Kosiarka eHoverProTM 450 60 V

Model No. 02614T-Serial No. 400000000 and Up

Wprowadzenie

Ta maszyna jest przeznaczona do użytku przez profesjonalnych, najemnych wykonawców do pielęgnacji murawy na stromych zboczach, trudno dostępnej i pofałdowanej powierzchni oraz w pobliżu zbiorników wodnych lub przy krawędziach bunkrów golfowych. Urządzenie zostało zaprojektowane do używania z akumulatorami litowo-jonowymi Toro 60 V. Akumulatory mogą być ładowane wyłącznie ładowarką Toro 60 V do akumulatorów litowo-jonowych. Używanie produktu w celach niezgodnych z jego przeznaczeniem może okazać się niebezpieczne dla operatora i osób postronnych.

Przeczytaj uważnie poniższe informacje, aby poznać zasady właściwej obsługi i konserwacji urządzenia, nie uszkodzić go i uniknąć obrażeń ciała. Odpowiedzialność za prawidłowe i bezpieczne użytkowanie produktu spoczywa na Tobie.

Odwiedź www.https://www.toro.com/en-GB, aby uzyskać więcej informacji, w tym dotyczących bezpieczeństwa, materiałów szkoleniowych, informacji na temat akcesoriów, pomocy w znalezieniu autoryzowanego sprzedawcy lub rejestracji produktu.

Aby skorzystać z serwisu, zakupić oryginalne części Toro lub uzyskać dodatkowe informacje, skontaktuj się z przedstawicielem autoryzowanego serwisu lub biurem obsługi klienta firmy Toro, a także przygotuj numer modelu i numer seryjny urządzenia. Rysunek 1 przedstawia położenie numeru modelu i numeru seryjnego na produkcie. Zapisz numery w przewidzianym na to miejscu.

Important: Urządzeniem mobilnym zeskanuj kod QR na tabliczce z numerem seryjnym (jeśli występuje), aby uzyskać informacje o gwarancji, częściach zamiennych i innych kwestiach związanych z produktem.

g414362

Rysunek 1

  1. Lokalizacja numeru modelu i numeru seryjnego

W miejscu poniżej wpisz model produktu i numery seryjne:

Symbol ostrzegawczy

Ten symbol ostrzegawczy (Rysunek 2) występuje zarówno w instrukcji, jak i na maszynie. Wskazuje on ważne informacje dotyczące zasad bezpieczeństwa, których należy przestrzegać, aby uniknąć wypadków.

g000502

Rysunek 2

Symbol ostrzegawczy

Symbol ostrzegawczy pojawia się nad informacjami ostrzegającymi o niebezpiecznych działaniach lub sytuacjach, przed słowem NIEBEZPIECZEŃSTWO, OSTRZEŻENIE lub UWAGA.

NIEBEZPIECZEŃSTWO: wskazuje na sytuację bezpośredniego zagrożenia, która, jeśli się jej nie zapobiegnie, doprowadzi do śmierci lub poważnych obrażeń ciała.

OSTRZEŻENIE: Wskazuje na sytuację potencjalnego zagrożenia, która, jeżeli się jej nie zapobiegnie, może doprowadzić do śmierci lub poważnych obrażeń ciała.

UWAGA: Wskazuje na sytuację potencjalnego zagrożenia, która, jeżeli się jej nie zapobiegnie, może doprowadzić do niewielkich lub średnich obrażeń ciała.

Niniejsza instrukcja wykorzystuje dwa słowa w celu podkreślenia istotności informacji. Ważne zwraca uwagę na szczególne informacje techniczne, a Uwaga podkreśla informacje ogólne wymagające uwagi.

Ostrzeżenie

KALIFORNIA

Propozycja 65 ostrzeżenie

Przewod zasilający tego urządzenia zawiera ołów, substancję chemiczną uznaną przez stan Kalifornia za powodująca uszkodzenia płodu i inne zaburzenia rozrodu. Myj ręce po kontakcie z nimi.

Użycie tego produktu może skutkować narażeniem się na działanie związków chemicznych uznanych w Stanie Kalifornia za wywołujące raka, uszkodzenia płodu lub działające szkodliwie dla rozrodczości.

Bezpieczeństwo

WAŻNE INSTRUKCJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA

Ostrzeżenie

Podczas użytkowania kosiarek do trawy należy zawsze przestrzegać podstawowych zaleceń bezpieczeństwa, które pozwolą ograniczyć ryzyko powstania pożaru, porażenia prądem i obrażeń ciała. Są to w szczególności:

Przeczytaj wszystkie instrukcje.

I. Szkolenie

  1. Operator maszyny odpowiada za wszelkie wypadki lub zagrożenia dotyczące innych osób lub ich mienia.

  2. Nie wolno zezwalać dzieciom na posługiwanie się lub zabawę urządzeniem, akumulatorami lub ładowarką akumulatorów; lokalne przepisy prawa mogą określać dopuszczalny wiek operatora.

  3. Zabronione jest użytkowanie lub serwisowanie urządzenia przez dzieci lub osoby nieprzeszkolone. Obsługiwać lub serwisować urządzenie mogą jedynie osoby odpowiedzialne, przeszkolone, zaznajomione z instrukcją i dysponujące odpowiednimi możliwościami fizycznymi.

  4. Przed użyciem maszyny, akumulatora i ładowarki akumulatorów należy zapoznać się ze wszystkimi instrukcjami i oznaczeniami ostrzegawczymi umieszczonymi na tych produktach.

  5. Zapoznaj się z elementami sterującymi i prawidłową obsługą maszyny, akumulatora i ładowarki akumulatorów.

II. Przygotowanie

  1. Nie zezwalaj osobom postronnym, w szczególności dzieciom i zwierzętom, na podchodzenie w pobliże obszaru pracy.

  2. Zabronione jest używanie maszyny bez założonych i poprawnie działających wszystkich osłon oraz innych urządzeń ochronnych takich jak deflektory i wychwytywacze trawy.

  3. Sprawdź obszar, w którym zamierzasz używać maszyny, i usuń wszelkie obiekty, które mogłyby wpłynąć na pracę maszyny lub zostać wyrzucone przez maszynę.

  4. Przed użyciem maszyny zawsze upewnij się, że ostrza, śruba ostrzy oraz zespół ostrzy nie są zużyte ani uszkodzone. Wymień uszkodzone lub nieczytelne etykiety.

  5. Stosuj jedynie akumulatory zalecane przez firmę Toro. Stosowanie innych akcesoriów i osprzętu może zwiększyć ryzyko obrażeń ciała i pożaru.

  6. Podłączenie ładowarki do gniazdka o niewłaściwym napięciu może spowodować pożar lub porażenie prądem. W celu podłączenia do gniazdka innego typu należy użyć odpowiedniego adaptera.

  7. Nie używaj akumulatora lub ładowarki, jeżeli zostały uszkodzone lub zmodyfikowane. Mogą one zachowywać się w sposób nieprzewidziany i spowodować pożar, wybuch lub ryzyko obrażeń.

  8. W przypadku uszkodzenia przewodu zasilającego ładowarki skontaktuj się z autoryzowanym dystrybutorem Toro w celu jego wymiany.

  9. Do ładowania akumulatorów stosuj wyłącznie ładowarkę zalecaną przez firmę Toro. Ładowarka przeznaczona do jednego typu akumulatorów może przy użyciu z innym rodzajem akumulatora stwarzać ryzyko wywołania pożaru.

  10. Akumulator należy ładować wyłącznie w dobrze wentylowanym miejscu.

  11. Postępuj zgodnie ze wszystkimi instrukcjami ładowania i unikaj ładowania akumulatora, gdy temperatura przekracza zakres podany w instrukcjach. W przeciwnym razie może dojść do uszkodzenia akumulatora i zagrożenia powstaniem pożaru.

  12. Używaj odpowiedniej odzieży — noś odpowiednią odzież, w tym okulary ochronne, długie spodnie, pełne obuwie robocze z podeszwą antypoślizgową (brak obuwia jak również sandały są niedopuszczalne) i ochronniki słuchu. Zwiąż włosy, jeśli są długie, i nie noś luźnej odzieży ani biżuterii, które mogłyby zostać wciągnięte przez części ruchome. Noś maskę pyłową podczas pracy w warunkach zapylenia. Zaleca się korzystanie z rękawic gumowych.

III. Obsługa

  1. Zetknięcie się z ruchomym ostrzem prowadzi do poważnych obrażeń ciała. Nie zbliżaj dłoni ani stóp do jednostki tnącej ani ruchomych części maszyny. Nie zbliżać się do otworów wyrzutowych.

  2. Używanie maszyny w celach niezgodnych z jej przeznaczeniem może okazać się niebezpieczne dla operatora i osób postronnych.

  3. Przed uruchomieniem maszyny odłącz napęd trybu samojezdnego (jeżeli występuje na wyposażeniu).

  4. Nie przechylaj maszyny podczas uruchamiania silnika.

  5. Zapobieganie niezamierzonemu uruchomieniu – upewnij się, że przycisk rozruchu elektrycznego został wyjęty ze stacyjki elektrycznej przed podłączeniem akumulatora i obsługą maszyny.

  6. Podczas obsługi maszyny zachowaj pełne skupienie. Nie podejmuj żadnych rozpraszających czynności, w przeciwnym razie możesz spowodować obrażenia lub wyrządzić szkody w mieniu.

  7. Przed przystąpieniem do regulacji, obsługi technicznej, czyszczenia lub przed przechowywaniem maszyny zatrzymaj ją, wyjmij przycisk rozrusznika elektrycznego, odczekaj, aż wszystkie części ruchome się zatrzymają i wymontuj akumulator.

  8. Zawsze wyjmuj akumulator i przycisk rozrusznika elektrycznego z maszyny, gdy pozostawiasz ją bez nadzoru oraz przed wymianą osprzętu.

  9. Nie przeciążaj maszyny – pozwól jej lepiej i bezpieczniej wykonać zadanie w tempie, do którego została zaprojektowana.

  10. Zachowaj czujność — podczas obsługi maszyny zwracaj uwagę na to, co robisz, i postępuj zdroworozsądkowo. Nie używaj maszyny, będąc chorym, zmęczonym lub pod wpływem alkoholu lub narkotyków.

  11. Nie używaj kosiarki do trawy o zasilaniu akumulatorowym w deszczu.

  12. Korzystaj z urządzenia tylko przy dobrej widoczności i odpowiednich warunkach pogodowych. Nie używaj maszyny, jeżeli występuje ryzyko wystąpienia wyładowań atmosferycznych.

  13. Zachowaj szczególną ostrożność podczas cofania lub ciągnięcia kosiarki ku sobie.

  14. Przez cały czas utrzymuj właściwą pozycję i równowagę, w szczególności na zboczach. Koś zawsze w poprzek zbocza; nigdy w górę lub w dół. Zachowaj szczególną ostrożność, gdy zmieniasz kierunek jazdy na zboczach. Nie używaj maszyny na pochyłościach powyżej 45°. Z maszyną należy chodzić, ale nigdy biegać.

  15. Nie wolno kierować wyrzucanego materiału w kierunku żadnej osoby. Unikaj wyrzucania materiału na ściany lub przeszkody — może się on odbić w Twoją stronę. Przy przejeżdżaniu po nawierzchni innej niż trawiasta zatrzymuj ostrze (ostrza).

  16. Uważaj na dziury, koleiny, garby, kamienie lub inne ukryte obiekty. Nierówne podłoże może spowodować utratę równowagi lub oparcia dla stóp.

  17. Mokra trawa lub liście mogą doprowadzić do poważnych obrażeń ciała w przypadku poślizgnięcia się na nich i kontaktu z ostrzem. Nie koś trawy, gdy jest mokro. Nie koś trawy, gdy pada deszcz.

  18. Jeśli maszyna uderzy w jakiś przedmiot lub zacznie wibrować, natychmiast wyłącz maszynę, wyjmij przycisk rozrusznika elektrycznego, odczekaj, aż wszystkie części ruchome się zatrzymają i wymontuj akumulator. Dopiero wtedy przystąp do sprawdzenia maszyny pod kątem ewentualnych uszkodzeń. Przed kontynuowaniem pracy przeprowadź wszystkie niezbędne naprawy.

  19. Zatrzymaj maszynę i wyjmij przycisk rozrusznika elektrycznego przed załadowaniem maszyny na pojazd w celu jej przewiezienia.

  20. W przypadku niewłaściwego obchodzenia się z akumulatorem może wydostawać się z niego ciecz – należy unikać kontaktu z nią. W razie przypadkowego kontaktu z tą cieczą należy ją spłukać wodą. W razie kontaktu cieczy z oczami należy zwrócić się o pomoc lekarską. Ciecz wydostająca się z akumulatora może powodować podrażnienie lub poparzenie.

IV. Konserwacja i przechowywanie

  1. Przed przystąpieniem do regulacji, obsługi technicznej, czyszczenia lub przed przechowywaniem maszyny zatrzymaj ją, wyjmij przycisk rozrusznika elektrycznego, odczekaj, aż wszystkie części ruchome się zatrzymają i wymontuj akumulator.

  2. Nie wolno próbować naprawić maszyny inaczej niż zgodnie z instrukcją. W celu przeprowadzenia czynności serwisowych autoryzowany dystrybutor Toro powinien stosować części zamienne identyczne z oryginalnymi.

  3. Podczas serwisowania maszyny należy stosować rękawice i okulary ochronne.

  4. Dla zachowania wyważenia ostrz stępione ostrza na obu krawędziach. Wyczyść ostrze i upewnij się, że jest dobrze wyważone.

  5. Wymień ostrze, jeżeli jest wygięte, zużyte lub pęknięte. Niewyważone ostrze powoduje drgania, które mogą doprowadzić do uszkodzenia silnika lub wywołać obrażenia ciała.

  6. Podczas konserwacji ostrza pamiętaj, że ostrze może zostać wprawione w ruch nawet wtedy, gdy zasilanie jest wyłączone.

  7. Dla uzyskania najlepszych osiągów stosuj tylko oryginalne części zamienne i akcesoria firmy Toro. Inne części zamienne i akcesoria mogą stwarzać zagrożenie dla bezpieczeństwa. Korzystanie z nich może spowodować utratę gwarancji maszyny.

  8. Dbaj o dobry stan maszyny – utrzymuj ostrość krawędzi tnących i czyść je, aby maszyna pracowała wydajnie i bezpiecznie. Dbaj, aby uchwyty były suche, czyste i wolne od olejów i smarów. Dopilnuj, aby osłony znajdowały się na swoim miejscu i były sprawne. Ostrze powinno być zawsze naostrzone. Wymieniaj nóż/ostrze wyłącznie na identyczne z oryginalnym.

  9. Sprawdzaj, czy części maszyny nie są uszkodzone – w razie uszkodzenia osłon lub innych części określ, czy maszyna będzie pracowała prawidłowo. Sprawdź części ruchome pod kątem niewłaściwego ustawienia lub zablokowania się, a pozostałe części pod kątem uszkodzeń i zamocowania lub dowolnego innego stanu mogącego wpływać na działanie. Jeżeli w instrukcji nie określono inaczej, naprawę lub wymianę uszkodzonej osłony lub części zleć autoryzowanemu dystrybutorowi Toro.

  10. Gdy akumulator nie jest używany, trzymaj go z dala od metalowych przedmiotów, takich jak spinacze do papieru, monety, klucze, gwoździe i wkręty, gdyż mogłyby one spowodować zwarcie między biegunami. Zwarcie biegunów akumulatora może spowodować poparzenia lub pożar.

  11. Często sprawdzaj, czy śruby mocujące ostrza i silnika są dokręcone.

  12. Jeżeli nie korzystasz z maszyny, przechowuj ją w suchym i bezpiecznym pomieszczeniu niedostępnym dla dzieci.

  13. Nie narażaj akumulatora ani maszyny na działanie ognia lub nadmiernej temperatury. Narażenie na działanie ognia lub temperatury powyżej 130°C (265°F) może spowodować wybuch.

  14. UWAGA – Niewłaściwe obchodzenie się z akumulatorem grozi pożarem lub poparzeniem substancjami chemicznymi.

    • Nie demontuj akumulatora.

    • Wymieniaj akumulator tylko na oryginalny akumulator marki Toro. Użycie akumulatora innego producenta może spowodować pożar lub obrażenia ciała.

    • Trzymaj akumulatory poza zasięgiem dzieci i przechowuj je w oryginalnym opakowaniu do momentu, gdy będziesz gotowy do ich użycia.

INSTRUKCJE NALEŻY

ZACHOWAĆ

Naklejki informacyjne i ostrzegawcze

Graphic

Etykiety dotyczące bezpieczeństwa oraz instrukcje są wyraźnie widoczne dla operatora i znajdują się w pobliżu wszystkich miejsc potencjalnego zagrożenia. Uszkodzone i brakujące etykiety należy wymienić.
decal111-9826

111-9826

  1. Ryzyko zranienia/amputacji dłoni lub stóp, element tnący - Ręce i nogi operatora muszą znajdować się w bezpiecznej odległości od części ruchomych.
  2. Przeczytaj Instrukcję obsługi.
decal133-8054

133-8054

decal94-8072

94-8072

g017410

H295159

  1. Zatrzymanie silnika (wyłączenie)
decal134-4551

134-4551

  1. Więcej informacji o uruchamianiu maszyny podano w Instrukcji obsługi.
  2. Aby uruchomić maszynę, włóż przycisk rozrusznika elektrycznego do przełącznika rozruchu elektrycznego, przyciągnij drążek sterowania ostrzami do uchwytu i naciśnij przycisk elektrycznego rozrusznika.
  3. Aby wyłączyć silnik, zwolnij dźwignię sterowania ostrzami.
decal134-8067

134-8067

  1. Ostrzeżenie – przeczytaj instrukcję obsługi, przed przystąpieniem do użytkowania maszyny każdy operator powinien zostać przeszkolony.
  2. Ostrzeżenie – należy stosować ochronniki słuchu i okulary ochronne.
  3. Niebezpieczeństwo wyrzucania przedmiotów – należy pilnować aby osoby postronne nie zbliżały się.
  4. Ostrzeżenie – przeczytaj Instrukcję obsługi.
  5. Niebezpieczeństwo zranienia/utraty kończyny; ostrze kosiarki – przed przystąpieniem do czynności konserwacyjnych wyłącz maszynę i wyjmij kluczyk uruchamiania silnika; nie zbliżaj się do części będących w ruchu.

Montaż

Montaż hamulca nożnego

Części potrzebne do tej procedury:

Dolna część uchwytu1
Hamulec nożny1
Podkładka (6 mm)2
Nakrętka zabezpieczająca (6 mm)1

Note: Hamulca nożnego można użyć do podparcia uchwytu sterującego w położeniu pionowym tylko przy uchwycie zamontowanym w dolnym położeniu 103,4 cm.

g414363

Rysunek 3

  1. Dolne położenie uchwytu
  2. Strzemię
  3. Hamulec nożny
  4. Górne położenie uchwytu

  1. Ustal górne położenie uchwytu, kiedy hamulec nożny jest zabezpieczony w strzemieniu (Rysunek 3).

  2. Wyrównaj otwór w hamulcu nożnym ze śrubą w dolnej części uchwytu (Rysunek 4).

    g462033

    Rysunek 4

    1. Dolna część uchwytu
    2. Hamulec nożny
    3. Podkładka (6 mm)
    4. Nakrętka zabezpieczająca (6 mm)

  3. Przymocuj hamulec nożny do uchwytu za pomocą 2 podkładek (6 mm) i nakrętki zabezpieczającej (6 mm).

  4. Dokręcić nakrętkę zabezpieczającą.

    Note: Upewnij się, że hamulec obraca się na sworzniu.

Montaż uchwytu sterującego

Części potrzebne do tej procedury:

Przepusty typu T4
Śruba (6 x 55 mm)2
Podkładka (6 mm)7
Nakrętka zabezpieczająca (6 mm)2
Górna część uchwytu1
Śruba w kształcie U2
Pokrętło2
Śruba z łbem soczewkowym1
Zacisk linki1
Nakrętka zabezpieczająca1
Opaska zaciskowa2

Montaż dolnej części uchwytu na maszynie

  1. Zamontuj 2 przepusty typu T w kołnierzach uchwytu podwozia tnącego (Rysunek 5).

    g367117

    Rysunek 5

    1. Przepusty typu T
    2. Kołnierze uchwytu (podwozie tnące)

  2. Wyrównaj hamulec uchwytu ze strzemieniem w podwoziu (Rysunek 6).

    g414364

    Rysunek 6

    1. Strzemię
    2. Hamulec nożny

  3. Wyrównaj otwór w uchwycie z otworami w przepustach (Rysunek 7) i zamocuj uchwyt do maszyny za pomocą śruby (6 x 55 mm), 2 podkładek (6 mm) i nakrętki zabezpieczającej (6 mm).

    g367302

    Rysunek 7

    1. Dolna część uchwytu
    2. Śruba (6 x 55 mm)
    3. Podkładka (6 mm)
    4. Nakrętka zabezpieczająca (6 mm)

  4. Powtórz krok 3 po drugiej stronie maszyny.

Montaż górnej i dolnej części uchwytu

  1. Wyrównaj otwory w górnej części uchwytu z otworami w dolnej części uchwytu (Rysunek 8).

    g364684

    Rysunek 8

    1. Dolna część uchwytu
    2. Pokrętło
    3. Podkładka (6 mm)
    4. Górna część uchwytu
    5. Śruba w kształcie U

  2. Zamontuj górną część uchwytu do dolnej części uchwytu za pomocą 2 śrub w kształcie U, 2 podkładek (6 mm) i 2 pokręteł.

Montaż linki do dźwigni obecności operatora

  1. Ściśnij dźwignię obecności operatora aż można ją będzie wyjąć z górnej części uchwytu i wyjmij ją z maszyny (Rysunek 9).

    g367353

    Rysunek 9

  2. Przełóż element mocujący linkę przez otwór we wsporniku dźwigni obecności operatora zgodnie z Rysunek 10.

    g367914

    Rysunek 10

    1. Wspornik (dźwignia obecności operatora)
    2. Element mocujący linki

  3. Wsuń końcówkę dźwigni obecności operatora do uchwytu, ściśnij nieco drugi koniec dźwigni i wsuń ją do uchwytu z drugiej strony (Rysunek 11).

    g367358

    Rysunek 11

Montaż stacyjki rozruchu elektrycznego

  1. Przymocuj stacyjkę rozruchu elektrycznego do uchwytu w pokazany sposób (Rysunek 12).

    Note: Użyj w tym celu dolnego z 2 otworów montażowych na uchwycie.

    g462046

    Rysunek 12

    1. Śruba z łbem soczewkowym
    2. Stacyjka rozruchu elektrycznego
    3. Górna część uchwytu
    4. Nie używaj tego otworu.
    5. Linka (dźwignia obecności operatora)
    6. Zacisk linki
    7. Nakrętka zabezpieczająca

  2. Poprowadź linkę dźwigni obecności operatora do górnego rowka linki na stacyjce rozruchu elektrycznego.

  3. Ustaw zacisk linki odpowiednio względem linki i stacyjki.

  4. Zamocuj zacisk, linkę i stacyjkę do górnej części uchwytu za pomocą śruby z łbem soczewkowym i nakrętki zabezpieczającej.

Mocowanie linek do uchwytu

Zamocuj linki do uchwytu za pomocą opasek kablowych, w sposób pokazany na Rysunek 13.

g465529

Rysunek 13

  1. Opaska kablowa

Przegląd produktu

g414369

Rysunek 14

  1. Uchwyt sterujący
  2. Czujnik obecności operatora
  3. Przycisk/stacyjka rozrusznika elektrycznego
  4. Pokrywa komory akumulatora
  5. Jednostka tnąca kosiarki
  6. Hamulec nożny uchwytu sterującego
  7. Pokrętła uchwytu sterującego

Czujnik obecności operatora

Czujnik obecności operatora (Rysunek 14) steruje podawaniem zasilania do silnika.

  • Przyciągnij dźwignię do uchwytu, aby uruchomić silnik.

  • Zwolnij dźwignię, aby wyłączyć silnik.

Przycisk rozrusznika elektrycznego

Przycisk rozrusznika elektrycznego (Rysunek 14) należy wsunąć do stacyjki rozruchu elektrycznego; oba elementy razem służą do sterowania działaniem silnika elektrycznego.

Specyfikacja maszyny

Model

Szerokość cięcia

Szerokość produktu

02614T

465 mm

575 mm

Temperatura ładowania, eksploatacji i przechowywania

Dopuszczalne zakresy temperatury

Ładowanie lub przechowywanie akumulatora

Używanie akumulatora

Używanie maszyny

Od 5°C do 40°C*

Od -30°C do 49°C*

Od 0°C do 49°C*

* Ładowanie akumulatora poza podanym zakresem temperatury może trwać dłużej.

Maszynę, akumulator i ładowarkę należy przechowywać w czystym i suchym pomieszczeniu.

Osprzęt/akcesoria

Dostępna jest gama osprzętu i akcesoriów zatwierdzonych przez firmę Toro przeznaczonych do stosowania z urządzeniem i zwiększających jego możliwości. Skontaktuj się z przedstawicielem autoryzowanego serwisu, dystrybutorem lub wejdź na stronę www.Toro.com, aby uzyskać listę zatwierdzonego osprzętu i zatwierdzonych akcesoriów.

Dla zagwarantowania wydajnej i bezpiecznej pracy maszyny należy stosować wyłącznie części zamienne/akcesoria zalecane przez firmę Toro. Części zamienne i akcesoria innych producentów mogą być niebezpieczne.

Działanie

Przed rozpoczęciem pracy

Umieszczanie akumulatora w maszynie

Important: Akumulator należy eksploatować wyłącznie w dopuszczalnym zakresie temperatur; patrz Specyfikacje

  1. Wyjmij przycisk rozrusznika elektrycznego z stacyjki rozruchu elektrycznego; patrz Uruchamianie maszyny.

  2. Upewnij się, że otwory wentylacyjne akumulatora nie są zatkane przez brud i kurz.

  3. Otwórz pokrywę komory akumulatora (Rysunek 15).

  4. Ustaw styki elektryczne akumulatora równo ze stykami w komorze akumulatora.

  5. Zamontuj akumulator na stykach w komorze akumulatora, aż do zablokowania się akumulatora w zatrzaskach.

  6. Zamknij pokrywę komory akumulatora.

    Note: Jeżeli pokrywa komory akumulatora nie daje się całkowicie zamknąć, akumulator nie jest wsunięty do końca w zatrzaski w komorze.

g414371

Rysunek 15

  1. Styki elektryczne akumulatora.
  2. Styki elektryczne komory akumulatora

W czasie pracy

Uruchamianie maszyny

  1. Wsuń kluczyk rozrusznika elektrycznego do stacyjki rozruchu elektrycznego (Rysunek 16).

    g367528

    Rysunek 16

  2. Chwyć uchwyt i dźwignię obecności operatora oraz przyciągnij dźwignię do uchwytu (Rysunek 16).

  3. Wciśnij przycisk rozrusznika..

  4. Zanim ruszysz maszyną poczekaj, aż silnik osiągnie pełną prędkość.

Wyłączanie maszyny

  1. Zwolnij dźwignię obecności operatora (Rysunek 17).

    g367527

    Rysunek 17

  2. Trzymaj uchwyt do czasu, aż silnik się zatrzyma.

  3. Wyjmij kluczyk rozrusznika elektrycznego ze stacyjki rozruchu elektrycznego.

Wyjmowanie akumulatora z maszyny

  1. Wyłącz maszynę; patrz Wyłączanie maszyny.

  2. Otwórz pokrywę komory akumulatora (Rysunek 18).

  3. Naciśnij zatrzask akumulatora, aby zwolnić akumulator, a następnie wyjmij akumulator.

  4. Zamknij pokrywę komory akumulatora.

g414370

Rysunek 18

Podpieranie uchwytu sterującego za pomocą hamulca nożnego

Uchwyt sterujący zamontowany w dolnym położeniu

Note: Jeżeli uchwyt zamontowano w dolnym położeniu 103 cm, użyj hamulca nożnego, aby podeprzeć uchwyt w pozycji pionowej..

g367257

Rysunek 19

  1. Hamulec nożny obrócony do przodu
  2. Hamulec nożny obrócony do tyłu

  • Aby zwolnić uchwyt, unieś go i obróć hamulec nożny do przodu (Rysunek 19).

  • Aby podeprzeć uchwyt, ustaw go odpowiednio i obróć hamulec nożny do tyłu.

Regulacja wysokości cięcia

Ostrzeżenie

Regulacja wysokości cięcia może doprowadzić do kontaktu z ruchomym ostrzem, ze skutkiem w postaci poważnych obrażeń ciała.

  • Zwolnij dźwignię obecności operatora i poczekaj na zatrzymanie się wszystkich ruchomych części.

  • Pracując przy nożu, używaj rękawic odpornych na przecinanie.

Demontaż ostrza

  1. Wyłącz maszynę, wyjmij przycisk rozrusznika elektrycznego, wyjmij akumulator; patrz Wyłączanie maszyny.

  2. Przewróć maszynę na bok.

    g414372

    Rysunek 20

  3. Unieruchom ostrze za pomocą kawałka drewna (Rysunek 21).

    g364888

    Rysunek 21

  4. Za pomocą klucza zdemontuj ostrze, obracając śrubę w lewo (Rysunek 21).

    Important: Demontując ostrze, zakładaj okulary ochronne i rękawice odporne na przecinanie.

Ustawianie elementów dystansowych ostrza

Zmień położenie elementów dystansowych, aby wyregulować wysokość cięcia; patrz Rysunek 22.

Note: Każdy element dystansowy zmienia wysokość cięcia o 6,3 mm.

g364990

Rysunek 22

  1. Podkładka stożkowa
  2. Elementy dystansowe
  3. Ostrze
  4. Element ustalający
  5. Śruba

Montaż ostrza

  1. Wyrównaj zakrzywione końca ostrza w kierunku podwozia tnącego i zamontuj element ustalający, elementy dystansowe oraz podkładkę stożkową do wirnika za pomocą śruby.

    Important: Podkładkę stożkową należy montować zawsze bezpośrednio pod wirnikiem, a element ustalający – pod łbem śruby.

    g364923

    Rysunek 23

    1. Wirnik
    2. Podkładka stożkowa
    3. Element ustalający
    4. Śruba

  2. Dokręć śrubę ostrza z momentem 75 N∙m.

    Important: Moment 75 N∙m odpowiada bardzo mocnemu dokręceniu śruby. Gdy zablokujesz ostrze za pomocą kawałka drewna, dokręć śrubę kluczem dynamometrycznym.

    g364889

    Rysunek 24

  3. Ustaw maszynę w pozycji pionowej.

Rady związane z posługiwaniem się urządzeniem

Ogólne wskazówki dotyczące koszenia

  • Umieść wspornik hamulca ręcznego pod strzemieniem, aby ułatwić sobie pracę z maszyną.

    g367278

    Rysunek 25

  • Sprawdź obszar, w którym zamierzasz używać maszyny, i usuń wszelkie obiekty, które mogłyby zostać podrzucone przez maszynę.

  • Unikaj uderzania ostrzem w lite obiekty. Nigdy nie koś celowo nad żadnym przedmiotem.

  • Jeżeli maszyna uderzy w jakiś przedmiot lub wpadnie w wibracje, natychmiast wyłącz silnik, wyjmij kluczyk rozrusznika elektrycznego i sprawdź maszynę pod kątem uszkodzeń.

  • W celu uzyskania najlepszej wydajności należy upewnić się, że ostrze jest naostrzone przed rozpoczęciem sezonu.

  • Wymień uszkodzone ostrze na nową część zamienną Toro.

Koszenie trawy

  • Ścinaj za jednym razem tylko około jednej trzeciej źdźbła trawy. Nie koś przy ustawieniu poniżej najwyższego ustawienia (30 mm) z wyjątkiem sytuacji, gdy trawa jest rzadka lub późną jesienią, kiedy wzrost trawy jest spowolniony.

  • Nie koś trawy o wysokości powyżej 15 cm, ponieważ maszyna może się zablokować lub silnik może się zatrzymać.

  • Mokre liście i trawa w ogródku mają tendencję do zbijania się w bryły i mogą powodować zablokowanie maszyny lub utknięcie silnika. W miarę możliwości koś wyłącznie suchą trawę.

    Ostrzeżenie

    Mokra trawa lub liście mogą doprowadzić do poważnych obrażeń ciała w przypadku poślizgnięcia się na nich i kontaktu z nożem.

    W miarę możliwości koś wyłącznie suchą trawę.

  • Pamiętaj, że bardzo suche warunki zwiększają zagrożenie pożarem. Zwracaj uwagę na lokalne ostrzeżenia o zagrożeniu pożarowym. Maszyna musi się znajdować z dala od suchej trawy i liści pozostałych po koszeniu.

  • Jeśli wygląd trawnika po zakończeniu koszenia jest niezadowalający, spróbuj zastosować jedną z następujących metod:

    • Sprawdź element tnący i/lub wymień nóż.

    • Podczas koszenia przemieszczaj się wolniej.

    • Zwiększ wysokość koszenia maszyny.

    • Koś trawę częściej.

    • Nakładaj pokosy na siebie zamiast kosić jeden pokos za każdym przejazdem.

Cięcie liści

  • Po skoszeniu trawy sprawdź, czy trawnik jest częściowo widoczny spod pokrywy ściętych liści. Może być konieczne wykonanie więcej niż jednego przejazdu nad liśćmi.

  • Koszenie trawy o długości ponad 15 cm nie jest zalecane. Jeśli pokrywa liści jest zbyt gruba, maszyna może się zablokować, co spowoduje wyłączenie silnika.

  • Jeśli maszyna nie tnie liści wystarczająco drobno, zmniejsz prędkość koszenia.

Po pracy

Ładowanie akumulatora

Important: Po zakupie akumulator nie jest w pełni naładowany. Przed pierwszym użyciem maszyny podłącz akumulator do ładowarki i ładuj go, aż wskaźnik LED wskaże całkowite naładowanie akumulatora. Przeczytaj wszystkie zalecenia dotyczące bezpieczeństwa.

Important: Akumulator należy ładować tylko w temperaturze otoczenia mieszczącej się w podanym zakresie, patrz Temperatura ładowania, eksploatacji i przechowywania.

Note: W dowolnym momencie możesz nacisnąć przycisk stanu naładowania akumulatora, aby wyświetlić aktualny poziom naładowania (diody kontrolne LED).

  1. Dopilnuj, aby otwory wentylacyjne akumulatora i ładowarki nie były zatkane przez pył lub brud.

    g290533

    Rysunek 26

    1. Wgłębienie w akumulatorze
    2. Otwory wentylacyjne akumulatora
    3. Styki elektryczne akumulatora.
    4. Przycisk wskaźnika stanu naładowania
    5. Diody kontrolne LED (stan naładowania)
    6. Uchwyt
    7. Wskaźnik LED ładowarki
    8. Otwory wentylacyjne ładowarki
    9. Adapter ładowarki

  2. Ustaw wgłębienie w akumulatorze (Rysunek 26) równo z wypustką na ładowarce.

  3. Wsuń akumulator na ładowarkę, aby zaskoczył na swoje miejsce (Rysunek 26).

  4. Poczekaj na naładowanie akumulatora; objaśnienia statusu ładowania znajdują się w tabeli poniżej.

    Tabela statusu ładowania akumulatora

    Kolor LEDZnaczenie
    ZgaszonaBrak akumulatora w ładowarce
    Miga na zielonoTrwa ładowanie akumulatora.
    ZielonaAkumulator jest naładowany.
    CzerwonaTemperatura akumulatora i/lub ładowarki są poza wymaganym zakresem temperatur*
    Miga na czerwonoUsterka ładowania akumulatora**

    *Więcej informacji podano w punkcie Temperatura ładowania, eksploatacji i przechowywania.

    **Więcej informacji podano w punkcie .

    Important: Akumulator można pozostawić na ładowarce na krótki czas między kolejnymi użyciami.Jeżeli akumulator nie będzie używany przez dłuższy czas, zdejmij go z ładowarki — patrz Przygotowanie maszyny do przechowywania.

  5. Aby wyjąć akumulator, wyciągnij go z ładowarki.

Konserwacja

Note: Określ lewą i prawą stronę maszyny ze standardowego stanowiska operatora.

Zalecany harmonogram konserwacji

Częstotliwość serwisowaniaProcedura konserwacji
Przed każdym użyciem lub codziennie
  • Sprawdź ostrze pod kątem zużycia i uszkodzeń.Jeżeli ostrze jest uszkodzone lub pęknięte, należy je natychmiast wymienić.
  • Oczyść całą maszynę z pozostałości trawy i brudu.
    		•
    Po każdym zastosowaniu
  • Oczyść całą maszynę z pozostałości trawy i brudu.
    		•
    Co rok
  • Wymień ostrze lub zleć jego naostrzenie (częściej, jeżeli krawędzie tępią się szybciej).
    		•

    Przygotowanie do konserwacji

    1. Ustaw maszynę na równym podłożu.

    2. Wyłącz maszynę, wyjmij przycisk rozrusznika elektrycznego, wyjmij akumulator; patrz Wyłączanie maszyny.

    Konserwacja ostrza

    Ostrzeżenie

    Ostrze może zostać wprawione w ruch podczas konserwacji ostrza nawet wtedy, gdy zasilanie jest wyłączone. Ostrze jest ostre; kontakt z nim może doprowadzić do poważnych obrażeń ciała.

    • Ręce i nogi operatora muszą znajdować się w bezpiecznej odległości od ruchomego ostrza.

    • Podczas serwisowania ostrza należy stosować rękawice ochronne.

    Sprawdzanie ostrza

    Częstotliwość serwisowaniaProcedura konserwacji
    Przed każdym użyciem lub codziennie
  • Sprawdź ostrze pod kątem zużycia i uszkodzeń.Jeżeli ostrze jest uszkodzone lub pęknięte, należy je natychmiast wymienić.
    		•

    1. Przygotuj maszynę do konserwacji, patrz Przygotowanie do konserwacji.

    2. Przechyl maszynę na bok.

      g414372

      Rysunek 27

    3. Sprawdź ostrze pod kątem zużycia i uszkodzeń.

      • Uszkodzone lub pęknięte ostrze należy zdemontować i natychmiast wymienić.

      • Jeżeli krawędź ostrza jest postrzępiona lub wyszczerbiona, należy je zdemontować i naostrzyć lub wymienić.

    4. Ustaw maszynę w pozycji pionowej.

    Wymiana ostrza

    Częstotliwość serwisowaniaProcedura konserwacji
    Co rok
  • Wymień ostrze lub zleć jego naostrzenie (częściej, jeżeli krawędzie tępią się szybciej).
    		•

    Important: Do prawidłowego montażu ostrza potrzebny jest klucz dynamometryczny. Jeżeli nie posiadasz klucza dynamometrycznego lub nie masz pewności, jak wykonać tę procedurę, skontaktuj się z autoryzowanym serwisem lub autoryzowanym dystrybutorem Toro.

    Demontaż ostrza

    1. Przygotuj maszynę do konserwacji, patrz Przygotowanie do konserwacji.

    2. Przechyl maszynę na bok.

      g414372

      Rysunek 28

    3. Zanotuj położenie elementów dystansowych.

      g364990

      Rysunek 29

      1. Podkładka stożkowa
      2. Elementy dystansowe
      3. Ostrze
      4. Element ustalający
      5. Śruba

    4. Unieruchom ostrze za pomocą kawałka drewna (Rysunek 30).

      g364888

      Rysunek 30

    5. Za pomocą klucza dostarczonego wraz z urządzeniem wyjmij ostrze, obracając śrubę ostrza w lewo (Rysunek 29).

      Important: Demontując ostrze, zakładaj okulary ochronne i rękawice odporne na przecinanie.

    Montaż ostrza

    1. Wyrównaj zakrzywione końca ostrza w kierunku podwozia tnącego i zamontuj element ustalający, elementy dystansowe oraz podkładkę stożkową do wirnika za pomocą śruby.

      Important: Podkładkę stożkową należy montować zawsze bezpośrednio pod wirnikiem, a element ustalający – pod łbem śruby.

      g364923

      Rysunek 31

      1. Wirnik
      2. Podkładka stożkowa
      3. Element ustalający
      4. Śruba

    2. Dokręć śrubę ostrza z momentem 75 N∙m.

      Important: Moment 75 N∙m odpowiada bardzo mocnemu dokręceniu śruby. Gdy zablokujesz ostrze za pomocą kawałka drewna, dokręć śrubę kluczem dynamometrycznym.

      g364889

      Rysunek 32

    3. Ustaw maszynę w pozycji pionowej.

    Czyszczenie maszyny

    Częstotliwość serwisowaniaProcedura konserwacji
    Przed każdym użyciem lub codziennie
  • Oczyść całą maszynę z pozostałości trawy i brudu.
    		•
    Po każdym zastosowaniu
  • Oczyść całą maszynę z pozostałości trawy i brudu.
    		•

    Ostrzeżenie

    Maszyna może wyrzucać materiał spod obudowy.

    • Noś osłonę oczu.

    • Pozostań w pozycji roboczej (za uchwytem).

    • Nie dopuszczaj do obszaru pracy osób postronnych.

    1. Wyłącz maszynę, wyjmij przycisk rozrusznika elektrycznego, wyjmij akumulator; patrz Wyłączanie maszyny.

    2. Przewróć maszynę na bok.

    3. Za pomocą szczotki lub sprężonego powietrza usuń trawę i zanieczyszczenia z obudowy silnika i okolic jednostki tnącej.

    Przechowywanie

    Important: Przechowuj maszynę, akumulator i ładowarkę wyłącznie w podanym zakresie temperatur; patrz Temperatura ładowania, eksploatacji i przechowywania.

    Przygotowanie maszyny do przechowywania

    1. Oczyść maszynę.

    2. Wyjmij kluczyk rozrusznika elektrycznego ze stacyjki rozruchu elektrycznego.

    3. Wyjmij akumulator i sprawdź pod kątem uszkodzeń.

      Note: Nie przechowuj maszyny z zainstalowanym akumulatorem.

    4. Naładuj akumulator do momentu, gdy na akumulatorze zaświecą się na zielono 2 lub 3 kontrolki LED.

      Important: Nie przechowuj całkowicie naładowanego ani całkowicie rozładowanego akumulatora.

    5. Sprawdź ostrze pod kątem zużycia i uszkodzeń. Jeżeli ostrze jest stępione, należy je naostrzyć; jeżeli ostrze jest uszkodzone, należy je wymienić.

    6. Dokręć wszystkie nakrętki, śruby i wkręty.

    7. Maszynę, akumulator i ładowarkę należy przechowywać w chłodnym, czystym i suchym pomieszczeniu.

      • Maszynę, kluczyk rozrusznika elektrycznego, akumulator i ładowarkę należy przechowywać w miejscu niedostępnym dla dzieci.

      • Trzymaj maszynę, akumulator i ładowarkę z dala od środków żrących, takich jak ogrodowe środki chemiczne i sól drogowa.

      • Nie przechowuj akumulatora na zewnątrz ani w pojeździe.

    Przygotowanie maszyny do eksploatacji

    1. Naładuj akumulator do momentu, gdy lewa kontrolka na ładowarce zaświeci się na zielono lub gdy wszystkie 4 kontrolki LED na akumulatorze zaświecą się na zielono.

    2. Włóż akumulator do maszyny; patrz Umieszczanie akumulatora w maszynie.

    Rozwiązywanie problemów

    Wykonuj jedynie czynności opisane w niniejszej instrukcji. Jeżeli nie możesz rozwiązać problemu samodzielnie, zwróć się do autoryzowanego serwisu lub dystrybutora Toro i zleć mu dalszy przegląd, konserwację lub naprawę.

    ProblemPossible CauseCorrective Action
    Maszyna nie włącza się.
    1. Akumulator nie jest dokładnie zamontowany w maszynie.
    2. Akumulator nie jest naładowany.
    3. Akumulator jest uszkodzony.
    4. W maszynie występuje inny problem elektryczny.
    1. Wyjmij akumulator z maszyny, a następnie zamontuj go ponownie. Upewnij się, że jest wsunięty do końca i zablokowany w zatrzaskach.
    2. Zdemontuj akumulator z maszyny i naładuj go.
    3. Wymień akumulator.
    4. Skontaktuj się z autoryzowanym serwisem lub dystrybutorem Toro.
    Praca maszyny jest przerywana.
    1. Zaciski akumulatora są zawilgocone.
    2. Akumulator nie jest poprawnie zamontowany w maszynie.
    1. Odczekaj, aż akumulator wyschnie, lub wytrzyj go do sucha.
    2. Wyjmij akumulator z maszyny, a następnie zamontuj go ponownie. Upewnij się, że jest wsunięty do końca i zablokowany w zatrzaskach.
    Maszyna nie osiąga pełnej mocy.
    1. Poziom naładowania akumulatora jest zbyt niski.
    2. Wyloty powietrza są zatkane.
    1. Zdemontuj akumulator z maszyny i całkowicie go naładuj.
    2. Wyczyść wyloty powietrza.
    Akumulator szybko się rozładowuje.
    1. Temperatura akumulatora jest poza dopuszczalnym zakresem.
    1. Przenieś akumulator do suchego miejsca, w którym panuje temperatura z zakresu od 5°C do 40°C.
    Ładowarka akumulatora nie działa.
    1. Ładowarka ma temperaturę wykraczającą poza wymagany zakres temperatur.
    2. W gniazdku, do którego jest podłączona ładowarka, nie ma napięcia.
    1. Odłącz ładowarkę i przenieś ją do suchego miejsca, w którym panuje temperatura z zakresu od 5°C do 40°C.
    2. Skontaktuj się z uprawnionym elektrykiem w celu naprawy gniazda.
    Lampka kontrolna LED na ładowarce świeci się na czerwono.
    1. Temperatura ładowarki i/lub akumulatora jest poza dopuszczalnym zakresem.
    1. Odłącz ładowarkę od zasilania i przenieś ładowarkę oraz akumulator do suchego miejsca, w którym panuje temperatura w zakresie od 5°C do 40°C.
    Lampka kontrolna LED na ładowarce miga na czerwono.
    1. Wystąpił błąd łączności między akumulatorem a ładowarką.
    2. Akumulator ma obniżoną pojemność.
    1. Odłącz akumulator od ładowarki, odłącz ładowarkę od gniazdka i odczekaj 10 sekund. Podłącz z powrotem ładowarkę do gniazdka i umieść na niej akumulator. Jeżeli lampka LED na ładowarce nadal miga na czerwono, jeszcze raz powtórz tę procedurę. Jeżeli po dwóch próbach lampka LED na ładowarce nadal miga na czerwono, należy oddać akumulator do utylizacji w zakładzie zajmującym się utylizacją akumulatorów.
    2. Należy oddać akumulator do utylizacji w zakładzie zajmującym się utylizacją akumulatorów.
    Maszyna lub silnik wpada w nadmierne wibracje.
    1. Na spodzie obudowy maszyny znajdują się ścinki i zanieczyszczenia.
    2. Śruby mocujące silnika są poluzowane.
    3. Śruba tarczy tnącej jest poluzowana.
    1. Wyczyść spód obudowy maszyny.
    2. Dokręć śruby mocujące silnika.
    3. Dokręć śrubę tarczy tnącej.
    Z maszyny wydobywa się brzęczący dźwięk.
    1. Akumulator nie jest naładowany.
    2. Maszyna jest przeciążona.
    3. W maszynie występuje inny problem elektryczny.
    1. Zdemontuj akumulator z maszyny i naładuj go.
    2. Koś trawę na wyższym ustawieniu wysokości koszenia lub podczas koszenia przemieszczaj się wolniej.
    3. Spróbuj innych rozwiązań. Jeżeli alarm nie ustaje, skontaktuj się z przedstawicielem autoryzowanego serwisu.
    Jakość cięcia spadła lub jest niezadowalająca.
    1. Ostrze jest stępione.
    2. Na podwoziu tnącym nagromadziły się zanieczyszczenia.
    1. Zleć naostrzenie lub wymianę ostrza.
    2. Oczyść spodnią część maszyny.
    Wzór koszenia jest nierówny.
    1. Kosisz, poruszając się zawsze w ten sam sposób.
    2. Na spodzie obudowy maszyny znajdują się ścinki i zanieczyszczenia.
    1. Zmień sposób koszenia.
    2. Wyczyść spód obudowy maszyny.
    Koszenie jest nierówne.
    1. Ostrze jest stępione.
    2. Kosisz, poruszając się zawsze w ten sam sposób.
    3. Na spodzie obudowy maszyny znajdują się ścinki i zanieczyszczenia.
    4. W maszynie występuje problem elektryczny.
    1. Zleć naostrzenie lub wymianę ostrza.
    2. Zmień sposób koszenia.
    3. Wyczyść spód obudowy maszyny.
    4. Skontaktuj się z autoryzowanym serwisem lub dystrybutorem Toro.