Betonbrecher

Befolgen Sie zum Vermeiden von schweren oder tödlichen Verletzungen immer sämtliche Sicherheitshinweise.

• Transportieren Sie mit angehobenen Armen kein Anbaugerät. Transportieren Sie das Anbaugerät immer nahe über dem Boden, siehe Transportstellung.

• Markieren Sie alle unterirdischen Leitungen und andere Objekte im Arbeitsbereich und graben Sie nicht in markierten Bereichen.

• Lesen und verstehen Sie vor dem Anlassen des Motors den Inhalt dieser Bedienungsanleitung.

• Konzentrieren Sie sich immer bei der Verwendung der Maschine. Tun Sie nichts, was Sie ablenken könnte, sonst können Verletzungen oder Sachschäden auftreten.

• Lassen Sie nie zu, dass Kinder oder nicht geschulte Personen die Maschine verwenden.

• Berühren Sie keine beweglichen Teile und Anbaugeräte mit den Händen und Füßen.

• Setzen Sie die Maschine nie ohne montierte und funktionierende Schutzvorrichtungen und andere Sicherheitseinrichtungen ein.

• Halten Sie Unbeteiligte und Haustiere während des Betriebs von der Maschine fern.

• Halten Sie die Maschine an, stellen Sie den Motor ab und ziehen Sie den Schlüssel ab, bevor Sie Wartungsarbeiten durchführen, Kraftstoff nachfüllen oder Verstopfungen an der Maschine entfernen.

Der unsachgemäße Einsatz oder die falsche Wartung dieser Maschine kann zu Verletzungen führen. Befolgen Sie zur Verringerung des Verletzungsrisikos diese Sicherheitshinweise und beachten Sie das Warnsymbol mit der Bedeutung Achtung, Warnung oder Gefahr – Sicherheitsrisiko. Wenn diese Hinweise nicht beachtet werden, kann es zu schweren bis tödlichen Verletzungen kommen.

• Tragen Sie persönliche Schutzausrüstung (PSA) und geeignete Kleidung, einschließlich Folgenden:

  • Helm

  • Atemschutzgerät oder Staubmaske

  • Schutzbrille

  • Gehörschutz

  • Stabile, rutschfeste Schuhe.

  • Lange Hosen

  • Oberbekleidung mit langen Ärmeln, die an den Handgelenken eng anliegen

  • Eng anliegende Handschuhe ohne Kordelzug oder lose Stulpen

• Verwenden Sie an Zugmaschinen mit Rädern das Gegengewicht, wenn Sie das Anbaugerät verwenden.

• Halten Sie die Zugmaschine von dem zu brechenden Rand fern.

• Brechen Sie niemals Material direkt unter der Vorderseite der Zugmaschine.

• Im Betonbrecher befindet sich eine Kammer mit unter Druck stehendem Stickstoff, der unter entsprechenden Umständen explodieren könnte. Bauen Sie den Rahmen des Betonbrechers nicht auseinander.

• Versuchen Sie nicht, die Dämpfungskammer selbst zu befüllen. Wenden Sie sich für das Befüllen der Dämpfungskammer an Ihren autorisierten Vertragshändler.

• Stellen Sie sicher, dass der Betonbrecher nur mit Stickstoff befüllt wird.

• Versenden Sie einen mit Stickstoff befüllten Betonbrecher nicht per Luftfracht.

1. Stellen Sie den Betonbrecher auf Holzklötze, wobei die Haltestiftstopfen zur Decke zeigen.

2. Entfernen Sie die Haltestiftstopfen vom Betonbrecher.

3. Entfernen Sie die Haltestifte (Bild 6).

4. Bauen Sie den Meißel ein; siehe Einbau des Meißels.

Ein Sortiment an Originalanbaugeräten und -zubehör von Toro wird für diese Maschine angeboten, um den Funktionsumfang des Geräts zu erhöhen und zu erweitern. Wenden Sie sich an Ihren offiziellen Toro-Vertragshändler oder navigieren Sie auf www.Toro.com für eine Liste der zugelassenen Anbaugeräte und des Zubehörs.

Verwenden Sie, um die optimale Leistung und Sicherheit zu gewährleisten, nur Originalersatzteile und -zubehörteile von Toro. Ersatzteile und Zubehör anderer Hersteller können gefährlich sein und eine Verwendung könnte die Garantie ungültig machen.

Weitere Informationen zum Montieren und Entfernen finden Sie in der Bedienungsanleitung der Zugmaschine.

Important: Stellen Sie die Maschine vor dem Montieren des Anbaugeräts auf eine ebene Oberfläche, stellen Sie sicher, dass die Befestigungsplatten keinen Schmutz oder Rückstände aufweisen und dass sich die Stifte ungehindert drehen. Fetten Sie die Stifte ein, wenn sie sich nicht ungehindert drehen.

Note: Verwenden Sie zum Heben und Bewegen des Anbaugeräts immer die Zugmaschine.

Wählen Sie anhand der folgenden Tabelle, das am besten geeignete Werkzeug für die Aufgabe aus:

Important: Testen Sie den Betonbrecher nach dem Einbau an einer Maschine, insbesondere nach der Lagerung. Führen Sie immer einen Testlauf durch, bevor Sie Material brechen, um Luft aus dem Ölkreislauf zu entlüften. Wenn Sie den Betonbrecher plötzlich betätigen, ohne die Luft zu entlüften, wird der Ölfilm unterbrochen und der Betonbrecher kann sich festfressen.

1. Parken Sie die Maschine auf einer ebenen Fläche und aktivieren Sie die Feststellbremse (falls vorhanden).

2. Heben Sie die Ladearme an und kippen Sie den Betonbrecher in die senkrechte Stellung. Achten Sie darauf, dass der Meißel dabei nicht den Boden berührt.

   

   Bild 13

3. Schalten Sie langsam die vordere Hydraulik ein, bis sich der Kolben des Betonbrechers anhebt, und schalten Sie dann langsam die Hydraulik um, bevor der Kolben aufschlägt.

   Important: Lassen Sie den Kolben nicht aufschlagen.

4. In der folgenden Tabelle sind die Prüfzeiten für die beiden Stufen aufgeführt.

   Important: Achten Sie darauf, dass der Kolben während der Entlüftungs- und Dichtungswiederherstellungsdauer nicht aufschlägt.

   	1	2
   	Entlüftung und Wiederherstellungsdauer der Dichtung	Vorbereitungsdauer
   Neuer Betonbrecher	15 Minuten	Betreiben Sie die Maschine 10 Minuten lang mit 50% Leistung dann 20 Minuten lang mit 70% Leistung.
   Nachdem Schläuche angeschlossen sind, ohne Reparaturen
   Nach Reparaturen am Betonbrecher	20 Minuten

Important: Kontinuierliches Schlagen auf die gleiche Stelle über lange Zeiträume erzeugt hohe Temperaturen an der Spitze des Meißels. Dies könnte dazu führen, dass die Härte des Meißels nachlässt und beim Aufschlag auspilzt, wodurch der Meißel zerstört wird.

1. Stellen Sie die Leistung Ihrer Maschine so ein, wie es für das Brechen von Material angemessen ist:

   • Verwenden Sie bei Maschinen der Serie 300 Vollgas (maximale Motordrehzahl), verwenden Sie den niedrigen Bereich (Schildkröten-Stellung) am Drehzahlwählhebel und stellen Sie das Mengenteilerventil etwa auf die 10-Uhr-Stellung.

   • Ändern Sie bei e-Dingo-Maschinen den Anbaugerätemodus in den Hammermodus.

   • Verwenden Sie an Maschinen der TX-Serie ¾ der Leistung.

2. Platzieren Sie den Meißel innerhalb von 15 bis 46 cm von der Kante des zu brechenden Materials in einem 90-Grad-Winkel.

   

   Bild 14

3. Drücken Sie den Betonbrecher mit den Ladearmen nach unten, bis sich die Vorderseite der Zugmaschine etwa 5 cm vom Boden abhebt.

   Note: Schalten Sie den Betonbrecher nur ein, wenn der Meißel auf dem Boden liegt und Druck nach unten auf den Betonbrecher ausgeübt wird.

   Important: Stellen Sie sicher, dass die Hydraulikzylinder einen Hubweg von mindestens 5 cm besitzen. Verwenden Sie den Betonbrecher nicht mit vollständig ausgefahrenen Hydraulikzylindern.

4. Schalten Sie den Betonbrecher ein und halten Sie den Abwärtsdruck aufrecht, während sich der Meißel in das zu brechende Material vorarbeitet.

5. Wenn das Material gebrochen ist, kuppeln Sie sofort die Hydraulik aus, um das Brechen des Materials zu beenden.

1. Positionieren Sie den Meißel auf der vertikalen Fläche auf die gleiche Weise wie auf einer horizontalen Fläche.

2. Halten Sie den Druck auf den Meißel aufrecht, indem Sie die Zugmaschine nach vorne in die vertikale Fläche treiben, während Sie den Betonbrecher betätigen.

3. Senken Sie den Betonbrecher in regelmäßigen Zeitabständen in eine vertikale Stellung ab, damit Ablagerungen, die sich im Betonbrecher angesammelt haben, herausfallen können.

Halten Sie das Anbaugerät beim Transport so niedrig wie möglich und nicht mehr als 15 cm über dem Boden. Kippen Sie es nach hinten.

Bild 15

1. Höchstens 15 cm über dem Boden
2. Nach hinten Kippen des Anbaugeräts.

• Wenn der Meißel zu weit von der Kante des Materials entfernt positioniert ist, kann das Material die Energie absorbieren und nicht brechen.

• Wenn das Material nach 1 Minute nicht bricht, stoppen Sie den Betonbrecher und bewegen Sie den Meißel an eine andere Stelle.

• Verkanten Sie den Meißel nicht in das zu schneidende Material, sonst kann sich der Meißel verbiegen oder vorzeitig verschleißen. Stellen Sie sicher, dass die gesamte Kraft, die auf den Betonbrecher ausgeübt wird, in einer Linie mit dem Meißel liegt und nicht schräg erfolgt. Dies erfordert häufige Anpassungen bei der Positionierung der Zugmaschine.

• Achten Sie auf das Geräusch des Betonbrechers, wenn er in Betrieb ist. Das Geräusch ändert sich, wenn der nach unten gerichtete Druck nachlässt. Wenn der Abwärtsdruck der Maschine zu schwach ist, hören Sie metallische Schläge des Betonbrechers, wenn er fälschlicherweise auf den Meißel schlägt.

• Ein zu starker Abwärtsdruck erzeugt starke Vibrationen im Gerät.

• Viele Materialien brechen nicht gut bei kontinuierlichem Schlägen auf die gleiche Stelle. Wenn der Betonbrecher das Material durchdringt, ohne es zu brechen, bewegen Sie ihn an eine neue Stelle in einer Linie parallel zur Materialkante, etwa 8 cm vom vorherigen Loch entfernt. Dadurch wird das Material eingekerbt und bei wiederholter Anwendung bricht ein großes Stück des Materials ab.

  

  Bild 16

• Wenn Sie stahlbewehrten Beton brechen, verwenden Sie einen Meißel im Betonbrecher, um die Bewehrung im Beton zu durchtrennen. Sie können die Bewehrungseisen auch mit einem Schweißbrenner trennen.

• Für eine längere Lebensdauer des Betonbrechers

  • Stellen Sie sicher, dass die Hydraulikzylinder einen Hubweg von mindestens 5 cm besitzen. Verwenden Sie den Betonbrecher nicht mit vollständig ausgefahrenen Hydraulikzylindern.

  • Hebeln Sie niemals Material mit dem Meißel des Betonbrechers.

  • Vermeiden Sie es, mit dem Meißel abrupt auf das Material zu schlagen.

  • Verwenden Sie den Betonbrecher nicht zum Heben oder Bewegen von Material.

  • Betreiben Sie den Betonbrecher nicht unter Wasser; nur der Meißel darf in Wasser eingetaucht werden.

Ölsorte: Meißelpaste

1. Parken Sie die Maschine auf einer ebenen Fläche und aktivieren Sie die Feststellbremse (falls vorhanden).

2. Kippen Sie den Betonbrecher so, dass er senkrecht steht, und senken Sie ihn auf den Boden, um den Meißel bis zum Anschlag in den Betonbrecher einzudrücken.

   Important: Wenn Sie den Meißel vor dem Schmieren nicht in den Betonbrecher drücken, kann das Fett den Raum zwischen der Oberseite des Meißels und dem Betonbrecherkolben füllen. Dies führt dazu, dass der Kolben das Fett unter Druck setzt und die Dichtung beschädigt, wenn Sie den Betonbrecher das nächste Mal verwenden.

3. Stellen Sie den Motor ab und ziehen Sie den Zündschlüssel ab.

4. Reinigen Sie den Schmiernippel mit einem Lappen.

5. Bringen Sie die Fettpresse am Nippel an.

   

   Bild 17

6. Pumpen Sie so lange Fett in den Schmiernippel, bis entweder das Fett aus der unteren Buchse und dem Haltestift herausgedrückt wird oder das Pumpen der Fettpresse schwergängig wird.

7. Wischen Sie überflüssiges Fett ab.

Im Betonbrecher befindet sich eine Kammer mit unter Druck stehendem Stickstoff. Nach mehreren Betriebsstunden kann der Druck nachlassen, wodurch die Leistung des Betonbrechers verringert wird.

Starke Vibrationen in den Schläuchen der Hilfshydraulik sind ein Zeichen dafür, dass der Druck in der Kammer abfällt. Sollte dies der Fall sein, bringen Sie den Betonbrecher zu Ihrem autorisierten Service-Vertragshändler, um die Kammer nachfüllen zu lassen.

Stickstoffgasdruck: 8 bar

1. Parken Sie die Maschine auf einer ebenen Fläche, aktivieren Sie die Feststellbremse (sofern vorhanden) und senken Sie den Betonbrecher auf den Boden ab.

2. Stellen Sie den Motor ab und ziehen Sie den Zündschlüssel ab.

3. Entfernen Sie den Gasventilstopfen aus der Zylinderabdeckung.

   

   Bild 18

   1. Gasventil
   2. Druckmanometer
   3. Gasventilstopfen

4. Stecken Sie ein Manometer in das Gasventil und messen Sie den Druck.

5. Ist der Druck zu niedrig, wenden Sie sich an Ihren autorisierten Service-Vertragshändler, um sie nachfüllen zu lassen.