjak treba da bude u ravni sa tlom. Mehaničke grabulje treba da budu u rani sa tlom od prednje do zadnje strane. Da biste postigli to, podignite ili spustite točkove za merenje dubine i koristite cilindar za naginjanje vučne jedinice.

  • Da biste omogućili valjku da prodre dublje u zemlju. otpustite ručke i podignite točkove za merenje. Da biste podigli valjak, spustite merne točkove.

  • Možete da postignete još veću kontrolu dubine naginjanjem grabulja unapred na točak za merenje da bi se podigao valjak, ili naginjanjem grabulje unazad da bi se podigli točkovi za merenje i omogućili da valjak prodre dublje.

  • Redovno proveravajte vazdušni pritisak u svakom pneumatiku da biste održali ravnomeran i konzistentan nivo.

  • Da biste razbili zbijenu zemlju, okrenite unazad ploču priključka da biste podigli točkove za merenje sa zemlje, rako da jedino nazubljeni valjak bude u kontaktu sa tlom. Kontrolišite brzinu kretanja da biste izbegli zastoje nazubljenog valjka. Uklonite krajnje ploče da biste omogućili da se materijal sklanja sa puta ako samo pokušavate da razbijete tlo.

  • Da biste uklonili otpatke, nagnite ploču priključka vučne jedinice sve dok se vodeći točkovi ne kontrolišu dubinu nazubljenog valjka. U tom trenutku možete da nagnete grabulje za slaganje otpada ili možete da podesite grabulje ravno sa obe krajnje ploče za sakupljanje otpada. Kada to radite, možete da povećate brzinu vučne jedinice.

  • Za završno poravnanje, nagnite grabulje unapred dok zupci valjka sa zupcima ne budu jedva dodirivali tlo. Možete da povećate brzinu vučne jedinice da biste sakupili materijal sa visokih tačaka i ostavili ga u nižim oblastima.

  • Za slamnate travnate površine, nagnite ploču priključka vučne jedinice unapred da biste podržali grabulje na prednjim točkovima za merenje i podignutim nazubljenim valjkom tako da zupci tek dodiruju površinu. Brzina kretanja bi trebalo da bude spora.

Одржавање

Препоручени распоред(и) одржавања

Интервал сервисног одржавањаПоступак одржавања
Пре сваке употребе или свакодневно
  • Proverite pritisak u gumama.
    		•
    Сваких 40 сати
  • Podmažite sve tačke podmazivanja.
    		•

    Provera pritiska u gumama

    Интервал сервисног одржавањаПоступак одржавања
    Пре сваке употребе или свакодневно
  • Proverite pritisak u gumama.
    		•

    Održavajte vazdušni pritisak u pneumaticima, jer neravnomeran pritisak u pneumaticima može da dovede do neravnomernog grabuljanja.

    Za najtačnije očitavanje pritiska, proveravajte pritisak kada su pneumatici hladni.

    Ako je pritisak u pneumatiku nizak, naduvajte pneumatike do 3,45 bara

    Podmazivanje mehaničkih grabulja

    Интервал сервисног одржавањаПоступак одржавања
    Сваких 40 сати
  • Podmažite sve tačke podmazivanja.
    		•

    Tip maziva: litijumova mast opšte namene br. 2

    1. Isključite motor, aktivirajte parkirnu kočnicu i uklonite ključ iz prekidača vučne jedinice.

    2. Postavite mehaničke grabulje na ravnu površinu.

    3. Mazalice obrišite krpom.

      Note: Obavezno sastružite boju sa prednje strane mazalice(a).

    4. Nanesite neophodnu količinu maziva na mazalice (Слика 11 i Слика 12).

      g026024

      Слика 11

      g026173

      Слика 12

    Складиштење

    1. Isključite motor, aktivirajte parkirnu kočnicu i uklonite ključ iz prekidača.

    2. Skladištite mehaničke grabulje na tvrdoj i ravnoj površinu.

    3. Pre dugotrajnog skladištenja, očistite prljavštinu sa priključka.

    4. Pritegnite sve olabavljene hidraulične spojeve, navrtke i zavrtnje.

    5. Podmažite sve mazalice; pogledajte u Podmazivanje mehaničkih grabulja.

    6. Zaštitite hidraulični sistem od bilo kakvih zagađenja i pričvrstite sva hidraulična creva dalje od zemlje da biste sprečili štetu.

    7. Mašinu skladištite na suvom, zaštićenom mestu.

    8. Ofarbajte sve neofarbane površine da biste izbegli pojavu rđe. Boja je dostupna kod vašeg ovlašćenog servisera kompanije Toro.

    9. Naduvajte pneumatike do preporučenog pritisak u pneumaticima; pogledajte Provera pritiska u gumama

    Решавање проблема

    ProblemPossible CauseCorrective Action
    Valjak se ne okreće.
    1. Hidraulični ventil na utovarivaču nije aktiviran.
    2. Postavka prelivnog ventila na utovarivaču nije pravilno podešena.
    3. Istrošen ili oštećen hidraulični motor.
    4. Nedovoljno ulja u sistemu.
    5. Krajevi creva nisu u potpunosti pričvršćeni.
    6. U hidrauličnim vodovima ima vazduha.
    7. U hidrauličnim vodovima postoji začepljenje.
    8. Postoji prepreka između valjka i štitnika.
    1. Pogledajte Priručnik za operatera utovarivača.
    2. Obratite se ovlašćenom serviseru kompanije Toro.
    3. Popravite ili zamenite hidraulični motor.
    4. Servisirajte hidraulični rezervoar utovarivača.
    5. Proverite spojeve creva i pričvrstite ih pravilno.
    6. Okrenite pomoćni sistem utovarivača nekoliko puta da biste uklonili vazduh iz vodova.
    7. Zamenite začepljen ili oštećen vod.
    8. Obrnite valjak unazad da biste očistili prepreku.
    Postoje curenja u ulja.
    1. Istrošena ili oštećena zaptivka.
    2. Olabavljena ili oštećena creva.
    3. Olabavljeni ili oštećeni spojevi.
    1. Zamenite zaptivku koja curi.
    2. Zamenite oštećena creva i pričvrstite olabavljena creva.
    3. Zamenite oštećene spojeve creva i pritegnite labave priključke.