• No deje nunca que la máquina la utilicen o mantengan niños o personas que no hayan recibido la formación adecuada al respecto. La normativa local puede imponer límites sobre la edad del operador. El propietario es responsable de proporcionar formación a todos los operarios y mecánicos.
• Familiarícese con la operación segura del equipo, los controles del operador y las señales de seguridad.
• Apague la máquina, retire la llave (en su caso) y espere a que se detenga todo movimiento antes de abandonar el puesto del operador. Deje que se enfríe la máquina antes de hacer trabajos de ajuste, mantenimiento, limpieza o almacenamiento.
• Sepa cómo detener la máquina y apagar la máquina rápidamente.
• Compruebe que los controles de presencia del operador, los interruptores de seguridad y los dispositivos de protección de seguridad están colocados y que funcionan correctamente. No utilice la máquina si no funcionan correctamente.
• Inspeccione la zona en la que va a utilizar la máquina y retire cualquier objeto que pudiera ser arrojado por la máquina.

• Extreme las precauciones al manejar combustible. Es inflamable y sus vapores son explosivos..
• Apague cualquier cigarrillo, cigarro, pipa u otra fuente de ignición.
• Utilice solamente un recipiente de combustible homologado.
• No retire el tapón de combustible ni añada combustible al depósito si el motor está caliente o en marcha.
• No añada ni drene combustible en un lugar cerrado.
• No guarde la máquina o un recipiente de combustible en un lugar donde pudiera haber una llama desnuda, chispas o una llama piloto, por ejemplo en un calentador de agua u otro electrodoméstico.
• Si se derrama combustible, no intente arrancar el motor; evite crear fuentes de ignición hasta que los vapores del combustible se hayan disipado.
• No llene los recipientes dentro de un vehículo o sobre la plataforma de un camión o remolque con forro de plástico. Coloque los recipientes siempre en el suelo, lejos del vehículo, antes de llenarlos.
• Retire el equipo del camión o del remolque y repóstelo en el suelo. Si esto no es posible, reposte el equipo usando un recipiente portátil, en vez de usar un surtidor o boquilla dosificadora de combustible.
• Mantenga la boquilla en contacto con el borde del depósito de combustible o del recipiente operando en todo momento hasta que termine de repostar.

G404710
1. Limpie la zona alrededor del tapón del depósito de combustible y retire el tapón del depósito.

G404711
2. Añada el combustible recomendado hasta que llegue al nivel máximo (es decir, a la parte inferior del indicador de combustible ) del depósito de combustible.

   Importante

   No llene el depósito por encima de este nivel.

    
3. Coloque el tapón del depósito de combustible y limpie el combustible que se haya derramado.

• El propietario/operador puede prevenir, y es responsable de, cualquier accidente que pueda causar lesiones personales o daños materiales.
• Lleve ropa adecuada, incluida protección ocular, pantalón largo, calzado resistente y antideslizante y protección auditiva. Si tiene el pelo largo, recójaselo, y no lleve prendas o joyas sueltas.
• No utilice la máquina si está enfermo, cansado, o bajo la influencia de alcohol o drogas.
• Preste toda su atención al utilizar la máquina. No realice ninguna actividad que cause distracciones; de lo contrario, podrían producirse lesiones o daños materiales.
• Antes de arrancar la máquina, asegúrese de que todas las transmisiones están en punto muerto, que el freno de estacionamiento está puesto y que usted se encuentra en la posición de operación.
• Mantenga a otras personas, especialmente a los niños, alejadas del área de operación. Si es necesario que estén presentes otros trabajadores, tenga cuidado y asegúrese de que el recogedor está instalado en la máquina.
• Utilice la máquina únicamente con buena visibilidad para evitar agujeros y peligros ocultos.
• No use la máquina si hay riesgo de rayos.
• Extreme las precauciones al segar hierba mojada. Si no pisa firme, puede resbalar y caerse.
• Mantenga las manos y los pies alejados de la unidad de corte.
• Mire hacia atrás y hacia abajo antes de poner marcha atrás para asegurarse de que el camino está despejado.
• Tenga cuidado al acercarse a esquinas ciegas, arbustos, árboles u otros objetos que puedan dificultar la visión.
• Pare la unidad de corte si no está segando.
• Desengrane la transmisión de la unidad de corte y apague la máquina antes de ajustar la altura de corte.
• No haga funcionar nunca un motor en un lugar cerrado donde no puedan liberarse los gases de escape.
• No deje nunca desatendida la máquina si está en marcha.
• Antes de abandonar el puesto del operador, haga lo siguiente::
  • Aparque la máquina en una superficie nivelada.
  • Desengrane la(s) unidad(es) de corte.
  • Accione el freno de estacionamiento.
  • Apague la máquina y retire la llave (en su caso).
  • Espere a que se detenga todo movimiento.
• Apague la máquina antes de vaciar el recogedor.
• No toque el motor, el silenciador o el tubo de escape mientras el motor está funcionando o poco después de haberlo apagado, porque estas zonas podrían estar lo suficientemente calientes como para causar quemaduras.
• Apague la máquina y desengrane la transmisión de la unidad de corte en las situaciones siguientes:
  • Antes del repostaje
  • Antes de limpiar atascos
  • Antes de retirar el recogedor
  • Antes de comprobar, limpiar o realizar tareas de mantenimiento en la unidad de corte
  • Después de golpear un objeto extraño o si se produce una vibración anormal. Inspeccione la unidad de corte y repare cualquier daño antes de arrancar y utilizar la máquina
  • Antes de abandonar la posición del operador
• Utilice solamente accesorios y aperos homologados por The Toro® Company.

• Las pendientes son una de las principales causas de accidentes por pérdida de control y vuelcos y pueden provocar lesiones graves o la muerte. Usted es responsable de la seguridad cuando trabaja en pendientes. La conducción de la máquina en pendientes requiere extremar la precaución. Antes de usar la máquina en una pendiente, haga lo siguiente:
  • Revisar y comprender las instrucciones sobre el uso en pendientes incluidas en este manual y en la máquina.
  • Evaluar las condiciones del lugar y del día para determinar si la pendiente es segura para conducir la máquina. Aplicar siempre el sentido común y un buen criterio a la hora de realizar esta valoración. Los cambios en el terreno, como la humedad, pueden afectar rápidamente al funcionamiento de la máquina en pendientes.
• En pendientes, trabaje de lado a lado, no de arriba a bajo o viceversa. Evite utilizar la máquina sobre pendientes excesivamente pronunciadas o mojadas. Si no pisa firme, puede resbalar y caerse.
• Identifique los peligros situados en la base de la pendiente. No utilice la máquina cerca de desniveles, fosas, taludes, agua, u otros peligros. La máquina podría volcar repentinamente si una rueda pasa por un borde o si el borde se desploma. Mantenga una distancia de seguridad entre la máquina y cualquier peligro. Utilice una herramienta manual para trabajar en estas zonas.
• Evite arrancar, parar o girar la máquina en pendientes. Evite realizar cambios bruscos de velocidad o de dirección y realice giros de forma lenta y gradual.
• No utilice la máquina en condiciones en las que no esté asegurada la tracción, la dirección o la estabilidad. Tenga en cuenta que el uso de la máquina en hierba húmeda, a través de pendientes o en pendientes descendentes puede hacer que la máquina pierda tracción. La pérdida de tracción puede hacer que la máquina patine, así como sufrir pérdida de frenado o de dirección. La máquina puede deslizarse incluso con la transmisión inmovilizada.
• Retire o señale cualquier obstáculo, como zanjas, baches, surcos, montículos, rocas u otros peligros ocultos. La hierba alta puede ocultar obstáculos. Un terreno irregular podría hacer volcar la máquina.
• Si pierde el control de la máquina, desvíese de la dirección de avance de la máquina.
• Mantenga siempre una marcha engranada al bajar por una pendiente. No baje pendientes en punto muerto (aplicable únicamente a unidades con transmisión de engranajes).

Consejos de siega

• Siegue los greens en línea recta, hacia adelante y hacía atrás, cruzando todo el green.
• Evite segar en círculos o girar la segadora en los greens para no dañar el césped.

G404724
• Para girar la máquina y salir del green, eleve el molinete (empujando el manillar hacia abajo) y realice un giro en forma de lágrima sobre el tambor de tracción.
• Siegue a un paso normal. Una velocidad mayor ahorra poco tiempo y el resultado será un corte de calidad inferior.

G404725
• Para ayudarse a segar en línea recta a través del green, y para mantener la misma distancia del borde de la pasada anterior, utilice las rayas de alineación del recogedor .

• Apague la máquina, retire la llave (en su caso) y espere a que se detenga todo movimiento antes de abandonar el puesto del operador. Deje que se enfríe la máquina antes de hacer trabajos de ajuste, mantenimiento, limpieza o almacenamiento.
• Limpie los recortes de hierba y los residuos de la máquina para ayudar a prevenir incendios. Limpie cualquier aceite o combustible derramado.
• Espere a que se enfríe la máquina antes de guardarla en un recinto cerrado.
• No guarde la máquina o un recipiente de combustible en un lugar donde pudiera haber una llama desnuda, chispas o una llama piloto, por ejemplo en un calentador de agua u otros electrodomésticos.
• Reduzca la aceleración antes de apagar el motor y cierre la válvula de cierre de combustible (en su caso) después de segar.

1. Aparque la máquina en una superficie nivelada y ponga el freno de estacionamiento.
2. Asegúrese de que el motor está a una temperatura de operación normal.
3. Arranque el motor y utilice el control del acelerador para reducir la velocidad del motor a ralentí bajo.
4. Use un taquímetro para observar la velocidad a ralentí bajo del motor.
   El intervalo ideal del ralentí bajo es de 1800 a 2000 rpm.

G404915
5. Afloje la abrazadera del conducto del cable del acelerador .
6. Mueva el conducto del cable hasta que observe 1900 rpm en el taquímetro.
7. Apriete el tornillo en la abrazadera del conducto del cable.

1. Aparque la máquina en una superficie nivelada y ponga el freno de estacionamiento.
   Nota: Asegúrese de que el motor está a una temperatura de funcionamiento normal antes de ajustar el cable del acelerador.
2. Arranque el motor y use el control del acelerador para aumentar la velocidad del motor a ralentí alto.
3. Utilice un taquímetro para observar la velocidad de ralentí alto del motor.
   El intervalo ideal del ralentí alto (en países que no se rigen por las normas CE) es de 3350 a 3550 rpm. Si el taquímetro muestra una velocidad inferior a 3350 rpm o superior a 3550 rpm, siga los pasos siguientes de este procedimiento hasta que obtenga una velocidad de 3350-3550 rpm.
4. Apague el motor.

G440782
5. Ajuste el tope del control del acelerador según la lectura de ralentí alto del taquímetro.
   • Para aumentar el umbral de velocidad de ralentí alto, mueva el tope del control del acelerador hacia arriba.
   • Para reducir el umbral de velocidad de ralentí alto, mueva el tope del control del acelerador hacia abajo.
6. Arranque el motor y observe la nueva lectura del ralentí alto.
   Si el taquímetro muestra la velocidad correcta, el ajuste ha finalizado.

1. Mueva el caballete a la posición de Mantenimiento de la unidad de corte.

G404920
2. Retire las fijaciones que sujetan el conjunto de transmisión del molinete a la placa lateral.
3. Retire el conjunto de transmisión del molinete, las arandelas planas, las arandelas de muelle y los espaciadores de la placa lateral.
4. Alinee la unidad de corte con el bastidor.

G404921
5. Utilice 4 tornillos allen para sujetar la unidad de corte al bastidor.

G404922
6. Utilice los tornillos, las arandelas y los espaciadores que retiró anteriormente para sujetar el conjunto de transmisión del molinete a la placa lateral de la unidad de corte.
   Asegúrese de que el árbol de transmisión del molinete está instalado en el acoplamiento del árbol de transmisión .

1. Mueva el caballete a la posición de Mantenimiento de la unidad de corte.
2. Alinee la unidad de corte con el bastidor.

G404923
3. Utilice 4 tornillos allen para sujetar la unidad de corte al bastidor.
4. Deslice el acoplamiento de tracción de la unidad de corte sobre el árbol de la transmisión.
   El acoplamiento debe deslizarse sin resistencia sobre el árbol de la transmisión. Si hay resistencia, asegúrese de que el árbol del molinete y el árbol de la transmisión están alineados
5. Instale el recogedor.

G404925
1. Afloje el perno .
2. Gire el conjunto de transmisión del molinete hasta que el árbol del molinete esté correctamente alineado con el árbol de la transmisión.
3. Apriete el perno que aflojó anteriormente.

1. Mueva el caballete a la posición de Mantenimiento de la unidad de corte.
2. Retire el recogedor (si está instalado).

G404926
3. Retire el conjunto de transmisión del molinete de la unidad de corte y guarde las fijaciones.

G404927
4. Retire los tornillos allen que sujetan la unidad de corte al bastidor.
5. Retire la unidad de corte del bastidor.

1. Mueva el caballete a la posición de Mantenimiento de la unidad de corte.
2. Retire el recogedor (si está instalado).

G404928
3. Desconecte el acoplamiento de tracción de la unidad de corte del árbol de la transmisión.
4. Retire los tornillos allen que sujetan la unidad de corte al bastidor.
5. Retire la unidad de corte del bastidor.