• Запрещается допускать к эксплуатации или обслуживанию данной машины детей или неподготовленных людей. Минимальный возраст оператора устанавливается местными правилами и нормами. Владелец несет ответственность за подготовку всех операторов и механиков.
• Ознакомьтесь с приемами безопасной эксплуатации оборудования, органами управления и знаками безопасности.
• Прежде чем покинуть рабочее место оператора, выключите машину, извлеките ключ (при наличии) и дождитесь остановки всех движущихся частей машины. Дайте машине остыть перед регулировкой, техническим обслуживанием, очисткой или помещением на хранение.
• Освойте порядок экстренной остановки и выключения машины.
• Проверьте надежность крепления и исправность органов контроля присутствия оператора, защитных выключателей и защитных предохранительных устройств. Не приступайте к эксплуатации машины, пока не убедитесь в правильной работе этих устройств.
• Осмотрите участок, где будет использоваться машина, и удалите все посторонние предметы, которые могут быть отброшены машиной.

• Будьте предельно осторожны при обращении с топливом. Топливо легко воспламеняется, а его пары взрывоопасны.
• Потушите все сигареты, сигары, трубки и другие источники возгорания.
• Используйте только разрешенную к применению емкость для топлива.
• Не снимайте крышку топливного бака и не доливайте топливо в бак при работающем или горячем двигателе.
• Запрещается доливать или сливать топливо в закрытом пространстве.
• Запрещается хранить машину или емкость с топливом в местах, где есть открытое пламя, искры или малая горелка, используемая, например, в водонагревателе или другом оборудовании.
• В случае разлива топлива не пытайтесь запустить двигатель; пока пары топлива не рассеются, следите, чтобы не возникло возгорания.
• Запрещается заправлять емкости, находящиеся внутри машины, на грузовике или платформе прицепа с пластиковым настилом. Перед заполнением всегда ставьте емкости на землю, в стороне от транспортного средства.
• Снимите оборудование с грузовика или прицепа и заправляйте его на земле. При отсутствии такой возможности заправлять это оборудование на прицепе следует из переносной канистры, а не с помощью заправочного пистолета.
• Держите заправочный пистолет прижатым к ободку горловины топливного бака или емкости до окончания заправки.

G404710
1. Очистите область вокруг крышки топливного бака и снимите ее.

G404711
2. Добавьте рекомендуемое топливо до максимального уровня (т.е. до низа указателя уровня топлива ) в топливном баке.

   Внимание

   Не заполняйте бак выше этого уровня.

    
3. Установите крышку топливного бака и удалите все пролитое топливо.

• Владелец или пользователь несет полную ответственность за любые несчастные случаи с людьми, а также за нанесение ущерба имуществу, и должен предпринять все меры для предотвращения таких случаев.
• Используйте подходящую одежду, включая защитные очки, длинные брюки, нескользящую прочную обувь и средства защиты органов слуха. Закрепляйте длинные волосы на затылке и не носите свободную одежду или ювелирные украшения.
• Запрещается управлять машиной в состоянии болезни, усталости, а также под воздействием алкоголя или сильнодействующих лекарственных препаратов.
• При работе на данной машине следует быть предельно внимательным. Во избежание травмирования людей или повреждения имущества запрещается отвлекаться во время работы.
• Прежде чем запускать машину, убедитесь в том, что все приводы находятся в нейтральном положении, стояночный тормоз включен, и вы находитесь на рабочем месте оператора.
• Не допускайте посторонних лиц и детей в рабочую зону. Если рядом должны находиться помощники, будьте внимательны и убедитесь в том, что на машине установлен травосборник.
• Эксплуатируйте машину только в условиях хорошей видимости, чтобы уберечься от ям или скрытых опасностей.
• Запрещается работать на машине, если существует вероятность удара молнией.
• Соблюдайте меры предосторожности при скашивании влажной травы. Неустойчивое положение ног создает опасность – человек может поскользнуться и упасть.
• Держите руки и ноги на безопасном расстоянии от режущего блока.
• Прежде чем начать движение задним ходом, посмотрите назад и вниз и убедитесь, что путь свободен.
• Будьте осторожны, приближаясь к закрытым поворотам, кустарникам, деревьям или к другим объектам, которые могут ухудшать обзор.
• Всегда останавливайте режущий блок, когда не косите.
• Перед регулировкой высоты скашивания отсоединяйте привод режущего блока и выключайте машину.
• Запрещается заводить двигатель в закрытом пространстве, где могут накапливаться выхлопные газы.
• Запрещается оставлять работающую машину без присмотра.
• Прежде чем покинуть рабочее место оператора, выполните следующие действия:
  • Установите машину на ровной поверхности.
  • Выключите режущий блок (блоки).
  • Включите стояночный тормоз.
  • Отключите машину и извлеките ключ (при наличии).
  • Дождитесь остановки всех движущихся частей.
• Выключайте машину перед опорожнением травосборника.
• Не дотрагивайтесь до двигателя, глушителя или выхлопной трубы во время работы двигателя или вскоре после его останова, так как эти устройства могут быть достаточно горячими, чтобы причинить ожоги.
• Выключайте машину и отключайте привод режущего блока в следующих случаях:
  • перед заправкой топливом;
  • перед прочисткой ограждения выброса;
  • перед демонтажем травосборника;
  • перед проверкой, очисткой или техническим обслуживанием режущего блока;
  • после удара о посторонний предмет или при возникновении аномальной вибрации. Проверьте режущий блок на наличие повреждений и произведите ремонт перед запуском и началом эксплуатации машины.
  • когда вы покидаете рабочее место оператора.
• Используйте только принадлежности и навесное оборудование, утвержденные The Toro® Company.

• Основная опасность при работе на склонах — потеря управляемости и опрокидывание машины, которое может привести к травме или гибели. Вы несете ответственность за безопасную работу на склонах. Эксплуатация машины на любых склонах требует максимальной осторожности. Перед использованием машины на склоне выполните следующие действия:
  • Прочитайте и изучите инструкции по работе на склонах, приведенные в Руководстве и имеющиеся на машине.
  • Оцените условия на рабочей площадке, чтобы определить, безопасно ли эксплуатировать машину на склоне в этот день. При осмотре площадки всегда руководствуйтесь здравым смыслом и правильно оценивайте ситуацию. Изменения характера поверхности, например влага, могут мгновенно повлиять на работу машины на склоне.
• Двигайтесь поперек склона, никогда не перемещайтесь вверх и вниз. Старайтесь не работать на слишком крутых или влажных склонах. Неустойчивое положение ног создает опасность – человек может поскользнуться и упасть.
• Находясь у основания склона, оцените степень его опасности. Запрещается эксплуатировать машину рядом с обрывами, канавами, насыпями, водоемами или другими опасностями. Машина может внезапно опрокинуться, если колесо пройдет по кромке или кромка обрушится. При работе на машине поддерживайте безопасное расстояние до любого объекта, представляющего опасность. Для работы в таких зонах используйте ручные инструменты.
• Старайтесь не начинать движение, не останавливаться и не поворачивать на склоне. Не допускайте внезапного изменения скорости или направления движения; выполняйте повороты медленно и плавно.
• Не эксплуатируйте машину в условиях, когда имеются сомнения относительно сцепления с грунтом, управляемости или устойчивости машины. Помните, что при работе на влажной траве, а также при движении поперек поверхности склонов или вниз по склону машина может потерять сцепление колес с поверхностью. Потеря сцепления шин с поверхностью может привести к соскальзыванию и потере возможности торможения и рулевого управления. Машина может начать скользить, даже если вы остановите тяговый привод.
• Удалите или пометьте препятствия, такие как канавы, ямы, колея, ухабы, камни или другие скрытые опасности. Высокая трава может скрывать различные препятствия. При движении по неровной поверхности машина может перевернуться.
• При потере контроля над машиной уйдите с пути движения машины.
• При движении вниз по склону всегда держите включенной соответствующую передачу. Не допускайте свободного скатывания вниз по склону (относится только к блокам с зубчатым приводом).

Советы по скашиванию газонной травы

• Скашивайте грины, двигаясь по грину в прямом и обратном направлении по прямой линии.
• Старайтесь не скашивать траву по кругу и не поворачивайте машину на гринах, т.к. могут образоваться задиры.

G404724
• Поворачивать машину следует за пределами грина, поднимая режущий барабан (нажимая на рукоятку вниз) и поворачивая машину по каплевидной траектории на тяговом барабане.
• При скашивании двигайтесь с обычной пешеходной скоростью. Движение с более высокой скоростью сэкономит немного времени, но приведет к плохому качеству скашивания.

G404728
• Чтобы сохранять прямолинейное движение на протяжении всего грина и поддерживать одинаковое расстояние от края предыдущей скошенной полосы, используйте ориентирующие полосы на травосборнике .

• Прежде чем покинуть рабочее место оператора, выключите машину, извлеките ключ (при наличии) и дождитесь остановки всех движущихся частей машины. Дайте машине остыть перед регулировкой, техническим обслуживанием, очисткой или помещением на хранение.
• Для предотвращения возгорания необходимо очищать машину от травы и загрязнений. Удаляйте следы утечек масла или топлива.
• Дайте двигателю остыть перед постановкой машины на хранение в закрытом помещении.
• Запрещается хранить машину или емкость с топливом в местах, где есть открытое пламя, искры или малая горелка, используемая, например, в водонагревателе или другом оборудовании.
• Прежде чем выключить двигатель, снизьте обороты двигателя при помощи дроссельной заслонки и, если у двигателя есть клапан отключения подачи топлива, выключите его после скашивания.

1. Припаркуйте машину на ровной горизонтальной поверхности и включите стояночный тормоз.
2. Убедитесь в том, что двигатель прогрет до нормальной рабочей температуры.
3. Запустите двигатель и используйте регулятор дроссельной заслонки для уменьшения частоты вращения двигателя до малой частоты вращения холостого хода.
4. Используйте тахометр для контроля малой частоты вращения холостого хода двигателя
   Идеальный диапазон малой частоты вращения холостого хода: от 1800 до 2000 об/мин.

G404915
5. Ослабьте зажим канала на тросе дроссельной заслонки
6. Переместите канал троса так, чтобы получить частоту вращения 1900 об/мин по тахометру.
7. Затяните винт на зажиме канала троса.

1. Припаркуйте машину на ровной горизонтальной поверхности и включите стояночный тормоз.
   Примечание: Прежде чем начать регулировку троса дроссельной заслонки, убедитесь в том, что двигатель прогрет до нормальной рабочей температуры.
2. Запустите двигатель и используйте регулятор дроссельной заслонки для увеличения частоты вращения двигателя до высокой частоты вращения холостого хода.
3. Используйте тахометр для контроля высокой частоты вращения холостого хода двигателя.
   Идеальный диапазон высокой частоты холостого хода двигателя (для использования в странах, не соблюдающих требования стандартов ЕС): от 3350 до 3550 об/мин. Если тахометр показывает частоту вращения ниже 3350 или выше 3550 об/мин, выполняйте следующие действия, описанные в данной процедуре, до тех пор, пока не будет достигнута частота вращения в пределах между 3350 и 3550 об/мин.
4. Выключите двигатель.

G440782
5. Отрегулируйте упор управления дроссельной заслонкой согласно показанию высокой частоты вращения холостого хода по тахометру.
   • Чтобы увеличить порог высокой частоты вращения холостого хода, переместите упор управления дроссельной заслонкой вверх.
   • Чтобы уменьшить порог высокой частоты вращения холостого хода, переместите упор управления дроссельной заслонкой вниз.
6. Запустите двигатель и проверьте новое значение высокой частоты вращения холостого хода.
   Если тахометр показывает приемлемую частоту вращения, регулировка завершена.