![]() |
| CALIFORNIA |
| Proposition 65 |
| The engine exhaust from this product contains chemicals known to the State of California to cause cancer, birth defects, or other reproductive harm. |
| Use of this product may cause exposure to chemicals known to the State of California to cause cancer, birth defects, or other reproductive harm. |

. ຂຽນຕົວເລກໃສ່ໃນຊ່ອງທີ່ກຽມໃຫ້.| Important |
|
ເລກລຸ່ນ:
|
ເລກລຳດັບ:
|

, ເຊິ່ງໝາຍເຖິງຂໍ້ຄວນລະວັງ, ຄຳເຕືອນ ຫຼື ອັນຕະລາຍ, ເຊິ່ງກໍ່ແມ່ນຄຳແນະນຳຄວາມປອດໄພສ່ວນບຸກຄົນ. ການບໍ່ປະຕິບັດຕາມຄຳແນະນຳເຫຼົ່ານີ້ອາດຈະເຮັດໃຫ້ມີການບາດເຈັບສ່ວນຕົວ ຫລື ເສຍຊີວິດ.








|
1
|
ໜ່ວຍຕັດ (ສັ່ງແຍກຕ່າງຫາກ; ຕິດຕໍ່ຜູ້ຈຳໜ່າຍ Toro ທີ່ໄດ້ຮັບອະນຸຍາດຂອງທ່ານ)
|
|
1
|
ຂໍ້ເຊື່ອມຕໍ່
|
|
4
|
ນັອດກຽວຫົວຈົມ
|


ນັອດເພື່ອຕິດຕັ້ງໜ່ວຍຕັດໃສ່ເຄື່ອງຈັກ.
ໃສ່ຫົວເພົາລະບົບເກຍ.
ສາມາດເຄື່ອນກັບຄືນໄປມາໄດ້ງ່າຍຢູ່ໃນເພົາຂັບເຄື່ອນລະບົບເກຍ.|
1
|
ໜ່ວຍຕັດ (ສັ່ງແຍກຕ່າງຫາກ; ຕິດຕໍ່ຜູ້ຈຳໜ່າຍ Toro ທີ່ໄດ້ຮັບອະນຸຍາດຂອງທ່ານ)
|
|
1
|
ຂໍ້ເຊື່ອມຕໍ່
|
|
1
|
ສະປິງ
|
|
4
|
ນັອດກຽວຫົວຈົມ
|

ນັອດເພື່ອຕິດຕັ້ງໜ່ວຍຕັດໃສ່ເຄື່ອງຈັກ.
ແລະ ສະປຣິງ
ໃສ່ສ່ວນປະກອບຂັບເຄື່ອນກົງໝູນ
ຂອງໜ່ວຍຕັດ.|
1
|
ເພົາລໍ້ເບື້ອງຊ້າຍ
|

.
.
ອອກຈາກໃຈກາງລໍ້, ປ່ອຍໃຫ້ເລື່ອນໄກໄປສູ່ແກນກາງ.
ໄປຍັງແທ່ງເຫຼັກຍຶດກະຕ່າ
.|
1
|
ສະຫຼາກ CE/UKCA
|

ຢູ່ກ້ອງແຜ່ນເລກລຳດັບ 

ໃນນັອດຕົວຜູ້ຈັບສະຫຼັກໃຫ້ຫຼວມ
ເພື່ອໃຫ້ຫົວນັອດຕົວຜູ້ສາມາດເຄື່ອນກາຍບ່ອນຢຸດແກນໝູນໄດ້ຢ່າງເສລີ
.
ຫຼື ທວນເຂັມໂມງ
ເພື່ອປັບມູມຂອງຕົວປັບລວງສູງມືຈັບ
ເຂົ້າ ຫຼື ອອກ. ຕົວປັບລວງສູງມືຈັບຄວນຈະຂະໜານກັບຮອຍຈອດຕົວຮັບດ້ານເທິງ
.

: ດຶງຄານຂຶ້ນຄ້າງໄວຫາມືຈັບ.
: ປ່ອຍຄານ.


: ໝູນຄັນໂຍກຂຶ້ນ.
: ໝູນຄັນໂຍກລົງ.
: ຊຸກສ່ວນດ້ານເທິງຂອງສະວິດ.
: ຊຸກສ່ວນດ້ານລຸ່ມຂອງສະວິດ.

: ໝູນສະຫຼັກເບຣກມືໄປຍັງທ່ານໃນຂະນະທີ່ໃສ່ຄັນເບຣກສ້ອມບຳລຸງຮັກສາແລ້ວ.
: ດຶງຄັນເບຣກບຳລຸງຮັກສາໄປຍັງມືຈັບ.
: ເຄື່ອນຄັນໂຍກລົງລຸ່ມ.
: ເຄື່ອນຄັນໂຍກຂຶ້ນເທິງ.
ແລະ ຍົກຄວາມສູງມືຈັບຂຶ້ນ ຫຼື ປ່ອຍຕ່ຳລົງຫາຕຳແໜ່ງໃຊ້ງານທີ່ສະດວກສະບາຍ.



![]() |
Caution | |
:
.
:
:
ອອກເພື່ອໃຫ້ມັນຮັກສາຂາຄ້ຳໄວ້ໃນຕຳແໜ່ງ.
|
Model 04820
|
Model 04830
|
Model 04840
|
|
|---|---|---|---|
|
Width
|
84 cm (33 inches)
|
91 cm (36 inches)
|
104 cm (41 inches)
|
|
Dry weight*
|
95 kg (210 lb)
|
100 kg (220 lb)
|
107 kg (235 lb)
|
|
Width of cut
|
46 cm (18 inches)
|
53 cm (21 inches)
|
66 cm (26 inches)
|
|
Height of cut
|
Dependent on traction-drum position and use of High Height-of-Cut Kit.
|
||
|
Clip
|
Dependent on reel speed and reel-drive-pulley position.
|
||
|
Engine speed
|
Low idle: 1,900 ± 100 rpm; High idle: 3,450 ± 100 rpm
|
||
|
Mowing speed
|
3.2 km/h (2 mph) to 5.6 km/h (3.5 mph)
|
||
|
Transport speed
|
8.5 km/h (5.3 mph)
|
||
|
*Traction unit only. Refer to the cutting unit Operator’s Manual for the weight of each cutting unit.
|
|||
|
ຄວາມຈຸ
|
2.0 ລິດ (0.59 ແກນລອນສະຫະລັດ)
|
|
ປະເພດ
|
ນ້ຳມັນແອັດຊັງບໍ່ມີສານຕະກົ່ວ
|
|
ການຈັດອັດຕາອອກເທນຕ່ຳສຸດ
|
87 (ສະຫະລັດ) ຫຼື 91 (ຄົ້ນຄວ້າວິໄຈອອກເທນ, ຢູ່ນອກສະຫະລັດ)
|
|
ເອທານອລ
|
ບໍ່ເກີນ 10% ໂດຍບໍລິມາດ
|
|
ເມທານອລ
|
ບໍ່ມີ
|
|
MTBE (ເມທິລເຕີເທຍຣີບິວທິລອີເທີ - methyl tertiary butyl ether)
|
ໜ້ອຍກວ່າ 15% ໂດຍບໍລິມາດ
|
|
ນໍ້າມັນເຄື່ອງ
|
ຢ່າເຕີມໃສ່ນ້ຳມັນເຊື້ອໄຟ
|
| Important |

ແລະ ເອົາຝາອອກຈາກຖັງ.
(ນັ້ນຄືຮອດພື້ນຂອງມາດວັດແທກນ້ຳມັນ
) ຢູ່ໃນຖັງນ້ຳມັນ.| Important |
|
ຄວາມໄວກຽວໝູນ
|
ຕຳແໜ່ງໝາກລໍ້
|
ໜ່ວຍຕັດ
|
||
|---|---|---|---|---|
|
8 ໃບມີດ
|
11 ໃບມີດ
|
14 ໃບມີດ
|
||
|
ຕ່ຳ
|
ຕ່ຳ
|
7.3 ມມ (0.286 ນິ້ວ)
|
5.3 ມມ (0.208 ນິ້ວ)
|
4.2 ມມ (0.164 ນິ້ວ)
|
|
ຕ່ຳ
|
ສູງ
|
6.1 ມມ (0.241 ນິ້ວ)
|
4.4 ມມ (0.175 ນິ້ວ)
|
3.5 ມມ (0.137 ນິ້ວ)
|
|
ສູງ
|
ຕ່ຳ
|
5.9 ມມ (0.233 ນິ້ວ)
|
4.3 ມມ (0.169 ນິ້ວ)
|
3.4 ມມ (0.133 ນິ້ວ)
|
|
ສູງ
|
ສູງ
|
5.0 ມມ (0.196 ນິ້ວ)
|
3.6 ມມ (0.142 ນິ້ວ)
|
2.8 ມມ (0.112 ນິ້ວ)
|
: ໃຊ້ຕຳແໜ່ງນີ້ສຳລັບການຕັດຫຍ້າຢູ່ຄວາມສູງການຕັດຕ່ຳກວ່າ (ຕົວຢ່າງ: ການຕັດຫຍ້າຂຽວສະໜາມກ໊ອຟ).
: ໃຊ້ຕຳແໜ່ງນີ້ສຳລັບການຕັດຫຍ້າຢູ່ຄວາມສູງການຕັດສູງກວ່າ (ຕົວຢ່າງ: ການຕັດຫຍ້າໃນວົງຕັ້ງລູກກ໊ອຟເລີ່ມຕີຂອງສະໜາມກ໊ອຟ).
ຢູ່ແຕ່ລະດ້ານຂອງເຄື່ອງຈັກທີ່ຍຶດເຕົ້າຂັບເຄື່ອນລູກກິ້ງໃສ່ຊັກຊີ່ອອກ.| Important |
| Important |


.

.
ອອກຈາກໃຈກາງລໍ້, ປ່ອຍໃຫ້ເລື່ອນໄກໄປສູ່ແກນກາງ.
ອອກຈາກແກນກາງ
.| Important |
![]() |
Warning | |
| Important |
| Important |
|
ໄລຍະຫວ່າງການບໍລິການບຳລຸງຮັກສາ
|
ຂັ້ນຕອນດຳເນີນການບຳລຸງຮັກສາ
|
ອາໄຫຼ່ເລກທີ |
ຈຳນວນ |
ລາຍລະອຽດ |
|---|---|---|---|---|
|
After the first 20 hours
|
38280 |
1 |
ນ້ຳມັນເຄື່ອງຈັກພຣີມ້ຽມ 10w30—ຂວດ (946 ມລ ຫຼື 32 ອອນຂອງແຫຼວ) |
|
|
121-6393 |
1 |
ນ້ຳມັນເຄື່ອງຈັກພຣີມ້ຽມ 10w30—ກະຕຸກ (18.9 ລິດ ຫຼື 32 ແກນລອນສະຫະລັດ) |
||
|
121-6392 |
1 |
ນ້ຳມັນເຄື່ອງຈັກພຣີມ້ຽມ 10w30—ກະຖັງ (208.2 ລິດ ຫຼື 55 ແກນລອນສະຫະລັດ) |
||
|
Before each use or daily
|
- |
- |
- |
|
|
- |
- |
- |
||
|
Every 50 hours
|
- |
- |
- |
|
|
Every 100 hours
|
38280 |
1 |
ນ້ຳມັນເຄື່ອງຈັກພຣີມ້ຽມ 10w30—ຂວດ (946 ມລ ຫຼື 32 ອອນຂອງແຫຼວ) |
|
|
121-6393 |
1 |
ນ້ຳມັນເຄື່ອງຈັກພຣີມ້ຽມ 10w30—ກະຕຸກ (18.9 ລິດ ຫຼື 32 ແກນລອນສະຫະລັດ) |
||
|
121-6392 |
1 |
ນ້ຳມັນເຄື່ອງຈັກພຣີມ້ຽມ 10w30—ກະຖັງ (208.2 ລິດ ຫຼື 55 ແກນລອນສະຫະລັດ) |
||
|
- |
1 |
ຫົວທຽນ; ຮັບມາຈາກ Honda |
||
|
Every 300 hours
|
- |
1 |
ສ່ວນປະກອບໝໍ້ກອງເຈ້ຍ; ຮັບມາຈາກ Honda |
|
|
- |
1 |
ຫົວທຽນ; ຮັບມາຈາກ Honda |
||
|
Yearly
|
- |
- |
- |
|
ລາຍການກວດກາການບຳລຸງຮັກສາ
|
ສຳລັບອາທິດຂອງ:
|
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
ຈັນ.
|
ອັງຄານ.
|
ພຸດ.
|
ພະຫັດ.
|
ສຸກ.
|
ເສົາ.
|
ອາທິດ.
|
|
|
ກວດກາເບິ່ງໃຊ້ງານຂອງຄັນລັອກເບຣກ.
|
|||||||
|
ກວດເບິ່ງລະດັບນ້ຳມັນເຊື້ອໄຟ.
|
|||||||
|
ກວດເບິ່ງລະດັບນໍ້າມັນເຄື່ອງຈັກ.
|
|||||||
|
ກວດເບິ່ງໝໍ້ກອງອາກາດ.
|
|||||||
|
ທຳຄວາມສະອາດສັນຄີທຳຄວາມເຢັນຂອງເຄື່ອງຈັກ.
|
|||||||
|
ກວດຊອກຫາສຽງລົບກວນຂອງເຄື່ອງຈັກທີ່ຜິດປົກກະຕິ.
|
|||||||
|
ກວດຊອກຫາສຽງລົບກວນການດຳເນີນງານທີ່ຜິດປົກກະຕິ.
|
|||||||
|
ກວດເບິ່ງການດັດປັບຄືນໃໝ່ຂອງກົງໝູນ-ມີດນອນ.
|
|||||||
|
ກວດເບິ່ງການປັບຄວາມສູງຂອງການຕັດ.
|
|||||||
|
ສຳຜັດກັບສີທີ່ລອກ.
|
|||||||
|
ທຳຄວາມສະອາດເຄື່ອງຈັກ.
|
|||||||
|
ການກວດກາປະຕິບັດໄປຕາມ:
|
||
|---|---|---|
|
ລາຍການ
|
ວັນທີ
|
ຂໍ້ມູນ
|
![]() |
Warning | |

ອອກ.|
ຄວາມຈຸຖັງຂໍ້ຫວ່ຽງ:
|
0.56 ລິດ (19 ອອນຂອງແຫຼວ)
|
|
ປະເພດນ້ຳມັນເຄື່ອງ:
|
SJ ການຈັດປະເພດ API ຫຼື ຕໍ່ມາ.
|
|
ຄວາມໜຽວນ້ຳມັນເຄື່ອງ
|
ເລືອກຄວາມໜຽວນ້ຳມັນເຄື່ອງຕາມອຸນຫະພູມຮອບຂ້າງຢູ່ໃນຕາຕະລາງລຸ່ມນີ້.
Note: ນ້ຳມັນເຄື່ອງຫຼາຍເກຣດ (5W-30 ແລະ 10W-30) ເພີ່ມການໃຊ້ນ້ຳມັນເຄື່ອງຂຶ້ນ. ກວດເບິ່ງລະດັບນ້ຳມັນເຄື່ອງຈັກເລື້ອຍໆເມື່ອທ່ານໃຊ້ນ້ຳມັນເຄື່ອງເຫຼົ່ານີ້.
|

.
ໂດຍການໝູນມັນໄປຕາມທິດທວນເຂັມໂມງ.
ໃນເຫຼັກແທກນ້ຳມັນເຄື່ອງ, ເຕີມນ້ຳມັນເຄື່ອງຈັກທີ່ລະບຸໃຫ້ພຽງພໍເທົ່ານັ້ນເພື່ອຍົກລະດັບໃຫ້ຮອດຂີດໝາຍຈຳກັດສູງ
(ຮີມພື້ນຂອງຮູເຕີມນ້ຳມັນເຄື່ອງ)![]() |
Warning | |

ເພື່ອຮັບນ້ຳມັນເຄື່ອງ.
ແລະ ເຫຼັກແທກນ້ຳມັນເຄື່ອງ
ອອກ.| Important |

ທີ່ຍຶດຝາປົກໝໍ້ກອງອາກາດ
ອອກ.| Important |
ແລະ ເຈ້ຍ
ອອກຈາກຖານ.| Important |
| Important |
| Important |
ນຳໄປຫາເຄື່ອງປະສົມເຊື້ອເພີງກັບອາກາດ (carburetor).| Important |

ເປັນ 0.7 ຫາ 0.80 ມມ (0.028 ຫາ 0.031 ນິ້ວ).| Important |
.
ແລະ ປັບສາຍຫົດຢືດ (
) ເພື່ອໃຫ້ຊ່ອງຫວ່າງ
ລະຫວ່າງຈານສຽດສີ
ແລະ ແຜ່ນຄວາມດັນເປັນ 1.1 ມມ (0.045 ນິ້ວ)
.

.
. ຖ້າການປ່ອຍເສລີບໍ່ຢູ່ພາຍໃນຈຳນວນນີ້, ໃຫ້ດຳເນີນໄປຫາຂັ້ນຕອນຕໍ່ໄປນີ້
ເພື່ອປັບສາຍເບຣກ.
ແລະ ຮັດນັອດຊ້ອນສອງດ້ານຫຼັງ
. ເຮັດຊ້ຳຂັ້ນຕອນຜ່ານມາ ແລະ ປັບຄວາມເຄັ່ງ, ຖ້າຈຳເປັນ.
ແລະ ຮັດນັອດຊ້ອນສອງສາຍດ້ານໜ້າ
. ເຮັດຊ້ຳຂັ້ນຕອນຜ່ານມາ ແລະ ປັບຄວາມເຄັ່ງ, ຖ້າຈຳເປັນ.
ເພື່ອເອົາຄວາມຍານເພີ່ມເຕີມອອກ.
ແລະ ຮັດນັອດຊ້ອນສອງດ້ານໜ້າ
.
ໃນສາຍຄັນເລັ່ງ
ໃຫ້ຫຼວມ.
ຕາມການອ່ານຄ່າກາລັງຕີສູງໃນເຄື່ອງແທກຄວາມໄວຂອງທ່ານ.

ນັອດເພື່ອຍຶດໜ່ວຍຕັດໃສ່ກອບ.
.
ນັອດເພື່ອຍຶດໜ່ວຍຕັດໃສ່ກອບ.
ໄປໃສ່ຫົວເພົາຂັບເຄື່ອນເກຍ. 
.
ເພື່ອໃຫ້ເພົາຂັບເຄື່ອນກົງໝູນຖືກຈັດລຽງກັບເພົາຂັບເຄື່ອນເກຍຢ່າງເໝາະສົມ.

ນັອດທີ່ຍຶດໜ່ວຍຕັດໃສ່ກອບນັ້ນອອກ.
ອອກຈາກຫົວເພົາຂັບເຄື່ອນເກຍ.
ນັອດທີ່ຍຶດໜ່ວຍຕັດໃສ່ກອບນັ້ນອອກ.|
ຊື່/ລຸ້ນຊຸດເຄື່ອງມື
|
ລົດຕັດຫຍ້າທີ່ສາມາດເຂົ້າກັນໄດ້
|
|---|---|
|
ເຂົ້າເຖິງຊຸດເຄື່ອງມືໝູນກັບ (ລຸ້ນ 139-4342)
|
ລຸ້ນ 04820, 04830 ແລະ 04840
|
|
ຊຸດເຄື່ອງມືໝູນກັບ (ລຸ້ນ 04800)
|
ລຸ້ນ 04830 ແລະ 04840
|
| Important |