![]() |
| CALIFORNIA |
| Proposition 65 |
| The engine exhaust from this product contains chemicals known to the State of California to cause cancer, birth defects, or other reproductive harm. |
| Use of this product may cause exposure to chemicals known to the State of California to cause cancer, birth defects, or other reproductive harm. |

។ សរសេរលេខនៅក្នុងប្រឡោះដែលផ្ដល់ឲ្យ។| Important |
|
លេខម៉ូដែល៖
|
លេខស៊េរី៖
|

ទាំងនេះ និងយកចិត្តទុកដាក់ចំពោះនិមិត្តសញ្ញាសុវត្ថិភាពជានិច្ចដែលមានន័យថាការប្រុងប្រយ័ត្ន ការព្រមាន ឬគ្រោះថ្នាក់—សេចក្ដីណែនាំអំពីសុវត្ថិភាពផ្ទាល់ខ្លួន។ ការខកខានក្នុងការគោរពតាមការណែនាំទាំងនេះអាចបណ្ដាលឲ្យរងរបួសដល់រាងកាយ ឬការស្លាប់។








|
1
|
ផ្នែកកាត់ (បញ្ជាទិញដាច់ពីគ្នា សូមទាក់ទងតំណាងចែកចាយពេញសិទ្ធិ Toro របស់អ្នក)
|
|
1
|
តំណភ្ជាប់
|
|
4
|
វីសប្រហោងក្បាល
|


ដើម្បីដំឡើងផ្នែកកាត់លើគ្រឿងចក្រ។
ទៅនឹងដងបរប្រអប់លេខ។
អាចងាយនឹងរំកិលទៅមុខទៅក្រោយលើដងបរប្រអប់លេខ។|
1
|
ផ្នែកកាត់ (បញ្ជាទិញដាច់ពីគ្នា សូមទាក់ទងតំណាងចែកចាយពេញសិទ្ធិ Toro របស់អ្នក)
|
|
1
|
តំណភ្ជាប់
|
|
1
|
រឺស័រ
|
|
4
|
វីសប្រហោងក្បាល
|

ដើម្បីដំឡើងផ្នែកកាត់លើគ្រឿងចក្រ។
និងរ៉េស្ស័រ
ទៅនឹងបង្គុំដុំរមូរ
នៃផ្នែកកាត់។|
1
|
ដងកង់ខាងឆ្វេង
|

។
។
ចេញពីចំណុចកណ្ដាលនៃកង់ អនុញ្ញាតឱ្យវារុញទៅឆ្ងាយនៅលើអ័ក្ស។
នៅលើដងចាប់កញ្ច្រែង
។|
1
|
រូបបិទស្ទីកគ័រ CE/UKCA
|

ខាងក្រោមស្លាកស៊េរី
។
នៅលើប៊ូឡុងគន្លឹះ
ដើម្បីអោយក្បាលប៊ូឡុងអាចផ្លាស់ទីដោយសេរីពីលើទ្រនាប់ទប់ក្បាលឡោស៊ីកុំឱ្យបង្វិល
។
ឬបញ្ច្រាសទិសនាឡិកា
ដើម្បីលៃតម្រូវមុំនៃឧបករណ៍លៃតម្រូវកំពស់ដង
ចូល ឬចេញ។ ឧបករណ៍លៃតម្រូវកំពស់ដងគួរតែស្របនឹងការផ្សារឧបករណ៍ទទួលខាងលើ
។

៖ ទាញឡើង ហើយទប់របារទៅនឹងដង។
៖ លែងរបារ។


៖ កាច់ដងឡើងលើ។
៖ កាច់ដងចុះក្រោម។
៖ សង្កត់ផ្នែកខាងលើនៃកុងតាក់ចុះ។
៖ សង្កត់ផ្នែកខាងក្រោមនៃកុងតាក់ចុះ។

: កាច់គន្លឹះហ្វ្រាំងដៃឆ្ពោះមករកអ្នក ខណៈពេលដៃហ្វ្រាំងត្រូវបានដាក់។
៖ ទាញដៃហ្វ្រាំងឆ្ពោះទៅដង។
៖ រំកិលដងចុះក្រោម។
៖ រំកិលដងឡើងលើ។
ហើយលើក ឬបន្ទាបកំពស់ដងទៅទីតាំងប្រតិបត្តិការដែលស្រួលបួល។



![]() |
Caution | |
៖
។
:
៖
ដើម្បីឱ្យវារក្សាជើងទម្រនៅក្នុងទីតាំងដែលបានបង្ហាញក្នុងទីតាំង។
|
Model 04820
|
Model 04830
|
Model 04840
|
|
|---|---|---|---|
|
Width
|
84 cm (33 inches)
|
91 cm (36 inches)
|
104 cm (41 inches)
|
|
Dry weight*
|
95 kg (210 lb)
|
100 kg (220 lb)
|
107 kg (235 lb)
|
|
Width of cut
|
46 cm (18 inches)
|
53 cm (21 inches)
|
66 cm (26 inches)
|
|
Height of cut
|
Dependent on traction-drum position and use of High Height-of-Cut Kit.
|
||
|
Clip
|
Dependent on reel speed and reel-drive-pulley position.
|
||
|
Engine speed
|
Low idle: 1,900 ± 100 rpm; High idle: 3,450 ± 100 rpm
|
||
|
Mowing speed
|
3.2 km/h (2 mph) to 5.6 km/h (3.5 mph)
|
||
|
Transport speed
|
8.5 km/h (5.3 mph)
|
||
|
*Traction unit only. Refer to the cutting unit Operator’s Manual for the weight of each cutting unit.
|
|||
|
ចំណុះ
|
2.0 លីត្រ (0.59 ហ្គាឡុងអាមេរិក)
|
|
ប្រភេទ
|
សាំងគ្មានជាតិសំណ
|
|
អត្រាអុកតានអប្បបរមា
|
87 (US) ឬ 91 (ការស្រាវជ្រាវអុកតាន; នៅក្រៅសហរដ្ឋអាមេរិក)
|
|
អេតាណុល
|
បរិមាណមិនលើសពី 10%
|
|
មេតាណុល
|
គ្មានទេ
|
|
MTBE (methyl tertiary butyl ether)
|
បរិមាណតិចជាង 15%
|
|
ប្រេង
|
កុំបន្ថែមប្រេងឥន្ធនៈ
|
| Important |

ហើយដោះវាចេញពីធុង។
(ពោលគឺ ទៅបាតនៃកុងទ័រប្រេង
) នៅក្នុងធុងប្រេង។| Important |
|
ល្បឿនរមូរ
|
ទីតាំងប៉ូលី
|
ផ្នែកកាត់
|
||
|---|---|---|---|---|
|
8-ផ្លែកាំបិត
|
11-ផ្លែកាំបិត
|
14-ផ្លែកាំបិត
|
||
|
ទាប
|
ទាប
|
7.3 ម.ម (0.286 អ៊ិញ)
|
5.3 ម.ម (0.208 អ៊ិញ)
|
4.2 ម.ម (0.164 អ៊ិញ)
|
|
ទាប
|
ខ្ពស់
|
6.1 ម.ម (0.241 អ៊ិញ)
|
4.4 ម.ម (0.175 អ៊ិញ)
|
3.5 ម.ម (0.137 អ៊ិញ)
|
|
ខ្ពស់
|
ទាប
|
5.9 ម.ម (0.233 អ៊ិញ)
|
4.3 ម.ម (0.169 អ៊ិញ)
|
3.4 ម.ម (0.133 អ៊ិញ)
|
|
ខ្ពស់
|
ខ្ពស់
|
5.0 ម.ម (0.196 អ៊ិញ)
|
3.6 ម.ម (0.142 អ៊ិញ)
|
2.8 ម.ម (0.112 អ៊ិញ)
|
៖ ប្រើទីតាំងនេះសម្រាប់ការកាត់ស្មៅនៅកម្ពស់កាត់ទាបជាងមន (ឧ. ការកាត់ស្មៅលើទីលានវាយកូនហ្គោល)។
៖ ប្រើទីតាំងនេះសម្រាប់ការកាត់ស្មៅនៅកម្ពស់កាត់ខ្ពស់ជាងមន (ឧ. ការកាត់ស្មៅលើតំបន់វាយកូនហ្គោល)។
នៅលើផ្នែកនីមួយៗនៃគ្រឿងចក្រដែលរឹតភ្ជាប់សំបុកដុំកង់ទៅនឹងតួ។| Important |
| Important |


។

។
ចេញពីចំណុចកណ្ដាលនៃកង់ អនុញ្ញាតឱ្យវារុញទៅឆ្ងាយនៅលើអ័ក្ស។
ចេញពីអ័ក្ស
។| Important |
![]() |
Warning | |
| Important |
| Important |
|
ចន្លោះពេលជួសជុល
|
និតិវិធីនៃការថែទាំជួសជុល
|
លេខគ្រឿងបន្លាស់ |
បរិមាណ |
ការពណ៌នា |
|---|---|---|---|---|
|
After the first 20 hours
|
38280 |
1 |
ប្រេងម៉ាស៊ីនព្រីមៀម 10w30—ដប (946 ml ឬ 32 fl oz) |
|
|
121-6393 |
1 |
ប្រេងម៉ាស៊ីនព្រីមៀម 10w30—ធុងទឹក (18.9 L ឬ 5 ហ្គាឡុងអាមេរិក) |
||
|
121-6392 |
1 |
ប្រេងម៉ាស៊ីនព្រីមៀម 10w30—ធុងសាំង (208.2 L ឬ 55 ហ្គាឡុងអាមេរិក) |
||
|
Before each use or daily
|
- |
- |
- |
|
|
- |
- |
- |
||
|
Every 50 hours
|
- |
- |
- |
|
|
Every 100 hours
|
38280 |
1 |
ប្រេងម៉ាស៊ីនព្រីមៀម 10w30—ដប (946 ml ឬ 32 fl oz) |
|
|
121-6393 |
1 |
ប្រេងម៉ាស៊ីនព្រីមៀម 10w30—ធុងទឹក (18.9 L ឬ 5 ហ្គាឡុងអាមេរិក) |
||
|
121-6392 |
1 |
ប្រេងម៉ាស៊ីនព្រីមៀម 10w30—ធុងសាំង (208.2 L ឬ 55 ហ្គាឡុងអាមេរិក) |
||
|
- |
1 |
ប៊ូហ្ស៊ី ទទួលបានពី Honda |
||
|
Every 300 hours
|
- |
1 |
កញ្ច្រែងតម្រងក្រដាស ទទួលបានពី Honda |
|
|
- |
1 |
ប៊ូហ្ស៊ី ទទួលបានពី Honda |
||
|
Yearly
|
- |
- |
- |
|
វត្ថុត្រួតពិនិត្យការថែទាំ
|
សម្រាប់សប្ដាហ៍នៃ៖
|
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
ថ្ងៃច័ន្ទ
|
ថ្ងៃអង្គារ
|
ថ្ងៃពុធ
|
ថ្ងៃព្រហស្បតិ៍
|
ថ្ងៃសុក្រ
|
ថ្ងៃសៅរ៍
|
ថ្ងៃអាទិត្យ
|
|
|
ពិនិត្យមើលដំណើរការចង្កឹះចាក់សោហ្វ្រាំង។
|
|||||||
|
ត្រួតពិនិត្យកម្រិតប្រេងឥន្ធនៈ។
|
|||||||
|
ពិនិត្យមើលកម្រិតប្រេងម៉ាស៊ីន។
|
|||||||
|
ពិនិត្យតម្រងខ្យល់។
|
|||||||
|
សម្អាតព្រុយស្អំម៉ាស៊ីន។
|
|||||||
|
ពិនិត្យរកមើលសំឡេងម៉ាស៊ីនដែលខុសប្រក្រតី។
|
|||||||
|
ពិនិត្យរកមើលសំឡេងដំណើរការដែលខុសប្រក្រតី។
|
|||||||
|
ពិនិត្យមើលការលៃតម្រូវដុំរមូរទៅឃ្លុបកាំបិត។
|
|||||||
|
ពិនិត្យមើលការលៃតម្រូវកម្ពស់កាត់។
|
|||||||
|
បាញ់ថ្នាំកន្លែងដែលខូច។
|
|||||||
|
សម្អាតគ្រឿងចក្រ។
|
|||||||
|
ការត្រួតពិនិត្យត្រូវបានអនុវត្តដោយ៖
|
||
|---|---|---|
|
សម្ភារ
|
កាលបរិច្ឆេទ
|
ព័ត៌មាន
|
![]() |
Warning | |

។|
ចំណុះប្រអប់រវៃ៖
|
0.56 L (19 fl oz)
|
|
ប្រភេទប្រេង៖
|
API ចំណាត់ថ្នាក់ SJ ឬក្រោយ។
|
|
កំរិតរំអិលប្រេង៖
|
ជ្រើសរើសកម្រិតរំអិលប្រេងយោងទៅលើសីតុណ្ហភាពព័ទ្ធជុំវិញនៅក្នុងតារាងខាងក្រោម។
Note: ប្រេងមានកម្រិតចម្រុះ (5W-30 និង 10W-30) បង្កើនការប្រើប្រាស់ប្រេង។ ពិនិត្យមើលកម្រិតប្រេងម៉ាស៊ីនអោយបានញឹកញាប់នៅពេលប្រើប្រេងទាំងនេះ។
|

។
ដោយមួលវាបញ្ច្រាសទិសដៅទ្រនិចនាឡិកា។
នៅលើដែកវាស់ប្រេង, សូមបន្ថែមប្រេងដែលមានការបញ្ជាក់ត្រឹមត្រូវឱ្យគ្រប់ល្មមតែប៉ុណ្ណោះដើម្បីឱ្យឡើងដល់កម្រិតគំនូសកម្រិតខាងលើ
(គែមបាតខាងក្រោមនៃរន្ធចាក់ប្រេង)![]() |
Warning | |

ដើម្បីត្រងប្រេង។
, និងដែកវាស់ប្រេង
។| Important |

ដែលរឹតគម្របតម្រងខ្យល់ចេញ
។| Important |
និងកំទេចកំទីក្រដាសចេញ
ពីបាត។| Important |
| Important |
| Important |
ដែលនាំទៅកាន់ការប៊ុយរ៉ាទ័រ។| Important |

ពី 0.7 ទៅ 0.8 mm (0.028 ទៅ 0.031 អ៊ិញ)| Important |
។
និងលៃតម្រូវខ្សែអូស
ដើម្បីអោយគម្លាត 1.1 ម.ម (0.045 អ៊ិញ)
ស្ថិតនៅចន្លោះឌីសកកិត
និងបន្ទះសម្ពាធ
។

។
។ ប្រសិនកន្លែងទំនេរមិនស្ថិតនៅក្នុងប្រវែងចន្លោះនេះទេ សូមបន្តទៅជំហានដើម្បីលៃតម្រូវខ្សែហ្វ្រាំង
។
ហើយរឹតខ្ចៅទប់ខាងក្រោយ
។ ធ្វើតាមជំហានមុនឡើងវិញ ហើយលៃតម្រូវភាពតឹងប្រើចាំបាច់។
ហើយរឹតខ្ចៅទប់ខ្សែខាងមុខ
។ ធ្វើតាមជំហានមុនឡើងវិញ ហើយលៃតម្រូវភាពតឹងប្រើចាំបាច់។
ដើម្បីបំបាត់ភាពធូរបន្ថែមទៀត។
ហើយរឹតខ្ចៅទប់ខាងមខ
។
នៅលើខ្សែសន្ទះអ៊ែរ
។
ទៅតាមល្បឿនមិនប្រើខ្ពស់នៅលើឧបករណ៍វាស់ល្បឿនរបស់អ្នក។

ដើម្បីរឹតភ្ជាប់ផ្នែកកាត់ទៅនឹងគ្រោង។
។
ដើម្បីរឹតភ្ជាប់ផ្នែកកាត់ទៅនឹងគ្រោង។
លើដងបរប្រអប់លេខ។ 
។
ដើម្បីអោយដងបរកង់ដុំរមូរត្រូវបានតម្រឹមត្រឹមត្រូវជាមួយនឹងដងបរកង់ប្រអប់លេខ។

ដែលរឹតភ្ជាប់ផ្នែកកាត់ទៅនឹងគ្រោង។
ពីដងបរប្រអប់លេខ។
ដែលរឹតភ្ជាប់ផ្នែកកាត់ទៅនឹងគ្រោង។|
ឈ្មោះ/ម៉ូដែលឧបករណ៍
|
ម៉ាស៊ីនកាត់ស្មៅសណ្ដោងដែលឆបគ្នា
|
|---|---|
|
ប្រើឈុតសំលៀង (ម៉ូដែល 139-4342)
|
ម៉ូដែល 04820, 04830, និង 04840
|
|
ឈុតសំលៀង (ម៉ូដែល 04800)
|
ម៉ូដែល 04830 និង 04840
|
| Important |