Cortacésped Grandstand® Revolution con unidad de corte TURBO FORCE ® de 132 cm (52in)

Para acceder al menú principal, pulse el botón en cualquiera de las pantallas principales de información.

Las tablas siguientes contienen una descripción de las opciones disponibles en cada menú.

Note: Protegido en los Menús protegidos – accesible solo al introducir el PIN.

Menú Principal

Faults (Fallos)

Service (Mantenimiento)

Elemento del menú	Descripción
HOURS (Horas)	Muestra el número total de horas de uso de diversos componentes: Interruptor de encendido Máquina Contactor de tracción Contactor del cabezal de corte Punto muerto Tiempo total de siega Tracción izquierda Tracción derecha Modo de protección Tiempo de transporte
COUNTS (Totales)	Muestra los totales de diversos componentes: Ciclos de arranque Contactor de tracción Contactor del cabezal de corte TDF del cabezal de corte
LIMP MODE (Modo de protección)	Muestra y ajusta el porcentaje de la batería antes de que se inicie el modo de Protección. Consulte Ajuste del porcentaje de la batería en el modo de Protección.
CALIBRACIóN DE PALANCAS	Calibración de las palancas de control de movimiento. Consulte Calibración de las palancas.
PARALELISMO	Ajusta el paralelismo de las palancas de control de movimiento. Consulte Ajuste de la dirección.

Menú Diagnósticos

Ajustes

Acerca de

Note: El código PIN predeterminado de la máquina es 1234.Si cambió su código PIN y olvidó el código, póngase en contacto con su Servicio Técnico Autorizado para obtener ayuda.

Note: El InfoCenter muestra sólo dos elementos a la vez; no obstante, las figuras siguientes muestran el menú completo con el contexto de cada elemento.

1. En el MENú PRINCIPAL (Main Menu), vaya a SETTINGS (Ajustes) y pulse el botón .

   

   Figura 13

2. En el menú SETTINGS (Ajustes), vaya a PROTECTED MENUS (Menús protegidos) y pulse el botón .

   

   Figura 14

3. Para introducir el código PIN, utilice los 2 botones centrales para introducir cada dígito, y pulse el botón para desplazarse al dígito siguiente. Repita este paso hasta introducir el último dígito y pulse el botón una vez más.

   

   Figura 15

4. Pulse el botón para confirmar el código PIN.

   

   Figura 16

   Note: Si el InfoCenter acepta el código PIN y el menú protegido se desbloquea, se muestra la palabra "PIN" en la esquina superior derecha de la pantalla.

Cada día, antes de arrancar la máquina, siga los procedimientos marcados como “Cada uso/A diario” en la sección .

1. Póngase de pie en la plataforma.

2. Gire el interruptor de encendido a la posición de CONECTADO.

1. Desengrane la TDF.

2. Mueva las palancas de control de movimiento hacia fuera, a la posición de APARCAR.

   Note: El freno eléctrico se activará automáticamente.

3. Gire el interruptor de encendido a la posición de DESCONECTADO y retire la llave.

El interruptor de control de las cuchillas (TDF) se utiliza conjuntamente con las palancas de control de movimiento para engranar y desengranar las cuchillas de la segadora.

Cómo engranar las cuchillas de la segadora (TDF)

Figura 23

Cómo desengranar las cuchillas de la segadora (TDF)

Desengrane las cuchillas de la segadora de una de las dos maneras ilustradas.

Figura 24

Figura 25

Note: Si desengrana las cuchillas del cortacésped soltando las palancas de control de movimiento, no es necesario mover el interruptor de control de las cuchillas a la posición de DESENGRANADO antes de engranar las cuchillas de nuevo.

Esta máquina cuenta con un deflector de hierba abisagrado que dispersa los recortes de hierba a un lado y hacia abajo al césped.

La máquina puede utilizarse con la plataforma subida o bajada. El uso de una posición u otra depende de las preferencias del operador.

Utilice la máquina con la plataforma subida en los casos siguientes:

• Cerca de terraplenes

• En zonas pequeñas en las que la máquina sería demasiado larga

• En zonas con ramas bajas u otros obstáculos

• Al cargar la máquina en un vehículo para su transporte

• Al conducir cuesta arriba

Utilice la máquina con la plataforma bajada en los casos siguientes:

• Uso de la máquina en la mayoría de los lugares

• Al conducir de través en pendientes

• Al conducir cuesta abajo

Para elevar la plataforma, tire hacia fuera del pomo y levante la plataforma. Apriete la plataforma firmemente contra el cojín para que el pestillo se bloquee correctamente.

Para bajar la plataforma, empújela hacia adelante contra el cojín para aliviar la presión sobre el pestillo del enganche, luego tire del pomo y baje la plataforma.

Figura 26

1. Plataforma subida
2. Plataforma bajada
3. Tire del pomo para bajar la plataforma.

Important: Pase la máquina por los bordillos hacia atrás, una rueda a la vez; si pasa por un bordillo hacia adelante podría dañar la máquina.

1. Mueva las palancas de control de movimiento hacia abajo a la posición central desbloqueada.

   

   Figura 27

   1. Barra de referencia delantera
   2. Palanca de control izquierda
   3. Barra de referencia trasera
   4. Palanca de control derecha
   5. Palanca de control derecha en posición de APARCAR
   6. Palanca de control izquierda en posición de APARCAR

2. Empuje lentamente las palancas de control de movimiento hacia adelante o hacia atrás. Mueva una palanca más lejos que la otra para girar.

   Note: Cuanto más se mueven las palancas de control de movimiento, más rápidamente se desplaza la máquina en ese sentido.

3. Para detenerse, tire de las palancas de control de movimiento a la posición de PUNTO MUERTO.

Figura 28

La altura de corte puede ajustarse de 38 a 127 mm (1½" a 5") en incrementos de 6 mm (¼").

Figura 29

El ajuste de la inclinación de la carcasa de corte puede mejorar la autonomía de la máquina. Puede elevar la parte trasera de la carcasa de corte en incrementos de 6.3 mm (¼"), hasta 31.8 mm (1½").

1. Desengrane la TDF y mueva las palancas de control de movimiento hacia fuera a la posición de APARCAR.

2. Apague la máquina, retire la llave y espere a que se detengan todas las piezas en movimiento antes de abandonar el puesto del operador.

3. Levante la palanca de la altura de corte y bloquéela en la posición de transporte.

4. En el lado izquierdo o derecho de la máquina, levante la palanca y retire el pasador.

   

   Figura 30

5. Instale el pasador en la posición deseada.

   

   Figura 31

6. Repita el procedimiento en el otro lado de la máquina.

• Instale pesos para mejorar el equilibrio. Pueden agregarse o retirarse pesos para optimizar el rendimiento en diferentes condiciones y según sus preferencias.

• Retire o añada los pesos uno por uno hasta obtener el control y el equilibrio deseados.

• Consulte los pesos recomendados en el Manual del operador de cada accesorio.

Note: Para pedir un kit de pesos, póngase en contacto con un Servicio Técnico Autorizado.

Consulte la pantalla principal de información del InfoCenter para determinar el nivel de carga del sistema de baterías.

• Batería baja: Cuando el nivel de la batería llega a un porcentaje bajo, aparece un aviso de batería baja en el InfoCenter.

  Termine de segar, luego lleve la máquina a una zona designada para la carga de baterías y cargue las baterías.

• Modo de Protección: Si el nivel de la batería cae por debajo del porcentaje establecido en el modo de protección aparece un aviso en el InfoCenter; las cuchillas del cortacésped se desengranan y no pueden engranarse.

  Lleve la máquina a una zona designada para la carga de baterías, y cargue las baterías.

• Modo de Protección ultra: Si el nivel de la batería desciende demasiado durante el modo de protección, aparece un aviso en el InfoCenter y la velocidad de tracción disminuye automáticamente.

  Lleve la máquina a una zona designada para la carga de baterías, y cargue las baterías.

Consulte Carga de las baterías de ion litio.

Important: No remolque la máquina sin antes desengranar la transmisión, porque podría dañar los componentes del motor.

1. Desengrane la TDF y mueva las palancas de control de movimiento hacia fuera a la posición de APARCAR.

2. Apague la máquina, retire la llave y espere a que se detengan todas las piezas en movimiento antes de abandonar el puesto del operador.

3. Retire el tapón del motor.

   

   Figura 34

   1. Tapón del motor

4. Introduzca una llave de carraca con cuadradillo de ⅜" en el orificio cuadrado del cubo del motor. Gírela en sentido antihorario hasta que haga tope (aproximadamente 4 vueltas completas) para desengranar la transmisión. Apriete a 41–68 N·m (30–50 pies-libra).

   Note: La rueda girará libremente.

   

   Figura 35

5. Repita el procedimiento en el otro motor.

6. Mueva la máquina al lugar deseado.

   Important: No mueva la máquina a más de 8 km/h (5 mph).

7. Inmediatamente después de desplazar la máquina, engrane la transmisión para el uso normal.

   1. Introduzca una llave de carraca con cuadradillo de ⅜" en el orificio cuadrado del cubo del motor.

   2. Gírela en sentido horario hasta que haga tope (aproximadamente 4 vueltas completas).

   3. Apriete a 41–68 N·m (30–50 pies-libra).

   

   Figura 36

Utilice un remolque para cargas pesadas o un camión para transportar la máquina. Utilice una rampa de ancho completo. Asegúrese de que el remolque o el camión tenga todos los frenos y todas las luces y señalizaciones requeridos por la ley. Por favor, lea cuidadosamente todas las instrucciones de seguridad. El conocer esta información puede ayudar a evitarle lesiones a usted o a otras personas. Consulte en la normativa local los requisitos aplicables al remolque y al sistema de amarre.

Selección de un remolque

Figura 37

1. Rampa de ancho completo en posición de almacenamiento
2. La longitud de la rampa es al menos 4 veces mayor que la altura de la plataforma del camión o del remolque sobre el suelo.
3. H = altura de la plataforma del remolque o del camión sobre el suelo.
4. Remolque

El Departamento de Transporte de EE. UU. y otras autoridades del transporte internacional requieren que las baterías de ion litio se transporten con un embalaje especial y a través de transportistas certificados para ello. En los Estados Unidos, se permite transportar una batería cuando está instalada en la máquina como equipo a batería, con algunos requisitos reglamentarios. Póngase en contacto con el Departamento de Transporte de los Estados Unidos o con el organismo gubernamental correspondiente de su país para obtener detalles de las normas de transporte de sus baterías o de la máquina con las baterías instaladas.

Para obtener información detallada sobre el transporte de una batería, póngase en contacto con su distribuidor autorizado Toro.

La Figura 40 contiene una descripción general de los cables del cargador de baterías.

Figura 40

1. Cable de alimentación eléctrica
2. Conector y cable de salida

El cojín puede desengancharse para tener acceso a la parte trasera de la máquina para propósitos de mantenimiento o reglaje.

1. Baje la plataforma.

2. Afloje los pomos en cada lado de la máquina.

   

   Figura 43

   1. Pomo
   2. Cojín

3. Baje el cojín sobre la plataforma.

4. Retire el panel de acceso trasero.

   

   Figura 44

5. Realice el mantenimiento o los reglajes necesarios en la máquina.

6. Instale el panel de acceso trasero.

7. Levante el cojín y deslícelo sobre los pasadores en cada lado de la máquina.

8. Apriete los pomos.

Engrase usando grasa de litio Nº 2 o grasa de molibdeno.

1. Desactive el interruptor de control de las cuchillas (TDF) y ponga las palancas de control de movimiento hacia fuera a la posición de APARCAR.

2. Apague la máquina, retire la llave y espere a que se detengan todas las piezas en movimiento antes de abandonar el puesto del operador.

3. Limpie con un trapo los puntos de engrase.

   Note: Asegúrese de rascar cualquier pintura que hubiera en la parte delantera de los engrasadores.

4. Conecte una pistola de engrasar al punto de engrase.

5. Bombee grasa hasta que empiece a rezumar grasa de los cojinetes.

6. Limpie cualquier exceso de grasa.

Tipo de grasa: Grasa de litio o grasa de molibdeno

1. Retire el tapón guardapolvo y ajuste los pivotes de las ruedas; consulte Ajuste del cojinete del pivote de las ruedas giratorias.

   Note: No coloque el tapón guardapolvo hasta que termine de engrasar.

2. Retire el tapón hexagonal.

3. Enrosque un engrasador (rosca cónica de ¼-28) en el orificio.

4. Bombee grasa en el engrasador hasta que rezume por el cojinete superior.

5. Retire el engrasador del orificio.

6. Instale el tapón hexagonal y la tapa.

Tipo de grasa: Grasa de litio o grasa de molibdeno

1. Aparque la máquina en una superficie nivelada, desengrane la TDF y mueva las palancas de control de movimiento hacia fuera a la posición de APARCAR.

2. Apague la máquina, retire la llave y espere a que se detengan todas las piezas en movimiento antes de abandonar el puesto del operador.

3. Retire la rueda giratoria de la horquilla.

4. Retire los protectores de los retenes del cubo de la rueda.

   

   Figura 45

   1. Protector del retén
   2. Tuerca espaciadora con segmentos planos para la llave inglesa

5. Retire una tuerca espaciadora del eje de la rueda giratoria.

   Note: Las tuercas espaciadoras llevan adhesivo de roscas para pegarlas al eje.

6. Retire el eje (con la otra tuerca espaciadora aún montada en él) del conjunto de la rueda.

7. Retire los retenes haciendo palanca, e inspeccione los cojinetes en busca de señales de desgaste o daños; sustitúyalos si es necesario.

8. Llene los cojinetes con grasa de propósito general.

9. Introduzca un cojinete y un retén nuevo en la rueda.

   Note: Es necesario sustituir los retenes.

10. Si se han retirado (o si se han soltado) ambas tuercas espaciadoras del conjunto del eje, aplique un adhesivo de roscas a una de las tuercas espaciadoras y enrósquela en el eje con los segmentos planos hacia fuera.

    Note: No enrosque la tuerca espaciadora completamente en el extremo del eje. Deje un espacio de 3 mm (⅛") aproximadamente entre la superficie exterior de la tuerca espaciadora y el extremo del eje, dentro de la tuerca).

11. Introduzca el eje con la tuerca montada en él en la rueda, en el lado que contiene el retén nuevo y el cojinete.

12. Con la cara abierta de la rueda hacia arriba, llene el interior de la rueda alrededor del eje con grasa de propósito general.

13. Introduzca el segundo cojinete y un retén nuevo en la rueda.

14. Aplique adhesivo de roscas a la segunda tuerca espaciadora y enrósquela sobre el eje con los segmentos planos hacia fuera.

15. Apriete la tuerca a 8–9 N·m (71–80 pulgadas-libra), aflójela, luego apriétela a 2–3 N·m (20–25 pulgadas-libra).

    Note: Asegúrese de que el eje no sobresale de ninguna de las tuercas.

16. Instale los protectores de los retenes sobre el cubo de la rueda e introduzca la rueda en la horquilla.

17. Instale el perno de la rueda y apriete bien la tuerca.

Important: Para evitar que se dañen el cojinete y el retén, compruebe el ajuste del cojinete a menudo girando la rueda giratoria. La rueda no debe girar libremente (más de 1–2 vueltas), ni tener holgura lateral. Si la rueda gira libremente, ajuste el apriete de la tuerca espaciadora hasta que quede ligeramente frenada, y aplique adhesivo sellador de roscas.

1. Aparque la máquina en una superficie nivelada, desengrane la TDF y mueva las palancas de control de movimiento hacia fuera a la posición de APARCAR.

2. Apague la máquina, retire la llave y espere a que se detengan todas las piezas en movimiento antes de abandonar el puesto del operador.

3. Desenchufe el cargador de baterías si está conectado.

4. Ponga el interruptor de desconexión de la batería en la posición de CONECTADO o DESCONECTADO.

   

   Figura 46

   1. Gire el interruptor a la posición de DESCONECTADO para desenergizar la máquina eléctricamente.
   2. Ponga el interruptor en la posición de CONECTADO para energizar la máquina eléctricamente.

Note: La máquina está equipada con 8 baterías de ion litio.

Una batería de ion litio debe eliminarse o reciclarse de acuerdo con la normativa local y federal. Si una batería necesita mantenimiento, póngase en contacto con Servicio Técnico Autorizado.

No abra la batería. Si tiene problemas con una batería, póngase en contacto con su Servicio Técnico Autorizado para obtener ayuda.

Las baterías de ion litio mantienen una carga suficiente para realizar el trabajo previsto durante su vida útil.

Para obtener la máxima vida útil de sus baterías, siga estas pautas:

• No abra la batería.

• Guarde/aparque la máquina en un garaje o almacén seco y limpio, alejada de la luz solar directa y otras fuentes de calor, la lluvia y la humedad en general. No la guarde en un lugar cuya temperatura supere el intervalo especificado en Requisitos de almacenamiento de las baterías. Si la temperatura está fuera de este rango, se dañará la batería. Las temperaturas altas durante el almacenamiento, sobre todo en un estado de carga elevado, acortan la vida de las baterías.

• Antes de almacenar la máquina durante más de 10 días, asegúrese de que está en un lugar fresco y seco, protegida de la luz solar, la lluvia y la humedad.

• Si siega en condiciones de mucho calor o con sol fuerte directo, la batería puede sobrecalentarse. Si esto ocurre, aparecerá una alerta de alta temperatura en el InfoCenter, se desengranarán las unidades de corte y se reducirá la velocidad de la máquina.

  Conduzca la máquina inmediatamente hasta un lugar fresco y protegido del sol, apague la máquina y deje que las baterías se enfríen totalmente antes de continuar trabajando.

• Mantenga afiladas las cuchillas del cortacésped. Una cuchilla mal afilada aumenta el consumo de energía y reduce la cantidad de trabajo que realiza la máquina con cada carga.

• Utilice las luces únicamente cuando sea necesario.

Important: Todas las reparaciones eléctricas deben ser realizadas únicamente por un concesionario autorizado Toro.

El cargador requiere poco mantenimiento aparte de protegerlo de daños y condiciones meteorológicas adversas.

• Limpie los cables y la carcasa del cargador de baterías con un trapo ligeramente humedecido después de cada uso.

  Note: No limpie la grasa dieléctrica de los terminales.

• Enrolle los cables cuando no los esté usando.

• Examine los cables periódicamente en busca de daños, y si es necesario, cámbielos por piezas homologadas por Toro.

El sistema eléctrico está protegido con fusibles. No requiere mantenimiento. El Manual de mantenimiento contiene información sobre la revisión y el mantenimiento de los fusibles del motor.

Desenganche el cojín de la parte trasera de la máquina y retire el panel de acceso trasero para tener acceso a los fusibles.

Figura 47

1. Fusible de los motores de tracción (200 A)
2. Fusible de los motores de la carcasa (200 A)

Figura 48

1. Fusible de potencia TEC (5 A)
2. Fusible del accesorio de 12 V (5 A)
3. Fusible de la telemática (2 A)
4. Fusible de la lógica TEK (2 A)
5. Fusible de potencia TEC (5 A)
6. Fusible del sistema (7.5 A)

Figura 49

1. Fusible del módulo CC/CC

Mantenga la presión de los neumáticos traseros a 83–97 kPa (12–14 psi).

Important: Una presión desigual en los neumáticos puede hacer que el corte sea desigual.

Note: Las ruedas delanteras son semineumáticas y no requieren presión de aire.

Figura 50

1. Desactive el interruptor de control de las cuchillas (TDF) y ponga las palancas de control de movimiento hacia fuera a la posición de APARCAR.

2. Apague la máquina, retire la llave y espere a que se detengan todas las piezas en movimiento antes de abandonar el puesto del operador.

3. Retire el tapón guardapolvo de la rueda giratoria.

4. Apriete la contratuerca hasta que las arandelas de muelle estén planas, luego afloje 1/4 de vuelta para establecer la pre-carga correcta de los cojinetes.

   Important: Asegúrese de que las arandelas de muelle están correctamente instaladas como muestra la figura.

5. Coloque el tapón guardapolvo.

   

   Figura 51

   1. Arandelas de muelle
   2. Contratuerca
   3. Tapón guardapolvo

Las ruedas giratorias giran sobre un cojinete montado en un casquillo intermedio. Si se mantiene bien lubricado el casquillo, el desgaste será mínimo. Si no se mantiene el casquillo bien lubricado, el desgaste será rápido. Si la rueda giratoria ‘baila’, normalmente es porque el casquillo está desgastado.

1. Desactive el interruptor de control de las cuchillas (TDF) y ponga las palancas de control de movimiento hacia fuera a la posición de APARCAR.

2. Apague la máquina, retire la llave y espere a que se detengan todas las piezas en movimiento antes de abandonar el puesto del operador.

3. Retire la contratuerca y el perno que sujetan la rueda giratoria a la horquilla.

   

   Figura 52

   1. Contratuerca
   2. Casquillo
   3. Casquillo intermedio
   4. Cojinete de rodillos
   5. Rueda giratoria
   6. Perno de la rueda

4. Retire un solo casquillo y tire del casquillo intermedio y del cojinete de rodillos para sacarlos del cubo de la rueda.

5. Retire el otro casquillo del cubo de la rueda y limpie la grasa y la suciedad del cubo de la rueda.

6. Inspeccione el cojinete de rodillos, los casquillos, el casquillo intermedio y el interior del cubo de la rueda para comprobar que no están desgastados.

   Note: Repare o cambie cualquier pieza dañada o desgastada.

7. Coloque un casquillo en el cubo de la rueda.

8. Engrase el cojinete de rodillos y el casquillo intermedio e introdúzcalos en el cubo de la rueda.

9. Coloque el segundo casquillo en el cubo de la rueda.

10. Instale la rueda giratoria en la horquilla y fíjela con el perno y la contratuerca.

11. Apriete la contratuerca hasta que el casquillo intermedio se apoye contra el interior de las horquillas de las ruedas giratorias.

12. Lubrique el engrasador de la rueda giratoria.

Compruebe el par de apriete de las tuercas de las ruedas y apriételas a 75–88 N∙m (55–65 pies-libra).

Tipo de fluido: Fluido sintético Toro HV para motores eléctricos

Capacidad: 150 ml (5 onzas fluidas)

1. Aparque la máquina en una superficie nivelada, desengrane la TDF y mueva las palancas de control de movimiento hacia fuera a la posición de APARCAR.

2. Apague la máquina, retire la llave y espere a que se detengan todas las piezas en movimiento antes de abandonar el puesto del operador.

3. Retire el neumático.

   

   Figura 53

4. Coloque un recipiente de vaciado debajo de la transmisión.

5. Retire el tapón superior y el tapón inferior. Deje que se drene el fluido.

   

   Figura 54

6. Instale el tapón inferior y apriételo a 7–8 N·m (62–70 pulgadas-libra).

7. Retire un tapón lateral.

8. Añada fluido a través del orificio superior, según lo especificado al principio de este procedimiento, hasta que el nivel llegue al orificio del tapón lateral.

   

   Figura 55

9. Instale el tapón superior y el tapón lateral. Apriételos a 7–8 N·m (62–70 pulgadas-libra).

10. Instale el neumático y apriete las tuercas de la rueda a 75–88 N·m (55–65 pies-libra).

11. Repita el procedimiento en la otra transmisión.

Note: El InfoCenter muestra sólo dos elementos a la vez; no obstante, las figuras siguientes muestran el menú completo con el contexto de cada elemento.

1. Aparque la máquina en una superficie nivelada, desengrane la TDF y mueva las palancas de control de movimiento hacia fuera a la posición de APARCAR.

2. Permite el acceso a los menús protegidos; consulte Acceso a los menús protegidos.

3. En el MENú PRINCIPAL (Main Menu), vaya a SETTINGS (Ajustes) y pulse el botón .

   

   Figura 56

4. En el menú SERVICE (Mantenimiento), vaya a MAX SPEED RANGE (Intervalo de velocidad máxima) y pulse el botón .

   

   Figura 57

5. Ajuste el intervalo de velocidad máxima según desee.

   

   Figura 58

   Note: El número indica la velocidad máxima (2 a 7) que el operador puede seleccionar en la pantalla principal de información, como se ve en la figura.

   

   Figura 59

6. Pulse el botón para guardar el nuevo valor.

Note: El InfoCenter muestra sólo dos elementos a la vez; no obstante, las figuras siguientes muestran el menú completo con el contexto de cada elemento.

1. Aparque la máquina en una superficie nivelada, desengrane la TDF y mueva las palancas de control de movimiento hacia fuera a la posición de APARCAR.

2. Permite el acceso a los menús protegidos; consulte Acceso a los menús protegidos.

3. En el MENú PRINCIPAL (Main Menu), vaya a SETTINGS (Ajustes) y pulse el botón .

   

   Figura 60

4. En el menú SETTINGS (Ajustes), vaya a LEVER CALIBRATION (Calibración de las palancas) y pulse el botón .

   

   Figura 61

5. Siga las indicaciones de la pantalla. Pulse el botón después de cada paso; para salir de la calibración, pulse el botón Exit (Salir).

   Pantalla	Acción
   	Pulse el botón .
   	Sujete la palanca de control de movimiento izquierda en la posición máxima HACIA ADELANTE y pulse el botón .
   	Sujete la palanca de control de movimiento izquierda en la posición máxima HACIA ATRáS y pulse el botón .
   	Sujete la palanca de control de movimiento izquierda en la posición de PUNTO MUERTO y pulse el botón .
   	Sujete la palanca de control de movimiento derecha en la posición máxima HACIA ADELANTE y pulse el botón .
   	Sujete la palanca de control de movimiento derecha en la posición máxima HACIA ATRáS y pulse el botón .
   	Sujete la palanca de control de movimiento derecha en la posición de PUNTO MUERTO y pulse el botón .
   	Pulse el botón .

6. Cuando termine o salga de la calibración, o en caso de una calibración fallida, apague la máquina y enciéndala de nuevo para despejar la pantalla.

   

   Figura 62

Si se empujan las dos palancas de control de movimiento hacia adelante la misma distancia y la máquina se desvía hacia un lado, ajuste la dirección como se indica a continuación.

Note: El InfoCenter muestra sólo dos elementos a la vez; no obstante, las figuras siguientes muestran el menú completo con el contexto de cada elemento.

1. Aparque la máquina en una superficie nivelada, desengrane la TDF y mueva las palancas de control de movimiento hacia fuera a la posición de APARCAR.

2. En el MENú PRINCIPAL (Main Menu), vaya a SETTINGS (Ajustes) y pulse el botón .

   

   Figura 63

3. En el menú SERVICE (Mantenimiento), vaya a TRACKING (Paralelismo de la dirección) y pulse el botón .

   

   Figura 64

4. Ajuste el paralelismo a la izquierda o a la derecha.

   Note: Si se ajusta el paralelismo a la izquierda, la máquina se desviará hacia la izquierda; si se ajusta el paralelismo a la derecha, la máquina se desviará hacia la derecha.

   

   Figura 65

5. Pulse el botón .

Si las palancas de control de movimiento no queden alineadas horizontalmente, ajuste las palancas de control de movimiento.

1. Aparque la máquina en una superficie nivelada, desengrane la TDF y mueva las palancas de control de movimiento hacia fuera a la posición de APARCAR.

2. Apague la máquina, retire la llave y espere a que se detengan todas las piezas en movimiento antes de abandonar el puesto del operador.

3. Gire el interruptor de desconexión de las baterías a la posición de APAGADO.

4. Empuje las palancas de control de movimiento hacia abajo, sacándolas de la posición de APARCAR.

   

   Figura 66

   1. Palanca de control de movimiento izquierda
   2. Palanca de control de movimiento derecha en la posición de APARCAR
   3. Compruebe aquí la alineación horizontal
   4. Palanca de control de movimiento derecha

5. Compruebe la alineación horizontal de ambas palancas usando la barra de referencia delantera o trasera como guía.

   Note: Si una de las palancas no está alineada, vaya al paso 6 para ajustar la leva de dicha palanca.

6. Desenganche el cojín de la parte trasera de la máquina y retire el panel de acceso trasero.

7. Afloje la tuerca que sujeta la leva.

   

   Figura 67

   Leva izquierda ilustrada.

   1. Leva
   2. Perno

8. Ajuste la leva hasta que quede alineada con la barra de referencia delantera o trasera, y apriete el perno de la leva.

   Note: Mueva la leva en sentido horario para bajar la palanca; mueva la leva en sentido antihorario para elevar la palanca.

   Important: Asegúrese de que la sección plana de la leva no sobrepase la posición vertical (a la derecha o a la izquierda), porque podría dañar el interruptor.

9. Instale el panel de acceso trasero y el cojín del operador.

Para garantizar una calidad de corte superior, mantenga afiladas las cuchillas. Para que el afilado y la sustitución sean más cómodos, conserve un stock de cuchillas de repuesto.

Note: Cualquier ajuste del muelle de compresión modifica la flotación de la carcasa y la cantidad de esfuerzo necesario para elevar la carcasa usando la palanca de ajuste de la altura de corte.

• Una extensión mayor del muelle reduce el esfuerzo necesario para elevar la carcasa con la palanca y proporciona más flotación.

• Una extensión menor del muelle aumentará el esfuerzo necesario para elevar la carcasa con la palanca y proporcionará menos flotación.

1. Levante la palanca de la altura de corte y bloquéela en la posición de transporte.

2. Compruebe que la distancia entre la tuerca del muelle y el lado trasero del soporte de montaje soldado es de 41 mm (1⅝").

3. Si es necesario, ajuste la distancia ajustando el perno situado en la parte delantera del soporte de montaje.

   

   Figura 79

   1. Muelle de elevación de la carcasa
   2. Tuerca del muelle
   3. Cara trasera del soporte de montaje
   4. Perno de ajuste
   5. Distancia de 41 mm (1⅝").

1. Retire la contratuerca, el perno, el muelle y el espaciador que sujetan el deflector a los soportes de pivote.

   

   Figura 80

   1. Perno
   2. Espaciador
   3. Contratuerca
   4. Muelle
   5. Muelle (instalado)
   6. Deflector de hierba
   7. Extremo en J del muelle

2. Retire el deflector de hierba dañado o desgastado.

3. Coloque el espaciador y el muelle en el deflector de hierba.

4. Coloque uno de los ganchos en J del muelle detrás del reborde de la carcasa.

   Note: Asegúrese de colocar un extremo con gancho en J del muelle detrás del reborde de la carcasa antes de instalar el perno, según se muestra en Figura 80.

5. Instale el perno y la tuerca.

6. Coloque 1 extremo en J del muelle alrededor del deflector de hierba.

   Important: El deflector de hierba debe poder girar. Levante el deflector hasta que esté totalmente abierto, y asegúrese de que gira hasta cerrarse por completo.

Retire a diario cualquier acumulación de hierba de los bajos de la segadora.

Important: No utilice agua para limpiar la máquina. El agua puede dañar los motores y otros componentes eléctricos. Utilice aire comprimido para limpiar los residuos de la máquina.

1. Aparque la máquina en una superficie nivelada, desengrane la TDF y mueva las palancas de control de movimiento hacia fuera a la posición de APARCAR.

2. Apague la máquina, retire la llave y espere a que se detengan todas las piezas en movimiento antes de abandonar el puesto del operador.

3. Gire el interruptor de desconexión de las baterías a la posición de APAGADO.

4. Levante la parte delantera del cortacésped y apóyela sobre caballetes.

5. Limpie los residuos de la máquina con aire comprimido.

El aceite de motor, las baterías, el fluido hidráulico y el refrigerante del motor son contaminantes medioambientales. Elimínelos de acuerdo con la normativa estatal y local.