Haftungsausschlüsse und gesetzliche Informationen
 |
| |
| KALIFORNIEN |
| |
| Warnung zu Proposition 65 |
| |
| Das Netzkabel dieses Produkts
enthält Blei, eine Chemikalie, die dem US-Bundesstaat Kalifornien
bekannt ist, Geburtsfehler oder andere Fortpflanzungsschäden zu verursachen.
Waschen Sie sich nach der Handhabung die Hände. |
| |
| Batteriepole, -klemmen und zugehöriges
Zubehör enthalten Blei und Bleiverbindungen, Chemikalien, die dem
US-Bundesstaat Kalifornien als krebserregend und fortpflanzungsgefährdend
bekannt sind. Waschen Sie sich nach der Handhabung die Hände. |
| |
| Die Verwendung dieses Produkts
kann zu einer Exposition gegenüber Chemikalien führen, die dem US-Bundesstaat
Kalifornien bekannt sind, Krebs, Geburtsfehler oder reproduktive Schäden
zu verursachen. |
| |
FCC
Dieses Gerät erfüllt die Anforderungen von Teil 15 der FCC-Vorschriften. Der Betrieb unterliegt den folgenden Bedingungen:
(1) Dieses Gerät darf keine Empfangsstörungen verursachen und (2) dieses Gerät muss alle empfangenen Störungen akzeptieren,
u. a. Störungen, die einen unerwünschten Betrieb verursachen. Änderungen oder Modifikationen, die nicht ausdrücklich von Toro genehmigt sind, kann zum Erlöschen der Berechtigung des Benutzers zum Betrieb des Geräts führen.
Darüber hinaus wurde dieses Gerät im Lademodus getestet und entspricht den Grenzwerten für digitale Geräte der Klasse B gemäß
Teil 15 der FCC-Vorschriften. Diese Grenzwerte sind so ausgelegt, dass sie einen angemessenen Schutz gegen schädliche Störungen
in einem Wohnumfeld bieten. Dieses Gerät erzeugt und verwendet Hochfrequenzenergie und kann diese ausstrahlen. Wenn es nicht
gemäß den Anweisungen installiert und verwendet wird, kann es schädliche Störungen des Funkverkehrs verursachen. Es besteht
jedoch keine Garantie, dass keine Störungen auftreten werden. Wenn das Gerät den Radio- oder Fernsehempfang stört (dies kann
leicht durch Ein- und Ausschalten des Geräts ermittelt werden) sollten Sie versuchen, die Störungen durch folgende Maßnahmen
zu beheben:
- Richten Sie die Empfangsantenne neu aus oder platzieren Sie sie an einem anderen Standort.
- Vergrößern Sie den Abstand zwischen dem Gerät und dem Empfänger.
- Schließen Sie das Gerät an eine Steckdose an, die nicht mit dem Stromkreis des Empfängers verbunden ist.
- Wenden Sie sich an den Händler oder einen erfahrenen Radio-/Fernsehtechniker, um weitere Unterstützung zu erhalten.
Vorgesehener Gebrauch
Diese Maschine ist für die Bedienung durch professionelle, geschulte Bediener auf befestigten Flächen im Innen- und Außenbereich
bei gewerblichen Anwendungen vorgesehen. Es ist in erster Linie für den Transport von Beton, Mörtel, Kies, Schmutz oder Schutt
auf Baustellen vorgesehen. Der zweckfremde Einsatz dieser Maschine kann für Sie und Unbeteiligte gefährlich sein.
Lesen Sie diese Informationen sorgfältig durch, um sich mit dem ordnungsgemäßen Einsatz und der Wartung des Geräts vertraut
zu machen und Verletzungen und eine Beschädigung des Geräts zu vermeiden. Sie tragen die Verantwortung für einen ordnungsgemäßen
und sicheren Einsatz des Geräts.
Unterstützung erhalten
Besuchen Sie www.Toro.com hinsichtlich Produktsicherheit und Schulungsunterlagen, Zubehörinformationen, Standort eines Händlers oder Registrierung
des Produkts kontaktieren.
Wenn immer Sie Unterstützung, Originalersatzteile Toro oder zusätzliche Informationen benötigen, wenden Sie sich an einen autorisierten Service-Vertragshändler oder Toro Kundendienst und haben Sie dafür die Modell- und Seriennummern Ihres Produkts griffbereit. Diese Nummern befinden sich auf
dem Typenschild Ihres Produkts 
. Tragen Sie hier die Modell- und Seriennummern des Geräts ein.
Scannen Sie mit Ihrem Mobilgerät den QR-Code auf dem Seriennummernaufkleber (falls vorhanden), um auf Garantie-, Ersatzteil-
oder andere Produktinformationen zuzugreifen.
|
Modellnummer:
|
|
Seriennummer:
|
|
Konventionen der Bedienungsanleitung
In dieser Anleitung werden potenzielle Gefahren angeführt und Sicherheitshinweise werden vom Sicherheitswarnsymbol gekennzeichnet.
Dieses Warnsymbol weist auf eine Gefahr hin, die zu schweren oder tödlichen Verletzungen führen kann, wenn Sie die empfohlenen
Sicherheitsvorkehrungen nicht einhalten.
In dieser Anleitung werden zwei Begriffe zur Hervorhebung von Informationen verwendet. Wichtig weist auf spezielle mechanische Informationen hin, und Hinweis hebt allgemeine Informationen hervor, die Ihre besondere Beachtung verdienen.
Sicherheitssymbole
Dieses Sicherheitswarnsymbol in diesem Handbuch und an der Maschine weißt auf wichtige Sicherheitshinweise hin, die Sie beachten
müssen, um Unfälle zu vermeiden.
Das Sicherheitssymbol wird über Information dargestellt, die Sie vor unsicheren Handlungen oder Situationen warnen, gefolgt
von dem Wort GEFAHR, WARNUNG oder VORSICHT.
 |
Gefahr |
|
Gefahr: bezeichnet eine unmittelbar drohende Gefahr. Wenn sie nicht gemieden wird, sind Tod oder schwerste Verletzungen die Folge.
|
Warnung |
|
Warnung: bezeichnet eine möglicherweise drohende Gefahr. Wenn sie nicht gemieden wird, können Tod oder schwerste Verletzungen die Folge sein.
|
Vorsicht |
|
Vorsicht: bezeichnet eine möglicherweise drohende Gefahr. Wenn sie nicht gemieden wird, können leichte oder geringfügige Verletzungen die Folge sein.
Allgemeine Sicherheit
- Lesen und verstehen Sie vor dem Einsatz der Maschine den Inhalt dieser Bedienungsanleitung.
- Bedienen Sie die Maschine niemals, wenn nicht alle Schutzvorrichtungen und Abdeckungen angebracht und funktionstüchtig sind.
- Stellen Sie die Maschine auf einer ebenen Fläche ab, senken Sie den Füllkasten ab, schalten Sie die Maschine aus und ziehen
Sie den Schlüssel ab (falls vorhanden), bevor Sie die Arbeitsposition verlassen.
- Berühren Sie keine beweglichen Teile mit den Händen und Füßen. Bei eingeschalteter Maschine sollten keine Einstellungen vorgenommen
werden.
Der unsachgemäße Einsatz oder die falsche Wartung der Maschine kann zu Verletzungen führen.
Sicherheits- und Anweisungsaufkleber
 |
Die Sicherheits- und Bedienungsaufkleber sind für den Bediener gut sichtbar und befinden sich in der Nähe der möglichen Gefahrenbereiche.
Tauschen Sie beschädigte oder verloren gegangene Aufkleber aus.
|
G380315
- Arbeitsscheinwerfer
- Holm
- Armaturenbrett
- Elektro-Lasttrennschalter
- Fahrerstand
- Lenkungsrder
- Fllkasten
- Antriebsreifen
- Antistatikband
Bedienelemente
Elektro-Lasttrennschalter
G387210
- Aus: Schaltet die Stromversorgung der Maschine ab.
- Ein: Schaltet die Stromversorgung der Maschine ein.
Richtungsschalter
G380320
- Vorwärts fahren
- Neutral
- Rückwärts fahren
Bedienelemente zum Entladen
G380321
- Füllkasten entladen
- Füllkasten absenken
Not-Aus
G380319
- Entriegeln Sie den Not-Aus-Schalter, um die Maschine zu aktivieren.
Hinweis: Drehen Sie den Schlüssel in die Aus-Stellung und dann in die Ein-Stellung, um die Maschine weiter zu betreiben.
- Betätigen Sie den Not-Aus-Schalter um die Maschine sofort anzuhalten und auszuschalten.
Zündschloss
G380323
- Schalten Sie die Maschine ab.
- Schalten Sie die Maschine ein.
Display
Beschreibung der Display-Symbole
|
|
Menüzugriff
|
|
|
Weiter
|
|
|
Zurück
|
|
|
Nach unten scrollen
|
|
|
Eingabe
|
|
|
Increase
|
|
|
Verringern
|
|
|
Menü beenden
|
|
|
PIN-Eingabe prüfen
|
|
|
Feststellbremse ist aktiviert.
|
|
|
Betriebsstundenzähler
|
|
|
Akkuspannung
|
|
|
Akkuladung: Jeder Balken stellt die Ladung in Schritten von 10 % dar.
|
Hauptmenü anzeigen
|
Fehler
|
Eine Liste der letzten aufgetretenen Maschinenstörungen. Weitere Informationen zum Fehler-Menü finden Sie in der Wartungsanleitung
oder wenden Sie sich an einen autorisierten Service-Vertragshändler.
|
|
Service
|
Informationen zur Maschine, u. a. Betriebsstundenzähler und ähnliche Angaben.
|
|
Diagnostik
|
Zeigt den Zustand der Maschinenschalter, Sensoren sowie der Steuerausgabe an. Dadurch können Sie feststellen, welche Maschinensteuerungen
ein- und ausgeschaltet sind, was bei der Fehlersuche hilfreich ist.
|
|
Einstellungen
|
Anpassen und Ändern der Konfigurationsvariablen im InfoCenter.
|
|
Info
|
Listet die Modellnummer, Seriennummer und Softwareversion auf.
|
Menü „Fehler“ anzeigen
|
Current
|
Auflistung der Gesamtstunden mit Schlüssel „Ein“ (d. h. die Stunden, die der Schlüssel in der Stellung Ein war).
|
|
Last
|
Gibt die letzte Schlüssel-Ein-Stunde an, zu welcher der Fehler aufgetreten ist.
|
|
Erster
|
Gibt die erste Schlüssel-Ein-Stunde an, zu welcher der Fehler aufgetreten ist.
|
|
Aufgetreten
|
Zeigt die Anzahl der aufgetretenen Fehler an.
|
Menü „Service“ anzeigen
|
Hours
|
Listet die Gesamtzahl der Stunden auf, in denen der Schlüssel und der Motor eingeschaltet und die Fahrantriebe aktiviert waren.
|
|
Counts
|
Listet die Anzahl der Motorstarts und die Amperestunden für den Akku auf.
|
|
Fahrpedal
|
Hier werden die Schritte zur Kalibrierung des Fahrpedals aufgeführt.
|
|
Lenkrad
|
Hier werden die Schritte zur Kalibrierung des Lenkrads aufgeführt.
|
Menü „Diagnostics“ anzeigen
|
Akku
|
Zeigt die Ein- und Ausgangsleistung des Akkus an. Die Eingänge beinhalten die aktuelle Akkuspannung, die Ausgänge den Akkustrom
und den prozentualen Ladezustand.
|
|
Linker Motor
|
Zeigt die Geschwindigkeit und die Stromaufnahme des linken Motors an.
|
|
Rechter Motor
|
Zeigt die Geschwindigkeit und die Stromaufnahme des rechten Motors an.
|
Menü „Einstellungen“ anzeigen
|
Maßeinheiten
|
Zeigt die Ein- und Ausgangsleistung des Akkus an. Die Eingänge beinhalten die aktuelle Akkuspannung, die Ausgänge den Akkustrom
und den prozentualen Ladezustand.
|
|
Sprache
|
Steuert die auf dem InfoCenter verwendete Sprache.
|
|
Helligkeit
|
Steuert die Helligkeit des LCD-Displays.
|
|
Kontrast
|
Steuert den Kontrast des LCD-Displays.
|
|
Geschützte Menüs
|
Zugriff auf geschützte Menüs durch ein Passwort.
|
Menü „Über“ anzeigen
|
Modell
|
Listet die Modellnummer der Maschine auf.
|
|
Serial
|
Listet die Seriennummer der Maschine auf.
|
|
Software
|
Listet die Bestellnummer und die Softwarerevision auf.
|
|
Linker Motor
|
Listet die Bestellnummer und die Softwarerevision der Motorsteuerung auf.
|
|
Akku
|
Listet die Bestellnummer/Softwarerevision des Akkus auf.
|
Technische Daten
Hinweis: Technische und konstruktive Änderungen vorbehalten.
|
Breite (Einzelrad)
|
80,65 cm
|
|
Breite (Zwillingsräder)
|
106,7 cm
|
|
Länge (mit angehobener Plattform)
|
241,3 cm
|
|
Länge (mit abgesenkter Plattform)
|
282 cm
|
|
Höhe
|
139,7 cm
|
|
Gewicht
|
694 kg
|
|
Füllkastenkapazität
|
0,40 m3
|
|
Maximale Beladung
|
1136 kg
|
|
Radstand
|
104 cm
|
|
Austragshöhe
|
16,5 cm
|
Anbaugeräte/Zubehör
Ein Sortiment an Toro Originalanbaugeräten und -zubehör wird für diese Maschine angeboten, um die Einsatzmöglichkeiten des Geräts zu vergrößern
und zu verbessern. Wenden Sie sich an Ihren offiziellen Toro-Vertragshändler oder navigieren Sie auf www.Toro.com für eine Liste der zugelassenen Anbaugeräte und des Zubehörs.
Verwenden Sie nur Originalersatzteile und -zubehörteile von Toro, um die optimale Leistung und eine dauerhafte sicherheitsrelevante Funktion der Maschine zu gewährleisten.
Hinweis: Bestimmen Sie die linke und rechte Seite der Maschine anhand der üblichen Einsatzposition.
Wartungssicherheit
- Stellen Sie die Maschine auf einer ebenen Fläche ab, aktivieren Sie die Feststellbremse (sofern vorhanden), stellen den Motor
ab und ziehen den Schlüssel ab. Lassen Sie vor dem Einstellen, Reinigen, Einlagern und Reparieren alle beweglichen Teile zum
Stillstand kommen und die Maschine abkühlen.
- Nehmen Sie keine Reparaturen oder Einstellungen an der Maschine vor, wenn Sie nicht speziell dafür ausgebildet und autorisiert
sind.
- Stützen Sie die Maschine mit Stützfüßen ab, wenn Sie Arbeiten unter der Maschine ausführen.
- Lassen Sie den Druck aus Maschinenteilen mit gespeicherter Energie vorsichtig ab.
- Arretieren Sie den Füllkasten mit dem Zylinderschloss in der angehobenen Position.
- Modifizieren Sie auf keinen Fall die Sicherheitsvorkehrungen.
- Verwenden Sie nur Originalersatzteile vonToro, um die optimale Leistung und Sicherheit Ihrer Maschine zu gewährleisten.
- Suchen Sie beim Einspritzen unter die Haut sofort einen Arzt auf. In die Haut eingedrungene Flüssigkeit muss sie innerhalb
weniger Stunden von einem Arzt entfernt werden.
- Stellen Sie sicher, dass alle Hydraulikschläuche und -leitungen in gutem Zustand sind, und dass alle Hydraulikverbindungen
und -anschlussstücke fest angezogen sind, bevor Sie die Hydraulikanlage unter Druck setzen. Halten Sie Ihren Körper und Ihre
Hände von Nadellöchern und Düsen fern, aus denen Hydrauliköl unter hohem Druck ausgestoßen wird.
- Gehen Sie hydraulischen Undichtheiten nur mit Pappe oder Papier nach.
- Lassen Sie den Druck in der Hydraulikanlage auf eine sichere Art und Weise ab, bevor Sie irgendwelche Arbeiten an der Anlage
durchführen.
- Modifikationen der Maschine können sich auf den Maschineneinsatz, die Leistung, Haltbarkeit und die Verwendung auswirken und
zu Verletzungen ggf. tödlichen Verletzungen führen.
- Verschmutzungen bzw. Verschüttungen von Gefahrenstoffen sofort gemäß den Vorschriften für Gefahrenstoffe eindämmen.
- Überprüfen Sie nach der Wartung der Maschine deren Leistung in einem zulässigen Bereich, abseits von Verkehr und Fußgängern.
- Bevor Sie die Maschine wieder in Betrieb nehmen, befolgen Sie die empfohlenen Vorgehensweisen.
- Überprüfen Sie regelmäßig eine für den Einsatz in Gefahrenbereichen konstruierte und zugelassene Maschine, um sicherzustellen,
dass sie über die ursprünglichen und zugelassenen Sicherheitsausstattung verfügt.
- Halten Sie alle Schilder, Kennzeichen und Aufkleber mit Informationen zu Leistung, Betrieb und Wartung in lesbarem Zustand.
- Überprüfen und warten Sie die Batterie, den Motor, die Bedienelemente, Schalter, Sicherheitsvorrichtungen, elektrische Verkabelung
und Anschlüsse gemäß den Anweisungen.
- Halten Sie die Maschine sauber, um Gefahren zu minimieren und die Inspektion der Maschine für Wartungsarbeiten zu erleichtern.
- Vergewissern Sie sich, dass die Stecker der Verlängerungskabel in gutem Zustand sind und nicht durch den Betrieb heiß werden.
Verwenden Sie keine beschädigten oder abgenutzten Verlängerungskabel.
Empfohlener Wartungsplan
|
Nach den ersten 50 Stunden
|
|
144-6880 |
1 |
Getriebeöl |
|
Vor jeder Nutzung oder täglich
|
Prüfen Sie den Hydraulikölstand.
|
- |
- |
- |
|
|
- |
- |
- |
|
Prüfen Sie die Festigkeit aller Befestigungen.
|
- |
- |
- |
|
Alle 40 Stunden
|
|
139-7731 |
1 |
Antistatikband |
|
|
- |
- |
- |
|
|
- |
- |
- |
|
|
- |
- |
- |
|
Alle 50 Stunden
|
|
- |
- |
- |
|
Alle 500 Stunden
|
|
144-6880 |
1 |
Getriebeöl |
|
|
505-136 |
1 |
Hydrauliköl |
|
Alle 1.500 Stunden
|
Tauschen Sie alle beweglichen Schläuche aus.
|
144-1736 |
1 |
Hydraulikschlauch |
|
144-1737 |
1 |
Hydraulikschlauch |
|
Jährlich oder vor der Lagerung
|
Bessern Sie Lackschäden aus.
|
361-9 |
1 |
Farbe |
|
361-10 |
1 |
Farbe |
|
|
505-136 |
1 |
Hydrauliköl |
Hinweise vor dem Durchführen von Wartungsarbeiten
Bergung einer Maschine
Im Notfall können Sie die Maschine schieben oder schleppen.
Hinweis: Schleppen Sie die Maschine nicht an Hanglagen - die Räder drehen sich frei, sobald sie den Gang auskuppeln.
-
Blockieren Sie die Räder.
-
Entfernen Sie die Getriebeabdeckung.
-
Entfernen Sie das Zahnrad vom Getriebe.
-
Bringen Sie die Getriebeabdeckung an, um Verunreinigungen zu vermeiden.
-
Schleppen Sie die Maschine nach Bedarf an den Vergurtungsstellen ab.
-
Entfernen Sie die Getriebeabdeckung.
-
Reinigen Sie das Getriebe, setzen Sie es wieder ein und bringen Sie die Getriebeabdeckung an.
Anheben der Maschine
Anheben der Maschine mit einem Gabelstapler
Vergewissern Sie sich, dass der Füllkasten leer ist, bevor Sie die Maschine anheben.
-
Stellen Sie den Plattform in die angehobene Stellung.
-
Heben Sie die Maschine an den seitlichen oder heckseitigen Ansatzpunkten an.
Anheben der Maschine mit Hebezeug
Vergewissern Sie sich, dass der Füllkasten leer ist, bevor Sie die Maschine anheben.
-
Stellen Sie den Plattform in die angehobene Stellung.
-
Stellen Sie den Füllkasten in die Entleer-Stellung.
-
Bringen Sie die Zylinderschlösser an.
-
Befestigen Sie eine Kette oder Gurt an jedem der Hebepunkte.
-
Straffen Sie alle Ketten oder Gurte, um sicherzustellen, dass die Maschine richtig ausgerichtet ist.
Verwenden des Zylinderschlosses
Einbauen des Zylinderschlosses
-
Stellen Sie die Maschine auf einer ebenen Fläche ab, bringen Sie die Fahrantriebshebel nach in die Neutral-Stellung und heben Sie den Füllkasten vollständig an.
-
Entfernen Sie die beiden Sicherungssplinte, mit denen das Zylinderschloss an der Maschine gesichert ist.
-
Schieben Sie das Zylinderschloss über die Hubzylinderstange und sichern Sie es mit den Sicherungssplinten.
Entfernen und Lagern des Zylinderschlosses
Entfernen Sie das Zylinderschloss von der Hubzylinderstange und befestigen Sie es in der Aufbewahrungsstellung, bevor Sie
die Maschine verwenden.
-
Starten Sie die Maschine.
-
Heben Sie den Füllkasten vollständig an.
-
Stellen Sie die Maschine ab.
-
Entfernen Sie die Splinte, mit denen das Zylinderschloss gesichert ist.
-
Bringen Sie das Zylinderschloss an den Streben an der Innenseite des Maschinenrahmens an und befestigen sie mit den Sicherungssplinten.
-
Absenken des Füllkastens.
Einfetten
Abschmieren der Maschine
Schmierfettsorte: Allzweckschmierfett.
Hinweis: Entfernen Sie die blauen Schutzkappen (sofern vorhanden) vor dem Schmieren und bringen Sie sie nach dem Schmieren wieder an.
-
Stellen Sie die Maschine auf einer ebenen Fläche ab.
-
Stellen Sie die Maschine ab.
-
Reinigen Sie die Schmiernippel mit einem Lappen.
-
Bringen Sie die Fettpresse an jedem Nippel an.
-
Drücken Sie solange Schmierfett in die Schmiernippel, bis das Schmierfett beginnt, aus den Anschlussstücken auszutreten (ungefähr
3 Pumpstöße).
-
Wischen Sie überflüssiges Fett ab.
Wartung der Elektroanlage
Überprüfen des Antistatikbands
-
Stellen Sie die Maschine auf einer ebenen Fläche ab, senken Sie den Füllkasten ab, stellen den Motor ab und ziehen den Schlüssel
ab.
-
Überprüfen Sie das Antistatikband; ersetzen Sie es, wenn es verschlissen ist oder fehlt.
Wartung der Akkus
Hinweis: Die Maschine ist mit 3 Lithium-Ionen-Akkus ausgestattet.
Entsorgen oder recyceln Sie Lithium-Ionen-Akku gemäß den örtlichen und bundesrechtlichen Vorschriften. Wenn ein Akku gewartet
werden muss, wenden Sie sich an Ihren autorisierten Service-Vertragshändler.
An den Akkus können nur die Aufkleber instandgehalten werden. Wenn Sie Probleme mit dem Akku haben, wenden Sie sich an Ihren
autorisierten Service-Vertragshändler.
Wartung des Akkus
|
Warnung |
|
Die Akkus stehen unter hoher Spannung, die zu Verbrennungen oder einem Stromschlag führen kann.
- Versuchen Sie nie, den Akku zu öffnen.
- Passen Sie besonders auf, wenn Sie einen Akku mit einem gerissenen Gehäuse handhaben.
- Verwenden Sie nur das Ladegerät, das für die Akkus konzipiert ist.
Lithium-Ionen-Akkus haben eine ausreichende Ladung für die Durchführung beabsichtigter Arbeiten während der Nutzungsdauer.
Um das Meiste aus Ihrem Akku herauszuholen, befolgen Sie die folgenden Richtlinien:
Laden des Akkus
|
Gefahr |
|
Ein Kontakt mit Wasser, während die Maschine geladen wird, könnte einen Stromschlag verursachen, der Verletzungen verursachen
oder zum Tod führen kann.
- Fassen Sie den Stecker nicht mit nassen Händen an oder wenn Sie im Wasser stehen.
- Laden Sie die Maschine nicht im Regen oder bei feuchten Bedingungen.
|
Warnung |
|
Ein beschädigtes Ladekabel kann elektrische Schläge oder einen Brand verursachen.
Prüfen Sie das Ladekabel gründlich, bevor Sie die Maschine aufladen. Wenn ein Kabel beschädigt ist, laden Sie das Maschine
erst wieder, wenn die betroffenen Kabel ausgetauscht wurden.
Dieses Ladegerät ist mit einem dreipoligen geerdeten Stecker (Typ B) ausgestattet, um die Gefahr eines Stromschlags zu verringern.
Wenn der Stecker nicht in die Wandsteckdose passt, sind andere Steckerausführungen erhältlich. Treten Sie diesbezüglich mit
Ihrem autorisierten Service-Vertragshändler in Kontakt.
Nehmen Sie keinerlei Veränderungen am Ladekabelstecker vor.
Prüfen Sie das Ladekabel regelmäßig auf Löcher oder Risse in der Isolierung. Verwenden Sie kein beschädigtes Kabel. Lassen
Sie das Kabel nicht durch stehendes Wasser oder feuchtes Gras laufen.
Laden Sie die Maschine bei Umgebungstemperaturen zwischen 0° und 45°C auf.
Das eingebaute Ladegerät funktioniert nicht bei Temperaturen außerhalb dieses Bereichs.
-
Stellen Sie die Maschine in dem zum Laden vorgesehenen Bereich ab.
-
Stellen Sie den Motor ab und ziehen den Zündschlüssel ab.
-
Stellen Sie sicher, dass sich der Wartungstrennschalter in der Ein-Stellung befindet.
-
Öffnen Sie den Deckel der Aufbewahrungsbox für das Ladekabel.
-
Stecken Sie den Netzstecker des Ladegeräts in eine geerdete Steckdose.
-
Prüfen Sie die Anzeige, um sicherzustellen, dass die Akkus geladen werden.
-
Wenn die Akkus der Maschine einen ausreichenden Ladestand erreicht haben, ziehen Sie den Netzstecker des Ladegeräts aus der
Steckdose.
-
Legen Sie das Ladekabel in die Aufbewahrungsbox und schließen Sie den Deckel.
-
Starten Sie die Maschine und prüfen Sie den Ladezustand der Akkus auf der Anzeige.
Wartung des Ladegeräts
Alle Reparaturen an der Elektrik der Maschine sollten nur von einem autorisierten Service-Vertragshändler ausgeführt werden.
Das Ladegerät erfordert nur geringe Wartung. Schützen Sie es vor Beschädigung und Witterungseinflüssen.
- Reinigen Sie das Kabel des Ladegeräts nach jeder Verwendung mit einem leicht feuchten Tuch.
- Wickeln Sie das Kabel auf, wenn Sie es nicht verwenden.
- Prüfen Sie das Kabel regelmäßig auf Schäden und ersetzen Sie es bei Bedarf mit Toro- zugelassenen Teilen.
Wartung der Antriebsanlage
Prüfen der Reifen
-
Prüfen Sie die Reifen auf Schnitte, Risse oder Ausbeulungen. Defekte Reifen müssen ersetzt oder repariert werden, um eine
ordnungsgemäße Handhabung und Sicherheit zu gewährleisten.
Festziehen der Radmuttern
Ziehen Sie die Radmuttern über Kreuz an.
-
Ziehen Sie die Radmuttern der Vorderräder auf ein Drehmoment von 67 bis 78 N∙m an.
-
Ziehen Sie die Radmuttern der Hinterräder auf ein Drehmoment von 103 bis 123 N∙m an.
Spezifikationen Getriebeöl des Antriebsmotors
|
Ölsorte
|
Mobil 626 SHC
|
|
Fassungsvermögen
|
295,7 ml pro Getriebe
|
Getriebeöl des Antriebsmotors wechseln
-
Starten Sie den Motor und lassen Sie ihn fünf Minuten lang laufen.
Hinweis: Dadurch wird das Getriebeöl erwärmt und läuft besser ab.
-
Stellen Sie die Maschine auf einer ebenen Fläche so ab, dass sich die Ablassschraube an der Vorderseite des Motors in der
6 Uhr Position befindet.
-
Stellen Sie den Motor ab und ziehen den Zündschlüssel ab.
-
Stellen Sie eine Auffangwanne unter den Antriebsmotor.
-
Entfernen Sie beide Ablassschrauben und lassen Sie das Getriebeöl ablaufen.
-
Setzen Sie die untere Ablassschraube wieder ein.
-
Füllen Sie den Antriebsmotor durch die obere Öffnung mit Getriebeöl, bis das Öl die Unterseite der Öffnung erreicht.
-
Drehen Sie die Verschlussschraube wieder auf.
-
Wiederholen Sie diesen Vorgang für den anderen Antriebsmotor.
-
Starten Sie den Motor und lassen Sie ihn ein paar Minuten lang laufen.
-
Stellen Sie die Maschine auf einer ebenen Fläche so ab, dass sich die Ablassschraube in der 3 Uhr Position befindet, schalten Sie die Maschine aus und ziehen Sie den Schlüssel ab.
-
Entfernen Sie die Ablassschraube in der 3-Uhr Position und prüfen Sie, ob der Ölstand am unteren Rand der Ölstandskontrollöffnung
liegt. Füllen Sie bei Bedarf Öl nach.
-
Setzen Sie die Ablassschrauben wieder ein und ziehen Sie auf ein Drehmoment von 5 bis 6 N∙m an.
Warten der Hydraulikanlage
Hydrauliköl – technische Angaben
|
Typ des Hydrauliköls
|
Mobil ATF Dexron
|
|
Hydraulikölmenge
|
3,03 Liter
|
Der Hydraulikölbehälter der Maschine wird ab Werk mit ca. 3,03 l Hydrauliköl gefüllt.
Prüfen der Hydraulikleitungen
-
Prüfen Sie die Hydraulikleitungen vor jedem Einsatz auf Dichtheit, lockere Verbindungen, Knicke, lockere Schellen, Verschleiß
und Beschädigungen. Führen Sie alle erforderlichen Reparaturen vor der Inbetriebnahme durch.
Wechseln des Hydrauliköls
|
Vorsicht |
|
Der Hydraulik-Entlüftungs-/Einfülldeckel ist so konstruiert, dass der Druck im Behälter auf 34 kPa gehalten wird.
Lösen Sie den Deckel langsam, um Verletzungen zu vermeiden, wenn Sie Hydrauliköl nachfüllen oder Arbeiten an der Hydraulikanlage
durchführen.
-
Stellen Sie die Maschine auf eine ebene Fläche und schalten Sie die Maschine aus.
-
Entfernen Sie die Abdeckplatte.
-
Öffnen Sie langsam den Hydraulikbehälterdeckel.
-
Stellen Sie eine große Auffangwanne unter die Ablassschraube an der Unterseite des Hydraulikölbehälters.
-
Entfernen Sie die Ablassschraube und lassen das Öl in die Auffangwannen abfließen.
-
Setzen Sie die Ablassschraube ein und ziehen Sie sie fest.
Hinweis: Entsorgen Sie das Altöl bei einem zugelassenen Recyclingcenter.
-
Ziehen die Schraube auf ein Drehmoment von 1,1 bis 1,4 N∙m an.
-
Bringen Sie die Abdeckplatte wieder an.
-
Füllen Sie den Hydraulikbehälter mit der angegebenen Flüssigkeit.
-
Schrauben Sie den Deckel wieder auf.
Reinigung
Entfernen der Schmutzablagerungen
-
Parken Sie die Maschine auf einer ebenen Fläche, stellen die Maschine ab und ziehen den Schlüssel ab.
-
Entfernen Sie Schmutz von der Maschine.
Es ist besser, den Schmutz herauszublasen als ihn auszuspülen. Wenn Sie Wasser verwenden, lassen Sie es nicht mit stromführenden
Teilen und Hydraulikventilen in Kontakt kommen.
Reinigen Sie elektrische Anschlüsse mit Druckluft; verwenden Sie keinen Kontaktreiniger.
Reinigen der Maschine
Gehen Sie beim Reinigen der Maschine mit einem Hochdruckreiniger wie folgt vor:
- Tragen Sie für die Reinigung mit einem Hochdruckreiniger eine geeignete persönliche Schutzausrüstung.
- Belassen Sie alle Schutzvorrichtungen an der Maschine.
- Richten Sie den Wasserstrahl nicht auf elektronische Bauteile.
- Richten Sie den Wasserstrahl nicht auf die Kanten der Aufkleber.
- Richten Sie den Wasserstrahl nur auf die Außenseiten der Maschine. Richten Sie den Wasserstrahl nicht direkt in die Öffnungen
der Maschine.
- Reinigen Sie mit dem Wasserstrahl nur die verschmutzten Bereiche der Maschine.
- Verwenden Sie eine Strahldüse mit einem Sprühwinkel von 40 Grad oder mehr. 40-Grad-Düsen sind in der Regel weiß.
- Halten Sie die Sprühspitze des Hochdruckreinigers mindestens 60 cm von der zu reinigenden Oberfläche entfernt.
- Verwenden Sie nur Hochdruckreiniger mit einem Druck unter 137 bar und einem Durchfluss unter 7,6 l pro Minute.
- Ersetzen Sie beschädigte oder abgelöste Aufkleber.
- Fetten Sie alle Schmierstellen nach dem Waschen ein.
Sicherheit bei der Einlagerung
Stellen Sie die Maschine auf einer ebenen Fläche ab, aktivieren Sie die Feststellbremse (sofern vorhanden), stellen den Motor
ab und ziehen den Schlüssel ab. Lassen Sie vor dem Einstellen, Reinigen, Einlagern und Reparieren alle beweglichen Teile zum
Stillstand kommen und die Maschine abkühlen.
Vorbereiten der Maschine für die Aufbewahrung über 30 Tage
-
Stellen Sie die Maschine auf einer ebenen Fläche ab und senken Sie den Füllkasten ab.
-
Stellen Sie den Motor ab und ziehen den Zündschlüssel ab.
-
Reinigen Sie das ganze Fahrzeug.
-
Einfetten der Maschine .
-
Prüfen und ziehen Sie alle Befestigungen an. Reparieren oder ersetzen Sie alle beschädigten, abgenutzten oder fehlenden Teile.
-
Bessern Sie Lackschäden mit Lack aus, den Sie von Ihrem autorisierten Service-Vertragshändler beziehen können.
-
Lagern Sie die Maschine in einer sauberen, trockenen Garage oder an einem anderen geeigneten Ort ein. Ziehen Sie den Schlüssel
ab und bewahren Sie ihn an einem Ort auf, den Sie sich gut merken können.
-
Decken Sie die Maschine ab, damit sie geschützt ist und nicht verstaubt.
Anforderungen für das Einlagern der Akkus
Hinweis: Sie müssen die Akkus zur Lagerung nicht aus der Maschine entnehmen.
Temperaturgrenzen für die Aufbewahrung
|
45° bis 55°C
|
1 Woche
|
|
25° bis 45°C
|
3 Wochen
|
|
-20° bis 25°C
|
52 Wochen
|
Temperaturen außerhalb dieser Bereiche beschädigen den Akku.
Die Temperaturen, bei welchen die Akkus gelagert sind, wirken sich auf die Lebensdauer aus. Eine langfristige Lagerung der
Akkus bei extremen Temperaturen reduziert die Lebensdauer. Lagern Sie die Maschine bei Temperaturen über 25°C nur für die
in der Tabelle angegebene angemessene Zeit.
- Bevor Sie die Maschine lagern, laden oder entladen Sie die Akkus bis zwischen 40 % und 60 % (54,3 V und 57,3 V).
Hinweis: Eine 50%ige Ladung ist optimal, um eine maximale Akkulebensdauer zu gewährleisten. Wenn der Akku vor der Lagerung auf 100%
aufgeladen werden, verkürzt sich die Lebensdauer des Akkus.
Wenn Sie damit rechnen, dass die Maschine für längere Zeit gelagert wird, laden Sie den Akku auf etwa 60% auf.
- Überprüfen Sie alle 6 Monate der Lagerung den Ladezustand des Akkus und stellen Sie sicher, dass er zwischen 40% und 60% geladen
ist. Wenn die Ladung unter 40% liegt, laden Sie den Akku zwischen 40% und 60% auf.
- Sie können ein Multimeter verwenden, um den Ladezustand zu überprüfen, wenn die Maschine ausgeschaltet ist. In der folgenden
Tabelle finden Sie die Spannungshöhe, die dem Ladezustand entspricht:
|
54,3 V
|
40%
|
|
55,4 V
|
50%
|
|
57,3 V
|
60%
|
- Trennen Sie nach dem Laden der Akkus den Stecker des Ladegeräts während der Aufbewahrung vom Stromnetz, um die Entladung der
Akkus zu minimieren.
- Das Ladegerät schaltet es sich nach dem vollständigen Aufladen der Akkus ab und schaltet sich erst wieder ein, wenn das Ladegerät
abgetrennt und wieder angeschlossen wird.
Fehlersuche und -behebung
Die Maschine fährt nicht.
|
Mögliche Ursache
|
Abhilfemaßnahmen
|
|
Die Maschine ist seit mehr als 30 Sekunden inaktiv und befindet sich im Ruhezustand.
|
-
Stellen Sie die Antriebssteuerung in die Leerlauf-Stellung und zurück in die gewünschte Fahrtrichtung.
|
|
Eine oder mehrere der elektrischen Verbindungen sind locker.
|
-
Überprüfen Sie alle losen elektrischen Verbindungen und verbinden Sie diese wieder ordnungsgemäß.
|
Die Maschine startet nicht.
|
Mögliche Ursache
|
Abhilfemaßnahmen
|
|
Die Akkus müssen aufgeladen werden.
|
-
Überprüfen Sie den Akkuladestand am InfoCenter.
-
Laden Sie die Akkus der Maschine auf.
|
|
Der Wartungstrennschalter befindet sich in der Aus-Stellung.
|
-
Stellen Sie den Wartungstrennschalter auf die Ein-Stellung.
|
|
Der Not-Aus-Schalter ist aktiviert.
|
-
Entriegeln Sie den Not-Aus-Schalter.
|
Die Akkus der Maschine werden nicht aufgeladen.
|
Mögliche Ursache
|
Abhilfemaßnahmen
|
|
Der Wartungstrennschalter befindet sich in der Aus-Stellung.
|
-
Stellen Sie den Wartungstrennschalter auf die Ein-Stellung.
|
|
Der Stecker des Ladekabels ist nicht vollständig eingesteckt.
|
-
Stellen Sie sicher, dass beide Seiten des Ladekabels vollständig eingesteckt sind.
|
|
Das Ladegerät ist defekt.
|
-
Wenden Sie sich an Ihren autorisierten Service-Vertragshändler.
|
Die Gasbedienung funktioniert nicht richtig.
|
Mögliche Ursache
|
Abhilfemaßnahmen
|
|
Die Gasbedienung muss kalibriert werden.
|
-
Kalibrieren Sie die Gasbedienung.
|
Die Lenkung funktioniert nicht richtig.
|
Mögliche Ursache
|
Abhilfemaßnahmen
|
|
Die Lenkung muss kalibriert werden.
|
-
Verwenden Sie das Display, um das Lenkungssystem zu kalibrieren.
|
|
Das Lenkgestänge muss eingestellt werden.
|
-
Überprüfen Sie das Lenkgestänge auf lose oder fehlende Befestigungselemente.
|
Der Füllkasten funktioniert nicht korrekt.
|
Mögliche Ursache
|
Abhilfemaßnahmen
|
|
Der Hydraulikölfüllstand ist zu gering.
|
-
Prüfen des Hydrauliköls.
|
|
In der Hydraulikanlage befindet sich Luft.
|
-
Lassen Sie Luft aus der Hydraulikanlage entweichen.
|
|
Der Sensor funktioniert nicht.
|
-
Stellen Sie den Sensor auf 8 mm über der Halterung ein.
-
Prüfen Sie, ob der Sensor defekt ist.
|
|
Der Schalter ist lose oder nicht angeschlossen.
|
-
Überprüfen Sie die elektrischen Anschlüsse.
-
Der Schalter ist defekt. Wenden Sie sich an Ihren autorisierten Service-Vertragshändler.
|
|
Die Hydraulikanlage ist beschädigt.
|
-
Wenden Sie sich an Ihren autorisierten Service-Vertragshändler.
|
