Električna enota za grabljenje z direktnim pogonom

Kompaktni delovni stroji

Model No. 22426-Serial No. 314000001 and Up

Uvod

Ta priključek je namenjen uporabi s kompaktnim nosilcem za orodje Toro. Zasnovan je predvsem za pripravo setvenih in travnih površin z mletjem grobe zemlje, grabljenjem in odstranjevanjem kamenja in ostankov. Uporaba izdelka za nepredvidene namene je lahko nevarna za vas in navzoče osebe.

Če potrebujete podatke o izdelkih in dodatni opremi ali pomoč pri iskanju prodajalca oziroma če želite registrirati izdelek, se lahko obrnete neposredno na podjetje Toro na naslovu www.Toro.com.

Če potrebujete servisne storitve, originalne dele Toro ali dodatne informacije, se obrnite na pooblaščenega prodajalca oziroma službo za pomoč strankam družbe Toro, pri čemer predhodno pripravite številko modela in serijsko številko izdelka. Diagram 1 prikazuje mesto številke modela in serijske številke na izdelku. Številke vpišite v ustrezna polja.

g025978

Diagram 1

  1. Mesto številke modela in serijske številke

V tem priročniku so navedene morebitne nevarnosti, pri čemer so varnostna opozorila označena s posebnim znakom (Diagram 2), ki označuje nevarnost, ki lahko povzroči hude telesne poškodbe ali smrt, če ne upoštevate priporočenih previdnostnih ukrepov.

g000502

Diagram 2

  1. Znak varnostnega opozorila

Za poudarjanje informacij sta v tem priročniku uporabljeni 2 besedi. Pomembno opozarja na posebne tehnične informacije, medtem ko Opomba označuje informacije, ki jih morate posebej pozorno prebrati.

Opozorilo

KALIFORNIJA

Problem 65 Opozorilo

Z uporabo tega izdelka boste morda izpostavljeni kemikalijam, za katere je Zvezna država Kalifornija ugotovila, da povzročajo raka, prirojene napake ali škodo reproduktivnim organom.

Varnost

Splošna varnost

Za preprečevanje hudih telesnih poškodb ali smrti vedno upoštevajte varnostna navodila.

  • Ne prekoračite nazivne zmogljivost delovanja, saj lahko stroj v nasprotnem primeru postane nestabilen, kar lahko povzroči izgubo nadzora.

  • P ne prevažajte z dvignjenimi ali iztegnjenimi rokami (če je primerno). Priključek vedno premikajte blizu tal; glejte Položaj za transport.

  • Na delovnem objektu ali območju označite podzemne napeljave in druge predmete ter na teh mestih ne kopljite.

  • Pred zagonom stroja morate prebrati ta uporabniški priročnik in se seznaniti z njegovo vsebino.

  • Med upravljanjem stroja bodite popolnoma zbrani. Ne delajte ničesar, kar bi lahko odvrnilo vašo pozornost, saj to lahko privede do telesnih poškodb ali materialne škode.

  • Upravljanja stroja ne smete nikoli dovoliti otrokom ali neusposobljenim osebam.

  • Z rokami in nogami ne segajte v območje gibljivih komponent in priključkov.

  • Stroja ne smete upravljati, če varovala ter druge varnostne in zaščitne naprave niso nameščene in ne delujejo.

  • Druge osebe in domače živali morajo biti na varni razdalji od stroja.

  • Pred servisiranjem, dolivanjem goriva ali odmaševanjem ustavite stroj ga ugasnite in odstranite ključ.

Nepravilna uporaba ali vzdrževanje stroja lahko privedeta do poškodb. Upoštevajte ta varnostna navodila in vedno upoštevajte varnostni simbol Graphic, ki lahko pomeni svarilo, opozorilo ali nevarnost – navodila za osebno varnost, da preprečite nevarnosti poškodb. Neupoštevanje teh navodil lahko privede do telesnih poškodb ali smrti.

Varna uporaba na pobočjih

  • Stroj med vožnjo navzgor in navzdol po pobočju vozite tako, da je težji del stroja obrnjen navkreber. Porazdelitev teže se spremeni s priključki. Zaradi tega priključka bo postal sprednji del stroja težji del.

  • Če roki nakladalnika dvignete ali iztegnete (če je primerno) na strmini, to vpliva na stabilnost stroja. Med vožnjo po pobočju morata biti roki nakladalnika spuščeni in uvlečeni.

  • Pobočja so glavni dejavnik pri nesrečah zaradi izgube nadzora in prevračanja, pri katerih lahko pride do hudih telesnih ali celo smrtnih poškodb. Med uporabo stroja na kakršnih koli pobočjih ali neravnem terenu morate biti še posebej previdni.

  • Vzpostavite svoje postopke in pravila za upravljanje stroja na strminah. Postopki morajo zajemati pregled mesta, da ugotovite, na katerih strminah je uporaba stroja varna. Med pregledom vedno uporabljajte zdravo pamet in dobro presojo.

  • Na pobočjih upočasnite ter bodite še posebej previdni. Pogoji tal lahko vplivajo na stabilnost stroja.

  • Stroja ne zaganjajte in zaustavljajte na pobočju. Če stroj izgubi oprijem, se počasi premikajte naravnost po pobočju navzdol.

  • Izogibajte se zavojem na pobočju. Če morate zaviti, naredite to počasi in obdržite težji konec stroja obrnjen navkreber.

  • Na pobočjih morajo biti vsi premiki počasni in postopni. Hitrosti ali smeri premikanja ne spreminjajte nenadoma.

  • Ne upravljajte stroja na strminah, če niste prepričani, da ga boste lahko varno upravljali.

  • Bodite pozorni na luknje, kolesnice ali izbokline, saj se lahko stroj na neravni podlagi prevrne. Visoka trava lahko zakrije ovire.

  • Bodite pozorni, ko uporabljate stroj na mokri podlagi. Zaradi zmanjšanega oprijema lahko pride do zdrsa.

  • Ocenite, ali je območje dovolj stabilno za podporo stroja.

  • Bodite pozorni med upravljanjem stroja v bližini:

    • prepadov,

    • jarkov,

    • nasipov,

    • vodnih teles,

    Stroj se lahko nenadoma prevrne, če gre gosenica prek roba ali če se rob vdre. Vzdržujte varno razdaljo med strojem in morebitno nevarnostjo.

  • Na pobočju ne odstranjujte priključkov in jih ne dodajajte.

  • Ne parkirajte stroja na pobočju ali strmini.

Varnost električne enote za grabljenje

  • Med uporabo električne enote za grabljenje se ne približujte vrtečim se zobem.

  • Nikoli ne izmetavajte neposredno proti ljudem, živalim ali lastnini.

  • Priključka nikoli ne uporabljajte za prenašanje tovora.

  • Če zadenete ob trd predmet, zaustavite motor, odstranite ključ ter temeljito preglejte priključek in popravite morebitno škodo, preden priključek ponovno zaženete.

  • Vedno spustite priključek in zaustavite stroj vsakič, ko zaključite z delovnim položajem.

Varno ravnanje pri vzdrževanju in shranjevanju

  • Pogosto preverjajte, ali so pritrdilni elementi ustrezno priviti, da se prepričate, da je oprema v varnem delovnem stanju.

  • Upoštevajte ustrezna navodila v tem priročniku za upravljanje, če boste priključek shranili za daljše obdobje.

  • Ustrezno vzdržujte nalepke z varnostnimi opozorili in navodili ter jih po potrebi zamenjajte.

Nalepke z varnostnimi opozorili in navodili

Graphic

Varnostne nalepke in nalepke z navodili so nameščene v bližini vseh nevarnih predelov in dobro vidne upravljavcu. Poškodovane in izgubljene varnostne nalepke nadomestite z novimi.
decal93-9367

93-9367

  1. Nevarnost stisnjenja rok – ne približujte rok.
decal100-4708

100-4708

  1. Nevarnost zaradi izmetavanja predmetov – nikomur ne dovolite v bližino stroja.
decal93-7321

93-7321

  1. Nevarnost za ureznine/amputacije dlani in stopal; vrteči se noži/rezila – ne približujte se premikajočim se delom.
decal93-9084

93-9084

  1. Dvižna točka
decal115-2903

115-2903

  1. Namažite
decal133-8061

133-8061

Pregled izdelka

g026009

Diagram 3

  1. Sklop nosilca kolesa
  2. Okvir grabelj
  3. Pritrditveni element priključka
  4. Pnevmatika
  5. Zobati valj
  6. Pregrada grabelj
Višina53,1 cm
Teža166 kg
Širina grabljenja122 cm
Vrsta valjaKarbidni zobati valj s premerom 22,4 cm.
Kot valja20°
Reža (od cevi do pregrade)3,2 cm
Največji tlak20.684 kPa

Delovanje

Note: Ugotovite, katera stran je leva in katera desna, gledano s položaja za upravljanje stroja.

Note: Pred namestitvijo, upravljanjem in odstranjevanjem enote za grabljenje si oglejte uporabniški priročnik vaše vlečne enote.

Note: V uporabniškem priročniku vlečne enote preberite podrobne informacije o nameščanju priključkov na vlečno enoto in odstranjevanju priključkov z nje.

Izvlek samoslednih koles

V uporabniškem priročniku vlečne enote preberite podrobne informacije o nameščanju priključkov na vlečno enoto in odstranjevanju priključkov z nje.

  1. Izvlecite nosilce koles tako, da so kolesa v delovnem položaju.

  2. Pritrdite ročice kolesa na svoje mesto z zatiči za kljuko (⅝ x 3"), varovalnimi sorniki (⅝ x 3,5") in razcepkami (0,094 x 1"), kot je prikazano na Diagram 4.

    g026032

    Diagram 4

    1. Nosilec kolesa
    2. Varovalni sornik (⅝ x 3,5")
    3. Zatič za kljuko (⅝ x 3")
    4. Razcepka (0,094 x 1")

Zagon električne enote za grabljenje

  1. Zaženite motor vlečne enote.

  2. Počasi spustite električno enoto za grabljenje na tla.

  3. Aktivirajte hidravlično dvižno ročico za pomožne pripomočke.

  4. Po želji premaknite vlečno enoto naprej ali nazaj.

    Note: Da bo valj deloval učinkovito, ga zavrtite v nasprotni smeri tirnice vlečne enote. Smer vrtenja valjev se krmili s hidravličnimi krmilniki vlečne enote; glejte Diagram 5 spodaj.

    g026004

    Diagram 5

Nastavitev reže pregrade

Običajna reža med valjem in pregrado za povprečne pogoje je približno 3,2 cm.

Reža pregrade mora biti enaka po vsej širini.

Režo nastavite na naslednji način.

  • Če želite povečati režo pregrade, odvijte 2 U-vijaka (⅜"), ki držita nosilec pregrade (Diagram 6).

    Note: Širša odprtina bo omogočila prehajanje več umazanije in kamenja.

    g026012

    Diagram 6

    1. U-vijaki (⅜")

  • Če želite povečati režo pregrade, zategnite 2 U-vijaka (⅜"), ki držita nosilec pregrade (Diagram 6).

Important: Pazite, da valj ne zadene pregrade, saj lahko poškodujete dele.

Uporaba končnih plošč

Končne plošče zadržijo material pred valjem, medtem ko čisti material prehaja med valj in pregrado. Z nameščenimi končnimi ploščami v delovnem položaju in z grabljami, nameščenimi naravnost (vzporedno s tirnico vlečne enote), je mogoče material premikati in zapolniti nižje točke.

Končne plošče lahko namestite na sprednji ali zadnji del enote za grabljenje, odvisno od smeri grabljenja. Ko premikate končne plošče od spredaj nazaj, morate levo premakniti na desno stran in desno na levo stran.

Če želite premakniti končno ploščo, naredite naslednje:

  1. Odstranite 2 razcepki z zatiča končne plošče (Diagram 7).

    g026011

    Diagram 7

    1. Zatič končne plošče
    2. Razcepka
    3. Končna plošča

  2. Odstranite zatič končne plošče s končne plošče (Diagram 7).

  3. Odstranite končno ploščo (Diagram 7).

Nastavljanje kota valja

Kot valja 20° lahko nastavite v katero koli smeri.

Za zavijanje odstranite kotni zatič (Diagram 8), potisnite kotni nosilec na nov niz lukenj in vstavite zatič.

Important: Enote za grabljenje ne spustite na tla, ko se valj vrti. Nenadni hitri sunki povečajo obremenitev pogonske linije in lahko povzročijo poškodbe.

g026013

Diagram 8

  1. Kotni zatič

Prevoz električne enote za grabljenje

Prevažajte električno enoto za grabljenje z uporabo dvižnih točk, prikazanih v Diagram 9.

Important: Dvigovanje električne enote za grabljenje na drugih mestih lahko povzroči poškodbe stroja.

Note: Stroj previdno dvignite z ustreznimi dvižnimi pripomočki.

g026186

Diagram 9

  1. Dvižna točka

Ustavitev električne enote za grabljenje

  1. Ustavljanje motorja na vlečni enoti.

  2. Spustite dvižne roke vlečne enote in spustite električno enoto za grabljenje na tla.

  3. Ugasnite motor, vključite parkirno zavoro in izvlecite ključ iz stikala za vžig vlečnega vozila.

Položaj za transport

Ko prevažate priključek, naj bo priključek čim bližje tlom, ne več kot 15 cm nad najnižjim položajem. Nagnite ga nazaj.

g417952

Diagram 10

  1. Ne več kot 15 cm nad najnižjim položajem.
  2. Nagnite priključek nazaj.

Delovni namigi

Upravljanje električne enote za grabljenje

  • Vedno začnite grabiti tla z najmanjšo možno hitrostjo. Če vam razmere dovoljujejo, povečajte hitrost.

  • Vedno uporabljajte poln plin (največjo hitrost motorja).

  • Če kamen ali druga ovira zaide v zob, zaustavite hidravliko in peljite vlečno enoto naprej, dokler se ovira ne odstrani.

  • Valj mora biti poravnan s tlemi. Enota za grabljenje mora biti prav tako poravnana s tlemi od spredaj nazaj. Da bi to dosegli, dvignite ali spustite merilna kolesa in uporabite nagibni valj vlečne enote.

  • Da bo valj lahko prodrl globlje v tla, zrahljajte ročaj in dvignite merilna kolesa. Če želite dvigniti valj, spustite merilna kolesa.

  • Nadaljnjo kontrolo globine lahko dosežete tako, da enoto za grabljenje na merilnih kolesih nagnete naprej, da dvignete valj, ali nagnete grablje nazaj, da dvignete merilna kolesa in omogočite, da valj prodre globlje.

  • Redno preverjajte zračni tlak v vsaki pnevmatiki, da ohranite enakomeren in dosleden naklon.

  • Če želite razbiti zbito zemljo, zavrtite ploščo priključka, da odstranite vodilna kolesa s tal, tako da je le zobati valj v stiku s tlemi. Nadzorujte hitrost na tleh tal, da preprečite zastoj zobatega valja. Odstranite končne plošče, da omogočite materialu, da se umakne s poti, če poskušate samo razbiti zemljo.

  • Za odstranitev kamenčkov in prahu nagnite pritrdilno ploščo vlečne enote, dokler vodilna kolesa nadzirajo globino zobatega valja. V tem trenutku lahko grablje nagnete za grabljenje drobirja ali pa jih postavite naravnost z obema končnima ploščama, nameščenima za zbiranje drobirja. Pri tem lahko povečate hitrost vlečne enote.

  • Za končno sortiranje nagnite grablje toliko naprej, da se zobje zobatega valja komaj dotikajo tal. Hitrost vlečne enote lahko povečate, da poberete material z visokih točk in ga pustite na nižjih območjih.

  • Če želite prekriti travnate površine, nagnite pritrdilno ploščo vlečne enote naprej, da podpira grablje na sprednjih merilnih kolesih in zobati valj dvignite tako, da se zobje komaj dotikajo površine. Hitrost premikanja mora biti nizka.

Vzdrževanje

Priporočeni urnik(i) vzdrževanja

Intervali servisnega vzdrževanjaPostopek vzdrževanja
Pred vsako uporabo ali dnevno
  • Preverite tlak v pnevmatikah.
    		•
    Vsakih 40 ur
  • Namažite vsa mazalna mesta.
    		•

    Preverjanje tlaka v pnevmatikah

    Intervali servisnega vzdrževanjaPostopek vzdrževanja
    Pred vsako uporabo ali dnevno
  • Preverite tlak v pnevmatikah.
    		•

    Vzdržujte zračni tlak v pnevmatikah, saj lahko neenakomeren tlak povzroči neenakomerno grabljenje.

    Za najnatančnejši odčitek tlaka opravite preverjanje, ko so pnevmatike ohlajene.

    Če je tlak v pnevmatiki nizek, napolnite pnevmatiko/-e do tlaka 3,45 bar (50 psi).

    Mazanje električne enote za grabljenje

    Intervali servisnega vzdrževanjaPostopek vzdrževanja
    Vsakih 40 ur
  • Namažite vsa mazalna mesta.
    		•

    Vrsta masti: mast št. 2 za splošno uporabo na litijevi osnovi

    1. Ugasnite motor, vključite parkirno zavoro in izvlecite ključ iz stikala za vžig vlečnega vozila.

    2. Enoto za grabljene postavite na ravno površino.

    3. Mazalke očistite s krpo.

      Note: Z mazalk podrgnite ves lak, če je prisoten.

    4. Nanesite potrebno količino masti na mazalke (Diagram 11 in Diagram 12).

      g026024

      Diagram 11

      g026173

      Diagram 12

    Skladiščenje

    1. Ugasnite motor, vključite parkirno zavoro in izvlecite ključ iz stikala za vžig.

    2. Enoto za grabljene shranjujte na trdni, ravni površini.

    3. Pred dolgotrajnim shranjevanjem odstranite umazanijo s priključka.

    4. Zategnite vse zrahljane priključke hidravličnega sistema, matice in vijake.

    5. Namažite vse mazalke; glejte Mazanje električne enote za grabljenje.

    6. Zaprite hidravlični sistem pred morebitnimi onesnaževalci in zaščitite ter pritrdite vse hidravlične cevi nad tlemi, da preprečite poškodbe.

    7. Stroj hranite v suhem in zaščitenem prostoru.

    8. Pobarvajte vse nepobarvane površine, da preprečite nastanek rje. Barvo lahko kupite pri pooblaščenem serviserju Toro.

    9. Pnevmatike napolnite do priporočenega tlaka v pnevmatikah; glejte Preverjanje tlaka v pnevmatikah.

    Tehnične motnje

    ProblemPossible CauseCorrective Action
    Valj se ne bo obrnil.
    1. Hidravlični ventil na nakladalniku ni vklopljen.
    2. Nastavitev varnostnega ventila na nakladalniku ni pravilno nastavljena.
    3. Obrabljen ali poškodovan hidravlični motor.
    4. Premalo olja v sistemu.
    5. Končni deli cevi niso popolnoma zaskočeni.
    6. V hidravličnih vodih je zrak.
    7. V hidravličnih vodih je ovira.
    8. Med valjem in pregrado je ovira.
    1. Glejte uporabniški priročnik nakladalnika.
    2. Obrnite se na pooblaščenega serviserja Toro.
    3. Popravite ali zamenjajte hidravlični motor.
    4. Servisirajte hidravlični rezervoar nakladalnika.
    5. Preverite priključke cevi in jih pravilno zataknite.
    6. Večkrat zavrtite pomožni sistem nakladalnika, da odstranite zrak iz vodov.
    7. Zamenjajte blokiran oziroma poškodovan vod.
    8. Obrnite valj, da odstranite oviro.
    Prihaja do puščanja olja.
    1. Obrabljeno ali poškodovano tesnilo.
    2. Razrahljane ali poškodovane cevi.
    3. Razrahljani ali poškodovani priključki.
    1. Zamenjajte tesnilo, ki pušča.
    2. Zamenjajte poškodovane cevi in pritrdite razrahljane cevi.
    3. Zamenjajte poškodovane priključke cevi in zategnite zrahljane priključke.