![]() |
| KALIFORNIEN |
| Warnung zu Proposition 65 |
| Die Motorabgase dieses Produkts enthalten Chemikalien, die dem US-Bundesstaat Kalifornien dafür bekannt sind, Krebs, Geburtsfehler oder andere Fortpflanzungsschäden zu verursachen. |
| Die Verwendung dieses Produkts kann zu einer Exposition gegenüber Chemikalien führen, die dem US-Bundesstaat Kalifornien bekannt sind, Krebs, Geburtsfehler oder reproduktive Schäden zu verursachen. |

. Tragen Sie hier die Modell- und Seriennummern des Geräts ein.| Wichtig |
|
Modellnummer:
|
Seriennummer:
|

, es bedeutet Vorsicht, Warnung oder Gefahr – „Sicherheitshinweis“. Wenn Sie diese Anweisungen nicht einhalten, kann es zu Verletzungen ggf. tödlichen Verletzungen kommen.








|
1
|
Mähwerk (separat erhältlich; wenden Sie sich an Ihren Toro Vertragshändler)
|
|
1
|
Kupplung
|
|
4
|
Sechskantschraube
|


, um das Mähwerk an der Maschine zu befestigen.
an der Antriebswelle des Getriebes.
auf der Antriebswelle des Getriebes leicht hin und her bewegen lässt.|
1
|
Mähwerk (separat erhältlich; wenden Sie sich an Ihren Toro Vertragshändler)
|
|
1
|
Kupplung
|
|
1
|
Feder
|
|
4
|
Sechskantschraube
|

, um das Mähwerk an der Maschine zu befestigen.
und die Feder
am Spindelantrieb
des Mähwerks.|
1
|
Linke Radachse
|

.
auf.
von der Mitte des Rads weg, damit er weiter auf die Achse gleiten kann.
auf die Korbbefestigungsstangen
.|
1
|
CE-/UKCA-Aufkleber
|

unterhalb des Typenschildes
an.
des Riegelbolzens
so weit, dass sich der Kopf des Bolzens bis knapp über den Drehpunktanschlag
hinaus frei bewegen kann.
im oder gegen den Uhrzeigersinn
, um den Winkel der Griffhöhenverstellung
nach innen oder außen zu verstellen. Die Griffhöhenverstellung sollte parallel zur oberen Aufnahmeschweißung
verlaufen.

: Ziehen Sie den Bügel hoch und halten Sie ihn am Griff.
: Lassen Sie den Bügel los.


: Drehen Sie den Hebel nach oben.
: Drehen Sie den Hebel nach unten.
: Drücken Sie den oberen Teil des Schalters.
: Drücken Sie den unteren Teil des Schalters.

: Drehen Sie den Feststellbremsriegel zu sich, während der Betriebsbremshebel angezogen ist.
: Ziehen Sie den Betriebsbremshebel in Richtung Griff.
: Bewegen Sie den Hebel nach unten.
: Bewegen Sie den Hebel nach oben.
, um die Griffhöhe in eine bequeme Arbeitsposition zu bringen.



![]() |
Vorsicht | |
:
.
:
:
heraus, damit der Ständer in Position bleibt.
|
Model 04820
|
Model 04830
|
Model 04840
|
|
|---|---|---|---|
|
Width
|
84 cm (33 inches)
|
91 cm (36 inches)
|
104 cm (41 inches)
|
|
Dry weight*
|
95 kg (210 lb)
|
100 kg (220 lb)
|
107 kg (235 lb)
|
|
Width of cut
|
46 cm (18 inches)
|
53 cm (21 inches)
|
66 cm (26 inches)
|
|
Height of cut
|
Dependent on traction-drum position and use of High Height-of-Cut Kit.
|
||
|
Clip
|
Dependent on reel speed and reel-drive-pulley position.
|
||
|
Engine speed
|
Low idle: 1,900 ± 100 rpm; High idle: 3,450 ± 100 rpm
|
||
|
Mowing speed
|
3.2 km/h (2 mph) to 5.6 km/h (3.5 mph)
|
||
|
Transport speed
|
8.5 km/h (5.3 mph)
|
||
|
*Traction unit only. Refer to the cutting unit Operator’s Manual for the weight of each cutting unit.
|
|||
|
Capacity
|
2,0 Liter
|
|
Typ
|
Bleifreies Benzin
|
|
Minimale Oktanzahl
|
87 (US) oder 91 (Oktanzahl ermitteln; außerhalb der USA)
|
|
Ethanol
|
Nicht über 10% Volumenprozent
|
|
Methanol
|
Keine
|
|
MTBE (Methyl-tertiär-Butylether)
|
Weniger als 15% Volumenprozent
|
|
Öl
|
Vermischen Sie nie Kraftstoff mit Öl
|
| Wichtig |

und nehmen Sie den Deckel ab.
(d. h. bis zum unteren Rand der Kraftstoffanzeige
) in den Kraftstofftank.| Wichtig |
|
Spindeldrehzahl
|
Position der Riemenscheibe
|
Mähwerk
|
||
|---|---|---|---|---|
|
8 Messer
|
11 Messer
|
14 Messer
|
||
|
Niedrig
|
Niedrig
|
7,3 mm
|
5,3 mm
|
4,2 mm
|
|
Niedrig
|
Hoch
|
6,1 mm
|
4,4 mm
|
3,5 mm
|
|
Hoch
|
Niedrig
|
5,9 mm
|
4,3 mm
|
3,4 mm
|
|
Hoch
|
Hoch
|
5,0 mm
|
3,6 mm
|
2,8 mm
|
: Verwenden Sie diese Position für das Mähen mit niedrigerer Schnitthöhe (z. B. Mähen eines Golfplatzgrüns).
: Verwenden Sie diese Position für das Mähen mit höherer Schnitthöhe (z. B. Mähen der Abschlagstellen auf dem Golfplatz).
auf jeder Seite der Maschine, die das Trommelantriebsgehäuse am Chassis befestigen.| Wichtig |
| Wichtig |


, damit Sie in einer möglichst geraden Linie über die Grünfläche fahren und einen gleichmäßigen Abstand zum zuvor gemähten
Rasenstück einhalten.

auf.
von der Mitte des Rads weg, damit er weiter auf die Achse gleiten kann.
aus den Achsen schieben
.| Wichtig |
![]() |
Warnung | |
| Wichtig |
| Wichtig |
|
Wartungsintervall
|
Wartungsverfahren
|
Bestellnummer |
Menge |
Beschreibung |
|---|---|---|---|---|
|
Nach den ersten 20 Stunden
|
38280 |
1 |
Premium-Motoröl 10w30-Flasche (946 ml oder 32 fl oz) |
|
|
121-6393 |
1 |
Premium-Motoröl 10w30-Eimer (18,9 Liter oder 5 US-Gallonen) |
||
|
121-6392 |
1 |
Premium-Motoröl 10w30-Fass (208,2 Liter oder 55 US-Gallonen) |
||
|
Vor jeder Nutzung oder täglich
|
- |
- |
- |
|
|
- |
- |
- |
||
|
Alle 50 Stunden
|
- |
- |
- |
|
|
Alle 100 Stunden
|
38280 |
1 |
Premium-Motoröl 10w30-Flasche (946 ml oder 32 fl oz) |
|
|
121-6393 |
1 |
Premium-Motoröl 10w30-Eimer (18,9 Liter oder 5 US-Gallonen) |
||
|
121-6392 |
1 |
Premium-Motoröl 10w30-Fass (208,2 Liter oder 55 US-Gallonen) |
||
|
- |
1 |
Zündkerze; erhältlich bei Honda |
||
|
Alle 300 Stunden
|
- |
1 |
Papierluftfiltereinsatz; von Honda erhältlich |
|
|
- |
1 |
Zündkerze; erhältlich bei Honda |
||
|
Jährlich
|
- |
- |
- |
|
Wartungsprüfpunkt
|
Für KW:
|
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
Mo
|
Di
|
Mi
|
Do
|
Fr
|
Sa
|
So
|
|
|
Überprüfen Sie die Funktion des Feststellbremshebels.
|
|||||||
|
Prüfen Sie den Kraftstoffstand.
|
|||||||
|
Prüfen des Motorölstands.
|
|||||||
|
Prüfen Sie den Luftfilter.
|
|||||||
|
Reinigen Sie die Motorkühlrippen.
|
|||||||
|
Achten Sie auf ungewöhnliche Motorengeräusche.
|
|||||||
|
Achten Sie auf ungewöhnliche Betriebsgeräusche.
|
|||||||
|
Prüfen Sie die Einstellung der Spindel zum Untermesser.
|
|||||||
|
Prüfen Sie die Schnitthöheneinstellung.
|
|||||||
|
Bessern Sie alle Lackschäden aus.
|
|||||||
|
Reinigen Sie die Maschine.
|
|||||||
|
Inspiziert durch:
|
||
|---|---|---|
|
Punkt
|
Datum
|
Informationen
|
![]() |
Warnung | |

ab.|
Fassungsvermögen Kurbelgehäuse:
|
0.56 Liter
|
|
Ölsorte:
|
API-Klassifizierung SJ oder höher.
|
|
Ölviskosität:
|
Wählen Sie die Ölviskosität je nach Umgebungstemperatur aus der nachstehenden Tabelle aus.
Hinweis: Bei Einsatz von mehrgradigen Ölen (5W-30 und 10W-30) steigt der Ölverbrauch. Kontrollieren Sie den Ölstand im Motor häufiger,
wenn Sie diese Öle einsetzen.
|

.
heraus. Drehen Sie ihn hierfür nach links.
auf dem Peilstab liegt, fügen Sie nur so viel des angegebenen Öls hinzu, dass der Ölstand bis zur oberen Füllstandsmarkierung
(unterer Rand der Öleinfüllöffnung) steigt.![]() |
Warnung | |

, um das Öl aufzufangen.
und den Peilstab
.| Wichtig |

, mit dem die Luftfilterabdeckung
befestigt ist.| Wichtig |
und Papiereinsätze
vom Unterteil ab.| Wichtig |
| Wichtig |
| Wichtig |
zum Vergaser gelangt.| Wichtig |

auf 0,7 mm bis 0,8 mm ein.| Wichtig |
, um auf die Reibscheibe und die Druckplatte zugreifen zu können.
und stellen Sie den Antriebsbowdenzug
so ein, dass ein Spalt von 1.1 mm
zwischen der Reibscheibe
und der Druckplatte
besteht.

.
betragen. Wenn das Spiel nicht innerhalb dieser Werte liegt, fahren Sie mit dem folgenden Schritt fort, um den Bremszug
einzustellen.
und ziehen Sie die hintere Klemmmutter
an, um die Spannung des Bremszugs zu erhöhen. Wiederholen Sie den vorherigen Schritt und stellen Sie die Spannung gegebenenfalls
nach.
und ziehen Sie die vordere Klemmmutter
an, um die Spannung des Bremszugs zu verringern. Wiederholen Sie den vorherigen Schritt und stellen Sie die Spannung gegebenenfalls
nach.
ein, um zusätzliches Spiel zu beseitigen.
und ziehen Sie die vordere Klemmmutter
an.
am Gaszug
.
entsprechend der hohen Leerlaufanzeige Ihres Drehzahlmessers ein.

, um das Mähwerk am Rahmen zu befestigen.
befestigt ist.
, um das Mähwerk am Rahmen zu befestigen.
auf die Getriebeantriebswelle. 
.
so, dass die Spindelantriebswelle genau mit der Getriebeantriebswelle ausgerichtet ist.

, mit denen das Mähwerk am Rahmen befestigt ist.
von der Getriebeantriebswelle.
, mit denen das Mähwerk am Rahmen befestigt ist.|
Name/Modell des Kits
|
Kompatible Zugmaschinen
|
|---|---|
|
Zugangs-Läpp-Kit (Modell 139-4342)
|
Modelle 04820, 04830 und 04840
|
|
Backlap-Kit (Modell 04800)
|
Modelle 04830 und 04840
|
| Wichtig |