Important: Kako biste osigurali najveću moguću razinu sigurnosti i učinkovitosti te ispravan rad ovog uređaja, pažljivo i s razumijevanjem pročitajte ove Upute za upotrebu. Ako se ne pridržavate ovih uputa za upotrebu ili niste prošli odgovarajuću obuku, može doći do ozljeda. Za više informacija o sigurnom radu, uključujući sigurnosne savjete i materijale za obuku rukovatelja, posjetite stranicu www.Toro.com.
Izravno kontaktirajte tvrtku Toro na internetskim stranicama www.Toro.com za informacije o proizvodu i dodatnoj opremi, pomoć pri nalaženju distributera ili kako biste registrirali uređaj.
Ako vam je potreban servis, originalni dijelovi proizvođača Toro ili dodatne informacije, obratite se ovlaštenom serviseru ili službi za korisnike tvrtke Toro i pripremite broj modela i serijski broj svog uređaja. Slika 1 prikazuje lokaciju broja modela i serijskog broja na uređaju. Upišite brojeve na za to predviđeno mjesto.
Important: S pomoću mobilnog uređaja možete skenirati QR kod na serijskom broju (ako postoji) kako biste pristupili podacima o jamstvu i dijelovima te ostalim informacijama o proizvodu.

U ovom su priručniku navedene moguće opasnosti i poruke o sigurnosti označene simbolom sigurnosnog upozorenja (Slika 2), koji upućuje na opasnost od teških ozljeda ili smrti u slučaju nepridržavanja preporučenih mjera opreza.

U priručniku se informacije ističu dvjema riječima. Riječ Važno upućuje na posebne mehaničke informacije, a riječ Napomena na opće informacije na koje treba obratiti posebnu pažnju.
![]() |
Sigurnosne naljepnice i upute lako su vidljive korisniku i nalaze se blizu svih područja potencijalne opasnosti. Zamijenite sve naljepnice koje su oštećene ili otpale. |

Note: Odredite lijevu i desnu stranu uređaja s uobičajenog vozačeva položaja.

Parkirajte vozilo na ravnoj površini.
Aktivirajte ručnu kočnicu.
Ugasite motor i izvadite ključ.
Dijelovi potrebni za ovaj postupak:
| Noseći vijak (5/16 × ¾ inča) | 2 |
| Sigurnosna matica (5/16 inča) | 2 |
| Papučica za zaključavanje | 1 |
| Torzijska opruga | 1 |
| Podloška (1⅛ × 2 inča) | 1 |
| Prstenasti osigurač | 1 |
| Podloška (⅝ × 1 inč) | 1 |
| Sigurnosna matica (⅝ inča) | 1 |
| Sigurnosna matica (¼ inča) | 1 |
| Sklop glavčine | 1 |
| Vijak (¼ × 2¾ inča) | 1 |
| Podloška(9/32 inča) | 1 |


Postavite sklop glavčine s unutarnje strane lijevog oslonca za nogu s pomoću 2 noseća vijka (5/16 × ¾ inča) i 2 sigurnosne matice (5/16 inča).

Pričvrstite donji dio sklopa glavčine na okvir uređaja s pomoću vijka (¼ × 2¾ inča), podloške (¼ inča) i sigurnosne matice (¼ inča); pogledajte Slika 5.
Pritegnite sigurnosne matice na 71 do 92 Ncm.
Poravnajte papučicu za zaključavanje s lijevim osloncem za nogu i otvorima na sklopu glavčine (Slika 6).

Umetnite okretnu osovinu papučice za zaključavanje u otvor na lijevom osloncu za nogu i sklopu glavčine (Slika 6).
Stavite torzijsku oprugu na sklop glavčine uz istovremeno pričvršćivanje jednog kraja opruge za mali klin na papučici za zaključavanje i pritiskanje drugog kraja uz podnu ploču (Slika 7).
Note: Postavite oprugu na sklop glavčine kako je prikazano na Slika 7.


Pričvrstite torzijsku oprugu na čahuru s pomoću ravne podloške (1⅛ x 2 inča) i prstenastog osigurača (Slika 8).

Pričvrstite papučicu za zaključavanje na oslonac za nogu i sklop glavčine s pomoću ravne podloške (⅝ x 1 inč) i sigurnosne matice (⅝ inča); pogledajte Slika 9.
Note: Nemojte prekomjerno pritegnuti maticu; papučica za zaključavanje mora se slobodno okretati kad je pritisnete.

Dijelovi potrebni za ovaj postupak:
| Sklop montažnog nosača | 2 |
| Vijak (½ × 3½ inča) | 4 |
| Sigurnosna matica (½ inča) | 4 |
Note: Provjerite jesu li prednje i stražnje gume napunjene na 0,28 bara (28 kPa) do 0,41 bara (41 kPa).
Podignite stražnji dio uređaja i uklonite stražnje gume.
Note: Postavite blokove ispod nosača motora stražnjeg kotača.
Labavo pričvrstite sklopove montažnih nosača na cijev desnog i lijevog oslonca za nogu s pomoću 2 vijka (½ x 3½ inča) i sigurnosnih matica (½ inča). Postavite sklopove montažnih nosača i vijke kako prikazuje Slika 10.
Note: Desni montažni nosač ne mora se postaviti ako je uređaj opremljen srednjim nosačem.

Dijelovi potrebni za ovaj postupak:
| Desna poluga za podizanje | 1 |
| Lijeva poluga za podizanje | 1 |
| Svornjak s poprečnim provrtom | 2 |
| RascjepkaRascjepka | 2 |
| Torzijska cijev | 1 |
| Vijak (⅜ × 1 inča) | 4 |
| Sigurnosna matica (⅜ inča) | 4 |
Postavite poluge za podizanje tako da je otvor za postavljanje svakog nosača poluge za podizanje poravnat s otvorima na montažnim nosačima (Slika 11).
Pričvrstite desnu polugu za podizanje na montažni nosač s pomoću svornjaka s poprečnim provrtom i rascjepke (Slika 11).
Labavo postavite jedan kraj torzijske cijevi na desnu polugu za podizanje s pomoću 2 vijka (⅜ x 1 inč) i sigurnosnih matica (⅜ inča); pogledajte Slika 11.
Note: Nemojte pritegnuti pričvršćivače.
Pričvrstite lijevu polugu za podizanje na montažni nosač s pomoću svornjaka s poprečnim provrtom i rascjepke (Slika 11).
Labavo postavite drugi kraj torzijske cijevi na lijevu polugu za podizanje s pomoću 2 vijka (⅜ x 1 inč) i sigurnosnih matica (⅜ inča); pogledajte Slika 11.
Note: Nemojte pritegnuti pričvršćivače.

Dijelovi potrebni za ovaj postupak:
| Lopatica od 102 cm (opcionalno možete kupiti i postaviti lopaticu od 152 cm) | 1 |
| Montažna pločica | 2 |
| Vijak (⅜ × 1 inča) | 2 |
| Sigurnosna matica (⅜ inča) | 6 |
| Vijak (⅜ × 3 inča) | 4 |
Note: Opcionalno možete kupiti i lopaticu od 152 cm. Postavite je prema uputama za lopaticu od 102 cm iz ovog odjeljka.
Labavo pričvrstite montažnu pločicu na unutarnje jezičke nosača na sklopu lopatice.
Note: Spustite montažne pločice kako prikazuje Slika 12.
Labavo pričvrstite prednji dio poluga za podizanje na montažne nosače lopatice i montažne pločice s pomoću 4 vijka (⅜ × 3 inča) i 4 sigurnosne matice (⅜ inča); pogledajte Slika 12.
Note: Ako koristite gornje otvore za postavljanje na montažnim nosačima lopatice, ona će ravnati agresivnije i pod većim kutom (Slika 12).
Pritegnite pričvršćivače koji pričvršćuju poluge za podizanje za lopaticu dok je lopatica naslonjena na ravnu površinu (Slika 12).
Note: Zavrnite pričvršćivače na 19 do 24 Nm.
Pritegnite vijke i sigurnosne matice koji pričvršćuju krajeve torzijskih cijevi za poluge za podizanje (Slika 11).
Note: Zavrnite pričvršćivače na 19 do 24 Nm.

Dijelovi potrebni za ovaj postupak:
| Papučica poluge za podizanje | 1 |
| Vijak (⅜ × 3 inča) | 2 |
| Sigurnosna matica (⅜ inča) | 4 |
| Nosač opruge | 2 |
| Vijak (⅜ × 2¾ inča) | 2 |
| Produžna opruga | 2 |
| Šipka opruge | 2 |
Postavite papučicu poluge za podizanje na vanjsku stranu lijeve poluge za podizanje s pomoću 2 vijka (⅜ × 3 inča) i 2 sigurnosne matice (⅜ inča).
Note: Postavite papučicu kako prikazuje Slika 13.

Uklonite donji vijak i maticu koji pričvršćuju montažni nosač cijevi prijemnika kuke za okomite cijevi okvira (Slika 14).
Note: Odložite vijak i maticu.
Kroz otvore za postavljanje na cijevi prijemnika kuke pričvrstite nosač opruge na svaki nosač cijevi prijemnika kuke/okomitu cijev okvira s pomoću vijka (⅜ × 2¾ inča) i sigurnosne matice (⅜ inča).
Note: Postavite nosače opruge kako prikazuje Slika 14.

Povucite polugu kako biste podigli i zaključali lopaticu u položaju za transport.
Zategnite sve preostale pričvršćivače.
Spojite produžnu oprugu na polugu za podizanje i šipku opruge.
Umetnite šipku opruge u otvor na nosaču opruge i labavo je pričvrstite s pomoću sigurnosne matice (⅜ inča).
Ponovite korake 6 i 7 na suprotnoj strani uređaja.
Postavite stražnje gume i uklonite blokove koji su se nalazili ispod stražnjeg dijela uređaja.
Note: Zategnite pritezne matice na 61 do 75 Nm.
Podešavanje opruge uvjetuje silu koja je potrebna za podizanje lopatice u položaj za transport. Ako je opruga previše olabavljena, lopatica se teško podiže u položaj za transport. Međutim, ako je napetost opruge prevelika, lopatica prekomjerno lebdi tijekom rada.
Spustite lopaticu na tlo.
Note: Kad su opruge ispravno podešene, cijela dužina donje strane lopatice neće biti više od 6 mm iznad tla.
Okrećite matice za podešavanje opruge (Slika 15) u smjeru kazaljki na satu kako biste podigli lopaticu, a u smjeru suprotnom od kazaljki na satu kako biste je spustili.

Povucite polugu kako biste podigli i zaključali lopaticu u položaju za transport. Pritisnite papučicu za zaključavanje kako biste otpustili lopaticu u položaj za rad.
Lopaticu možete koristiti za guranje ili povlačenje pijeska i zemlje. Kad je lopatica u položaju za rad, jednostavno lagano gurnite polugu prema naprijed ili je povucite prema natrag ili pritisnite papučicu poluge za podizanje kako biste upravljali oranjem.
Note: Ako se kotači okreću za vrijeme oranja, povucite polugu prema natrag kako biste malo podigli lopaticu. Motor može postati preopterećen. Kad se to dogodi, postupno otpustite papučicu snage kako biste povećali brzinu vrtnje i snagu motora.
Pažljivo uklonite matice za podešavanje koje pričvršćuju šipke opruga za nosače opruge.
Ako su opruge napete, mogle bi uzrokovati tjelesne ozljede.
Pažljivo otpuštajte pritisak iz komponenti s pohranjenom energijom.
Uklonite šipke opruga i opruge.
Spustite lopaticu na tlo.
Uklonite rascjepku i svornjake s poprečnim provrtom koji spajaju poluge za podizanje s montažnim nosačima.
Podignite prednji dio uređaja i gurnite cijeli sklop lopatice prema naprijed i dalje od uređaja.