Máy cắt cỏ HoverPro® 450 và 550

Model No. 02610-Serial No. 403230000 and Up

Model No. 02611-Serial No. 402000000 and Up

Giới thiệu

Vui lòng đọc kỹ thông tin này để hiểu cách vận hành và bảo trì sản phẩm của bạn đúng cách cũng như để tránh gây chấn thương và làm hư hỏng sản phẩm. Bạn là người chịu trách nhiệm vận hành sản phẩm đúng cách và an toàn.

Bạn có thể liên hệ trực tiếp với Toro tại địa chỉ www.Toro.com để xem các tài liệu đào tạo về an toàn sản phẩm và vận hành, thông tin về phụ kiện, trợ giúp tìm đại lý hoặc đăng ký sản phẩm của bạn.

Bất cứ khi nào bạn cần dịch vụ, phụ tùng Toro chính hãng hoặc thông tin bổ sung, vui lòng chuẩn bị sẵn mẫu máy, số sê-ri của sản phẩm và liên hệ với Đại lý Dịch vụ được Ủy quyền hoặc Dịch vụ Khách hàng của Toro. Hình 1 xác định vị trí ghi thông tin về mẫu máy và số sê-ri trên sản phẩm. Hãy viết các số vào khoảng trống cho sẵn.

g017365

Hình 1

  1. Kiểu máy và tấm biển số sê-ri

Hướng dẫn sử dụng này xác định các nguy cơ tiềm ẩn và có chứa các thông báo an toàn được xác định bằng ký hiệu cảnh báo an toàn (Hình 2), báo hiệu nguy cơ có thể gây chấn thương nghiêm trọng hoặc gây tử vong nếu bạn không tuân theo các biện pháp phòng ngừa được khuyến cáo.

g000502

Hình 2

Ký hiệu cảnh báo an toàn

Hướng dẫn sử dụng này sử dụng 2 từ sau để nêu bật thông tin. Các chú ý quan trọng về thông tin cơ học đặc biệt và Lưu ý đều nhấn mạnh thông tin chung mà bạn cần đặc biệt lưu tâm.

Việc sử dụng hoặc vận hành máy này trên bất kỳ vùng đất có rừng cây, bụi rậm hoặc cỏ bao phủ nào là hành vi vi phạm Mục 4442 hoặc 4443 của Bộ luật Tài nguyên Công California, nếu máy không được trang bị bộ ngăn tia lửa, theo định nghĩa ở Mục 4442, được duy trì trong trạng thái hoạt động hiệu quả hoặc máy không được chế tạo, trang bị và bảo trì giúp phòng ngừa hỏa hoạn.

Máy này không được trang bị tiêu chuẩn bộ ngăn tia lửa. Bạn phải lắp đặt bộ ngăn tia lửa trước khi vận hành máy này ở California.

Hướng dẫn sử dụng máy đính kèm cung cấp thông tin liên quan đến Cơ quan Bảo vệ Môi trường (EPA) của Hoa Kỳ và Quy định Kiểm soát Khí thải của California về các hệ thống khí thải, bảo trì và bảo hành. Bạn có thể đặt hàng các phụ tùng thay thế từ nhà sản xuất máy.

Đối với các kiểu máy có mã lực động cơ đã nêu, tổng mã lực của động cơ đã được nhà sản xuất động cơ đánh giá trong phòng thí nghiệm phù hợp với SAE J1349. Vì máy đã được cấu hình đáp ứng yêu cầu về an toàn, khí thải và vận hành nên mã lực thực tế của động cơ trên loại máy này sẽ thấp hơn đáng kể.

Cảnh báo

CALIFORNIA

Cảnh báo theo Dự luật 65

Khói thải động cơ từ sản phẩm này chứa các hóa chất được Tiểu bang California xem là nguyên nhân gây ung thư, dị tật bẩm sinh hoặc gây hại cho hệ sinh sản.

Việc sử dụng sản phẩm này có thể dẫn đến tình trạng phơi nhiễm với hóa chất được Tiểu Bang California xem là nguyên nhân gây ung thư, dị tật bẩm sinh hoặc gây hại cho hệ sinh sản.

An toàn

Thông tin tổng quát về mức độ an toàn

Important: Đọc kỹ những hướng dẫn này trước khi sử dụng máy và lưu lại để tham khảo sau này.

Sản phẩm này có thể cắt cụt tay, chân và là máy dễ bị xê dịch. Vui lòng luôn tuân thủ tất cả các hướng dẫn an toàn để tránh gây chấn thương cá nhân nghiêm trọng.

  • Đọc và hiểu nội dung của Hướng dẫn Vận hành này trước khi khởi động động cơ.

  • Không để tay hoặc chân của bạn gần các bộ phận đang chuyển động của máy.

  • Không vận hành máy khi tất cả các bộ phận bảo vệ và các thiết bị bảo vệ an toàn khác không ở đúng vị trí và không hoạt động bình thường trên máy.

  • Không để những người xung quanh và trẻ em lại gần khu vực vận hành. Không để trẻ em vận hành máy. Chỉ cho phép những người có trách nhiệm, đã được đào tạo, quen thuộc với các hướng dẫn và có đủ năng lực thể chất vận hành máy. Quy định địa phương có thể hạn chế độ tuổi của người vận hành.

  • Tắt động cơ, rút chìa khoá (nếu được trang bị) và chờ cho tất cả chuyển động dừng lại trước khi rời khỏi vị trí vận hành. Để máy nguội trước khi điều chỉnh, bảo dưỡng, vệ sinh hoặc cất giữ.

Việc sử dụng hoặc bảo trì máy không đúng cách có thể dẫn đến chấn thương. Để giảm nguy cơ chấn thương, hãy tuân thủ hướng dẫn an toàn này và luôn chú ý đến ký hiệu cảnh báo an toànGraphic, cụ thể là Thận trọng, Cảnh báo hoặc Nguy hiểm — hướng dẫn an toàn cá nhân. Việc không tuân thủ hướng dẫn này có thể dẫn đến chấn thương cá nhân hoặc tử vong.

Đề can An toàn và Hướng dẫn

Graphic

Có thể dễ dàng nhìn thấy các nhãn mác an toàn và hướng dẫn được đặt gần các khu vực tiềm ẩn nguy hiểm. Thay thế tất cả các nhãn mác bị hư hỏng hoặc còn thiếu.
decal130-8322

130-8322

  1. Chỉ sử dụng nhiên liệu có nồng độ cồn theo thể tích dưới 10%.
  2. Đọc Hướng dẫn Vận hành để biết thêm thông tin về nhiên liệu.
  3. Không sử dụng nhiên liệu có nồng độ cồn theo thể tích lớn hơn 10%.
decal111-9826

111–9826

  1. Nguy cơ bị cắt/chặt đứt tay hoặc chân, dao xoắn – giữ cho tay và chân tránh xa các bộ phận đang chuyển động.
  2. Đọc Hướng dẫn Vận hành.
decal111-5393

111-5393

  1. Cảnh báo — Được đào tạo về sản phẩm; đọc Hướng dẫn Vận hành.
  2. Nguy cơ bị cắt/chặt đứt tay hoặc chân, lưỡi cắt của máy cắt cỏ; ngắt kết nối dây ra khỏi bugi trước khi thao tác trên máy; không bao giờ lắp các bộ phận cắt bằng kim loại.
  3. Cảnh báo — đeo thiết bị bảo vệ mắt và thính giác.
  4. Nguy cơ đồ vật bị văng ra; không cho những người xung quanh đứng gần máy.
  5. Cảnh báo — không chạm vào bề mặt nóng; giữ các bộ phận bảo vệ ở đúng vị trí; Tránh xa các bộ phận đang chuyển động; giữ các bộ phận bảo vệ ở đúng vị trí.
decal94-8072

94-8072

  1. Cảnh báo — nguy cơ bị cắt/chặt đứt tay hoặc chân, cơ chế cắt.
g017410

H295159

  1. Động cơ dừng (tắt)
decal133-8062

133-8062

g017409

H295124

  1. Hướng dẫn định hướng máy để bảo dưỡng cơ cấu cắt và xả dầu.

Thiết lập

Lắp ráp Tay cầm

  1. Trượt 2 ống lót vào khung.

    g017333

    Hình 3

    1. Tay cầm dưới
    2. Ống lót
    3. Đai ốc
    4. Khung xe
    5. Bu lông
    6. Vòng đệm

  2. Đặt tay cầm dưới giữa các ống lót và siết chặt bằng 1 bu lông thanh tay cầm, 2 vòng đệm và 1 đai ốc.

    Note: Đặt tay cầm dưới giữa các ống lót với bộ chặn ở mặt bên phải.

  3. Làm tương tự ở mặt đối diện.

  4. Căn chỉnh các lỗ giữa tay cầm trên với tay cầm dưới.

    g209291

    Hình 4

    1. Tay cầm trên
    2. Bánh đà
    3. Vòng đệm
    4. Bu lông hình chữ U
    5. Tay cầm dưới

  5. Lắp bu lông hình chữ U qua tay cầm trên và tay cầm dưới và siết chặt bằng vòng đệm và bánh đà.

  6. Gắn cụm van tiết lưu vào bên ngoài thanh tay cầm và siết chặt bằng đai ốc và vít hình nón cụt.

    g209280

    Hình 5

    1. Đai ốc
    2. Vít hình nón cụt

Lắp đặt Bệ để chân

Cố định bệ để chân vào bu lông ở bên phải của tay cầm dưới bằng một đai ốc và 2 vòng đệm (Hình 6).

Note: Lắp đặt bệ để chân bằng lỗ dưới của bệ để chân như được minh họa trong Hình 6.

g461337

Hình 6

  1. Bệ để chân
  2. Đai ốc
  3. Vòng đệm
  4. Tay cầm dưới

Đổ đầy Dầu vào Động cơ

Important: Động cơ của máy không có sẵn dầu. Trước khi khởi động động cơ, hãy đổ đầy dầu vào động cơ.

Thông số kỹ thuật của Dầu Động cơ

Dung tích dầu động cơ0,59 L
Độ nhớt của dầuDầu khoáng đa cấp SAE 10W-30
Phân loại dịch vụ APISJ trở lên

  1. Di chuyển máy lên bề mặt bằng phẳng.

  2. Tháo que thăm dầu bằng cách xoay nắp ngược chiều kim đồng hồ và kéo ra (Hình 7).

    g017332

    Hình 7

    1. Đầy
    2. Cao
    3. Thấp

  3. Cẩn thận đổ khoảng 3/4 dung tích dầu động cơ vào ống nạp dầu (Hình 8).

    g017338

    Hình 8

  4. Chờ 3 phút để dầu lắng xuống động cơ.

  5. Lau sạch que thăm dầu bằng vải sạch.

  6. Lắp que thăm dầu vào ống nạp dầu nhưng không vặn vào, sau đó tháo que thăm ra.

  7. Đọc mức dầu trên que thăm dầu (Hình 7).

    • Nếu mức dầu trên que thăm dầu quá thấp, hãy cẩn thận đổ một lượng dầu nhỏ vào ống nạp dầu, chờ 3 phút và lặp lại các bước từ 5đến7 cho đến khi dầu trên que thăm dầu ở mức chính xác.

    • Nếu mức dầu trên que thăm dầu quá cao, hãy xả lượng dầu thừa cho đến khi dầu trên que thăm dầu ở mức chính xác; tham khảo Thay Dầu Động cơ.

    Important: Nếu mức dầu trong động cơ quá thấp hoặc quá cao mà bạn vận hành động cơ, bạn có thể làm hỏng động cơ.

  8. Lắp đặt que thăm dầu và siết chặt bằng tay.

    Important: Thay dầu động cơ sau 5 giờ vận hành đầu tiên; sau đó thay hàng năm. Tham khảo Thay Dầu Động cơ.

Tổng quan về Sản phẩm

g017341

Hình 9

  1. Nắp nhiên liệu
  2. Khởi động động cơ
  3. Điều khiển van tiết lưu
  4. Điều khiển khi có mặt người vận hành
  5. Thanh tay cầm
  6. Núm siết chặt thanh tay cầm
  7. Nắp động cơ
  8. Bộ phận chắn khí xả
  9. Que thăm dầu
g017335

Hình 10

  1. Bugi
  2. Bộ phận chắn khí xả
  3. Khí xả
  4. Que thăm dầu
  5. Tay hãm bộ khởi động
  6. Nắp nhiên liệu
  7. Bộ phận bảo vệ ngón tay
  8. Bộ lọc khí
  9. Bộ chế hòa khí
Kiểu máyBề rộng cắtChiều rộng sản phẩm
0261046,5 cm57,5 cm
0261153,5 cm63,5 cm

Vận hành

Note: Xác định các mặt bên trái và bên phải của máy từ vị trí vận hành bình thường.

Trước khi Vận hành

An toàn Trước khi Vận hành

Thông tin tổng quát an toàn

  • Làm quen với cách vận hành thiết bị an toàn, các biện pháp kiểm soát áp dụng đối với người vận hành và biển báo an toàn.

  • Kiểm tra xem tất cả các bộ phận bảo vệ và thiết bị an toàn đã ở đúng vị trí và hoạt động bình thường chưa.

  • Luôn kiểm tra máy để đảm bảo các lưỡi cắt, bu lông lưỡi cắt và cụm cắt không bị mòn hoặc hư hỏng.

  • Kiểm tra khu vực bạn sẽ sử dụng máy và loại bỏ tất cả các đồ vật mà có thể bị văng ra từ máy.

  • Cân chỉnh chiều cao cắt có thể khiến bạn tiếp xúc với lưỡi cắt đang chuyển động, gây chấn thương nghiêm trọng.

    • Tắt động cơ và chờ tất cả các bộ phận chuyển động dừng lại.

    • Ngắt kết nối dây bugi ra khỏi bugi trước khi căn chỉnh chiều cao cắt.

An toàn Nhiên liệu

Nguy hiểm

Nhiên liệu rất dễ cháy và rất dễ nổ. Cháy hoặc nổ do nhiên liệu có thể gây bỏng cho bạn và những người khác và có thể gây thiệt hại về tài sản.

  • Để ngăn tĩnh điện đốt cháy nhiên liệu, hãy đặt bình chứa và/hoặc máy trực tiếp trên mặt đất trước khi đổ đầy nhiên liệu, không đặt trong xe hoặc trên một vật thể.

  • Đổ đầy bình nhiên liệu ở ngoài trời, khu vực thông thoáng, khi động cơ nguội. Lau sạch bất kỳ nhiên liệu bị tràn nào.

  • Không xử lý nhiên liệu khi đang hút thuốc hoặc xung quanh ngọn lửa trần hoặc tia lửa.

  • Bảo quản nhiên liệu trong bình chứa đã được phê duyệt và để xa tầm tay trẻ em.

Cảnh báo

Nuốt phải nhiên liệu có thể gây hại hoặc gây tử vong. Tiếp xúc lâu dài với hơi có thể dẫn đến chấn thương và bệnh tật nghiêm trọng.

  • Tránh hít phải hơi trong thời gian dài.

  • Giữ tay và mặt tránh xa vòi phun và lỗ mở của bình nhiên liệu.

  • Để nhiên liệu tránh xa mắt và da.

Đổ đầy Bình Nhiên liệu

  • Để đạt kết quả tốt nhất, chỉ sử dụng xăng sạch, mới, không pha chì có chỉ số octan từ 87 trở lên (phương pháp ghi chỉ số (R + M)/2).

  • Có thể chấp nhận nhiên liệu ôxy hóa có tối đa 10% etanol hoặc 15% MTBE theo thể tích.

  • Không sử dụng hỗn hợp etanol của xăng, chẳng hạn như E15 hoặc E85, có hơn 10% etanol theo thể tích. Có thể gây ra các vấn đề về hiệu suất và/hoặc hư hỏng động cơ, nhưng những lỗi này sẽ không được bảo hành.

  • Không sử dụng xăng có chứa metanol.

  • Không dự trữ nhiên liệu trong bình nhiên liệu hoặc bình chứa nhiên liệu trong mùa đông trừ khi nhiên liệu đã được thêm chất ổn định.

  • Không đổ thêm dầu vào xăng.

Đổ đầy xăng thông thường không pha chì, mới vào bình nhiên liệu từ một trạm dịch vụ có thương hiệu lớn (Hình 11).

Important: Để giảm sự cố khởi động, hãy đổ thêm chất ổn định/điều hòa nhiên liệu vào nhiên liệu mới theo chỉ dẫn của nhà sản xuất chất ổn định nhiên liệu.

Tham khảo hướng dẫn sử dụng động cơ để biết thêm thông tin.

g017340

Hình 11

Kiểm tra Mức Dầu Động cơ

  1. Di chuyển máy lên bề mặt bằng phẳng.

  2. Tháo que thăm dầu bằng cách xoay nắp ngược chiều kim đồng hồ và kéo ra (Hình 12).

    g017332

    Hình 12

    1. Đầy
    2. Cao
    3. Thấp

  3. Lau sạch que thăm dầu bằng vải sạch.

  4. Lắp que thăm dầu vào ống nạp dầu nhưng không vặn vào, sau đó tháo que thăm ra.

  5. Đọc mức dầu trên que thăm dầu (Hình 12).

    • Nếu mức dầu trên que thăm dầu quá thấp (Hình 12), hãy cẩn thận đổ vào ống nạp dầu một lượng nhỏ dầu khoáng đa cấp SAE 10W-30 có phân loại dòng API từ SJ trở lên, chờ 3 phút, và lặp lại các bước từ 3 đến 5 cho đến khi dầu trên que thăm dầu ở mức chính xác.

    • Nếu mức dầu trên que thăm dầu quá cao (Hình 12), hãy xả lượng dầu thừa cho đến khi dầu trên que thăm dầu ở mức chính xác; tham khảo Thay Dầu Động cơ.

    Important: Nếu mức dầu trong động cơ quá thấp hoặc quá cao mà bạn vận hành động cơ, bạn có thể làm hỏng động cơ.

  6. Lắp chặt que thăm dầu vào ống nạp dầu.

    Important: Thay dầu động cơ sau 5 giờ vận hành đầu tiên; sau đó thay hàng năm. Tham khảo Thay Dầu Động cơ.

Căn chỉnh Chiều cao cắt

Cảnh báo

Cân chỉnh chiều cao cắt có thể khiến bạn tiếp xúc với lưỡi cắt đang chuyển động, gây chấn thương nghiêm trọng.

  • Tắt động cơ và chờ tất cả các bộ phận chuyển động dừng lại.

  • Đeo găng tay khi xử lý dao xoắn.

Thận trọng

Nếu động cơ đang chạy, bộ triệt tiếng ồn sẽ bị nóng lên và có thể khiến bạn bị bỏng nặng.

Tránh xa bộ triệt tiếng ồn khi nó nóng.

Căn chỉnh chiều cao cắt theo ý muốn.

  1. Xoay công tắc nhiên liệu về vị trí TắT.

  2. Ngắt kết nối dây ra khỏi bugi.

  3. Lật máy sang một bên với que thăm dầu hướng xuống.

  4. Đeo găng tay bảo hộ, tháo bu lông lưỡi cắt và dao xoắn.

  5. Định vị các vòng chêm đến độ cao mong muốn, sau đó lắp dao xoắn như được minh họa trong Hình 13.

    g017336

    Hình 13

    1. Thanh đỡ dao xoắn
    2. Vòng chêm
    3. Đĩa hãm lưỡi cắt
    4. Bu lông lưỡi cắt
    5. Vòng chêm lớn

    Note: Vòng chêm lớn phải luôn ở ngay bên dưới cánh quạt.

  6. Xoay mô-men xoắn của bu lông lưỡi cắt đến 25 N∙m.

Trong khi Vận hành

An toàn Trong khi Vận hành

Thông tin tổng quát an toàn

  • Mặc quần áo phù hợp, bao gồm bảo vệ mắt; quần dài; giày dép chắc chắn, chống trơn trượt; và bảo vệ thính giác. Buộc tóc nếu tóc dài và không mặc quần áo rộng hoặc đeo trang sức lỏng lẻo.

  • Tập trung cao độ trong khi vận hành máy. Không tham gia vào bất kỳ hoạt động nào gây mất tập trung; nếu không, có thể gây chấn thương hoặc thiệt hại về tài sản.

  • Không vận hành máy khi bị ốm, mệt mỏi hoặc đang bị ảnh hưởng của chất cồn hoặc chất gây nghiện.

  • Lưỡi cắt rất sắc bén; nếu chạm vào lưỡi cắt có thể gây chấn thương cá nhân nghiêm trọng. Tắt động cơ và chờ cho tất cả các bộ phận chuyển động dừng lại trước khi rời khỏi vị trí vận hành.

  • Khi bạn nhả nút điều khiển khi có mặt người vận hành, động cơ sẽ tắt và lưỡi cắt sẽ dừng trong vòng 3 giây. Nếu không, hãy ngừng sử dụng máy ngay lập tức và liên hệ với Đại lý Dịch vụ được Ủy quyền.

  • Chỉ vận hành máy khi có tầm nhìn tốt và điều kiện thời tiết thích hợp. Không vận hành máy khi có nguy cơ bị sét đánh.

  • Cỏ hoặc lá ướt có thể gây chấn thương nghiêm trọng nếu bạn bị trượt và tiếp xúc với lưỡi cắt. Nếu có thể, hãy tránh cắt cỏ trong điều kiện ẩm ướt.

  • Cẩn thận khi đến gần góc khuất, bụi rậm, cây cối hoặc các vật thể khác có thể cản tầm nhìn của bạn.

  • Để ý các lỗ, đường lún, chỗ lồi, đá hoặc các vật thể ẩn khác. Địa hình không bằng phẳng có thể gây tai nạn trượt ngã.

  • Dừng máy và kiểm tra lưỡi cắt sau khi va chạm vào một vật thể hoặc nếu có rung động bất thường trong máy. Thực hiện tất cả các sửa chữa cần thiết trước khi vận hành máy trở lại.

  • Trước khi rời khỏi vị trí vận hành, hãy tắt động cơ và chờ tất cả các bộ phận chuyển động dừng lại.

  • Nếu động cơ đang chạy, bộ triệt tiếng ồn sẽ bị nóng lên và có thể khiến bạn bị bỏng nặng. Tránh xa bộ triệt tiếng ồn khi nó nóng.

  • Chỉ sử dụng phụ kiện và các phụ tùng đã được Công ty Toro® phê duyệt.

An toàn Dốc

  • Trước khi vận hành trên bất kỳ độ dốc nào, hãy hoàn thành khảo sát địa điểm để xác định độ dốc thực tế ở nơi bạn sẽ vận hành máy.

  • Tránh cắt trên cỏ ướt. Nếu chân bạn không vững có thể gây tai nạn trượt ngã.

  • Cẩn trọng khi di chuyển gần dốc thẳng đứng, mương, hoặc bờ kè.

  • Khi sử dụng máy, luôn đặt cả hai tay trên tay cầm.

  • Khi cắt từ đỉnh sườn dốc đứng và bạn cần tầm với xa hơn, hãy sử dụng tay cầm mở rộng đã được phê duyệt.

Khởi động Động cơ

  1. Đặt cần điều khiển van tiết lưu đến vị trí bướm gió, đảm bảo công tắc nhiên liệu ở vị trí BậT.

    g017346

    Hình 14

  2. Giữ tay cầm điều khiển khi có mặt người vận hành.

    g017334

    Hình 15

    1. Tay cầm
    2. Điều khiển khi có mặt người vận hành

  3. Đặt chân của bạn lên mâm cắt và nghiêng máy về phía bạn (Hình 16).

    g017329

    Hình 16

  4. Kéo tay cầm khởi động giật lùi.

Note: Nếu máy không khởi động sau vài lần thử, hãy liên hệ với Đại lý Dịch vụ được Ủy quyền.

Căn chỉnh Bướm gió

Sử dụng cụm van tiết lưu để căn chỉnh bướm gió (Hình 17).

g017367

Hình 17

  1. Bật bướm gió
  2. Tắt bướm gió

Tắt Động cơ

Khoảng thời gian Dịch vụ Bảo trìQuy trình Bảo trì
Trước mỗi lần sử dụng hoặc hàng ngày
  • Đảm bảo động cơ sẽ tắt trong vòng 3 giây sau khi nhả nút điều khiển khi có mặt người vận hành.
    		•

    Để tắt động cơ, nhả nút điều khiển khi có mặt người vận hành (Hình 18).

    Important: Khi bạn nhả nút điều khiển khi có mặt người vận hành, cả động cơ và lưỡi cắt sẽ dừng trong vòng 3 giây. Nếu chúng không dừng đúng cách, hãy ngừng sử dụng máy ngay lập tức và liên hệ với Đại lý Dịch vụ được Ủy quyền.

    g017366

    Hình 18

    Lời khuyên về Vận hành

    Các Mẹo Cắt cỏ Chung

    Important: Nếu vận hành máy trên dốc lớn hơn 45° sẽ gây hư hỏng động cơ nghiêm trọng do thiếu chất bôi trơn. Không vận hành máy trên dốc lớn hơn 45°.

    • Kiểm tra khu vực bạn sẽ sử dụng máy và loại bỏ tất cả các đồ vật mà có thể bị văng ra từ máy.

    • Tránh để lưỡi cắt va vào vật rắn. Không bao giờ cố tình cắt trên bất kỳ vật thể nào.

    • Nếu máy va vào vật thể hoặc bắt đầu rung, hãy tắt động cơ ngay lập tức, ngắt kết nối dây khỏi bugi và kiểm tra máy xem có bị hư hỏng không.

    • Để đạt hiệu suất tốt nhất, hãy lắp một lưỡi cắt mới trước khi mùa cắt bắt đầu.

    • Thay lưỡi cắt khi cần thiết bằng lưỡi cắt thay thế của Toro.

    Cắt Cỏ

    • Mỗi lần, chỉ cắt khoảng một phần ba lưỡi cắt cỏ. Không cắt dưới mức cài đặt cao nhất trừ khi cỏ thưa hoặc vào cuối mùa thu, khi cỏ bắt đầu phát triển chậm lại. Tham khảo Căn chỉnh Chiều cao cắt.

    • Không nên cắt cỏ có chiều dài trên 15 cm. Nếu cỏ quá dài, máy có thể bị bít, khiến động cơ bị dừng.

    • Cỏ và lá ướt có xu hướng tụ thành đám trên sân và có thể khiến máy bị bít hoặc khiến động cơ bị dừng. Tránh cắt cỏ trong điều kiện ẩm ướt.

      Cảnh báo

      Cỏ hoặc lá ướt có thể gây chấn thương nghiêm trọng nếu bạn bị trượt và tiếp xúc với lưỡi cắt. Nếu có thể, chỉ nên cắt cỏ trong điều kiện khô ráo.

    • Lưu ý về nguy cơ hỏa hoạn tiềm ẩn trong điều kiện quá khô, hãy tuân theo tất cả các cảnh báo hỏa hoạn tại địa phương và giữ cho máy không có mảnh vụn cỏ và lá khô.

    • Nếu bề mặt bãi cỏ đã cắt không đạt yêu cầu, hãy thử 1 hoặc nhiều cách sau:

      • Thay lưỡi cắt hoặc yêu cầu mài lưỡi cắt.

      • Vận hành máy với tốc độ chậm hơn trong khi cắt cỏ.

      • Nâng chiều cao cắt trên máy của bạn.

      • Cắt cỏ thường xuyên hơn.

      • Chồng lấn các đường cắt thay vì cắt toàn bộ một đường cắt bằng mỗi lần đẩy cắt.

    Cắt Lá

    • Sau khi cắt cỏ, hãy đảm bảo một nửa bãi cỏ đã lộ ra qua tấm chắn lá đã cắt. Có thể bạn cần thực hiện nhiều hơn một đường đẩy khi cắt lá.

    • Không nên cắt cỏ có chiều dài trên 15 cm. Nếu tấm chắn lá quá dày, máy có thể bị bít, khiến động cơ bị dừng.

    • Giảm tốc độ cắt nếu máy không cắt lá đủ mịn.

    Sau khi Vận hành

    An toàn Sau Vận hành

    Thông tin tổng quát an toàn

    • Phủi sạch cỏ và các mảnh vụn trên máy để giúp ngăn ngừa hoả hoạn. Lau sạch dầu hoặc nhiên liệu bị tràn.

    • Để động cơ nguội trước khi cất máy vào bất kỳ lớp vỏ nào.

    • Không bao giờ cất giữ máy hoặc bình chứa nhiên liệu ở nơi có ngọn lửa trần, tia lửa hoặc đèn đánh lửa, chẳng hạn như trên máy nước nóng hoặc trên thiết bị khác.

    Vận chuyển An toàn

    • Cẩn thận khi xếp hoặc dỡ máy.

    • Cố định máy.

    • Cẩn thận khi xếp và dỡ máy để không chạm vào các mép sắc.

    Làm sạch Máy

    Khoảng thời gian Dịch vụ Bảo trìQuy trình Bảo trì
    Trước mỗi lần sử dụng hoặc hàng ngày
  • Làm sạch cỏ xén và bụi bẩn ra khỏi toàn bộ máy.
    		•
    Sau mỗi lần sử dụng
  • Làm sạch cỏ xén và bụi bẩn ra khỏi toàn bộ máy.
    		•

    Cảnh báo

    Vật liệu từ dưới vỏ máy có thể văng ra khỏi máy.

    • Đeo thiết bị bảo vệ mắt.

    • Giữ nguyên ở vị trí vận hành (phía sau tay cầm).

    • Không cho phép những người xung quanh vào trong khu vực vận hành.

    1. Lật máy sang một bên với que thăm dầu hướng xuống.

    2. Sử dụng chổi hoặc khí nén để gỡ bỏ cỏ và các mảnh vụn ra khỏi bộ phận chắn khí xả, nắp chụp trên cùng và các khu vực mâm cắt xung quanh.

    Bảo trì

    (Các) Lịch trình Bảo trì Khuyến nghị

    Khoảng thời gian Dịch vụ Bảo trìQuy trình Bảo trì
    Trước mỗi lần sử dụng hoặc hàng ngày
  • Đảm bảo động cơ sẽ tắt trong vòng 3 giây sau khi nhả nút điều khiển khi có mặt người vận hành.
  • Làm sạch cỏ xén và bụi bẩn ra khỏi toàn bộ máy.
    		•
    Sau mỗi lần sử dụng
  • Làm sạch cỏ xén và bụi bẩn ra khỏi toàn bộ máy.
    		•
    Trước khi bảo quản
  • Đổ cạn bình nhiên liệu trước khi sửa chữa theo chỉ dẫn và trước khi cất giữ máy hàng năm.
  • Làm sạch hệ thống làm mát; loại bỏ cỏ xén, mảnh vụn hoặc bụi bẩn khỏi cánh tản nhiệt khí làm mát động cơ và bộ khởi động. Làm sạch hệ thống thường xuyên hơn trong điều kiện có bụi bẩn hoặc nhiều cặn.
    		•
    Hàng năm
  • Bảo dưỡng bộ lọc khí; nên bảo dưỡng thường xuyên hơn nếu vận hành máy trong điều kiện nhiều bụi.
  • Thay dầu động cơ.
  • Bảo dưỡng và thay bugi nếu cần thiết.
  • Thay lưỡi cắt hoặc yêu cầu mài lưỡi cắt (thường xuyên hơn nếu mép cắt nhanh bị cùn).
    		•

    An toàn Bảo trì

    • Ngắt kết nối dây bugi ra khỏi bugi trước khi thực hiện bất kỳ quy trình bảo trì nào.

    • Đeo găng tay và thiết bị bảo vệ mắt khi bảo dưỡng máy.

    • Lưỡi cắt rất sắc bén; nếu chạm vào lưỡi cắt có thể gây chấn thương cá nhân nghiêm trọng. Đeo găng tay khi bảo dưỡng lưỡi cắt.

    • Không bao giờ xáo trộn các thiết bị an toàn. Kiểm tra thường xuyên xem chúng có vận hành đúng cách không.

    • Nghiêng máy có thể khiến nhiên liệu bị rò rỉ. Nhiên liệu dễ cháy và dễ nổ, và có thể gây chấn thương cá nhân. Chạy động cơ khô hoặc xả nhiên liệu bằng bơm tay; tuyệt đối không dùng ống xi-phông để xả nhiên liệu.

    • Để đảm bảo hiệu suất tối ưu và tiếp tục được chứng nhận an toàn cho máy, người dùng chỉ được sử dụng các bộ phận và phụ kiện thay thế chính hãng của Toro. Các bộ phận và phụ kiện thay thế do các nhà sản xuất khác sản xuất có thể gây nguy hiểm và việc sử dụng chúng có thể làm mất hiệu lực bảo hành của sản phẩm.

    Chuẩn bị Bảo trì

    Cảnh báo

    Lật máy có thể khiến nhiên liệu bị rò rỉ. Nhiên liệu dễ cháy, dễ nổ, và có thể gây chấn thương cá nhân.

    Chạy động cơ khô hoặc xả nhiên liệu bằng bơm tay; tuyệt đối không dùng ống xi-phông.

    1. Tắt động cơ và chờ tất cả các bộ phận chuyển động dừng lại.

    2. Ngắt kết nối dây bugi ra khỏi bugi (Hình 19) trước khi thực hiện bất kỳ quy trình bảo trì nào.

      Important: Luôn lật máy sang mặt bên của máy với que thăm dầu hướng xuống. Nếu máy bị lật theo hướng khác, dầu có thể tràn vào bộ truyền động van, cần ít nhất 30 phút để xả.

      g017342

      Hình 19

    3. Sau khi thực hiện (các) quy trình bảo trì, hãy kết nối dây bugi với bugi.

    Bảo dưỡng Bộ lọc Khí

    Khoảng thời gian Dịch vụ Bảo trìQuy trình Bảo trì
    Hàng năm
  • Bảo dưỡng bộ lọc khí; nên bảo dưỡng thường xuyên hơn nếu vận hành máy trong điều kiện nhiều bụi.
    		•

    1. Nhấn các mấu chốt ở mặt trên cùng của nắp bộ lọc khí xuống (Hình 20).

      g017339

      Hình 20

      1. Nắp
      2. Mấu chốt
      3. Bộ lọc

    2. Mở nắp.

    3. Tháo các bộ phận của bộ lọc khí (Hình 20).

    4. Kiểm tra bộ lọc khí và thay thế nếu bị hư hỏng hoặc quá bẩn.

    5. Kiểm tra bộ lọc khí bằng giấy.

      1. Nếu bộ lọc bị hỏng hoặc bị ướt do dầu hoặc nhiên liệu, hãy thay bộ lọc.

      2. Nếu bộ lọc bị bẩn, hãy gõ nhẹ lên bề mặt cứng vài lần hoặc thổi khí nén dưới 207 kPa qua mặt bên của bộ lọc đối diện với động cơ.

        Note: Không chải bụi bẩn ra khỏi bộ lọc; lực chải sẽ đẩy bụi bẩn vào các sợi dây.

    6. Sử dụng giẻ ấm để loại bỏ bụi bẩn ra khỏi thân bộ lọc khí và nắp.

      Important: Không để bụi bẩn rơi vào ống dẫn khí khi lau.

    7. Lắp các bộ phận của bộ lọc khí vào thân bộ lọc khí.

    8. Lắp nắp.

    Thay Dầu Động cơ

    Khoảng thời gian Dịch vụ Bảo trìQuy trình Bảo trì
    Hàng năm
  • Thay dầu động cơ.
    		•

    Note: Chạy động cơ một vài phút trước khi thay dầu để làm nóng động cơ. Dầu nóng chảy tốt hơn và chứa nhiều chất bẩn hơn.

    Thông số kỹ thuật của Dầu Động cơ

    Dung tích dầu động cơ0,59 L
    Độ nhớt của dầuDầu khoáng đa cấp SAE 10W-30
    Phân loại dịch vụ APISJ trở lên

    1. Đảm bảo bình nhiên liệu chứa ít nhiên liệu hoặc không chứa nhiên liệu để nhiên liệu không bị rò rỉ khi bạn lật động cơ nằm sang mặt bên của động cơ.

    2. Tham khảo Kiểm tra Mức Dầu Động cơ.

    3. Tháo que thăm dầu bằng cách xoay nắp ngược chiều kim đồng hồ và kéo ra (Hình 21).

      g017332

      Hình 21

      1. Đầy
      2. Cao
      3. Thấp

    4. Lật máy nằm sang mặt bên của máy (sao cho bộ lọc khí hướng lên) để xả dầu đã sử dụng ra khỏi ống nạp dầu.

    5. Sau khi xả dầu đã sử dụng, đưa máy trở về vị trí vận hành.

    6. Cẩn thận đổ khoảng 3/4 dung tích dầu động cơ vào ống nạp dầu.

    7. Chờ 3 phút để dầu lắng xuống động cơ.

    8. Lau sạch que thăm dầu bằng vải sạch.

    9. Lắp que thăm dầu vào ống nạp dầu nhưng không vặn vào, sau đó tháo que thăm dầu ra.

    10. Đọc mức dầu trên que thăm dầu (Hình 21).

      • Nếu mức dầu trên que thăm dầu quá thấp, hãy cẩn thận đổ một lượng dầu nhỏ vào ống nạp dầu, chờ 3 phút và lặp lại các bước từ 8 đến 10 cho đến khi mức dầu trên que thăm dầu là chính xác.

      • Nếu mức dầu trên que thăm dầu quá cao, hãy xả lượng dầu thừa cho đến khi mức dầu trên que thăm dầu là chính xác.

      Important: Nếu bạn vận hành động cơ khi mức dầu trong động cơ quá thấp hoặc quá cao, bạn có thể làm hỏng động cơ.

    11. Lắp đặt chặt que thăm dầu vào ống nạp dầu.

    12. Tái chế dầu đã sử dụng đúng cách.

    Bảo dưỡng Bugi

    Khoảng thời gian Dịch vụ Bảo trìQuy trình Bảo trì
    Hàng năm
  • Bảo dưỡng và thay bugi nếu cần thiết.
    		•

    Sử dụng bugi của Toro; liên hệ với Đại lý Dịch vụ được Ủy quyền.

    1. Tắt động cơ và chờ tất cả các bộ phận chuyển động dừng lại.

    2. Ngắt kết nối dây ra khỏi bugi (Hình 19).

    3. Làm sạch phần xung quanh bugi.

    4. Tháo bugi ra khỏi đầu xy-lanh.

      Important: Thay thế nếu bugi bị nứt, tắc hoặc bẩn. Không làm sạch các điện cực vì nếu để sạn lọt vào xilanh có thể làm hỏng động cơ.

    5. Thiết đặt khe hở trên bugi thành 0,76 mm như được minh họa trong Hình 22.

      g000533

      Hình 22

      1. Bộ phận cách điện của điện cực trung tâm
      2. Điện cực bên
      3. Lỗ hổng thông khí(không chia tỷ lệ)

    6. Lắp bugi.

    7. Xoay mô-men xoắn của bugi từ 27 đến 30 N∙m.

    8. Nối dây vào bugi.

    Thay Lưỡi cắt

    Khoảng thời gian Dịch vụ Bảo trìQuy trình Bảo trì
    Hàng năm
  • Thay lưỡi cắt hoặc yêu cầu mài lưỡi cắt (thường xuyên hơn nếu mép cắt nhanh bị cùn).
    		•

    Important: Bạn sẽ cần một cờ lê mô-men xoắn để lắp lưỡi cắt đúng cách. Nếu bạn không có cờ lê mô-men xoắn hoặc không thoải mái khi thực hiện quy trình này, hãy liên hệ với Đại lý Dịch vụ được Ủy quyền.

    Kiểm tra lưỡi cắt bất cứ khi nào bạn hết nhiên liệu. Nếu lưỡi cắt bị hỏng hoặc nứt, hãy thay ngay lập tức. Nếu mép lưỡi cắt bị cùn hoặc bị mẻ, hãy yêu cầu mài và cân bằng lưỡi cắt hoặc thay lưỡi cắt.

    Cảnh báo

    Lưỡi cắt rất sắc bén; nếu chạm vào lưỡi cắt có thể gây chấn thương cá nhân nghiêm trọng.

    • Ngắt kết nối dây ra khỏi bugi.

    • Đeo găng tay khi bảo dưỡng lưỡi cắt.

    1. Tham khảo Chuẩn bị Bảo trì.

    2. Lật máy sang mặt bên của máy với que thăm dầu hướng xuống.

    3. Dùng một khối gỗ để giữ cố định lưỡi cắt.

      g209201

      Hình 23

    4. Tháo lưỡi cắt (xoay bu lông lưỡi cắt ngược chiều kim đồng hồ), không tính đến tất cả các phần cứng gắn.

    5. Lắp lưỡi cắt mới (xoay bu lông lưỡi cắt theo chiều kim đồng hồ) và tất cả các phần cứng gắn vào lưỡi cắt.

      Important: Định vị các đầu cong của lưỡi cắt hướng về vỏ máy.

    6. Sử dụng cờ lê mô-men xoắn để siết chặt bu lông lưỡi cắt đến 25 N∙m.

      Important: Trong khi giữ lưỡi cắt bằng khối gỗ, hãy nghiêng cơ thể của bạn về phía sau chốt khóa hoặc cờ lê và siết chặt bu lông. Rất khó để siết quá chặt bu lông này.

    Cất giữ

    Cất giữ máy ở nơi khô ráo, thoáng mát, sạch sẽ.

    Chuẩn bị Máy để Cất giữ

    Cảnh báo

    Hơi nhiên liệu có thể phát nổ.

    • Không lưu trữ nhiên liệu quá 30 ngày.

    • Không cất giữ máy trong hộp vỏ gần ngọn lửa trần.

    • Để động cơ nguội trước khi cất giữ.

    1. Vào lần đổ tiếp nhiên liệu cuối cùng của năm, hãy đổ thêm chất ổn định nhiên liệu vào nhiên liệu theo chỉ dẫn của nhà sản xuất động cơ.

    2. Chạy máy cho đến khi máy tắt do hết nhiên liệu.

    3. Mồi động cơ và khởi động lại.

    4. Để động cơ chạy cho đến khi tắt. Khi bạn không thể khởi động động cơ được nữa, động cơ đã đủ khô.

    5. Ngắt kết nối dây ra khỏi bugi.

    6. Tháo bugi, đổ thêm 30 ml dầu qua lỗ bugi, và kéo dây khởi động từ từvài lần để phân phối dầu khắp xilanh nhằm ngăn xilanh bị ăn mòn khi máy đang trong thời gian ngừng vận hành.

    7. Lắp bugi và siết chặt bằng cờ lê mô-men xoắn đến 20 N∙m.

    8. Siết chặt tất cả các đai ốc, bu lông và vít.

    Xử lý sự cố

    ProblemPossible CauseCorrective Action
    Động cơ không khởi động.
    1. Dây không được kết nối với bugi.
    2. Đã đóng lỗ thông hơi trên nắp nhiên liệu.
    3. Bugi bị rỗ, bị tắc hoặc khe hở không chính xác.
    4. Bình nhiên liệu đã cạn hoặc hệ thống nhiên liệu chứa nhiên liệu cũ.
    1. Nối dây vào bugi.
    2. Làm sạch lỗ thông hơi trên nắp nhiên liệu hoặc thay nắp nhiên liệu.
    3. Kiểm tra bugi và điều chỉnh khe hở nếu cần. Thay bugi nếu bị rỗ, bị tắc hoặc bị nứt.
    4. Xả và/hoặc đổ đầy nhiên liệu mới vào bình nhiên liệu. Nếu sự cố vẫn tiếp diễn, hãy liên hệ với Đại lý Dịch vụ được Ủy quyền.
    Động cơ khởi động khó hoặc bị mất nguồn.
    1. Đã đóng lỗ thông hơi trên nắp nhiên liệu.
    2. Bộ phận của bộ lọc khí bị bẩn và hạn chế luồng khí.
    3. Mặt dưới của vỏ máy chứa cỏ xén và mảnh vụn.
    4. Bugi bị rỗ, bị tắc hoặc khe hở không chính xác.
    5. Mức dầu động cơ quá thấp, quá cao hoặc quá bẩn.
    6. Bình nhiên liệu chứa nhiên liệu cũ.
    1. Làm sạch lỗ thông hơi trên nắp nhiên liệu hoặc thay nắp nhiên liệu.
    2. Làm sạch bộ lọc sơ bộ của bộ lọc khí và/hoặc thay bộ lọc khí bằng giấy.
    3. Làm sạch bên dưới vỏ máy.
    4. Kiểm tra bugi và điều chỉnh khe hở nếu cần. Thay bugi nếu bị rỗ, bị tắc hoặc bị nứt.
    5. Kiểm tra dầu động cơ. Thay dầu nếu bị bẩn; đổ thêm hoặc xả dầu để điều chỉnh mức dầu đến vạch Đầy trên que thăm dầu.
    6. Xả và đổ đầy nhiên liệu mới vào bình nhiên liệu.
    Động cơ chạy không đều.
    1. Dây không được kết nối với bugi.
    2. Bugi bị rỗ, bị tắc hoặc khe hở không chính xác.
    3. Bộ phận của bộ lọc khí bị bẩn và hạn chế luồng khí.
    1. Nối dây vào bugi.
    2. Kiểm tra bugi và điều chỉnh khe hở nếu cần. Thay bugi nếu bị rỗ, bị tắc hoặc bị nứt.
    3. Làm sạch bộ lọc sơ bộ của bộ lọc khí và/hoặc thay bộ lọc khí bằng giấy.
    Máy hoặc động cơ rung quá mức.
    1. Mặt dưới của vỏ máy chứa cỏ xén và mảnh vụn.
    2. Các bu lông gắn động cơ bị lỏng.
    3. Bu lông gắn lưỡi cắt bị lỏng.
    4. Lưỡi cắt bị cong hoặc mất thăng bằng.
    1. Làm sạch bên dưới vỏ máy.
    2. Siết chặt các bu lông gắn động cơ.
    3. Siết chặt bu lông gắn lưỡi cắt.
    4. Giữ lưỡi cắt cân bằng. Nếu lưỡi cắt bị cong, hãy thay lưỡi cắt.
    Có một mẫu cắt không đồng đều.
    1. Bạn đang cắt cỏ theo cùng một mẫu cắt nhiều lần.
    2. Mặt dưới của vỏ máy chứa cỏ xén và mảnh vụn.
    3. Lưỡi cắt bị cùn.
    1. Thay đổi mẫu cắt.
    2. Làm sạch bên dưới vỏ máy.
    3. Mài và cân bằng lưỡi cắt.