Cortador eHoverProTM 450 60 V

Model No. 02614T-Serial No. 400000000 and Up

Introdução

Esta máquina destina-se a ser utilizada por operadores comerciais contratados para manutenção de relvado em declives, ondulações acentuadas, áreas perto de água ou obstáculos. Foi concebida para utilizar baterias Toro 60 V de iões de lítio. Estas baterias são concebidas para serem carregadas apenas por carregadores de baterias de iões de lítio Toro 60 V. Se a máquina for utilizada com qualquer outro propósito, poderá pôr em perigo o utilizador ou outras pessoas.

Leia estas informações cuidadosamente para saber como utilizar e efetuar a manutenção do produto de forma adequada, bem como evitar ferimentos e danos no produto. A utilização correta e segura do produto é da exclusiva responsabilidade do utilizador.

Visite www.https://www.toro.com/en-GB para obter mais informações, incluindo sugestões de segurança, materiais de formação, informações sobre acessórios, obter ajuda a localizar um representante ou para registar o seu produto.

Sempre que necessitar de assistência, peças genuínas Toro ou informações adicionais, entre em contacto com um representante autorizado ou o serviço de assistência Toro, indicando os números de modelo e de série do produto. Figura 1 identifica a localização dos números de série e de modelo no produto. Escreva os números no espaço disponível.

Important: Com o seu dispositivo móvel, pode ler o código QR no autocolante com o número de série (se existente) para aceder a informações sobre garantia, peças e outros produtos.

g414362

Figura 1

  1. Localização dos números de modelo e de série

Escreva os números de modelo e de série do produto nos espaços em baixo:

Símbolo de alerta de segurança

O símbolo de alerta de segurança (Figura 2) mostrado neste manual e na máquina identifica mensagens de segurança importantes que têm de ser seguidas para evitar acidentes.

g000502

Figura 2

Símbolo de alerta de segurança

O símbolo de alerta de segurança surge acima de informações que o alertam para ações ou situações inseguras e será seguido pela palavra PERIGO, AVISO ou CUIDADO.

PERIGO indica uma situação de risco eminente que, se não for evitada, irá resultar em morte ou ferimento grave.

AVISO indica uma situação de risco potencial que, se não for evitada, pode resultar em morte ou ferimento grave.

CUIDADO indica uma situação de risco potencial que, se não for evitada, poderá resultar em ferimento leve ou moderado.

Neste manual são ainda utilizados dois termos para identificar informações importantes. Importante identifica informações especiais de ordem mecânica e Nota sublinha informações gerais que requerem especial atenção.

Aviso

CALIFÓRNIA

Proposição 65 Aviso

É do conhecimento do Estado da Califórnia que o cabo de alimentação deste produto contém chumbo, químico que pode provocar defeitos congénitos ou outros problemas reprodutivos. Lave as mãos após a utilização.

É do conhecimento do Estado da Califórnia que a utilização deste produto pode causar exposição a químicos que podem provocar cancro, defeitos congénitos ou outros problemas reprodutivos.

Segurança

INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA IMPORTANTES

Aviso

Ao utilizar cortadores de relva elétricos, deve sempre seguir as precauções de segurança básicas para reduzir o risco de incêndio, choque elétrico e ferimentos pessoais, incluindo o seguinte:

Leia todas as instruções

I. Formação

  1. O operador da máquina é responsável por quaisquer acidentes ou riscos que ocorram aos outros ou à sua propriedade.

  2. Não permita que crianças utilizem ou brinquem com a máquina, bateria ou carregador da bateria; os regulamentos locais podem restringir a idade do operador.

  3. Não permita que crianças ou funcionários não qualificados utilizem ou procedam à assistência técnica deste dispositivo. Permita apenas pessoas responsáveis, formadas, familiarizadas com as instruções e fisicamente capazes de utilizar ou realizar a manutenção do dispositivo.

  4. Antes da utilização da máquina, bateria e carregador da bateria, leia todas as instruções e marcas de cuidado sobre estes produtos.

  5. Familiarize-se com os comandos e utilização adequada da máquina, bateria e carregador da bateria.

II. Preparação

  1. Mantenha as pessoas, especialmente as crianças e animais de estimação, afastados da área de operação.

  2. Não opere a máquina sem que todos os resguardos e dispositivos de segurança como, por exemplo, defletores e recetores de relva, estejam instalados e a funcionar corretamente na máquina.

  3. Inspecione a área em que vai utilizar a máquina e remova todos os objetos que podem interferir no funcionamento da máquina ou que a máquina possa projetar.

  4. Antes de utilizar a máquina, verifique se a lâmina, o parafuso da lâmina e a estrutura de corte estão gastos ou danificados. Substitua qualquer autocolante danificado ou ilegível.

  5. Utilize apenas a bateria indicada pela Toro. Utilizar outros acessórios pode aumentar o risco de ferimentos e incêndio.

  6. Ligar o carregador da bateria a uma tomada que não seja de tensão correta pode causar um incêndio ou choque elétrico. Para um tipo de ligação diferente, utilize um adaptador de tomada com a configuração correta da se necessário.

  7. Não utilize uma bateria ou carregador danificado ou alterado, o que pode apresentar um comportamento imprevisível dando origem a incêndio, explosão ou risco de ferimento.

  8. Se o cabo de alimentação do carregador da bateria estiver danificado, contacte um distribuidor Toro autorizado para o substituir.

  9. Carregue a bateria apenas no carregador indicado pela Toro. Um carregador adequado a um tipo de bateria pode criar um risco de incêndio quando usado com outra bateria.

  10. Carregue a bateria apenas numa área bem ventilada.

  11. Siga todas as instruções de carregamento e não carregue a bateria fora do intervalo de temperaturas indicado nas instruções. Caso contrário, pode danificar a bateria e aumentar o risco de incêndio.

  12. Vista-se corretamente – utilize vestuário adequado, incluindo proteção ocular, calças compridas, calçado resistente antiderrapante (não ande descalço nem de chinelos) e proteção para os ouvidos. Prenda cabelo comprido e não utilize vestuário largo ou joias soltas que possam ficar presas nas peças em movimento. Utilize uma máscara antipoeira em condições de funcionamento com pó. Recomenda-se a utilização de luvas de borracha.

III. Funcionamento

  1. O contacto com uma lâmina em movimento pode provocar ferimentos graves. Mantenha as mãos e os pés longe de qualquer área de corte e de todas as peças em movimento da máquina. Mantenha-se afastado de qualquer abertura de descarga.

  2. Se esta máquina for utilizada para um fim diferente da sua utilização prevista, poderá pôr em perigo o utilizador e outras pessoas.

  3. Desengate a transmissão autopropulsora (se instalada) antes de ligar a máquina.

  4. Não incline a máquina quando puser o motor em funcionamento.

  5. Evite o arranque acidental – certifique-se de que o botão de arranque elétrico é removido do interruptor de arranque elétrico antes de ligar a bateria e manusear a máquina.

  6. Tenha total atenção durante a utilização da máquina. Não exerça qualquer atividade que provoque distração; caso contrário podem ocorrer ferimentos ou danos materiais.

  7. Pare a máquina, retire o botão de arranque elétrico, aguarde que todas as peças em movimento parem e remova a bateria da máquina antes de ajustar, fazer manutenção, limpar ou guardar a máquina.

  8. Remova a bateria e o botão de arranque elétrico da máquina sempre que se afastar dela ou antes de substituir acessórios.

  9. Não force a máquina – deixe que a máquina faça o trabalho melhor e com maior segurança à taxa para a qual foi concebida.

  10. Fique atento – observe o que está a fazer e utilize o bom senso ao operar a máquina. Não utilize a máquina quando estiver doente, cansado ou se encontrar sob o efeito de álcool ou drogas.

  11. Não utilize um cortador de relva alimentado a bateria à chuva.

  12. Opere a máquina apenas em condições de boa visibilidade e condições atmosféricas adequadas. Nunca opere a máquina quando existir a possibilidade de trovoadas.

  13. Tenha muito cuidado ao fazer marcha-atrás ou empurrar a máquina na sua direção.

  14. Mantenha sempre o equilíbrio e a estabilidade, especialmente em declives. Corte na transversal, nunca para cima e para baixo. Tome todas as precauções necessárias quando alterar a direção ou se encontrar numa inclinação. Não corte em declives com mais de 45°. Com a máquina, ande, nunca corra.

  15. Não direcione o material de descarga para ninguém. Evite descarregar o material contra uma parede ou obstrução, uma vez que o material pode fazer ricochete em direção do operador. Pare a(s) lâmina(s) antes de atravessar superfícies que não sejam relvadas.

  16. Esteja atento a buracos, carreiras, elevações, pedras ou outros objetos ocultos. O terreno desnivelado pode fazer com que perca o equilíbrio ou a posição.

  17. A relva e as folhas molhadas podem provocar ferimentos graves se escorregar e tocar na lâmina. Não corte relva em condições húmidas. Não corte relva quando estiver a chover.

  18. Se a máquina atingir um objeto ou começar a vibrar, desligue imediatamente a máquina, retire o botão de arranque elétrico, espere que todo o movimento pare e remova a bateria antes de inspecionar a máquina para ver se está danificada. Efetue todas as reparações necessárias antes de retomar o funcionamento.

  19. Pare a máquina e remova o botão de arranque elétrico antes de carregar a máquina para transporte.

  20. Em condições abusivas, a bateria pode ejetar líquido; evite o contacto. Se acidentalmente entrar em contacto com o líquido, lave com água. Se o líquido entrar em contacto com os olhos, procure ajuda médica. O líquido ejetado da bateria pode causar irritação ou queimaduras.

IV. Manutenção e armazenamento

  1. Pare a máquina, retire o botão de arranque elétrico, aguarde que todas as peças em movimento parem e remova a bateria da máquina antes de ajustar, fazer manutenção, limpar ou guardar a máquina.

  2. Não tente reparar a máquina, excepto se indicado nas instruções. Peça a um distribuidor Toro autorizado para realizar a manutenção da máquina utilizando peças de substituição idênticas.

  3. Use luvas e proteção visual durante a manutenção da máquina.

  4. Afie uma lâmina romba em ambas as extremidade para manter o equilíbrio. Limpe a lâmina e certifique-se de que está equilibrada.

  5. Substitua a junta, se estiver dobrada, gasta ou rachada. Uma lâmina desequilibrada pode causar vibração, o que poderia causar danos ao motor e causar ferimentos.

  6. Ao prestar assistência à lâmina, tenha cuidado que a lâmina se pode mover mesmo com a alimentação desligada.

  7. Para o desempenho ideal, utilize apenas peças de substituição e acessórios genuínos Toro. As peças de substituição e acessórios de outros fabricantes podem ser perigosos e essa utilização anula a garantia.

  8. Mantenha a máquina – mantenha as extremidades de corte afiadas e limpas para um desempenho melhor e mais seguro. Mantenha as pegas secas, limpas e sem óleo ou lubrificante. Mantenha os resguardos instalados e em correto funcionamento. Mantenha a lâmina afiada. Utilize apenas uma lâmina de substituição idêntica.

  9. Verifique se existem peças danificadas na máquina – se existirem proteções ou outras peças danificadas, determine se a máquina opera devidamente. Verifique se há peças móveis desalinhadas ou encravadas, peças partidas, montagens e outras condições que possam afetar o funcionamento. Exceto se indicado nas instruções, peça a um distribuidor Toro autorizado para reparar ou substituir um resguardo ou peça danificada.

  10. Quando a bateria não estiver a ser utilizada, mantenha-a afastada de objetos de metal como, por exemplo, clipes de papel, moedas, chaves, pregos e parafusos que possam fazer uma ligação entre um terminal e o outro. O curto circuito dos terminais da bateria pode causar queimaduras ou incêndio.

  11. Verifique frequentemente o aperto dos parafusos de montagem da lâmina e do motor.

  12. Quando não estiver a utilizar a máquina, guarde-a no interior num local seco e seguro, afastado do alcance de crianças.

  13. Não exponha uma bateria ou máquina ao fogo ou temperaturas excessivas. A exposição a fogo ou temperatura acima dos 130 °C pode causar uma explosão.

  14. CUIDADO—Uma bateria tratada indevidamente pode apresentar um risco de incêndio , explosão ou queimadura química.

    • Não desmonte a bateria.

    • Substitua a bateria apenas por uma bateria Toro genuína; utilizar outro tipo de bateria pode causar um incêndio ou risco de ferimento.

    • Mantenha as baterias fora do alcance das crianças e na embalagem original até que esteja pronto para as utilizar.

GUARDE ESTAS

INSTRUÇÕES

Autocolantes de segurança e de instruções

Graphic

Os autocolantes de segurança e de instruções são facilmente visíveis e situam-se próximo das zonas de potencial perigo. Substitua todos os autocolantes danificados ou perdidos.
decal111-9826

111-9826

  1. Perigo de corte/desmembramento das mãos ou pés, unidade de corte – mantenha as mãos e pés afastados das peças móveis.
  2. Leia o Manual do utilizador.
decal133-8054

133-8054

decal94-8072

94-8072

g017410

H295159

  1. Parar motor (desligar)
decal134-4551

134-4551

  1. Leia o Manual do utilizador para mais informações sobre como ligar a máquina.
  2. Para ligar a máquina, insira o botão de arranque elétrico no interruptor de arranque elétrico, aperte a barra de controlo da lâmina na pega e prima o botão de arranque elétrico.
  3. Para desligar a máquina, solte a barra de controlo da lâmina.
decal134-8067

134-8067

  1. Aviso – leia o Manual do utilizador; todos os utilizadores devem ter formação antes de utilizarem a máquina.
  2. Aviso – use proteção auricular e proteção ocular.
  3. Perigo de projeção de objetos – mantenha as pessoas afastadas.
  4. Aviso – leia o Manual do utilizador.
  5. Perigo de corte/desmembramento das mãos ou pés, lâmina do cortador—desligue a máquina e retire a chave da ignição antes de proceder à manutenção; mantenha-se afastado de peças móveis.

Instalação

Instalação do batente da pega

Peças necessárias para este passo:

Pega inferior1
Batente1
Anilha (6 mm)2
Porca de bloqueio (6 mm)1

Note: Só pode utilizar o batente para apoiar a pega na posição vertical ao montar a pega na posição inferior 103,4 cm.

g414363

Figura 3

  1. Posição inferior da pega
  2. Suporte superior
  3. Batente
  4. Posição superior da pega

  1. Determine a altura da pega quando o batente é fixado ao suporte superior (Figura 3).

  2. Alinhe o furo no batente com o parafuso na pega inferior (Figura 4).

    g462033

    Figura 4

    1. Pega inferior
    2. Batente
    3. Anilha (6 mm)
    4. Porca de bloqueio (6 mm)

  3. Instale o batente na pega com 2 anilhas (6 mm) e uma porca (6 mm).

  4. Aperte a porca de bloqueio.

    Note: Certifique-se de que pode inclinar o batente.

Instalação da pega

Peças necessárias para este passo:

Casquilhos em T4
Parafuso (6 x 55 mm)2
Anilha (6 mm)7
Porca de bloqueio (6 mm)2
Pega superior1
Cavilha em U2
Manípulo2
Parafuso de cabeça de queijo1
Braçadeira de cabos1
Porca de bloqueio 1
Braçadeira de cabos2

Montagem da pega inferior na máquina

  1. Monte os dois casquilhos em T nas flanges da pega da plataforma do cortador (Figura 5).

    g367117

    Figura 5

    1. Casquilhos em T
    2. Flanges da pega (plataforma do cortador)

  2. Alinhe o batente da pega com o suporte de paragem superior na plataforma (Figura 6).

    g414364

    Figura 6

    1. Suporte de paragem superior
    2. Batente

  3. Alinhe o furo na pega com os furos nos casquilhos (Figura 7), e fixe a pega à máquina com um parafuso (6 x 55 mm), 2 anilhas (6 mm), e uma porca de bloqueio (6 mm).

    g367302

    Figura 7

    1. Pega inferior
    2. Parafuso (6 x 55 mm)
    3. Anilha (6 mm)
    4. Porca de bloqueio (6 mm)

  4. Repita o passo 3 no outro lado da máquina.

Montagem das pegas superior e inferior

  1. Alinhe os furos na pega superior com os furos da pega inferior Figura 8.

    g364684

    Figura 8

    1. Pega inferior
    2. Manípulo
    3. Anilha (6 mm)
    4. Pega superior
    5. Cavilha em U

  2. Monte a pega superior na pega inferior com os 2 cavilhas em U, 2 anilhas (6 mm), e 2 manípulos.

Montagem do cabo no manípulo de presença do operador

  1. Aperte a perna do manípulo de presença do operador até o poder retirar da pega superior, e retire o manípulo da máquina (Figura 9).

    g367353

    Figura 9

  2. Insira a união do cabo através do orifício no suporte do manípulo de presença do operador, como se mostra na Figura 10.

    g367914

    Figura 10

    1. Suporte (manípulo de presença do operador)
    2. União do cabo

  3. Insira a extremidade do manípulo de presença do operador na pega, aperte ligeiramente a outra perna do manípulo e insira o manípulo na pega (Figura 11).

    g367358

    Figura 11

Instalar o interruptor de arranque elétrico

  1. Monte o interruptor de arranque elétrico na pega conforme mostrado (Figura 12).

    Note: Utilize a parte inferior dos 2 furos de montagem da pega.

    g462046

    Figura 12

    1. Parafuso de cabeça de queijo
    2. Interruptor de arranque elétrico
    3. Pega superior
    4. Não utilize este furo.
    5. Cabo (manípulo de presença do operador)
    6. Braçadeira de cabos
    7. Porca de bloqueio

  2. Alinhe o cabo do manípulo de presença do operador com o entalhe superior do cabo do interruptor de arranque elétrico.

  3. Alinhe a braçadeira do cabo com o cabo e o interruptor.

  4. Fixe a braçadeira, o cabo e o interruptor à pega superior com o parafuso de cabeça de queijo e a porca.

Fixação da cablagem na pega

Fixe a cablagem na pega com braçadeiras de cabos como mostrado na Figura 13.

g465529

Figura 13

  1. Braçadeira de cabos

Descrição geral do produto

g414369

Figura 14

  1. Pega
  2. Manípulo de presença do operador
  3. Botão/interruptor de arranque elétrico
  4. Cobertura do compartimento da bateria
  5. Plataforma do cortador
  6. Batente da pega
  7. Manípulos da pega

Manípulo de presença do operador

O manípulo de presença do operador (Figura 14) controla o a corrente do motor.

  • Aperte o manípulo em direção à pega para fazer funcionar o motor.

  • Solte o manípulo para desligar o motor.

Botão de arranque elétrico

O botão de arranque elétrico (Figura 14) insere-se no interruptor de arranque elétrico, e juntos são utilizados para controlar o motor elétrico.

Especificações da máquina

Modelo

Largura de corte

Largura do produto

02614T

465 mm

575 mm

Intervalos de temperatura de carregamento, operação e armazenamento

Especificação do intervalo de temperatura

Carregamento ou armazenamento da bateria

Utilizar a bateria

Utilizar a máquina

5°C a 40°C*

-30°C a 49°C*

0°C a 49°C*

*Os tempos de carregamento podem aumentar se não carregar a bateria dentro dos intervalos de temperatura especificados.

Guarde a máquina, bateria e carregador da bateria numa área fechada, limpa e seca.

Acessórios

Está disponível uma seleção de acessórios aprovados pela Toro para utilização com a máquina, para melhorar e expandir as suas capacidades. Contacte o seu representante de assistência autorizado ou distribuidor Toro autorizado ou vá a www.Toro.com para obter uma lista de todos os acessórios aprovados.

Para assegurar o desempenho ideal e certificação de segurança continuada da máquina, utilize sempre peças de substituição e acessórios genuínos Toro. A utilização de peças de substituição e acessórios fabricados por outros fabricantes pode ser perigosa.

Funcionamento

Antes da operação

Inserir a bateria na máquina

Important: Utilize a bateria apenas em temperaturas que estejam dentro do intervalo adequado; consulte Especificações.

  1. Remova o botão de arranque elétrico do interruptor de arranque elétrico; consulte Funcionamento da máquina.

  2. Verifique a bateria para garantir que as saídas de ar estão livres de qualquer poeira e detritos

  3. Abra a tampa do compartimento da bateria (Figura 15).

  4. Alinhe os contactos elétricos da bateria com os contactos elétricos do compartimento da bateria.

  5. Monte a bateria sobre os contactos elétricos do compartimento até que a bateria se feche com segurança.

  6. Feche a tampa do compartimento da bateria.

    Note: Se a tampa do compartimento da bateria não fechar completamente, a bateria não está completamente inserida e trancada no compartimento.

g414371

Figura 15

  1. Contactos elétricos da bateria
  2. Contactos elétricos do compartimento da bateria

Durante a operação

Funcionamento da máquina

  1. Insira a chave de arranque elétrico no interruptor de arranque elétrico (Figura 16).

    g367528

    Figura 16

  2. Agarre na pega e no manípulo de presença do operador e feche o manípulo contra a pega (Figura 16).

  3. Pressione o botão de arranque.

  4. Permita que o motor funcione à velocidade máxima antes de mover a máquina.

Desligação da máquina

  1. Liberte o manípulo de presença do operador (Figura 17).

    g367527

    Figura 17

  2. Segure na pega enquanto espera que o motor pare.

  3. Retire a chave de arranque elétrico do interruptor de arranque eléctrico.

Remoção da bateria da máquina

  1. Desligue a máquina; consulte Desligação da máquina.

  2. Abra a tampa do compartimento da bateria (Figura 18).

  3. Pressione o trinco da bateria para libertar a bateria e remover a bateria.

  4. Feche a tampa do compartimento da bateria.

g414370

Figura 18

Suportar a pega com o batente

Pega montada na posição inferior

Note: Se tiver montado na posição de pega inferior, 103 cm, use o batente para apoiar a pega na posição vertical.

g367257

Figura 19

  1. Batente rodado para a frente
  2. Batente rodado para trás

  • Para libertar a pega, levante a pega e rode o batente para a frente (Figura 19).

  • Para apoiar a pega, posicione a pega e rode o batente para trás.

Ajuste da altura de corte

Aviso

Quando está a ajustar a altura de corte pode tocar na lâmina em movimento, provocando ferimentos graves.

  • Liberte o manípulo de presença do operador e aguarde que todas as peças em movimento parem.

  • Use luvas resistentes aos cortes durante o manuseamento da lâmina.

Remover a lâmina

  1. Desligue a máquina, remova o botão de arranque elétrico e retire a bateria; consulte Desligação da máquina.

  2. Vire a máquina para o lado esquerdo.

    g414372

    Figura 20

  3. Utilize um bloco de madeira para manter a lâmina segura (Figura 21).

    g364888

    Figura 21

  4. Utilize uma chave para remover a lâmina rodando o parafuso no sentido contrário ao dos ponteiros do relógio (Figura 21).

    Important: Use óculos de segurança e luvas resistentes aos cortes ao retirar a lâmina.

Posicionar os espaçadores da lâmina

Altere a posição dos espaçadores para ajustar a altura de corte, como se mostra na Figura 22.

Note: Cada espaçador altera a altura de corte da lâmina 6,3 mm.

g364990

Figura 22

  1. Espaçador cónico
  2. Espaçadores
  3. Lâmina
  4. Retentor
  5. Parafuso

Instalar a lâmina

  1. Alinhe as extremidades curvas da lâmina em direção à plataforma do cortador de relva e monte o retentor, a lâmina, os espaçadores e o espaçador cónico na hélice com o parafuso.

    Important: Monte sempre o espaçador cónico diretamente abaixo da hélice e o retentor sob a cabeça do parafuso.

    g364923

    Figura 23

    1. Hélice
    2. Espaçador cónico
    3. Retentor
    4. Parafuso

  2. Aperte o parafuso da lâmina com 75 N∙m.

    Important: Um parafuso com um torque de 25 N·m está muito apertado. Enquanto segura na lâmina de corte com um bloco de madeira, coloque o seu peso por trás da chave e aperte o parafuso de forma segura.

    g364889

    Figura 24

  3. Coloque a máquina direita.

Sugestões de utilização

Dicas gerais de corte

  • Coloque o aro do batente sob o topo para aumentar a manipulação da máquina.

    g367278

    Figura 25

  • Inspecione a área em que vai utilizar a máquina e remova todos os objetos que a máquina possa projetar.

  • Evite atingir objetos sólidos com a lâmina. Nunca corte a relva deliberadamente por cima de um objeto.

  • Se a máquina atingir um objeto ou começar a vibrar, pare imediatamente o motor, retire a chave de arranque elétrico e inspecione a máquina para ver se está danificada.

  • Para um melhor desempenho, certifique-se de que a lâmina está afiada antes de começar a estação de corte.

  • Substitua uma lâmina danificada por uma nova lâmina de substituição Toro.

Corte da relva

  • Corte apenas cerca de um terço da lâmina de relva de cada vez. Não corte abaixo da definição mais alta (30 mm), a menos que a relva seja escassa ou quando se está no fim do outono e a relva começa a crescer mais devagar.

  • Não corte relva com mais de 15 cm de comprimento porque a máquina pode ligar ou o motor pode ir abaixo.

  • A relva e as folhas molhadas tendem a acumular-se no jardim e podem fazer com a máquina encrave e o motor vá abaixo. Corte apenas quando estiver seca, se possível.

    Aviso

    A relva e as folhas molhadas podem provocar ferimentos graves se escorregar e tocar na lâmina de corte.

    Corte apenas quando estiver seca, se possível.

  • Tenha em atenção o perigo de incêndio em condições muito secas, siga todos os avisos locais de incêndio e mantenha a máquina sem relva seca e detritos.

  • Se, depois de cortar, o aspeto do relvado não for satisfatório, tente fazer o seguinte:

    • Inspecione a unidade de corte e/ou substitua a lâmina de corte.

    • Caminhe mais devagar quando estiver a cortar.

    • Aumente a altura de corte na máquina.

    • Corte a relva com mais frequência.

    • Sobreponha as filas de corte em vez de cortar uma fila inteira em cada passagem.

Corte das folhas

  • Depois de cortar o relvado certifique-se de que metade do relvado se vê através da cobertura de folhas cortadas. Pode ter que passar mais de que uma vez por cima das folhas.

  • Cortar a relva com mais de 15 cm não é recomendado. Se a cobertura de folhas for demasiado espessa, a máquina pode encravar e fazer com que o motor vá abaixo.

  • Reduza a velocidade de corte se a máquina não cortar as folhas suficientemente finas.

Depois da operação

Carregamento da bateria

Important: A bateria não está totalmente carregada quando a adquire. Antes de utilizar a ferramenta pela primeira vez, coloque a bateria no carregador e carregue-a até que o indicador LED indique que a bateria está totalmente carregada. Leia todas as precauções de segurança.

Important: Carregue a bateria apenas a temperaturas ambiente que estejam dentro dos intervalos de temperatura especificados; consulte Intervalos de temperatura de carregamento, operação e armazenamento.

Note: A qualquer altura, pressione o botão do indicador de carga da bateria na bateria para visualizar a carga atual (indicadores LED).

  1. Certifique-se de que as ventilações da bateria e carregador estão sem qualquer sujidade ou detrito.

    g290533

    Figura 26

    1. Cavidade da bateria
    2. Áreas de ventilação da bateria
    3. Contactos elétricos da bateria
    4. Botão indicador de carregamento da bateria
    5. Indicadores LED (carga atual)
    6. Pega
    7. Luz indicadora LED do carregador
    8. Áreas de ventilação do carregador
    9. Adaptador de carregador

  2. Alinhe a cavidade na bateria (Figura 26) com o ressalto no carregador.

  3. Deslize a bateria para o carregador até que fique totalmente encaixada (Figura 26).

  4. Aguarde que a bateria carregue; consulte a seguinte Tabela de estado do carregador de baterias para interpretar o estado do carregador de baterias.

    Tabela de estado do carregador de baterias

    Luz indicadora LEDIndica
    DesligarNenhuma bateria inserida
    Verde a piscarA bateria está a carregar
    VerdeA bateria está carregada
    VermelhoA bateria e/ou carregador está acima ou abaixo do intervalo de temperatura especificado*
    Vermelho a piscarFalha de carga da bateria**

    *Consulte Intervalos de temperatura de carregamento, operação e armazenamento para mais informações.

    ** Consulte para mais informações.

    Important: A bateria pode ser deixada no carregador por curtos períodos entre utilizações.Se não for utilizar a bateria durante longos períodos, retire a bateria do carregador; consulte Preparação da máquina para armazenamento.

  5. Para remover a bateria, puxe a bateria do carregador.

Manutenção

Note: Determine os lados direito e esquerdo da máquina a partir da posição normal de utilização.

Plano de manutenção recomendado

Intervalo de assistênciaProcedimento de manutenção
Em todas as utilizações ou diariamente
  • Inspecione se a lâmina apresenta sinais de desgaste ou danos.Se a lâmina estiver danificada, substitua-a imediatamente.
  • Limpe todas as aparas de relva e sujidade de toda a máquina.
    		•
    Após cada utilização
  • Limpe todas as aparas de relva e sujidade de toda a máquina.
    		•
    Anualmente
  • Substitua a lâmina ou mande afiar a lâmina (mais frequentemente se a extremidade empenar rapidamente).
    		•

    Preparação para a manutenção

    1. Leve a máquina para uma superfície nivelada.

    2. Desligue a máquina, remova o botão de arranque elétrico e retire a bateria; consulte Desligação da máquina.

    Manutenção da lâmina

    Aviso

    Ao prestar assistência à lâmina, a lâmina pode mover-se mesmo com a alimentação desligada. A lâmina é afiada; tocar na lâmina pode ter como resultado ferimentos pessoais graves.

    • Mantenha as mãos e os pés longe da lâmina em movimento.

    • Use luvas quando efetuar a manutenção da lâmina.

    Verificar a lâmina

    Intervalo de assistênciaProcedimento de manutenção
    Em todas as utilizações ou diariamente
  • Inspecione se a lâmina apresenta sinais de desgaste ou danos.Se a lâmina estiver danificada, substitua-a imediatamente.
    		•

    1. Prepare a máquina para manutenção; consulte Preparação para a manutenção.

    2. Incline a máquina para o lado.

      g414372

      Figura 27

    3. Inspecione se a lâmina apresenta sinais de desgaste ou danos.

      • Se a lâmina estiver danificada ou rachada, retire-a e substitua-a imediatamente.

      • Se a extremidade da lâmina estiver empenada ou com falhas, mande-a afiar ou substitua-a.

    4. Coloque a máquina direita.

    Substituição da lâmina

    Intervalo de assistênciaProcedimento de manutenção
    Anualmente
  • Substitua a lâmina ou mande afiar a lâmina (mais frequentemente se a extremidade empenar rapidamente).
    		•

    Important: Precisará de uma chave de aperto para instalar a lâmina. Se não tiver uma chave de aperto ou se não se sentir à vontade para executar este procedimento, contacte um representante de assistência autorizado ou distribuidor Toro autorizado.

    Remover a lâmina

    1. Prepare a máquina para manutenção; consulte Preparação para a manutenção.

    2. Incline a máquina para o lado.

      g414372

      Figura 28

    3. Registe a posição dos espaçadores.

      g364990

      Figura 29

      1. Espaçador cónico
      2. Espaçadores
      3. Lâmina
      4. Retentor
      5. Parafuso

    4. Utilize um bloco de madeira para manter a lâmina segura (Figura 30).

      g364888

      Figura 30

    5. Utilize a chave fornecida com a máquina para remover a lâmina rodando o parafuso da lâmina no sentido contrário ao dos ponteiros do relógio (Figura 29).

      Important: Use óculos de segurança e luvas resistentes aos cortes ao retirar a lâmina.

    Instalar a lâmina

    1. Alinhe as extremidades curvas da lâmina em direção à plataforma do cortador de relva e monte o retentor, a lâmina, os espaçadores e o espaçador cónico na hélice com o parafuso.

      Important: Tem de montar sempre o espaçador cónico diretamente abaixo da hélice e o retentor sob a cabeça do parafuso.

      g364923

      Figura 31

      1. Hélice
      2. Espaçador cónico
      3. Retentor
      4. Parafuso

    2. Aperte o parafuso da lâmina com 75 N∙m.

      Important: Um parafuso com um torque de 25 N·m está muito apertado. Enquanto segura na lâmina de corte com um bloco de madeira, coloque o seu peso por trás da chave e aperte o parafuso de forma segura.

      g364889

      Figura 32

    3. Coloque a máquina direita.

    Limpeza da máquina

    Intervalo de assistênciaProcedimento de manutenção
    Em todas as utilizações ou diariamente
  • Limpe todas as aparas de relva e sujidade de toda a máquina.
    		•
    Após cada utilização
  • Limpe todas as aparas de relva e sujidade de toda a máquina.
    		•

    Aviso

    A máquina pode deslocar material de debaixo da caixa da máquina.

    • Proteja devidamente os olhos.

    • Mantenha-se na posição de operação (atrás da pega).

    • Não autorize a presença de pessoas na área.

    1. Desligue a máquina, remova o botão de arranque elétrico e retire a bateria; consulte Desligação da máquina.

    2. Vire a máquina para o lado esquerdo.

    3. Utilize uma escova ou ar comprimido para remover relva e detritos da caixa e das áreas da plataforma envolventes.

    Armazenamento

    Important: Guarde a máquina, bateria e carregador apenas em temperaturas que estejam dentro do intervalo especificado; consulte Intervalos de temperatura de carregamento, operação e armazenamento.

    Preparação da máquina para armazenamento

    1. Limpeza da máquina.

    2. Retire a chave de arranque elétrico do interruptor de arranque eléctrico.

    3. Retire a bateria e verifique se está danificada.

      Note: Não guarde a máquina com a bateria instalada.

    4. Carregue a bateria até que 2 ou 3 indicadores LED fiquem verdes na bateria.

      Important: Não armazene uma bateria totalmente carregada ou totalmente descarregada

    5. Inspecione se a lâmina apresenta sinais de desgaste ou danos. Se a lâmina estiver empenada, mande afiá-la; se a lâmina estiver danificada, substitua-a.

    6. Aperte todas as porcas, cavilhas e parafusos.

    7. Guarde a máquina, bateria e carregador da bateria num local fresco, limpo e seco.

      • Armazene a máquina, a chave de arranque elétrico, a bateria e o carregador de baterias longe das crianças.

      • Mantenha a máquina, bateria e carregador da bateria afastados de agentes corrosivos, por exemplo, produtos químicos de jardim e sais para derreter gelo.

      • Não guarde a bateria no exterior ou no veículo.

    Preparar a máquina para operação

    1. Carregue a bateria até que o último indicador acenda a verde no carregador ou todos os quatro indicadores LED acendam a verde na bateria.

    2. Insira a bateria na máquina; consulte Inserir a bateria na máquina.

    Resolução de problemas

    Realize apenas os passos descritos nestas instruções. Peça a um revendedor de serviço autorizado ou um distribuidor autorizado Toro para efetuar todos os trabalhos de inspeção, manutenção e reparação se não conseguir resolver o problema.

    ProblemPossible CauseCorrective Action
    A máquina não carrega.
    1. A bateria não está totalmente instalada na máquina.
    2. A bateria não está carregada.
    3. A bateria está danificada.
    4. Existe outro problema elétrico com a máquina.
    1. Remova a bateria e depois instale-a na máquina, certificando-se de que está totalmente inserida e travada.
    2. Remova a bateria da máquina e carregue-a.
    3. Substitua a bateria.
    4. Contacte um representante de assistência autorizado ou distribuidor Toro autorizado.
    A máquina não funciona de forma contínua.
    1. Existe humidade nos fios da bateria.
    2. A bateria não está totalmente instalada na máquina.
    1. Permita que a bateria seque ou seque-a.
    2. Remova a bateria e depois instale-a na máquina, certificando-se de que está totalmente inserida e travada.
    A máquina não atinge a potência máxima.
    1. A capacidade de carregamento da bateria é demasiado baixa.
    2. As ventilações estão bloqueadas.
    1. Remova a bateria da máquina e carregue totalmente a bateria.
    2. Limpe as ventilações.
    A bateria perde a carga muito rapidamente.
    1. A bateria está acima ou abaixo do intervalo de temperatura especificado.
    1. Mova a bateria para um local que seja seco e cuja temperatura seja entre 5 °C e 40 °C.
    O carregador da bateria não está a funcionar.
    1. O carregador da bateria está acima ou abaixo do intervalo de temperatura especificado.
    2. A tomada em que o carregador da bateria está ligado não tem potência.
    1. Desligue o carregador da bateria para um local que seja seco e cuja temperatura seja entre 5 °C e 40 °C.
    2. Contacte o eletricista licenciado para reparar a tomada.
    A luz indicadora LED no carregador da bateria está vermelha.
    1. A bateria e/ou carregador está acima ou abaixo do intervalo de temperatura especificado.
    1. Desligue o carregador da bateria e mova-o e a bateria para um local que seja seco e cuja temperatura seja entre 5 °C e 40 °C.
    A luz indicadora LED no carregador da bateria está a piscar a vermelho.
    1. Existe um erro na comunicação entre a bateria e o carregador.
    2. A bateria está fraca.
    1. Remova a bateria do carregador, desligue o carregador da bateria da tomada e aguarde 10 segundos. Ligue o carregador da bateria novamente na tomada e coloque a bateria no carregador da bateria. Se a luz indicadora LED no carregador da bateria continuar a piscar a vermelho, repita este procedimento novamente. Se a luz indicadora LED no carregador da bateria ainda continuar a piscar a vermelho após duas tentativas, elimine devidamente a bateria numa instalação de reciclagem de baterias.
    2. Elimine adequadamente a bateria numas instalações de reciclagem de baterias.
    A máquina ou o motor vibra de forma excessiva..
    1. A parte inferior da caixa da máquina contém aparas e detritos.
    2. Os parafusos de montagem do motor estão soltos.
    3. O parafuso do disco de corte está solto.
    1. Limpe debaixo da caixa da máquina.
    2. Aperte os parafusos de montagem do motor.
    3. Aperte o parafuso do disco de corte.
    A máquina produz apitos.
    1. A bateria não está carregada.
    2. A máquina está sobrecarregada.
    3. Existe outro problema elétrico com a máquina.
    1. Remova a bateria da máquina e carregue-a.
    2. Corte a relva a uma altura superior ou desloque-se a uma velocidade inferior durante o corte.
    3. Tente realizar as outras ações de resolução de problemas; se o alarme ainda soar, contacte o representante de assistência autorizado.
    A qualidade de corte diminuiu ou não é satisfatória.
    1. A lâmina está empenada.
    2. A plataforma de corte tem detritos acumulados.
    1. Mande afiar ou substituir a lâmina.
    2. Limpeza debaixo da máquina.
    Existe um padrão de corte irregular.
    1. Está a cortar no mesmo padrão repetidamente.
    2. A parte inferior da caixa da máquina contém aparas e detritos.
    1. Altere o padrão de corte.
    2. Limpe debaixo da caixa da máquina.
    A máquina corta de forma irregular.
    1. A lâmina está empenada.
    2. Está a cortar no mesmo padrão repetidamente.
    3. A parte inferior da caixa da máquina contém aparas e detritos.
    4. Existe um problema elétrico com a máquina.
    1. Mande afiar ou substituir a lâmina.
    2. Altere o padrão de corte.
    3. Limpe debaixo da caixa da máquina.
    4. Contacte um representante de assistência autorizado ou distribuidor Toro autorizado.